tion commune suppl émen -

La glace de protection est placéelégèrementensaillieau moyen d^'un cadre de

mé

tal.

L^'emplacementde

ce

cadre est lemêmequesur le modèle destiné

aux

U.S.A.et

s

^'

é

tend sur la plusgrande partiede la moitié ^supérieure de la face avant. Cette disposition pro

-cure unebonne visibilité dela gravure du cadran^.

Les

g r a d u a t i o n s de l a gamme FM sontrepéré

es

par chiffres de 2 en 2 MHz entre les limitesde

88

^et 108

MHz

^, et ceci en plus d^'

une

gradua

-tion plus fine qui permet une lecture de celle

-

^ci à l^'échelle du MHz, puis à celle de 250kHz.

Là gamme des Grandes Ondes possèdesa propre gra

-duation,etquiest repéréepar chiffrestousles50 kHz de

150

à 350 kHz^,

avec en

plus un point repère tous les 10kHz. Pour parfaire le ^rep

é

rage des points d^'accord dechaque gamme, il existe une gradua

-tion

commune

suppl

émen

-a u x i l i -a i r e :

ble.

Lepoussoirduhaut^,repéré

«FM ^Muting Off », permet

effectivement, lorsqu’il est enfoncé, la mise hors

-

^service

du dispositif d^'accord silen -cieux. Cettemisehors

-

^service

est

n

écessairelorsquel^'on dés

-ire recevoir

une

station faible ou é^loignée en FM. L^'autre 10dB à 50 Hz.

(5⁾ 5> 5

réo ⁽Balance⁾. Ces trois bou

-tons decommandesont d^'un diamètre sensiblement infé

-rieuràceluidu bouton^quiles précède, ainsi ^qu'à celui qui leur fait suite,et dont la fonc -tion est le ré^glage du niveau d’écoute⁽Volume^).Onobtient ainsi uneséparation desfonc

-tions plus nette, ainsi qu’un certain confort en faveur des commandes qui sont le ^plus souvent utilisé

es .

A la droite de cette ^rangée de boutons, et sous les deux poussoirs m

é

talliques déjà mentionnés,

nous

^disposons

d^’un autre groupe de trois poussoirs, rectangulaires et constituésd^’

une

matièreplas

-tique noire,et dont les fonc

-tions sont, dans l^'ordre : cor

-rection physiologique ⁽Loud

-ness

^), écoute en

mono

et contrôle d^’enregistrement (Tape Monitor⁾.

La correctionphysiologique permet

un

relèvement du niveaudes fréquences hautes et basses du spectre audible lors del^'

é

couteàfaible niveau, afin de compenser la ^pertede poussoir, dont l^'action est

en

sensinverse du pr

é

c

é

dent,car il met en service^,lorsqu'il est enfoncé^,unfiltred^’aigü

es

^,qui

permet de supprimer ou tout au moins d^'att

é nuer

lesouffle ou les

sifflements

d^'interfé

-rance

^quipeuventse manifes

-consacr

éeà l^’exploitation de la partie amplificateur,est

é

qui

-péedes organes de ré^glageet decommutation usuels

.

sensibilitédel’oreilleà

ces

fré

-quences.

La fonction monos’impose lorsde l’écouteen mono dela FM ou des Grandes Ondes^, ainsi que de toute source de signal

mono

. Le contrôle d’enregistrement n’est possi

-bleque si lemagnétophoneou le magnétocassetteutilisé pos-sède une tête distincte pour l’enregistrement et la lecture de la bande.

Des actionssuccessivessur la touche permettent d’écou

-ter alternativement le

son

avant et le

son

^après enregis

-trement,afindeprocéder aux ré^glages

n

écessaire qui per

-mettent d^’obtenir leplusfaible écartentrelesdeux positions. Le dernier bouton^,qui pos

-sè

de également un diamètre confortable, permet la sélec

-tion de la

source

designal que l’on veut utiliser^.

Dans le

sens

des aiguilles d^’unemontre,lesquatreposi

-tionsdece

sé

lecteursont

r

é^pé

-ré

es

Phono^,

FM

Auto,AMet Aux.

Ces positions correspon

-N°^{1598-Page 157} Leur répartition est la sui

-vante, de la gauche vers la droite. Pour

commencer

^,nous notonslapré

sence

d^'

une

^prise Jack pour fiche de diamètre 6^,35 mmetdestinée au raccor

-dement d^'

un

^casque,évidem

-ment du typestéréo.

A la suite de cette prise, est disposé un bouton de com

-mande du sélecteur àsix posi

-tion des groupes d’enceintes acoustiques et la coupure de celles

-

^ci,pour l^’écouteau cas

-que. ter.

Lesoufflepeut provenirde la dégradation du rapport signal

/

^bruit notamment lors dela réceptionde stationsfai

-bles ou é^loignées ou bien encorelorsde l^'

é

coutededis

-ques usag

és ou

vé

n

érables.

Les sifflementsd^'interférence sont souvent pr

é

sents,

h

élas, lors de l^'écoute de la gamme des Grandes Ondes.

Ce filtre peut être égale

-ment utile lors de l’écoute d^'enregistrements effectu

é

s sur des bandes magnétiques poss

é

dant

un

fort niveau de souffle. Dans

ce

cas, l^'action de ce filtre peut compl

é

ter celle des dispositifs Dolby B ou DNL dont sont dotés les magnétocassettes modernes.

La moitié inférieur de la face avant, plus spécialement

Dans le

sens

des aiguilles d^'une montre, on passe suc

-cessivement de l^'arrêt à la mise en marche^, puis au groupe d^'enceintesA,àlacou

-puredesenceintes^,au groupe d^'enceintes B et enfin aux groupes d^'enceintes A

+

B.

Nous

avons

ensuite un groupe de trois boutons qui serventauxréglages destona

-lités graves et aigües et de l^'équilibrage des voiesensté

-Deux vis isoléespermettent le r a c c o r d e m e n t d^'

u n e

antenne intérieure ou exté

-rieure d'impédance 300il et de type symétrique. Une antenne extérieure d^'impé

-dance 7512 peut é^galement êtreraccordéedefaçonsimple au moyen d^'

une

borne isol

é

e pour l^'âmeducâble,car

nous

avonsaffairedanscecas à une liaison dissymétrique par câble coaxial, et au moyen d^'

un

petit pontet

m

étallique pourleserragede latressedu câble. La borne étant alignée avec le pontet, les opérations

!

sontàlaportéede l^'utilisateur qui sait manier

un

tourne

-

^vis

.

Dans le haut de la face arrière,l^'antenne ferrite^{, pro}

-tégée par

un

fourreau

en

matière plastique, peut être plus ou moins éloignée de la dite facecar elle est fixée au moyen d^'une ^patte de même matière et qui forme tiroir. 11 estdéconseilléde

se

servir de l^'antenne ferrite comme poi

-gnée,

m

ê

me

pour d

é

placer,

l^'ampli

-

^tunersanslesoulever.

La face arrière est é gale-ment équipée de deux prises secteurdestinéesàl’alimenta

-tion de deux appareils utilisés conjointement avec l^'ampli

-tuner. Comme c^'est la r

è

gle dans ce cas, ces deux prises sont du type utilis

é aux

U^.S^.A

.

, ce qui peut être une gê

ne

^lorsque les appareilsuti

-lisés

ne

sont pasde

m

ê

me

ori

-gine. Heureusement,il existe maintenant un modèle de sont doublées par une prise

DIN à

5

br. qui permet l^'utili

-sation d^'un magnétophoneou d^'un magnétocassettedotéde ce mode de raccordement. Il esté^galementpossibled^'effec

-tuerla copie de bande,àcondi -tion de procéderà la lectureà partir de l^'entrée auxiliaireet à l^'enregistrement au moyen des prises RCA ou DIN pré

-vues pour cet usage.

«Une borne de masse d^'un modèle

s

érieux est disposée à proximité des prises d^'entrée pour phono, ce qui est indis

-pensablepour relier le ch^âssis de la platine tourne

-

^{disque à}

celui de l^'ampli

-

^{tuner. Ceci}

dans le but de supprimer le ronflement qui se produit éventuellement lorsque la masse des deux châssis subit séparémentl^'influencedusec

-teur

.

dent à l^'utilisation d^'

une

^pla

-tine tourne-disque à tête magnétique, à l^'écoute d^'une émission FM enstéré^ophonie, le dé^codageétant alorseffec

-tué automatiquement, de la gamme Grandes Ondesoude toutesource designalconve

-nant à l^'entré

e

auxiliaire^{, par} exemple radio, télévision ou lecteur de bande ou de

cas

-sette.

La face arrière est égale

-ment bien équipée.

Le

raccor

-dement des enceintesacousti

-ques s^'effectue au moyen de huit bornes r

é

parties

en

deux groupes de ^quatre disposés

sur

une plaquette isolante et repéré

es en

polarité ^par des inscriptions sérigraphiées et par une couleur différente.

La nature de ces bornes (matière plastique et noyau

m

étallique⁾ leur dimension, ainsi que leur forme, permet unraccordement sérieux sans risques decourt

-

circuit ou de mauvaiscontact.Leraccorde -ment des sources de signal s^'effectue principalement au moyen de prises coaxiales RCA ⁽ou C1 NCH⁾ groupé

es

par paires stéréo et repérées Phono, auxiliaire^, enregistre

-ment ⁽Tape Rec.) et lecture

(Tape Play). Ces dernières

Page 158- ¹⁶⁹⁸

Au

-

dessus du groupe de pri-sesdesentréessont disposées les bornes de raccordement pour les antennes,deux pour laFMetune^pourles Grandes Ondes, ainsi qu’

une

^prise de terre.

SWcfP FUIL RATE

SCAIE Hi/sec

4û-^SEC/DEC

DYSAVIC RANGEdB

*

^{100 SWEEPMODE}

JftONS_JOECREASING^ÎA*^!

IHPOT SENSlTIVITV

dBrc10ü.iV. ^OSCIllATOR

0UTPU1

- _^

^VOIUGE

*

J ^<

^UL

_

_{V0US RWS}

ANALYZER

BANDWIQTH

JIBHi 100Hi ABSOLUTEFOR

LEVEL A^ÜO

dB:

?0 1K

FREQUENCYIN H» » JJXIO ^{Cù X100 CJX1K DJflBK} Courbe 1

priseintermédiaire

avec

partie mâle U.S.A. et partie femelle europé

enne

. Un modèle de prise intermédiaire inverse existait déjà avec broches

m

âles europé

ennes

et prise femelle ^U.S.A

.

, et qui était gé

n

éralement fourni

en com

-pl

é

mentd'

é

^quipementlorsque le cordon d^'alimentation se terminait par

une

prise

U

.S.A.

L^'

une

des prisesauxiliaires d^'alimentation permetde dis

-poser de150W.Elle

n

est ^pas commut

é

e par l^'interrupteur de l^'amplificateur,c’est

-

à

-

^dire

qu^'elle est reliée en perma

-nence au secteur par l^'inter

-médiairedu cordon d’alimen

-tation

.

L^'autre prise auxiliaire est commutéeet permetde dispo

-ser

de100W lors de la mise

en

marche de l^'ampli

-

tuner.

Le fusible

de protection gé

n

éraleestaccessibledirecte

-ment

sur

la facearriè

re

et

sa

valeur est indiqué

e

pour cha

-cune

des gammes detensions secteurs pré

vues

.

Le s

électeur de ces tensionsest accessible après avoir enlev

é

laplaquette signal

é

tique qui est maintenue

au

moyen de deux vis,

comme

ilest expliqué

en

plusieurslan

-gues

sur un

feuillet

s

éparédu moded^'emploi.Cedernier est ré^digé

en

français etcomporte de nombreuses illustrations très utiles.

voyant indicateur

s

^'

é

claircit pour cette valeur du ^signal.

Le

^système d^'accord silen

-cieux⁽ou Muting)possèdeun seuild^'action quiélimine tout signal inférieur à 8/zV^,ce^qui garantit un bon fonctionne

-ment en milieu urbain, le niveau du signal y étant de beaucoup supérieur àceseuil.

Sans atteindre la valeur

annonc ée

, la

s

éparation des

canaux

enstéréoest très satis

-faisante

: 38 et 37dB à 500, 1 000et2 000 Hz^,18et17dB à 45 Hz, 28 et 27dB à 10 000 Hz et 16 et 15dB à 15 000 Hz^.

Le

rapportdecaptureest de 3dB,avec ^rejetdusignalinci

-dentà

- 46

dB^,cequi estéga

-lement.^{plus que}

satisfaisant

. Le rapport signal

/

^{bruit pour}

un

niveau du signal de 1 000 fi\ est de

68

dB

en

mesure ^pond

ér

é

e ce

^{qui est} très bon.

L^'écart

mesuré avec

^ladés

-accentuation 50 ^fis reste minime. Il n^'atteint

en effet

que

-

^{4 dBà15 000 Hz,ce qui}

peutêtrefacilement annul

é

au moyen du correcteurde^tona

-litédes aigü

es

. La bande pas

-santeBFà

±

^1,5dBest

^com

-prise entre40 Hzet

12

kHz,ce

qui estnormal^compte

-

^{tenu de}

cequi précède

.

Il faut

en

effet tenir comptede l^'action de la désaccentuation, qui agit dans le sens négatif, ainsi que de celle des filtres ^passe

-

^{bas qui}

sont destinés à l^'

é

limination des

fr

équences pilotes. En

ce

quiconcerne lasous-porteuse 19kHz nous

ne sommes

^pas loin^,en effet,de la limite de la bande BF. Le taux de distor

-sion à 1000 Hz est

en mono

de 0^,6 %etde 0,8 %

en

stéréo,

ce qui très bon,compte tenu de la légè

re

distorsion propre au gé

n

érateur utilis

é

lors de cette

mesure

.

MESURES

La partie tuner possède,en FM,

une

excellentesensibilité.

Nous

avons

relevé,

en mono

^,

Dans le document BANCS D ' ESSAI R É ALISATIONS (Page 97-100)