L'âge du massif de Traversella (Piémont, Italie) par la méthode des "dommages dus à la radioactivité"

Article

Reference

L'âge du massif de Traversella (Piémont, Italie) par la méthode des

"dommages dus à la radioactivité"

VUAGNAT, Marc, CHESSEX, Ronald

VUAGNAT, Marc, CHESSEX, Ronald. L'âge du massif de Traversella (Piémont, Italie) par la méthode des "dommages dus à la radioactivité". Bulletin de la Société vaudoise des Sciences naturelles, 1961, vol. 67, no. 7, p. 395-406

DOI : 10.5169/seals-275110

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:151463

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

%8// ^{62& 9$8' 6&} 1$7 92/ ^1ƒ

/$86$11( 68,66(

/kJH GX PDVVLI GH 7UD _YHUVH ^8D 3LpPRQW ,WDOLH

SDU ^{OD PpWKRGH GHV}

ÄGRPPDJHV S

GXV ^j OD UDGLRDFWLYLWp

3$5

%RQDOG &+(66(;

HW

^{0DUF 98$*1$7}

, ,QWURGXFWLRQ

&HWWH pWXGH D pWp HIIHFWXpH GDQV OH FDGUH GXQ SURMHW ^{GH JpR} FKURQRPpWULH GLULJp SDU ^{00 OHV} 3URIHVVHXUV 0 *\VLQ HW 0

9XDJQDW &HV UHFKHUFKHV RQW ^pWp VXEYHQWLRQQpHV SDU OD &RPPLVVLRQ

DWRPLTXH GX )RQGV QDWLRQDO VXLVVH SRXU OD ^UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH

/HV GpWHUPLQDWLRQV GkJH DEVROX RQW ^pWp IDLWHV GXUDQW

OKLYHU

j O8QLYHUVLWp ^GH 3ULQFHWRQ 1HZ -HUVH\ 86$ VRXV OD GLUHFWLRQ GX 3URIHVVHXU + '

+ROODQG

TXL ^D OXLPrPH PLV DX SRLQW FHWWH PpWKRGH

1RXV JDUGRQV XQH JUDQGH GHWWH ^GH UHFRQQDLVVDQFH HQYHUV + '

+ROODQG

_SRXU VRQ DFFXHLO FKDOHXUHX[ VRQ DLGH HW

OLQWpUrW

FRQVWDQW

TXLO

^D SRUWp ^{j QRV UHFKHUFKHV}

/8QLYHUVLWp ^GH 5XWJHUV ^j 1HZ %UXQVZLFN 1HZ -HUVH\ D PLV VRQ ODERUDWRLUH GH VpSDUDWLRQ ^GHV PLQpUDX[ j QRWUH GLVSRVLWLRQ ^1RXV UHPHUFLRQV 0 /RGGLQJ 'LUHFWHXU ^GH FH ODERUDWRLUH SRXU ^VRQ

REOLJHDQFH HW VHV FRQVHLOV

&H VRQW 00 ³

0HUFLHU

^HW ) GH

0RQWPROOLQ

^GH O8QLYHUVLWp ^GH /DXVDQQH TXL RQW SURFpGp ^j OD UpFROWH ^GHV pFKDQWLOORQV VXU ^OH WHUUDLQ

,/

^6LWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH

/H PDVVLI GLRULWLTXH ^GH 7UDYHUVHOOD HVW VLWXp GDQV OD SURYLQFH

GH

7XULQ ,WDOLH

^GX 1 ^j OD

OLPLWH

^{6 GHV} $OSHV SLpPRQWDLVHV ^j

HQYLURQ NP _DX 1: ^GH OD

YLOOH

G,YUpH

,O

^{IRUPH OH YHUVDQW % GH}

OD YDOOpH GH &KLXVHOOR HQWUH OHV YLOODJHV ^GH 7UDYHUVHOOD _DX 1 HW 9LFR _DX ^{6 6D} ORQJXHXU ^{HVW GH} NP ^VD ODUJHXU PD[LPD ^GH NP HW VD VXSHUILFLH GHQYLURQ ^{NP 6RQ} HORQJDWLRQ HVW 1:6(

$X[ HQYLURQV GH *LDV GHO *DOOR DX 1 GX SOXWRQ

LO

_\ ^D SOXVLHXUV SHWLWV ^{VWRFNV GH} GLRULWH _TXDUW]LTXH ^GH PrPH FRPSRVLWLRQ TXH OD PDVVH SULQFLSDOH HW TXL ^{HQ VRQW} SUREDEOHPHQW ^GHV DSRSK\VHV

5 &+(66(; (7 0 98$*1$7

+,

$SHUoX JpRORJLTXH

/H PDVVLI GH 7UDYHUVHOOD

IDLW

_SDUWLH ^GXQ FRUWqJH ^GH EDWKROLWHV MDORQQDQW OH ERUG ^{6 GHV} $OSHV ^/HV SULQFLSDX[ SOXWRQV ^{GH OD} SDUWLH ^:

GHV $OSHV GX ⁶ TXL IRUPHQW OD SURYLQFH SpULDGULDWLTXH ^{GH 3}

1LJJOL

VRQW ^GH

O(

^j

O:

$GDPHOOR %HUJHOO %DYHQR %LHOOD HW

7UDYHUVHOOD

'X SRLQW ^{GH YXH} WHFWRQLTXH ^FH GHUQLHU HVW ORFDOLVp GDQV OD _]RQH GH 6HVLD/DQ]R RX ]RQH ^GHV UDFLQHV GH OD _QDSSH ^GH OD 'HQW %ODQFKH TXL ^{j FHW} HQGURLW ^D XQH ODUJHXU GHQYLURQ NP /HV SULQFLSDOHV URFKHV FRQVWLWXDQW FHWWH ]RQH VRQW ^GHV PLFDVFKLVWHV HW ^GHV JQHLVV GkJH DQWpDOSLQ ^2Q \ WURXYH pJDOHPHQW HQ TXDQWLWpV VXERUGRQQpHV GHV OHQWXOHV HW PDVVHV GpFORJLWHV GH VFKLVWHV j JODXFRSKDQH ^{HW GH} URFKHV FDOFDLUHV

/D GLUHFWLRQ ^{GHV URFKHV} HQFDLVVDQWHV HVW (: ^j 1(6: DYHF ^GHV GpYLDWLRQV ORFDOHV GH GLUHFWLRQ HW SHQGDJH DX YRLVLQDJH ^GH OLQWUXVLRQ TXL FRXSH GRQF REOLTXHPHQW OD GLUHFWLRQ ^GHV URFKHV HQFDLVVDQWHV (Q ERUGXUH GX PDVVLI OD GLUHFWLRQ ^GHV URFKHV PpWDPRUSKLTXHV pSRXVH FH8H GH OLQWUXVLRQ /H SORQJHPHQW ^{GHV VFKLVWHV VH}

IDLW

JpQpUDOHPHQW HQ GLUHFWLRQ GH OD URFKH LJQpH

,9

^$JH JpRORJLTXH GH

OLQWUXVLRQ

,O

^{QH[LVWH SDV GH SUHXYH GLUHFWH HW} LUUpIXWDEOH ^GH _OkJH JpRORJLTXH GX _{PDVVLI FDU RQ} QREVHUYH _{SDV GH} FRQWDFW _DYHF ^GHV IRUPDWLRQV _SOXV MHXQHV TXH OHV URFKHV PpWDPRUSKLTXHV QRQ ^GDWpHV PDLV WUqV

SUREDEOHPHQW DQWpWULDVLTXHV

7RXWHIRLV OkJH DOSLQ ^{GH OD} GLRULWH ^GH 7UDYHUVHOOD QD MDPDLV ^pWp PLV _HQ GRXWH 1RYDUHVH _{SHQVH TXH}

ODFWLYLWp

LJQpH ^HVW

OpJqUHPHQW SRVWpULHXUH ^j O2OLJRFqQH _PR\HQ PRPHQW ^GX GpIHUOHPHQW ^GHV QDSSHV SHQQLTXHV YHUV OH 1 6HV DUJXPHQWV VRQW ^OHV VXLYDQWV

j /D URFKH HUXSWLYH FRXSH REOLTXHPHQW ^OHV URFKHV HQFDLVVDQWHV E $EVHQFH GH P\ORQLWLVDWLRQ ^{HW FDWDFODVH DOSLQHV}

F &RQVDQJXLQLWp pYLGHQWH _DYHF ^GHV LQWUXVLRQV FHUWDLQHPHQW ^DO¤

SLQHV RX SRVWDOSLQHV

0HQWLRQQRQV FHSHQGDQW _TXH OH JUDQLWH ^{GH %DYHQR} QHWWHPHQW

GLVWLQFW FKLPLTXHPHQW ^{GHV URFKHV GHV} DXWUHV PDVVLIV SOXV DFLGH HW

VLWXp GDQV XQH ^]RQH SOXV PpULGLRQDOH ]RQH GH 6WURQD ^QHVW SDV SRVWDOSLQ FRPPH FHUWDLQV OH VXSSRVDLHQW SXLVTXH ^GHV GpWHUPLQDWLRQV

GkJH DEVROX SDU ^{OHV PpWKRGHV}

.$

^{HW 5E6U RQW}

^OLYUp

^GHV

kJHV UHVSHFWLIV GHQYLURQ HW PLOOLRQV ^GDQQpHV _-DHJHU HW

)DXO

&HW H[HPSOH

VXIILW

^j QRXV GpPRQWUHU

OXWLOLWp

^{GH OD} JpRFKURQRPp

WULH

HQ WDQW _TXH FRPSOpPHQW DX[ pWXGHV JpRORJLTXHV HW SpWURJUDSKLTXHV FODVVLTXHV

OkJH

GX PDVVLI GH

WUDYHUVHOOD

9 3pWURJUDSKLH

/D FRPSRVLWLRQ FKLPLTXH ^GH OD URFKH IRUPDQW OD SOXV JUDQGH SDUWLH ^{GX PDVVLI GH} 7UDYHUVHOOD VH VLWXH HQWUH FHOOHV GXQH GLRULWH

HW GXQH PRQ]RQLWH TXDUW]LTXHV ^/HV pFKDQWLOORQV 79 HW 79

DSSHOpV UHVSHFWLYHPHQW GLRULWH ^GH 7UDYHUVHOOD HW GLRULWH ^GH 9LFR RQW HQ

IDLW

XQH WHOOH FRPSRVLWLRQ /pFKDQWLOORQ 79 _{RX VYHQLWH} ^GH 7UD YHUVHOOD HVW XQH PRQ]RQLWH TXDUW]LTXH

2Q GLVWLQJXH ^DXVVL XQ W\SH GpSRXUYX ^GH TXDUW] ^{PDLV VD}

GLVWULEXWLRQ HVW

IRUW

OLPLWpH

,O

\ ^D pJDOHPHQW TXHOTXHV DIIOHXUHPHQWV ^GH URFKHV K\SDE\VVDOHV SRUSK\ULWHV ^{j KRUQEOHQGH HW} ELRWLWH ^PLQHWWHV

/HV PLQpUDX[ SULQFLSDX[ ^{GHV URFKHV pWXGLpHV VRQW}

3ODJLRFODVH ²

,O

^{HVW ULFKH HQ PDFOHV TXL VH} VXSHUSRVHQW VRXYHQW DX ]RQDJH HW RQW ^{WHQGDQFH j} OHIIDFHU /D FRPSRVLWLRQ ^GHV FULVWDX[

]RQHV SHXW YDULHU HQWUH OH ODEUDGRU DX FHQWUH HW ODOELWH HQ ERUGXUH /D FRPSRVLWLRQ PR\HQQH ^HVW HQYLURQ $E$Q DQGpVLQH /HV

LQGLYLGXV VRQW VRXYHQW LGLRPRUSKHV GRQQDQW ^j OD _{URFKH XQH} WH[WXUH

K\SLGLRPRUSKH _JUHQXH W\SLTXH

)HOGVSDWK DOFDOLQ _² /RUWKRVH TXL ^{HVW OH VHXO} IHOGVSDWK DOFDOLQ HVW SDUIRLV IDLEOHPHQW SHUWKLWLTXH ^{(OOH HVW QHWWHPHQW} SRVWpULHXUH DX SODJLRFODVH TXHOOH ^FRUURGH 'DLOOHXUV WRXV ^OHV PLQpUDX[ VDXI ^OH TXDUW] SHXYHQW rWUH HQJOREpV GDQV GH JUDQGHV SODJHV GRUWKRVH [p QRPRUSKH

4XDUW] ^{² &H} PLQpUDO WRXMRXUV ^{[pQRPRUSKH HVW OH} GHUQLHU ^j DYRLU FULVWDOOLVp

UHPSOLW

^OHV LQWHUVWLFHV HW HQYDKLW OHV DXWUHV ^PLQpUDX[

6HV H[WLQFWLRQV VRQW JpQpUDOHPHQW IUDQFKHV

%LRWLWH HW KRUQEOHQGH YHUWH ² ^&HV GHX[ PLQpUDX[ FRH[LVWHQW

WRXMRXUV HQ SURSRUWLRQV UHODWLYHPHQW ^pJDOHV 8Q

IDLW

LQWpUHVVDQW j QRWHU HVW TXH OD ELRWLWH VHPEOH JpQpUDOHPHQW rWUH DQWpULHXUH j ODPSKLEROH FH TXL ^HVW FRQWUDLUH ^j ORUGUH GH FULVWDOOLVDWLRQ ^{KDELWXHO GH FHV} PLQpUDX[ GDQV OHV URFKHV LJQpHV &HFL SRXUUDLW ^{rWUH G€ VHORQ .HQQHG\}

DX

IDLW

_{TXH OH PDJPD} pWDLW UHODWLYHPHQW ULFKH HQ

PDWLqUHV YRODWLOHV

/HV SULQFLSDX[ PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV VRQW OD PDJQHWLWH OH ^VSKqQH ODSDWLWH ^{HW OH} ]LUFRQ FH GHUQLHU QHWWHPHQW PRLQV DERQGDQW _TXH ^OHV SUpFpGHQWV

&HV URFKHV VRQW IUDvFKHV PDLV PRQWUHQW QpDQPRLQV XQ GpEXW ^GH FKORULWLVDWLRQ ^{GH OD} ELRWLWH HW ^GH OD KRUQEOHQGH HW XQH VpULFLWLVDWLRQ SHX DYDQFpH GX SODJLRFODVH

9,

([DPHQ GHV ]LUFRQV

/D GpWHUPLQDWLRQ ^GH OkJH DEVROX ^GH OD URFKH VH IDLVDQW _{DX PR\HQ} GX PLQpUDO ]LUFRQ

=U6L2- LO

HVW QpFHVVDLUH GpWXGLHU FH PLQpUDO

Q FKHVVH[

HW

^P YXDJQDW

DILQ ^GHQ GpWHUPLQHU ^OHV SULQFLSDX[ FDUDFWqUHV RSWLTXHV HW

PRUSKRORJLTXHV &HW H[DPHQ ^VRXV OD _ORXSH ELQRFXODLUH HW OH PLFURVFRSH

SRODULVDQW QRXV SHUPHW ^{pJDOHPHQW GH} FRQWU{OHU OKRPRJpQpLWp ^GX FRQFHQWUp 'DXWUH SDUW ^GHV FRQFOXVLRQV FRQFHUQDQW ORULJLQH ^{GH OD} URFKH SRXUURQW rWUH WLUpHV GDQV FHUWDLQV _FDV

/HV ]LUFRQV FRQFHQWUpV ^j

SDUWLU

^{GHV WURLV URFKHV pWXGLpHV IRUPHQW}

XQ HQVHPEOH WUqV KRPRJqQH /D SURSRUWLRQ ^GH FULVWDX[ LGLRPRUSKHV HVW QHWWHPHQW SUpGRPLQDQWH ^/HV LQGLYLGXV ^j JUDQG DOORQJHPHQW ^UDSSRUW ORQJXHXUODUJHXU SOXV JUDQG _TXH RQW WRXMRXUV XQ KDELWXV VLPSOH /H GpYHORSSHPHQW ^{GH IDFHV} FRPSOH[HV ^HVW SOXV PDUTXp ^GDQV OHV FULVWDX[ WUDSXV UDSSRUW ORQJXHXUODUJHXU SOXV SHWLW TXH ^3OXV

GH RR GHV FULVWDX[ RQW XQ DOORQJHPHQW FRPSULV HQWUH HW

,O

Q\ ^D SDV RX WUqV SHX ^GH ]LUFRQV PRQWUDQW ^GHV H[FURLVVDQFHV RX ^GHV HQYHORSSHV HQWRXUDQW XQ _QR\DX ^GH ]LUFRQ URXOp SUpH[LVWDQW FDUDFWqUHV TXL ^VRQW IUpTXHQWV ^{GDQV OHV URFKHV} UpVXOWDQW GX PpWDPRUSKLVPH

HW ^GH OD JUDQLWLVDWLRQ ^{GH VpGLPHQWV}

3OXV GH OD PRLWLp ^GHV JUDLQV VRQW MDXQH WUqV FODLU HW DVVH]

OLPSLGHV

,O

\ ^{D DXVVL XQH} IUDFWLRQ LPSRUWDQWH ^GH FULVWDX[ WRXW ^j

IDLW

LQFRORUHV 4XHOTXHVXQV VRQW EUXQV ^j EUXQ _{URXJH 7RXV} FHV FULVWDX[

VRQW ULFKHV HQ LQFOXVLRQV GH GLIIpUHQWH QDWXUH 8QH JUDQGH SDUWLH

GHV LQFOXVLRQV VROLGHV VRQW SHWLWHV HW RSDTXHV HW VRQW SUREDEOHPHQW XQH GHV FDXVHV GH OD UDGLRDFWLYLWp UHODWLYHPHQW pOHYpH GH _FHV

]LUFRQV

9,O 6pSDUDWLRQ

HW FRQFHQWUDWLRQ

^{GHV ]LUFRQV}

&RPPH GDQV OHV URFKHV LJQpHV OH ]LUFRQ VH SUpVHQWH HQ JUDLQV QH GpSDVVDQW JpQpUDOHPHQW SDV TXHOTXHV FHQWDLQHV ^GH PLFURQV VD

VpSDUDWLRQ HW ^VD FRQFHQWUDWLRQ SRVHQW FHUWDLQV SUREOqPHV

&HV RSpUDWLRQV RQW ^pWp HIIHFWXpHV SDU ^OHV PpWKRGHV _FODVVLTXHV /H[SpULHQFH D SURXYp TXH OREWHQWLRQ G RX JUDPPHV ^GH ]LUFRQ

j

SDUWLU

^{GH URFKHV} HUXSWLYHV ^GH FRPSRVLWLRQ GLRULWLTXH ^j JUDQLWLTXH QpFHVVLWDLW OH _EUR\DJH GHQYLURQ j NJ ^{GH URFKH} /HXU WHQHXU HQ

=U HVW JpQpUDOHPHQW FRPSULVH HQWUH HW ^R

/HV IUDJPHQWV QH GpSDVVDQW SDV TXHOTXHV FP ^GH GLDPqWUH VRQW WRXW GDERUG SDVVpV GDQV XQ FRQFDVVHXU ^j PkFKRLUHV SXLV ^GDQV XQ EUR\HXU ^j URXOHDX[ _RX j GLVTXHV /H PDWpULHO DSUqV FKDTXH EUR\DJH HVW _SDVVp j WUDYHUV XQ WDPLV YLEUDQW ^6HXOH OD IUDFWLRQ _FRPSULVH ^HQWUH

PHVK PP ^HW PHVK PP ^GDQV ODTXHOOH VH

WURXYH OD SOXV JUDQGH SDUWLH ^{GHV ]LUFRQV} HVW FRQVHUYpH &V VDEOH HVW HQVXLWH FRQGXLW VXU XQH WDEOH j VHFRXVVHV TXL

OLYUH

XQ ^{FRQFHQWUp LPSXU}

GH PLQpUDX[ ORXUGV

$SUqV pOLPLQDWLRQ ^GH OD PDJQHWLWH DX PR\HQ GXQ DLPDQW ^FH FRQFHQWUp HVW WUDLWp SDU ^XQH OLTXHXU ORXUGH WpWUDEURPpWKDQH ^GHQVLWp RX EURPRIRUPH ^GHQVLWp /D _VpSDUDWLRQ HQWUH

/$*( _{'8 0$66,) '(} 75$9(56(//$

PLQpUDX[ ORXUGV HW PLQpUDX[ OpJHUV HVW XQ SHX SOXV QHWWH DYHF OH SUHPLHU ^{GH FHV} OLTXLGHV PDLV SOXV OHQWH FDU OD YLVFRVLWp GX WpWUD EURPpWKDQH HVW SOXV _{pOHYpH TXH} FHOOH GX EURPRIRUPH

8Q _VpSDUDWHXU pOHFWURPDJQpWLTXH ^{HVW HQVXLWH} XWLOLVp _SRXU pOLPLQHU

WRXV OHV PLQpUDX[ GRQW OD VXVFHSWLELOLWp PDJQpWLTXH ^HVW SOXV ^pOHYpH TXH FHOOH GX ]LUFRQ

6LO

UHVWH ^GH ODSDWLWH RX ^GH OD S\ULWH XQ

WUDLWHPHQW SDU XQ DFLGH VHUD QpFHVVDLUH

3RXU WHUPLQHU XQ FRQWU{OH VRXV OH ELQRFXODLUH LQGLTXHUD

VLO

_\

D OLHX ^GH UpSpWHU FHUWDLQHV RSpUDWLRQV TXL SHUPHWWURQW GpOLPLQHU

OHV LPSXUHWpV ^UHVWDQWHV

9,,,

^{/D PpWKRGH}

/HV UDGLDWLRQV pPLVHV SDU ^OHV QR\DX[ UDGLRDFWLIV RQW OH SRXYRLU GHQGRPPDJHU ^OHV VWUXFWXUHV ^GH FHUWDLQV PLQpUDX[ TXL ^OHV FRQWLHQQHQW

SURYRTXDQW DLQVL ^GHV FKDQJHPHQWV ^GH SURSULpWpV SK\VLTXHV /pWXGH TXDQWLWDWLYH ^{GH FHV} DOWpUDWLRQV HVW j OD ^{EDVH GH} GLYHUVHV

PpWKRGHV GH GpWHUPLQDWLRQ _{GkJH TXH} ORQ SHXW VXEGLYLVHU HQ GHX[ _JURXSHV SULQFLSDX[

D &HOOHV UHSRVDQW VXU OH _SKpQRPqQH GH OLRQLVDWLRQ GpSODFHPHQWV GpOHFWURQV FDXVpH SDU ^OHV UD\RQQHPHQWV DOSKD EHWD HW _JDPPD GRULJLQH UDGLRDFWLYH 'DQV _FH JURXSH HQWUHQW ^{OHV PpWKRGHV GHV} KDORV SOpRFKURwTXHV HW GH OD WKHUPROXPLQHVFHQFH

&HOOHV ^EDVpHV VXU ^OHV FKDQJHPHQWV ^GH SURSULpWpV SK\VLTXHV ^GXV DX[ GpSODFHPHQWV GDWRPHV VRXV

OHIIHW

^GHV _SDUWLFXOHV DOSKD HW ^GHV QR\DX[ ^GH UHFXO DVVRFLpV SRXYDQW FRQGXLUH ILQDOHPHQW

j OD IRUPDWLRQ ^GH OpWDW PpWDPLFWH GDQV OH PLQpUDO /D

PpWKRGH HPSOR\pH ^GDQV FVWWH pWXGH HQWUH ^GDQV FHWWH FDWpJRULH /H WHUPH PpWDPLFWH D pWp

LQWURGXLW

SDU OH PLQpUDORJLVWH ^QRUYpJLHQ

%URHJJHU HQ DILQ GH GLVWLQJXHU ^{GHV VXEVWDQFHV} SULPLWLYHPHQW

FULVWDOOLQHV _{PDLV D\DQW} ^pWp XOWpULHXUHPHQW WUDQVIRUPpHV VDQV FKDQJHPHQW ^GH OD IRUPH GX FULVWDO HQ PDWpULHO DPRUSKH &HWWH

GHVWUXFWLRQ SURJUHVVLYH ^GH OD VWUXFWXUH VDFFRPSDJQH ^GH YDULDWLRQV ^GHV SULQFLSDOHV SURSULpWpV SK\VLTXHV GHQVLWp GXUHWp UpIULQJHQFH HW

ELUpIULQJHQFH

/pYDOXDWLRQ GX GHJUp ^GH PpWDPLFWLVDWLRQ SHXW ^VH IDLUH SDU ^OD GpWHUPLQDWLRQ ^GHV YDULDWLRQV GH FHUWDLQHV GH _FHV SURSULpWpV ^/HV UHFKHUFKHV HIIHFWXpHV j FH

MRXU

^RQW SURXYp TXH FpWDLW OH[DPHQ

GH OD VXEVWDQFH SDU ^OHV UD\RQV^; TXL pWDLW ^{OH SURFpGp OH} SOXV VHQVLEOH HW SUpFLV SRXU VXLYUH OHV SURJUqV ^GH OD GHVWUXFWLRQ GH OD VWUXFWXUH

&HVW GH _FH SURFpGp

TXLO

^{D pWp}

IDLW

_XVDJH SRXU ODQDO\VH ^{GHV ]LUFRQV} GH 7UDYHUVHOOD

&H VRQW

+ROODQG

HW

.XOS

TXL ^OHV SUHPLHUV RQW VXJJpUp TXH OD PHVXUH ^GH OD _{JUDQGHXU GX GRPPDJH} GH OD VWUXFWXUH ^{VRXV ODFWLRQ}

GHV SDUWLFXOHV DOSKD ^pPLVHV SDU ^{OHV DWRPHV} G8 HW ^GH 7K FRQWH

Q FKHVVH[

HW

^{P YXDJQDW}

QXV GDQV OH PLQpUDO SRXUUDLW ^{rWUH j OD EDVH} GXQH PpWKRGH GH

GpWHUPLQDWLRQ GkJH DEVROX

+XUOH\

HW

)DLUEDLUQ

ILUHQW

^GHV PHVXUHV DX PR\HQ ^GHV UD\RQV ^{; HQ YXH} GpWDEOLU XQH UHODWLRQ OLDQW ^OH WDX[ GLUUDGLDWLRQ ^j

OD GpVRUJDQLVDWLRQ ^GH OD VWUXFWXUH ^GX ]LUFRQ PHVXUpH SDU ^OH

GpSODFHPHQW GH OD UpIOH[LRQ

+ROODQG

^HW

*RWWIULHG

HQ pWXGLDQW _XQH FROOHFWLRQ GH

]LUFRQV GH &H\ODQ GkJH FRQQX PLOOLRQV GDQQpHV YDOHXU REWHQXH

SDU ^OHV PpWKRGHV LVRWRSLTXHV 3Eƒ8 3E78 3E3E* HW 3E7K VXU ^{OHV PrPHV} ]LUFRQV WURXYqUHQW TXH OD YDULDWLRQ ^GH

F KDXWHXU ^GH OD PDLOOH pOpPHQWDLUH FRwQFLGDQW DYHF OD[H TXDWHUQDLUH

GX FULVWDO pWDLW SURSRUWLRQQHOOH ^j OD GRVH GLUUDGLDWLRQ ^PHVXUpH

HQ GpVLQWpJUDWLRQV DOSKD SDU ^{PJ VXELH} SDU ^OH PLQpUDO GHSXLV

VD FULVWDOOLVDWLRQ &HWWH UHODWLRQ OLQpDLUH QHVW YDODEOH _{TXH VL} FHWWH GRVH QH GpSDVVH SDV XQH YDOHXU GHQYLURQ ;O2 DOSKDPJ ILJ

F$

&

QH

ª GLV DOSKDPJ

"æ!æ 2

: .22 GDV DOSQDPJKW

)LJ _² 5HODWLRQ OLDQW_FDXWDX[GLUUDGLDWLRQHQGpVLQWpJUDWLRQVDOSKDPJ

HW ^j ODFWLYLWp VSpFLILTXH DOSKD HQ GpVLQWpJUDWLRQV DOSKDPJKHXUH _SRXU ^OHVJ ]LUFRQV GH &H\ODQ kJpV GH PLOOLRQVSGDQQpHVJJ

$X GHOj ^GH FHWWH OLPLWH OH SRXUFHQWDJH ^{GHV DWRPHV} D\DQW TXLWWp OHXU SRVLWLRQ UpWLFXODLUH QRUPDOH GRLW GpSDVVHU OD YDOHXU GH _RR 8X FULVWDO ^GH ]LUFRQ ^QHVW YUDLPHQW PpWDPLFWH GLIIUDFWRJUDPPH ^; DQDORJXH ^j FHOXL ^GH PDWLqUH DPRUSKH _TXH VL SOXV ^{GH ƒR GHV DWRPHV}

RQW pWp GpSODFpV

3HOODV

/$*( _{'8 0$66,) '(} 75$9(56(//$

/kJH GXQ ]LUFRQ LQFRQQX HVW GRQQp SDU ^OD UHODWLRQ

W

^²

;

^F

G RX

W

^{kJH GX ]LUFRQ HQ PLOOLRQV GDQQpHV}

' WDX[ GLUUDGLDWLRQ ^HQ GpVLQWpJUDWLRQV DOSKDPJ ^&HWWH YDOHXU ^HVW GpWHUPLQpH _DX PR\HQ ^GH OD UHODWLRQ pWDEOLH SDU

+ROODQG

^HW

*RWWIULHG

ILJ

G ² DFWLYLWp VSpFLILTXH DOSKD GX ]LUFRQ PHVXUpH HQ GpVLQWpJUDWLRQV DOSKDPJPLOOLRQ ^{GDQQpHV &HWWH YDOHXU} HVW GRQF XQH PHVXUH GH OD UDGLRDFWLYLWp GH OpFKDQWLOORQ

F IDFWHXU _GpSHQGDQW GH

'G

^{HW GH} 7K8

3RXU _TXH OD PpWKRGH VRLW YDODEOH

LO

HVW QpFHVVDLUH TXH OHV ^FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VRLHQW UpDOLVpHV

D /D WUDQVLWLRQ GX ]LUFRQ ^GH OpWDW

FULVWDOOLQ

^j OpWDW PpWDPLFWH QHVW IRQFWLRQ _{TXH GH} OD GRVH GLUUDGLDWLRQ ^FDXVpH _{SDU OD}

GpVLQWpJUDWLRQ GHV pOpPHQWV UDGLRDWLIV FRQWHQXV ^GDQV OH PLQpUDO GHSXLV ^VD FULVWDOOLVDWLRQ

E /D YDOHXU _FX GX ]LUFRQ pWXGLp GRLW rWUH OD PrPH j ORULJLQH

TXH FHOOH GX ]LUFRQ W\SH QRQ HQGRPPDJp ^F $ SURYHQDQW ^{GH &H\OGQ}

F /D UHODWLRQ

OLDQW

OH WDX[ GLUUDGLDWLRQ DX GRPPDJH ^{FDXVp j} OD VWUXFWXUH ^GX ]LUFRQ GkJH LQFRQQX GRLW rWUH LGHQWLTXH ^j FHOOH pWDEOLH SDU

+ROODQG

HW

*RWWIULHG

DX PR\HQ ^GHV

]LUFRQV GH &H\ODQ

G $SUqV OD FULVWDOOLVDWLRQ

LO

^{QH GRLW} \ DYRLU _{HX DXFXQ} FKDQJH¤

PHQW ^GH QDWXUH SK\VLTXH RX FKLPLTXH H[FHSWp FHX[ HQ ^UHODWLRQ DYHF OD GpVLQWpJUDWLRQ UDGLRDFWLYH ^GH

O8

HW ^GX 7K ^FRQWHQXV GDQV OH ]LUFRQ ^'HV kJHV LQH[DFWV SURYLHQQHQW ^{VRXYHQW GX}

IDLW

_TXH FHWWH GHUQLqUH FRQGLWLRQ QHVW _SDV UpDOLVpH

,; 0HVXUH GH F

1RXV DYRQV PHQWLRQQp _TXH OD _PHVXUH GH OD YDULDWLRQ ^GH F DX PR\HQ ^GHV UD\RQV ^; pWDLW XWLOLVpH SRXU GpWHUPLQHU OH ^{GHJUp GH}

GpVRUJDQLVDWLRQ GH OD VWUXFWXUH FULVWDOOLQH GX ]LUFRQ 1DWXUHOOHPHQW OD PpWKRGH QH VDSSOLTXH TXDX[ ^]LUFRQV TXL QH VRQW SDV HQFRUH PpWD PLFWHV HW SRXU ^OHVTXHOV OD SRVLWLRQ ^GHV OLJQHV ^GH

GLIIUDFWLRQ

_{SHXW rWUH}

GpWHUPLQpH _DYHF XQH H[DFWLWXGH VXIILVDQWH /H _SURFpGp XWLOLVp ^GDQV FHWWH pWXGH D pWp GpFULW HQ GpWDLO _SDU

+ROODQG

^HW DXWUHV

/HV FULVWDX[ VRQW UpGXLWV HQ SRXGUH ILQH ^GH PrPH _TXH GX

VLOLFLXP VHUYDQW GpWDORQ LQWHUQH /HV GHX[ SRXGUHV HQYLURQ _PJ ^GH 6L HW PJ ^GH ]LUFRQ VRQW PLVHV HQ VXVSHQVLRQ GDQV GH ODOFRRO

PpWK\OLTXH TXRQ ^ODLVVH pYDSRUHU GDQV XQH FH8XOH GH VpGLPHQWDWLRQ

5 &+(6(; (7 0 98$*1$7

3XLV _RQ GpWHUPLQH OD SRVLWLRQ ^GHV SLFV FRUUHVSRQGDQW DX[

UpIOH[LRQV HW ^GX ]LUFRQ _HW GX 6L FHWWH GHUQLqUH

UpIOH[LRQ D\DQW SRXU YDOHXU ^ƒ

&KDTXH PHVXUH ^HVW UpSpWpH ^j IRLV VXLYDQW OD TXDOLWp ^{GHV SLFV}

PHVXUpV /D PR\HQQH ^GHV GLIIpUHQFHV REWHQXHV VXU GHX[ SUpSDUDWLRQV

GH PDWpULHO LGHQWLTXH ^HVW JpQpUDOHPHQW LQIpULHXUH ^j ƒ HW F

SHXW rWUH GpWHUPLQp ^j GE _{Æ SUqV}

; 0HVXUH _GH

ODFWLYLWp

VSpFLILTXH DOSKD

&HVW _DX PR\HQ GXQ FRPSWHXU ^j VFLQWLOODWLRQV _TXH ODFWLYLWp

VSpFLILTXH DOSKD ^GHV ]LUFRQV D pWp GpWHUPLQpH _{1RXV DYRQV} XWLOLVp ^OH

PrPH DVVHPEODJH TXH FHOXL GpFULW SDU

.XOS +ROODQG

HW

9ROFKRN

&HW _DVVHPEODJH VH FRPSRVH WRXW GDERUG GXQH VRQGH FRPSUHQDQW XQ WXEH SKRWRPXOWLSOLFDWHXU VXU OD VXUIDFH VHQVLWLYH GXTXHO RQ

DSSOLTXH XQ SKRVSKRU =Q6 DFWLYp ^j O$J SURGXLVDQW ^OHV VFLQWLOODWLRQV OXPLQHXVHV /H WXEH GRQW OD IRQFWLRQ HVW GH FRQYHUWLU OpQHUJLH

UDGLDQWH HQ XQ FRXUDQW pOHFWULTXH HW ^GH

ODPSOLILHU

^{HVW UHOLp j XQH}

pFKHOOH RX GpPXOWLSOLFDWHXU pOHFWURQLTXH TXL SHUPHW ^GH QHQUHJLVWUHU

PpFDQLTXHPHQW TXXQH IUDFWLRQ ^GHV LPSXOVLRQV pOHFWULTXHV TXL

OXL

^{VRQW WUDQVPLVHV} _{SDU OH} ^WXEH

8QH SULVH GXQH FHQWDLQH ^GH PJ ^GH SRXGUH ^GH ]LUFRQ IRUPDQW

XQH VRXUFH pSDLVVH pTXLYDODQW ^j XQH pSDLVVHXU

LQILQLH

^{HVW LQWURGXLWH}

GDQV XQ UpFLSLHQW ^GH GLDPqWUH GpWHUPLQp HQYLURQ FP TXL HVW DORUV SODFp ^j TXHOTXHV PP GX SKRVSKRU 8QH VXUIDFH WUqV ^UpJXOLqUH GH OD SRXGUH HVW REWHQXH SDU VpGLPHQWDWLRQ ^{GDQV GH} ODOFRRO PpWK\OLTXH

/HV pFKDQWLOORQV VRQW SODFpV VRXV OH WXEH SKRWRPXOWLSOLFDWHXU

SHQGDQW XQH GXUpH GH j KHXUHV HQYLURQ FHWWH GXUpH GpSHQGDQW

GH ODFWLYLWp GX PLQpUDO _HW GH

OHUUHXU

SUREDEOH WROHUDEOH j _R /H PRXYHPHQW SURSUH EDFNJURXQG ^HVW FRQWU{Op HQWUH FKDTXH

PHVXUH

/DFWMYLWp VSpFLILTXH H[SULPpH HQ GpVLQWpJUDWLRQV DOSKDPJKHXUH VREWLHQW SDU FRPSDUDLVRQ DYHF ^GHV pWDORQV GH PrPH QDWXUH =U6L SODFpV GDQV ^GHV FRQGLWLRQV LGHQWLTXHV HW GRQW RQ FRQQDvW H[DFWHPHQW OHV WHQHXUV HQ 8 HW 7K

/D PDMRULWp ^{GHV ]LUFRQV FRQWLHQW HQWUH HW} SSP SDUWLHV SDU

PLOOLRQ

HQ SRLGV G8 HW SSP ^GH 7K OH UDSSRUW 7K8 ^pWDQW JpQpUDOHPHQW FRPSULV HQWUH HW 0HQWLRQQRQV _TXH OpWDORQ XWLOLVp FRQWLHQW SSP G8 HW SSP ^{GH 7K FH} TXL FRUUHVSRQG ^j XQH DFWLYLWp VSpFLILTXH ^GH DOSKDPJK

1RXV VDYRQV TXH OHV JUDQLWHV RQW ^GHV WHQHXUV YDULDQW ^OH SOXV

VRXYHQW HQWUH ^OHV YDOHXUV VXLYDQWHV 7K SSP 8 SSP

7K8

,O

\ ^{D GRQF} XQ QHW HQULFKLVVHPHQW HQ pOpPHQWV UDGLRDF

WLIV

^GDQV OH ]LUFRQ FRPPH ^GDQV GDXWUHV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV GHV URFKHV LJQpHV VSKqQH DOODQLWH DSDWLWH ^PRQD]LWH [pQRWLPH ^&HV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV FRQWLHQQHQW JpQpUDOHPHQW SOXV ^{GH RR GH}

O8

HW GX 7K FRQWHQXV GDQV OD URFKH WDQGLV _TXH OHXU SURSRUWLRQ ^SRQGpUDOH

QH GpSDVVH SDV ^RR

'HV DFWLYLWpV VSpFLILTXHV DOSKD ^GH ORUGUH ^{GH FHOOHV GHV} ]LUFRQV TXHOTXHV GL]DLQHV ^j TXHOTXHV

PLOOLHUV

GDOSKDPJK ^{VRQW IDFLOHPHQW} PHVXUDEOHV _DX PR\HQ GXQ FRPSWHXU ^j VFLQWLOODWLRQV

1RXV DYRQV UHPDUTXp FRPPH

)DLUEDLUQ

HW

+XUOH\

_TXH OHV ]LUFRQV OHV SOXV PDJQpWLTXHV GXQ FRQFHQWUp DYDLHQW WRXMRXUV ^GHV DFWLYLWpV VSpFLILTXHV DOSKD SOXV pOHYpHV TXH FHX[ UHVWDQW ^GDQV OD IUDFWLRQ QRQ PDJQpWLTXH ^2Q QRWH DXVVL GHV GLIIpUHQFHV GDFWLYLWp VXLYDQW OHV GLPHQVLRQV GHV FULVWDX[ FHVWjGLUH

TXLO

\ ^D JpQpUDOHPHQW

XQH WHQGDQFH j ODFFURLVVHPHQW ^GH OD UDGLRDFWLYLWp DYHF OD

GLPLQXWLRQ GX JUDLQ ^2Q UHPDUTXH ^{DXVVL VRXYHQW XQH OpJqUH GLPLQXWLRQ}

GH OD UDGLRDFWLYLWp _SDU WUDLWHPHQW ^GX _{]LUFRQ SDU} XQ DFLGH +&O +12 HDX UpJDOH SUREDEOHPHQW ^{GXH j} OpOLPLQDWLRQ GLPSXUHWpV

UDGLRDFWLYHV PLQpUDX[ VHFRQGDLUHV G8 SDU ^{H[HPSOH DFFROpHV} RX HQ HQGXLW _VXU ^OHV _JUDLQV

,; &DXVHV

GHUUHXU

$YDQW GH[DPLQHU OHV UpVXOWDWV REWHQXV MHWRQV HQFRUH XQ _FRXS G°LO VXU TXHOTXHVXQHV ^GHV SULQFLSDOHV FDXVHV GHUUHXU ^{LQKpUHQWHV j} OD PpWKRGH

1RXV QLQVLVWHURQV _SDV VXU ^OHV HUUHXUV GRUGUH H[SpULPHQWDO

1DWXUHOOHPHQW

LO

^IDXW TXH OHV WHQHXUV HQ 8 HW 7K GHV ]LUFRQV pWDORQV VRLHQW FRQQXHV DYHF H[DFWLWXGH

,O

^{IDXW pJDOHPHQW} SRXYRLU HVWLPHU OD JUDQGHXU GX GRPPDJH DYHF XQH JUDQGH SUpFLVLRQ VSpFLDOHPHQW ORUVTXH FHWWH YDOHXU HVW IDLEOH

2Q FRQoRLW IDFLOHPHQW _TXH OD PpWKRGH _{QH VHUD} DSSOLFDEOH TXDX[

URFKHV FULVWDOOLQHV

OLYUDQW

^GHV FRQFHQWUpV KRPRJqQHV GH ]LUFRQ ^(Q HIIHW OkJH ^GH ]LUFRQV GXQH URFKH PpWDPRUSKLTXH UpVXOWDQW ^GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GXQH URFKH FRQWHQDQW GpMj ^GHV ]LUFRQV QH VHUD JpQpUDOHPHQW SDV FHOXL GH OpSRTXH GX PpWDPRUSKLVPH

,O

\ DXUD XQ PpODQJH ^GH SOXVLHXUV YDULpWpV ^GH ]LUFRQ FH TXL ^{IDXVVHUD QDWXUH8H} PHQW ^OHV UpVXOWDWV

6RXYHQW OD PpWKRGH GRQQH _{GHV kJHV} TXL ^VRQW HQ ^{GHVVRXV GH} OD UpDOLWp VSpFLDOHPHQW ^GDQV OH _FDV GH URFKHV D\DQW ^VXEL SRVWpULHXUHPHQW

j OHXU FULVWDOOLVDWLRQ ^GHV HIIHWV GH PpWDPRUSKLVPH TXL ^VH

WUDGXLVHQW HQWUH DXWUHV SDU ^OH UpFKDXIIHPHQW ^{GHV URFKHV} 2U VL ^GHV PLQpUDX[ HQ YRLH GH PpWDPLFWLVDWLRQ VRQW FKDXIIpV j XQH WHPSpUDWXUH

VXIILVDQWH LOV UHFRXYUHQW SURJUHVVLYHPHQW OHXU VWUXFWXUH FULVWDOOLQH

SULPLWLYH ^FHVWjGLUH TXH OHV DWRPHV GpSODFpV D\DQW UHoX ^XQH FHUWDLQH TXDQWLWp GpQHUJLH UHWRXUQHURQW ^GDQV OHXU _{SRVLWLRQ QRU}

5 &+(66(; (7 0 98$*1$7

PDLH 'DQV FH SKpQRPqQH UpVLGH FHUWDLQHPHQW OD SULQFLSDOH ^FDXVH GHUUHXU IRQGDPHQWDOH HW FHVW SRXUTXRL RQ WURXYH VRXYHQW ^{GDQV OHV} PDVVLIV FULVWDOOLQV _D\DQW ^{VXEL OHV} HIIHWV ^GH _{SOXVLHXUV RURJHQqVHV} PDVVLIV

GX 0RQW%ODQF HW ^GH O$DU _SDU H[HPSOH GHV kJHV WURS ^MHXQHV

'HV H[SpULHQFHV RQW SURXYp TXH ^OHV WHPSpUDWXUHV DWWHLQWHV _SHQGDQW

OHV SpULRGHV ^GH PpWDPRUSKLVPH JpQpUDOHPHQW FRPSULVHV HQWUH ^ƒ HW ƒ& pWDLHQW VXIILVDQWHV SRXU

TXLO

\ DLW HX XQ HIIDFHPHQW

QRWDEOH GX GRPPDJH ^{FDXVp j} OD VWUXFWXUH

1DWXUHOOHPHQW ^{FH QHVW} _TXH ^{VL FHW} HIIDFHPHQW D pWp FRPSOHW TXH OkJH GpWHUPLQp _VHUD FHOXL ^GH OD GHUQLqUH SpULRGH ^GH UpFKDXIIHPFQL D\DQW DIIHFWp OD URFKH 2U OHV WHPSpUDWXUHV VXVPHQWLRQQpHV QH VRQW

IRUW

SUREDEOHPHQW _SDV VXIILVDQWHV SRXU ^{FDXVHU XQH} FLFDWULVDWLRQ

FRPSOqWH GX GRPPDJH

;,,

5pVXOWDWV

(FKDQWLOORQ $FWLYLWp

HQ DOSKDPJ K ^{FÄ HQ} ¬ ^$JH

VQ PLOOLRQVGDQQpHV

79 0RQ]RQLWH TXDUW]LTXH 79 'LRULWH _TXDUW]LTXH 79 'LRULWH _TXDUW]LTXH

E

“

L

“

/HV WURLV kJHV GpWHUPLQpV VRQW FRQFRUGDQWV FH TXL ^QRXV SHUPHW SRXU GLVFXWHU ^RHV UpVXOWDWV ^GH

SDUWLU

^{GXQH EDVH} VROLGH FHFL GDXWDQW SOXV TXH FRPPH QRXV OH _YHUURQV LOV VRQW FRQILUPpV SDU ^XQH DXWUH PpWKRGH

$X SUHPLHU ^DERUG

LO

SHXW ^VHPEOHU QRUPDO _TXH OD URFKH OD SOXV DFLGH 79

OLYUH

OkJH OH SOXV IDLEOH 7RXWHIRLV ^OHV _PDUJHV GHUUHXU H[SpULPHQWDOH SURXYHQW

TXLO

^{QH IDXW} SDV DWWDFKHU WURS GLPSRUWDQFH

j FHWWH GLIIpUHQFH GDXWDQW SOXV TXRQ ^QREVHUYH SDV GDQV OH PDVVLI GH GLIIpUHQFLDWLRQ PDUTXpH

,O

^{HVW HQ}

^IDLW

^SUREDEOH TXH ^FHV WURLV URFKHV RQW OH PrPH kJH j HQYLURQ

PLOOLRQ

GDQQpHV SUqV

$GPHWWDQW _TXH OD PpWKRGH GRQQH XQ kJH PLQLPXP OpSRTXH ^GH OD FULVWDOOLVDWLRQ GX PDVVLI ^GH 7UDYHUVHOOD QHVW FHUWDLQHPHQW _SDV SOXV UpFHQWH HW GRLW rWUH YRLVLQH GH PLOOLRQV GDQQpHV &HWWH YDOHXU HVW GDLOOHXUV FRQILUPpH SDU ^OHV GpWHUPLQDWLRQV HIIHVWXpHV j O8QLYHUVLWp

GH %HUNHOH\ &DOLIRUQLH SDU QRWUH FROODERUDWHXU ^' .UXPPHQDFKHU VXU ^OHV ELRWLWHV ^GHV pFKDQWLOORQV

79

HW 79 SDU OD ^PpWKRGH

$ƒ. .UXPPHQDFKHU ^HW (YHUQGHQ /HV kJHV WURXYpV VRQW LGHQWLTXHV SRXU ^{OHV GHX[} ELRWLWHV

M

^{PLOOLRQV GDQQpHV}

&HWWH FRQILUPDWLRQ ^{GRQQH OD} _SUHXYH ^{GH OD} YDOLGLWp ^GH OD PpWKRGH

GHV GRPPDJHV ^{GXV j} OD UDGLRDFWLYLWp HW SURXYH pJDOHPHQW TXH ^FHV URFKHV QRQW _SDV VXEL ^GH UpFKDXIIHPHQW SRVWpULHXUHPHQW ^j OHXU FULV

OkJH

GX PDVVLI GH

WUDYHUVHOOD

WDOOLVDWLRQ (Q HIIHW ^{OD PpWKRGH} $. HVW DXVVL VHQVLEOH TXRLTXH GDQV XQH PHVXUH PRLQGUH _TXH OD PpWKRGH SK\VLTXH DX[ ^pOpYDWLRQV GH WHPSpUDWXUH TXL SHUPHWWHQW ^{j O$} UDGLRJpQLTXH _{JD]HX[ GH}

GLIIXVHU GDQV OHV VWUXFWXUHV HW SDU ^{FRQVpTXHQW GH VpFKDSSHU}

,O

^\

DXUD GRQV ^GDQV _{FH FDV} GpIDXW G$ HW ^OHV kJHV WURXYpV VHURQW

pJDOHPHQW HQ GHVVRXV GH OD UpDOLWp

6L ORQ YHXW SODFHU ^OH PDVVLI ^GH 7UDYHUVHOOD _{GDQV XQH SpULRGH} JpRORJLTXH GpWHUPLQpH

LO

^IDXW QDWXUHOOHPHQW rWUH _{HQ SRVVHVVLRQ} GXQH pFKHOOH YDODEOH ^GHV _WHPSV DEVROXV $FWXHOOHPHQW RQ VDFFRUGH j SODFHU

OD EDVH GH O2OLJRFqQH

LO

\ ^D HQYLURQ PLOOLRQV ^GDQQpHV HW OD OLPLWH 2OLJRFqQH0LRFqQH

LO

_\ ^{D PLOOLRQV GDQQpHV}

,O

^{VHQVXLW GRQF}

TXH ^OHV URFKHV GpWHUPLQpHV VH VRQW SUREDEOHPHQW ^PLVHV HQ SODFH DX VRPPHW ^GH O2OLJRFqQH _PR\HQ SRXU DXWDQW TXH OpFKHOOH _DGRSWpH VRLW H[DFWH 2Q FRQVWDWH TXH FHW kJH HVW WUqV SURFKH ^GH FHOXL VXSSRVp

SDU 1RYDUHVH

,O

^{VHPEOH GRQF ELHQ TXH OLQWUXVLRQ VRLW} LPPpGLDWHPHQW SRVWpULHXUH

DX SDUR[\VPH DOSLQ GpIHUOHPHQW ^GHV QDSSHV SHQQLTXHV YHUV OH 1 DXTXHO RQ DWWULEXH XQ kJH 2OLJRFqQH PR\HQ &RPPH ^GHV

PRXYHPHQWV LPSRUWDQWV ^VH VRQW FRQWLQXpV DSUqV O2OLJRFqQH OD GpQRPLQDWLRQ

GF JUDQLWHV SRVWDOSLQV DSSOLTXpH DX[ ^{PDVVLIV GH URFKHV HUXSWLYHV}

GHV $OSHV ^{GX 6 QHVW} SDV WRXW ^j

IDLW

^{H[DFWH /H} PDVVLI ^GH

7UDYHUVHOOD pWDQW WRXWHIRLV ^GH FDUDFWqUH QHWWHPHQW SRVWWHFWRQLTXH

LO

HVW SUREDEOH _TXH ^GDQV OD _]RQH GH 6HVLD/DQ]R ^OHV PRXYHPHQWV WHFWRQLTXHV LPSRUWDQWV ^RQW FHVVp DVVH] W{W

'DXWUHV GpWHUPLQDWLRQV GkJH DEVROX QRXV DLGHURQW FHUWDLQHPHQW j SUpFLVHU ^OHV UHODWLRQV HQWUH FHV GLIIpUHQWV PDVVLIV DLQVL _TXH OHXUV UDSSRUWV DYHF OHV SKDVHV RURJpQLTXHV RX OHV RURJqQHV DQWpDOSLQV

/LVWH

ELEOLRJUDSKLTXH

%URHJJHU : ^& ² $PRUI ^{6DOPRQVHQV VWRUH} LOOXVWUHUHGH .RQ

YHUVDWLRQOH[LFRQ $EVWU LQ = .ULVW

.DLLLEDLUQ+ : ² &RQFHQWUDWLRQ

RI

KHDY\ DFFHVVRULHV IURP ODUJH ^URFNV VDPSOHV $PHU 0LQHU

² HW^JJ

+XUOH\

^{3 0} ² %DGLDWLRQ GDPDJH LQ ]LUFRQ DQG LWV UHODWLRQ WR _DJHV RI 3DOHR]RLF LJQHRXV URFNV

LQ

QRUWKHUQ ^1HZ (QJODQG ^DQG DGMDFHQW ^{&DQDGD 7UDQV} $PHU *HRSK 8QLRQ

)URQGHO

^& _{² +\GUR[\O} VXEVWLWXWLRQ LQ WKRULWH ^DQG ]LUFRQ

$PHU 0LQHU \\\

² HW

&ROHWWH

^{% /} ² +\GURWKHUPDO V\QWKHVLV RI ]LUFRQ WKRULWH DQG KXWWRQLWH $PHU 0LQHU\\

+ROODQG

^{+ '} ² $JH GHWHUPLQDWLRQV ^EDVHG RQ UDGLDWLRQ ^GDP¤

DJH PHDVXUHPHQWV LQ ]LUFRQ 7HFKQ 5HS WR 2IILFH

RI

^1DYDO

5HVHDUFK 3ULQFHWRQ 8QLY

Q FKHVVH[

HW

^P YXDJQDW

+ROODQG

^{+ ' HW}

.XOS

/ ^- *HRORJLF DJH IURP PHWDPLFW

PLQHUDOV 6FLHQFH

²æ HW DXWUHV ² $ _QHZ PHWKRG

IRU

_PRXQWLQJ VDPSOHV IRU SRZGHU ;%D\ VSHFWURPHWU\ $PHU 0LQHU J

² HW

*RWWIULHG

^\\' ² 7KH HIIHFW RI QXFOHDU UDGLDWLRQ RQ WKH VWUXFWXUH RI ]LUFRQ $FWD &U\VW

+XUOH\

³ 0 HW

)DLUEDLUQ

⁺ : ² 5DGLDWLRQ _GDPDJH LQ ]LU¤

FRQ ^D SRVVLEOH DJH PHWKRG %XOO ^{*HRO 6RF} $PHU

-DHJHU ( HW

)DXO

⁺ ² $JH PHDVXUHPHQWV RQ VRPH JUDQLWH DQG JQHLVVHV IURP WKH $OSV %XOO *HRO 6RF $PHU

.HQQHG\ : 4 ² ^7KH LJQHRXV URFNV S\URPHWDVRPDWLVP ^DQG RUH GHSRVLWLRQ DW 7UDYHUVHOOD 3LHGPRQW

,WDO\

^{%XOO VXLVVH}

0LQHU 3pWURJU

.RXYR ² ² %DGLRDFWLYH DJH RI VRPH ILQQLVK SUHFDPEULDQ ^PL¤

QHUDOV %XOO &RPP JpRO ^JJ)LQODQGH

.UXPPHQDFKHU ^' HW (YHUQGHQ ^{- )} ² %XOO ^VXLVVH 0LQHU 3pWURJU VRXV SUHVVH

.XOS

/ -

+ROODQG

^{+ '} HW

9ROFKRN

+ / ² 6FLQWLOODWLRQ DOSKD FRXQWLQJ RI ^URFNV PLQHUDOV 7UDQV $PHU *HRSK 8QLRQ

²

9ROFKRN

+ / HW

+ROODQG

^{+ '} ² $JH IURP PHWDPLFW

PLQHUDLV $PHU 0LQHU

1LFFWL ³ ²æ 'HU 7DYF\DQQD]VDQGVWHLQ XQG GLH (UXSWLYJHVWHLQH GHU MXQJPHGLWHUUDQHQ .HWWHQJHELUJH %XOO ^VXLVVH S JS0LQHU

3pWURJU

1RYDUHVH 9 ² /HWj GHO JUDQLWR GHO /DJR 0DJJLRUH %RL GHO

5

8II

JHRO

,WDOLD

3DEVW $ ² 7KH PHWDPLFW VWDWH $PHU 0LQHU

3HOODV

^{3 ² 6XU} OD IRUPDWLRQ ^GH OpWDW PpWDPLFWH ^GDQV OH ]LUFRQ %XOO ^6RF IUDQF 0LQHU &ULVW

3ROGHUYDDUW

^$ ² =LUFRQ LQ URFNV ,JQHRXV URFNV $PHU

- 6F

0DQXVFULW _UHoX OH RFWREUH