Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Vingt-huitième Année. — Nj 13 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 15 Février 1913 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

MIÊDÉM™ OGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Ghaoï-de-Pontli

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes Ta ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONOS et succursales en Suisse et à l'étranger

A propos de la requête des bijoutiers Nous avons reçu du Locle, la lettre sui- vante :

Monsieur le Rédacteur,

C'est toujours avec beaucoup d'intérêt que je lis dans la Fédération Horlogère tout ce qui a trait au projet de loi sur la vente au détail de la bijouterie. Comme vous le dites fort à propos», maintenant que le gouvernement neuchâtelois a répondu, la question doit faire un pas décisif et fort probablement qu'elle figurera à l'ordre du jour d'une des prochaines sessions des Chambres fédérales.

Permettez-moi de vous donner mon avis sur cette question importante en elle-même et en sa relation étroite avec notre horlo- gerie.

On est généralement d'accord dans les milieux horlogers pour reconnaître que notre loi sur le contrôle a donné d'excel- lents résultats; son principe fondamental de ne contrôler que.ee qui porte une mar- que légale de titre a fait ses preuves. Pour- quoi n'en serait-il pas de même pour la bijouterie? et pourquoi est-elle au bénéfice d'un régime d'exception? Je vous saurais gré, Monsieur le Rédacteur, de le dire si vous le savez. Le contrôle facultatif de la bijouterie portant une indication légale de litre 18 ou 14 k. est une faveur qui ne s'ex- plique pas et n'a pas sa raison d'être. Que l'or ou l'argent soit ouvré en boites de montres ou en bijouterie et orfèvrerie, cela est indifférent puisque la seule raison du contrôle officiel est de garantir la valeur intrinsèque de l'objet. Donc un seul et même régime pour l'horlogerie et la bijou- terie , soit le poinçonnement obligatoire, voilà un premier point bien établi en réponse à la requête de MM. les bijoutiers.

Ensuite en vertu même de celte concor- dance fort désirable, le titre 14 k. étant reconnu comme titre légal pour l'horlogerie doit l'être également pour la bijouterie et la prétenlion des bijoutiers de n'admettre que le titre unique de 18 k est contraire à la loi et non en harmonie avec nos institu- tions libérales et démocratiques. Nous ne

devons pas en matière de garantie avoir deux lois ; une pour l'horlogerie et l'autre d'exception pour la bijouterie. Au reste, MM. les opticiens ont déjà réclamé le 14 k.

pour leurs articles spéciaux.

Il y a maintenant la question des titres inférieurs aux titres légaux. Ceci, Monsieur le Rédacteur, est plus complexe.

La loi consacre la liberté de fabrication à tous les titres et en autorise l'indication sur l'objet, à condition d'y apposer aussi la marque de fabrique ou de responsabilité.

Il va sans dire qu'aucune restriction quel- conque ne saurait être apportée à l'horlo- gerie où les titres inférieurs sont très usités pour l'exportation. Pourquoi alors les inter- dire à la bijouterie qui les utilise pour la vente au détail et donne ainsi satisfaction à une certaine clientèle? Là encore nous ne pouvons pas avoir deux poids et deux mesures.

Le seul danger qui résulte de la liberté de fabrication à tous les titres est la multi- plicité même de ces titres et la confusion qui peut en résulter; mais le remède est là tout trouvé; il n'y a qu'à les soumettre au poinçonnement obligatoire qui, forcément, restreindra celle multiplicité en consacrant les plus usités. Il y a en outre deux raisons très importantes en faveur du contrôle obligatoire des titres inférieurs : La pre- mière qu'on ne saurait trop répéter est que l'acheteur donne à l'indication du titre sur un objet la même valeur qu'au poinçon officiel, soit celle de la garantie de l'Etat.

J'estime que, vis-à-vis d'une telle confusion, l'Etat a le devoir, s'il autorise l'indication du titre, de le vérifier et de le garantir;

et cela pour la bonne raison, la seconde, qu'on peut tout aussi bien tromper l'ache- teur, si ce n'est mieux encore, sur un litre inférieur que sur un titre supérieur.

Il est bien entendu que le poinçon qu'on pourrait appliquer aux titres inférieurs serait fort différent de ceux du 14 et du 18 k. et serait le même pour tousles titres inférieurs au 14 k.

En résumé, Monsieur le Rédacteur, notre loi serait très claire : poinçonnement obli- gatoire pour tout objet portant une indica- tion quelconque de titre. Au-dessous du

14 k., pour tous les ouvrages, un seul et même poinçon pour garantir cette indica- tion.

Quant à la question du platine, nous voyons aussi la nécessité de le soumettre au contrôle obligatoire et de le différencier de l'or blanc 18 k. qui commence à pren- dre une certaine extension dans la fabrica- tion des boites et de la bijouterie et qui est appelé à jouer un certain rôle.

Je vous demande, Monsieur le Rédac- teur, de vouloir bien ouvrir les colonnes de votre journal à ces considérations, et je vous prie d'agréer, l'expression de ma con-

sidération distinguée. X.

Constatons tout d'abord, que l'auteur de la lettre du Locle se montre, et très réso- lument, opposé aux deux revendications essentielles de la requête des orfèvres-bijou- tiers, qui sont:

I. L'interdiction de vendre, en Suisse, de la bijouterie qui ne soit pas au titre mini- mum de 18 karats 0,750 pour l'or et de 0,800.pour l'argent.

II. La faculté de faire poinçonner ou non, les objets de bijouterie ou d'orfèvre- rie, comme sous le régime actuel.

Notre correspondant nous demande si nous savons pourquoi un même régime n'est pas prévu, dans la loi de 1880, pour l'horlogerie et pour la bijouterie. La ré- ponse est nous le croyons, celle-ci.

Toute l'industrie suisse de la montre, a été d'accord pour reconnaître la nécessité de munir du poinçon officiel, les boites de montres aux deux titres légaux k. 18 et k. 14, portant l'indication de ces titres; les titres inférieurs pouvaient porter l'indica- tion de leur teneur réelle, à la condition qu'elle soit accompagnée de la marque du fabricant.

Le poinçon'officiel garantit donc le titre des boites de montres au k 14 et au k. 18, titres reconnus. Les titres plus bas, sont garantis par la marque de responsabilité du fabricant, déposée an fiureau fédéral des matières d'or et d'argent.

Tel est le régime actuel, appliqué à l'horlogerie.

contusion, nous ne le mettons pas en doute ; mais nous envisageons toutefois, que plus n o m b r e u x sont ceux qui recher- chent, sur un objet qu'ils désirent ac- quérir, le petit poinçon de garantie qui lui donne un caractère d'authenticité d'objet en or ou en argent.

Et c'est précisément ce caractère d'au- thenticité d o n n é par le poinçon officiel de garantie, qui serait susceptible, si on le frappait sur les objets à tous titres au-des- sous du k. 14, — pour ne parler que de l'or — de provoquer des confusions.

Le petit poinçon exercera plus de prestige sur l'acheteur, que l'indication du titre en carats ou en millièmes. C'est de l'or ga- ranti ! pourra véridiquement lui dire le v e n d e u r ; et, comme la question du prix, joue, le plus souvent, un rôle prépondérant sur la décision du client, on risquera de voir certaines catégories d'acheteurs, aban- donner les objets au k. 18 et au k. 14, pour les remplacer par des objets à titres inférieurs, sous le prétexte qu'ils sont tout de même en or garanti.

Et ce n'est pas en Suisse seulement que se produirait cette conséquence. Dans tous les pays où l'on peut introduire des objets à tous litres, ceux à titres inférieurs poin- çonnés, c'est-à-dire recouverts de la garantie de l'Etat, prendraient, au bout d'un certain temps, la place des articles au titre k. 14 que nous leur vendons actuellement.

Ce serait fatalement le cas pour les mon- tres. Nous n'avons aucun intérêt à vendre des montres aux titres inférieurs, sur les- quelles le bénéfice est moins grand que sur celles dont les boites sont à nos titres légaux.

Et puis, la confusion que produirait le même poinçon frappé sur les objets à tous titres au-dessous du k. 14, ne serait-elle pas une arme mise à la disposition des dé- taillants peu scrupuleux de Suisse et de l'étranger? Nous le croyons.

Il y a là, au point de vue de notre expor- tation, une grosse objection contre le poin- çonnement des objets à tous titres; il est nécessaire d'en tenir compte. Et l'on peut ajouter que l'adoption d'une telle mesure, aurait comme suite inévitable une diminu- tion du prestige et de la confiance dont jouissent, sur tous nos marchés d'exporta- tion, nos poinçons officiels de garantie.

Q u a n t au poinçonnement du platine, il résulte de l'enquête faite par la Chambre suisse de l'horlogerie — et dont le résultat a été transmis au Bureau fédéral des ma- tières d'or et d'argent — qu'on est généra- lement d'accord en principe, tout en dési- rant une entente internationale.

La question soulevée par notre corres- pondant, à p r o p o s de la requête des bijou- tiers est intéressante et le débat reste ou- vert dans nos colonnes.

Les montres ovales

verres rectangulaires bombes, verres grossis- sants, octogones, carrés, « grains de café »,

« tonneau », etc., etc., une variété infinie de for- mes et grandeurs les plus diverses s'harmonisant avec le style du bracelet, en général richement décoré.

Le prix de ces verres spéciaux est naturelle- ment assez élevé, et le prix de 2 et 3 fr. le verre, indiqué dans l'article susmentionné, n'est nulle- ment exagéré. 11 faut se rendre compte que pour chaque forme spéciale doit correspondre un

! moule spécial, souvent employé pour un ou deux verres seulement, et que tous ces verres doivent être entièrement faits à la main.

Le verre de montre ovale n'existe pas encore sur le marché mondial ; il est et restera sans ' doute le « verre spécial » qui ne se fera que sur

commande spéciale.

Il serait pourtant facile de lancer sur le marché mondial une série de montres-bracelets ovales, carrées, rectangulaires, tonneau, etc., etc., 8,10, 15 formes de lunettes qui devraient rester stricte- ment les mêmes, toutes de la même forme et grandeur. Une entente entre les monteurs de boites et fabricants suffirait.

Mais... chacun veut avoir son modèle à soi, sa

« forme spéciale ». L'horloger détaillant qui a déjà lant de peine à s'y reconnaître dans tousles

« calibres » si divers lorsqu'il doit faire une répa- ration, se perdra complètement lorsqu'on lui apportera un verre de forme spéciale à remplacer.

Le verre cassé, que faut-il faire? Retourner la montre en Suisse pour y faire poser un verre de forme spéciale. Les frais d'envois, les désagré- ments de la douane, tout cela indisposera l'hor- loger-détaillant contre la montre-bracelet sortant de l'ordinaire par sa forme.

Par contre, le nombre des formes et grandeurs de lunettes étant quasi réglementé, il serait plus facile de le persuader à se lancer dans cette nou- veauté, étant sur qu'il suffirait d'indiquer le n°

de la forme pour pouvoir remplacer son « verre spécial ».

Les fabricants de verres de montres pourraient alors construire un outillage spécial adapté à la fabrication de ces quelques formes spéciales aussi, et de ce fait réduire le prix de ces verres dans des proportions souvent très fortes.

La protection ouvrière

Le Conseil fédéral adresse aux Etats européens une circulaire dans laquelle il leur propose de réunir en septembre de cette année à Berne une conférence préparatoire qui établira les bases d'une nouvelle convention internationale concer- nant la protection ouvrière. L'Association inter- nationale pour la protection ouvrière, basée sur les résultats de vastes travaux préparatoires, a formulé de nouvelles propositions résumées dans des projets de deux conventions, la première con- cernant l'interdiction du travail de nuit des jeunes ouvriers, la deuxième concernant la fixation d'une durée maximale du travail de 10 heures pour les femmes et les jeunes ouvriers employés dans l'industrie. Le Conseil fédéral donne com- munication de ses propositions dans sa circulaire, dans l'idée qu'elles pourront servir de base aux délibérations de la conférence.

Il est prévu que le travail se ait partagé entre une conférence technique cha gée de fixer les grandes lignes de la convention internationale, et une conférence diplomatique consécutive qui conclurait la convention. Le Conseil fédéral de- mande aux gouvernements de lui faire parvenir leur réponse jusqu'au milieu d'avril. Il fixera alors la date de la conférence.

Les nouvelles unités métriques Du Bulletin des Horlogers-Bijoutiers de Paris Logiquement, il en devrait être de même

pour l'orfèvrerie et pour la bijouterie.

Mais l'accord n'a jamais régné dans ces industries sur la question du contrôle obli- gatoire et l'entente n'a jamais pu s'y faire entre les fabricants et vendeurs intéressés.

La circulaire du Département fédéral des finances, du 31 décembre 1910, le recon- naît comme suit :

«Tandis que l'Association des bijoutiers-orfè- vres ainsi que l'Association suisse des horlogers- détaillants, considéraient l'introduction du con- trôle obligatoire de la bijouterie vendue en détail, comme l'unique moyen de remédier aux consé- quences fâcheuses de l'envahissement du marché suisse par les articles à bas litres, les fabricants e-t marchands de bijouterie de Genève se mon- trèrent en majorité opposés à cette obligation, à laquelle ils préfèrent le statu quo. Cette attitude des milieux intéressés de Genève détermina l'As- sociation suisse des bijoutiers à renoncer au prin- cipe de l'obligation et à orienter ses recherches sur un moyen conciliant les intérêts en cause.»

O n s'imagina donc, empêcher l'envahis- sement du marché suisse par les objets à bas titre, en interdisant leur vente au détail et de plus, protéger du même coup, «l'ache- teur, contre les tromperies et les fraudes desquelles il est actuellement victime», comme le dit la requête des bijoutiers.

C'est empreint d'une assez jolie dose de naïveté. II n'est pas permis, que nous sa- chions, sous le régime actuel, de vendre du métal pour de l'or, ou de l'or bas pour du k. 14 ou du k. 18 et ceux qui pratiquent ces fraudes continueront à faire des victi- mes, sous le régime q u ' o n nous propose, puisqu'ils ne sont pas impressionnés par les menaces de la loi qui nous régit.

* *

Ceci dit, arrivons aux conclusions de notre correspondant ; on les peut résumer comme suit:

1. Même régime appliqué à la bijoute- rie et à l'orfèvrerie que celui que la loi actuelle prescrit pour l'horlogerie.

2. Maintien du droit de fabriquer et de vendre en Suisse, des objets d'or et d'ar- gent à tous titres.

3. Vérification par les bureaux de con- trôle, des objets à tous titres portant l'in- dication de leur titre et poinçonnement obligatoire de ces objets.

4. Nouveau poinçon de garantie, se différenciant absolument de ceux actuel- lement en usage et apposé sur tous les objets aux titres inférieurs à ceux actuel- lement contrôlables, lorsque ces objets portent la mention exacte de leur titre.

A point de vue de la logique pure, ces propositions sont parfaites. Leur accepta- tion aurait le grand avantage de maintenir les principes tondamentaux de la loi ac- tuelle, d'unifier le régime et de l'appliquer à tous les objets d'or et d'argent ; enfin de mieux protéger qu'actuellement le public acheteur contre les risques de fraudes, puis- que tout objet mis en vente comme or ou comme argent, devrait être revêtu du poin- çon officiel de garantie.

Cette solution du problème est, à pre- mière vue simpliste, catégorique et ne laisse prise à aucune équivoque.

Examinons-la, au point de vue de ses conséquences pratiques.

» •

L ' a u t e u r de l'article d i t : « l ' a c h e t e u r

« d o n n e à l'indication du titre sur un objet,

«la même valeur qu'au poinçon officiel,

« soit celle de la garantie de l'Etat. »

Q u e certains acheteurs commettent cette

Sous cette rubrique il a été reproduit dans diffé- rents journaux de la Suisse romande un article traitant la question de la vogue des iriontres- bracelets affectant de plus en plus la forme ovale, plus rationnelle pour ce genre de montres.

Contrairement à ce qu'il y est dit, les fabriques de verres de montres se sont occupées de la fabri- cation des verres ovales; nous savons que In Fabrique Suisse de Verres de Montres, S. A., à Pleurier, fabrique des verres de montres ovales depuis plus d'une année. Elle ne s'en est point tenue à celte forme seule, mais, pour donner suite aux exigences de sa clientèle, elle a formé quelques ouvriers qui ne travaillent exclusive- ment que des verres de montres de formes spé- ciales. Nous notons, outre le verre ovale, les

Par une circulaire, le ministre du Com- merce avait consulté la Chambre de com- merce de Paris sur certaines modifications qu'il pourrait être utile d'apporter à la légis- lation actuelle des poids et mesures.

Il s'agissait de fixer par voie législative de nouvelles unités du système décimal telles que les unités de force, de chaleur, de lumière, d'électricité, e t c . . qui, au même titre que les unités de longueur, de surface ou de volume, constituent des éléments d'après lesquels s'établit le prix de vente d'un produit.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 85 Le rapporteur de la Chambre de com-

merce a proposé à cette compagnie d'émettre les vœux suivants :

1° Que les unités de force, chaleur, lumière, électricité, etc., soient déterminées par la loi, après entente internationale;

2° Que soient remis en vigueur dans leur esprit et dans leur texte les articles 19, 20 et 38 de l'or- donnance du 17 avril 1839, afin que la vérifica- tion annuelle des instruments de mesure et des poids se fasse au domicile des commerçants, et que la liste B soit revisée ;

3° Que soient seuls soumis à la vérification et au contrôle actuels les appareils de mesure qui sont destinés à des transactions commerciales;

4" Que les enregistreurs de distance et les compteurs horo-kilométriques soient soumis à la vérification ;

5° Que cette vérification ne soit pas appliquée aux compteurs d'eau, de gaz et d'électricité;

6° Qu'il soit créé, dans un certain nombre de régions, des laboratoires officiels où pourraient être effectuées toutes les opérations de contrôle des appareils de pesage ou de mesure demandées par le public;

7° Que pour rendre plus libéral le régime des nombreux appareils d'usine servant à la conduite des fabrications, soient seuls soumis à un poin- çonnage spécial, caractère d'une plus grande tolérance en ce qui concerne leur précision, ceux pouvant servir éventuellement de mesure à l'égard des tiers;

8° Que soit tolérée la détention des mesures étrangères-pour les besoins du commerce d'ex- portation, étant entendu que ces mesures ne pourront servir qu'aux produits destinés à la vente à l'étranger.

Musée industriel avec exposition permanente Moyens de développer l'exportation dans

les pays d'outre-mer

11 a été fondé, à Gènes, un musée industriel avec exposition permanente, dans le but d'orienter les visiteurs étrangers, particulièrement ceux des pays d'outre-mer, sur les articles d'exportation.

Cette institution est placée sous les auspices du «Gonsorzio Autonomo del Porto diGenova».

Tous les produits étrangers sont exposés et décrits de manière à faciliter aux exportateurs et acheteurs italiens, l'appréciation de leur valeur, de connaître les frais de douane, de factage, nom et lieu des fabricants des objets. La direction attirera l'attention des commerçants sur l'expo- sition, par une réclame et des moyens appropriés.

L'arrangement de chaque section étrangère incombe au gouvernement respectif, soit par des délégués spéciaux, soit par les consulats ayant résidences en Italie.

Un catalogue de tousles produits exposés sera établi, mais des catalogues spéciaux sont égale- ment admis.

Les frais d'assurance des locaux, ainsi que ceux contre le vol, sont à la charge de l'entre- prise; tous autres frais d'assurance incombent aux exposants.

Les objets à exposer jouissent de la franchise des droits d'entrée; ils doivent être accompagnés de prix courants et de tous autres renseignements utiles aux visiteurs.

Les frais de participation — qui sont à garantir pour une durée de six années — se montent à Lire 125.— par an, pour une vitrine murale de 0,80 m, de largeur 1,90 m. de hauteur et de 0,00 de profondeur^

Les ventes dans l'enceinte de l'exposition ne sont pas admises et les fabricants devront donner aux acheteurs l'adresse de leur agent de Gènes, en vue d'une conclusion éventuelle d'affaires.

* • •

Le consulat de Suisse, à Gènes, sollicité à donner son opinion sur cet entreprise, dit qu'il a visité l'cclstituto per gli Scambi Intemazionali»

qui lui a fait une impression très satisfaisante.

Il est situé dans le port dans un grand édifice dont le rez-de-chaussée est o c u p é comme entre- pôt de marchandise de nature diverse. Il occupe tout un étage, la partie du centre, qui est la plus grande, est destinée pour les expositions des échantillons de l'industrie italienne dans des meubles fait expressément, les petites chambres à côiô sont prises par les Etats américains du sud — République Argentine, Uruguay, Para- guay, Brésil, Chili, Pérou, Venezuela, etc., Mu- sée commercial hongrois (35 exposants pour

divers articles), les colonies italiennes, Eritrée, Somalie, Lybie, etc., de manière qu'il ne reste plus de place pour d'autres qui pourraient encore avoir intérêt à cet institut. Ceci est une émana- tion du «Consorzio Autonomo del Porto» et est sous la protection et le contrôle du gouvernement italien; il paraît, qu'il existe déjà le projet d'agrandissement vu le développement que l'ins- titution a déjà pris.

Le but de celte institution, comme vous le voyez des imprimés et écrits que je vous envoie, est sûrement pour faciliter au commerce et à l'industrie l'importation des produits italiens dans les régions outre-mer et surtout dans l'Amérique du Sud et dans l'Amérique Cen- trale, car dans cet Institut il existe une divi- sion dans laquelle se trouvent exposés prix et quantités les produits français, allemands, an- glais, etc., que ces pays exportent dans les régions indiquées, et tout cela pour inciter les Italiens à entreprendre la concurrence. Je crois néanmoins que si la Suisse se décidait à participer à cette institution, elle ne pourrait obtenir que de bons résultats pour son industrie de produits spéciaux.

Une collection d'échantillons de genres suisses dans le port de Gènes, où il y a daas toutes les saisons une grande affluence d'acquéreurs amé- ricains ne pourrait qu'apporter des grands avan- tages à la Suisse. Par conséquent, quand même dans ce moment la place manque dans l'institut, je serais d'avis de vous annoncer à la Direction qui, incitée par les demandes d'autres Elals par l'entremise des consulats, pourra solliciter par le «Consorzio Autonomo del Porto» l'agrandis- sement des locaux de 1'« Istituto Per Gli Scambi Internazionali».

Pour tous autres renseignements complémen- taires, s'adresser à l'Office central suisse pour les expositions, Zurich, Métropole.

Communiqué.

Registre du commerce Enregistrements :

13 janvier 1913. — A. Lu grin & Cie, manufac- ture de montres compliquées, répétitions, chro- nographes et autres horloges, compteurs élec- triques, etc. L'Orient avec succursale à La Chaux-de-Fonds.

15 janvier 1913. — Elisa Weber-Gloor, taille- rie de diamants, Madretsch.

16 janvier 1913. — Fédération des ouvriers et ouvrières termineurs de la boîte, Bienne.

17 janvier 1913. — Frid. Berchtold's Wwe, horlogerie, bijouterie et optique, Samen.

20 janvier 1913. — Aktiengesellschaft Kum- mer (qui reprend l'actif et le passif de la mai- son «Kummer», à Buenos-Aires) avec siège à Glaris et succursale à Buenos-Aires, com- merce d'horlogerie, de bijouterie et d'articles d'industries s'y rattachant, participations, fon- dations, acquisitions, gérances, etc.

27 janvier 1913. — E. lmfeld, horlogerie, bijou- terie et optique, Sarnen.

28 janvier 1913. — Usine des décors, Méroz

& Jacot, société en nom collectif, frappes et décoration de boites de montres, Madretsch.

30 janvier 4913. — Albert Liengme, fabrica- tion d'horlogerie, Doubs 147, La Chaux-de- Fonds.

4 février 1913. — César Racine, fabrication, achat et vente d'horlogerie, Avenue du Collège, 8, Le Locle.

Changements :

14 janvier 1913. — La société en nom collectif Pochelon, Ruchonnet & Cie, Genève, est mo- difiée, ensuite de la sortie d'un des sociétaires, en Pochelon frères, fabrique et commerce de joaillerie et bijouterie, 2, place de la Fusterie,

Genève.

15 janvier 1913. — La raison M. Peters, Wüh- len, est radiée. L'actif et le passif sont repris par Frau Wwe Peters, commerce d'horloge- rie et de bijouterie, rhabillage, Wohlen (Ar- govie).

17 janvier 1913. — La raison E. Wirth, fabrique d'horlogerie, Genève, et radiée. L'actif et le passif sont repris par la société en nom collec- tif Wirth & Cie, commerce d'horlogerie et de bijouterie, 15, place du Molard, Genève.

20 janvier 1913. — Le siège de la société coopé- rative Syndicat suisse des fabriques de montres est transféré de la Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel.

21 janvier 1913. — La maison E. Chautrens, Ste-Croix, fabrique de pierres fines pour hor- logerie, a transféré son siège et domicile à Grandson.

30 janvier 1913. — La société en nom collectif Bossard & Sohn, Lucerne, est radiée. L'ac- tif et le passif sont repris par Bossard Gold- schmied (Bossard, orfèvre ; Bossard, jeweller),

• Schwanenplatz, 7, Lucerne.

1^er février 1913. — La société en nom collectif Kocher & Cie, Selzach, est radiée. L'actif et le passif sont repris par Arth. Kocher, Schalenfabrik, Selzach, fabrication de boi- tes, Selzach.

5 février 1913. — La société en nom collectif Gisiger & Suiter, Selzach, est radiée. L'actif et le passif sont repris par la société en nom collectif Gisiger, Sutter & Fahr, fabrique de vis, Selzach.

Radiations :

15 janvier 1913. — F. Bouvier, horlogerie, Porrentruy.

16 janvier 1913. — C. Perrier-Friedel, bijoute- rie et horlogerie, Genève.

27 janvier 1913. — Adolf Heim, fabrication d'horlogerie, bijouterie, etc., Neuendorf (So- leure).

28 janvier 1913. — Otto Schumann & Co, so- ciétd en nom collectif, commerce d'exportation d'horlogerie et fournitures, Olten.

31 janvier 1913. — A. Maurer & Cie, en liq., fabrication et vente d'horlogerie, La Chaux- de-Fonds.

1" février 1913. — Alfred Richard-Marchand, fabrication d'horlogerie, Sonvilier.

1er février 1913. — Ernest Huguenin, fabrique de balanciers compensés en tous genres, Ponts-de-Martel.

Faillite:

27 janvier 1913. — Otto Schumann & Co, ex- portation de fournitures d'horlogerie et de montres, Olten.

Nouvelles diverses

Les e s c r o c s e s p a g n o l s , dont on a tant parlé, passent un mauvais quart d'heure. Quinze membres d'une puissante association d'es- crocs, ayant ses quartiers principaux à Madrid viennent d'être arrêtés. Une centaine de person- nes ont été victimes de ces filous qui, par le coup dit du « prisonnier espagnol » ou du « trésor caché », avaient amené de crédules individus à leur confier de fortes sommes d'argent, et d'autres les avaient commandités pour la recherche d'un autre trésor autrefois abandonné par des « pira- tes ».

Suivant la police, le chef de cette association possède trois magnifiques immeubles à Madrid et en a un quatrième en construction. Dans ces maisons abondaient les portes et corridors secrets, ainsi que les sorties souterraines, qui permet- taient de s'éclipser en cas d'intrusion de la police.

Depuis huit ans, ce florissant syndicat opérait, et avait des ramifications à Bilbao, Saragosse, Seville et les autres grandes villes d'Espagne.

Les r e c e t t e s d e s d o u a n e s pendant le mois de décembre 1912 se sont élevées à 8.827.994 fr., soit 394.367 fr. de plus que l'an dernier.

LPS recettes totales en 1912 se sont élevées à 86.979.000 fr., soit 6.039.000 fr. de plus que dans l'année 1911.

L i v r e s d'établissage, 5 modèles on stock.

Livres d'établissage spéciaux sur demande.

C a r n e t s d'écots, c a r n e t s d ' o u v r i e r s , car- n e t s de commission e t de soumission, en duplicata, triplicata tous formats et reliures.

R e g i s t r e s de c o m m e r c e , c a r n e t s de compte.

A r t i c l e s d e b u r e a u x modernes et classiques.

Etablissement d'Art et d'Industries graphiques

HflEFELI & ÇO, CHrW-DE.FOMD5

Lithographie - Imprimerie - Librairie - Papeterie Reliure et Fabrique de clichés

C o t e d e l ' a r g e n t

du itf Février IQI3

Argent fin en grenailles . . . fr. 111.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.42

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées = z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

TÉLÉPHONE 1416 H 59841 TÉLÉPHONE

Cristallerie de Bohême

VERRES DEMONTRES

Gros

W. Hummel fils

^Détail

L a C h a u x - d e - F o n d s

Stock complet

de verres de montres dans tous les numéros et genres c o u r a n t s . Hsoosic 321

&p0Qntage

SOLS A BAHR

pour Fabriques

à vendre à La Chaux-de-Fonds

Très belle situation, dans le quartier des Fabri- ques à l'Ouest de la Ville. — A proximité de la Gare et de la Poste principale. — S'adresser à H20605 c

LÉON BOILLOT, architecte «•» 110

Plans, Devis de Fabriques m o d e r n e s . - Construction à forfait aux conditions les plus avantageuses.

e

• •

A. THÉLIN, Genève •

Spécialité de Moteurs électriques

p o u r t o u t e s i n d u s t r i e s

Dynamos pour la galvanoplastie

d e 5 0 à 4 0 0 w a t t s

H 3536 X Prix modérés 1489 Matériel complet pour installations électriques

Déclarations de donanes - Bulletins d'expéditions

avec raison sociale et autres facilités, à la

Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co

P.-A. BANDELIER

BIEININE

5 1 7 TÉLÉPHONE 1402 TÉLÉPHONE 5 1 7

extra-blanc, garanti inaltérable, installation spe'ciale pour livraison prompte de grandes séries

Manufacture^de 'Montres Bracelets

•M

3

A r m i n G r o s s e r e oéminesV ^{de Berne)}

SPÉCIALITÉ: Bracelets extensibles, Milanaises et Gourmettes

====^=== en argent, métal, acier doublé et fantaisie.

Montres avec ances p ^r bracelets en cuir, en argent, métal, acier et nacre

= = Formes rondes, carrées, ovales, octogones, tonneaux, cœurs et écussons =====

M o u v e m e n t s c y l i n d r e 10y ² e t 11 lig. "° ²⁷¹

TÉLÉPHONE 3,04 P r i x t r è s a v a n t a g e u x . TÉLÉPHONE 3,04

Halleray Watch Co - Val de Tavannes

offrant le m a x i m u m de g a r a n t i e pour la marche, le réglage et la solidité

Montres ancre

Cr&ai'Jnn l O Ï ' ? ' Calibre 19'" PLAT pour la v e n t e duquel toute proposition v l C d l l U l l 1 V 1 X • v i e n d r a i t à point c a r il n'est encore lancé q u e d a n s u n p a y s H 6637 J Grosse capacité de production, actuellement 500 montres ancre par .jour. 1422

A r t i c l e s s é r i e u x . — P r i x a v a n t a g e u x . — M o u v e m e n t s 16 s i z e t r è s a p p r é c i é s .

J U R A W A T C H Co. - Delémont

H 6104J

* Manufactures de Montres américaines fantaisie, électro, métal et acier, 'as

¹⁴²⁶

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 87

B.D.Elias

H O R L O G E R I E E N C R O S E X P O R T A T I O N

Ü, Oudc Turfmarkl A M S T E R D A M

BOLLARD!

H2Ü0WC 1:1:1

C H I N E

Pour Maisons Carïowitz & Co, Hambourg, Shanghai, Hong-Kong et China et Hope Brothers & Co, Shanghai, faire offres avec échant.

à : Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds. — Aucune offre directe. H 20082 C 277

INSTITUT ERIKA

W a n g e n s . A a r . 1403 reçoit nombre restreint de j e u n e s g e n s . Soins spé-

ciaux accordés à l'étude de la l a n g u e a l l e m a n d e et au très l a n g u e s m o d e r n e s . Branches commerciales. Ex- cellentes références. Site char- mant et salubre. Dir. F . »G S c h m u t z , diplômé des Uni- versités de Londres et de Berne.

TECHNICIEN Chef d'ébauches

énergique et capable, routine dans la fabrication de l'ébau- che et du pignon, c h e r c h e e n g a g e m e n t pour époque à convenir. Prière de faire offres sous chiffres H 1 5 0 5 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1378

Jeune homme

de 24 ans, bien introduit dans la branche de l'horlogerie et de la bijouterie, connaissant bien tous les travaux de bu- reau et parlant les 3 langues, cherche emploi dans la Suisse française pour se perfectionner dans le français. Références de 1er ordre.

Ecrire s. H 15126 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1507

QUI

fournirait mouvements 11 '", bascule à pont sans pierre, remontés par séries ? I0O8

Faire offres av. prix à Case post. 18549, Chaux-de-Fonds.

CHEF SERTISSEUR

t r è s capable, d e m a n d e place s t a b l e p o u r le 1 5 avril o u é p o q u e à con- v e n i r d a n s b o n n e fabri- q u e d ' h o r l o g e r i e .

Adress. le.s offres s. chiffres H S360 J à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fond«. 1509

Commis

Bonne Fabrique de boîtes de montres acier et métal

c h e r c h e employé

de fabrication, bon comptable, pouvant faire quel- ques voyages.

Références de capacité el moralité exigées. Haut gage à personne sérieuse qui voudrait éventuelle- ment s'intéresser à l'aflaire.

Offres sous chiffres H 248 U à H a a s e n s t e i n &

Vogler, Bienne. 1518

AVIS

Quel fabricant serait disposé d'exploiter fabrication d'horlogerie ou branches s'y rattachant, dans localité horlo- gère, avantageusement située.

Avantages réels seraient faits à preneur sérieux.

Adresser offres sous chiffres H 2 2 6 2 U à H a a s e n s t e i n

4 V o g l e r , B i e n n e . 1501

J'informe MM. les fabricants d'hor- logerie et spécialement MM. les fabri- cants de cadrans que la marque JKQ étant ma propriété, je poursuivrai toute personne en faisant usage sans mon autorisation, soit pour montres, soit

pour cadrans. 1404 H. Suttner; Henri Maire, suce.

Fabrique de boites argent, acier et métal

Boîtes argent bracelet

à anses et sans anses, cage I I I Schilt, 800 et 900/1000 sont toujours en stock , contrôlées p u non contrôlées.

Se recommandent aussi pour la confection des autres

genres de boites argent de 11 à 18 lignes. 1528 A la même adresse, en liquidation:

boites acier 12 lig., genre a n g l a i s , s. charnière

» » » » 1 charnière

» » » » 1 ch. à.cuv.

» métal, bracelet, polies.

» acier, genre Roskopf 19 lig., 1 charnière

» » extra-plates, 1 c h a r n . el s. c h a r n . 1 2 "

Ainsi qu'une grande quantité en genre lépine, guichet, à anses et à charnière. Toutes les boîtes acier sont oxydées.

3000 douz.

1000 1000 500 1000 1000

»

»

a

»

Boîtes „Swing Ring"

Les Monteurs de boites produisant la boite « S w i n g R i n g » argent, hauteur américain?, mise à l'heure négative, 1(3 et 18 s i z e , sont priés de faire ofires sous chiffres H 2 0 6 4 2 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

d e - F o n d s . 1501

Calottes 8 jours

Qui fabrique article bon marché, mouve- ment visible?

Adresser offres Case postale 20.577, La Chaux-de-Fonds. 1120623 c nso

EMPLOYÉ DE BUREAU

bien a u c o u r a n t d e l a fabrication, t r o u v e r a i t place s t a b l e e t bien r é t r i b u é e d a n s u n e b o n n e f a b r i q u e d e m o n t r e s d u Vallon d e S t - I m i e r .

A d r e s s e r offres s o u s Case p o s t a l e 17.522 à S t - I m i e r . H 5330 J 1500

Mécanicien

s o u s s . s e r e c o m m a n d e a u x f a b r i c a n t s d ' h o r l o g . . m o n - t e u r s d e b o î t e s o u à p e r s . i n t é r e s s é e s p o u r l ' i n s t a l - l a t i o n e n t i è r e d e l a f a b r i - c a t i o n d e p e n d . , a n n . e t c o u r o n n e s e n t o u s g e n r e s e t m é t a u x e t a u s s i p o u r la f a b r . d e v i s e t d e d é c o l - l e t a g e s e n t o u s g e n r e s p a r m a c h i n e s a u t o m a t i q u e s . 1484 A . S e h m i d ,

rue du Grand Pré 29.

(H 11065 X) G e n è v e .

A Montres or en tons genres Henri Meyer

for extensible

Bracelets

plague or extensible anse avec cuir ancre, et uylindre

H20U83G 278lpflj|rjgI]10j6rEg

La Chaux-de-Fonds, Parc 104

eur

Maison- d'horlogerie en gros, à Genève, demande pour entrer de suite, jeune homme actif et recommandé, au courant du commerce d*horlogeric et de tous les travaux de bureau en général, Comptabilité, Cor- respondance française (et alle- mande si possible), Machine à écrire, et soigner les expé- ditions de montres, etc.

Adresser le» offres par écrit avec références et certificats, en indiquant bien aussi les prétentions de salaire, à l'A- gence de Montres Suisses, S. A., 8, rue d'Italie, à Genève. (M. J.-E.

P«rlet, administr.). 1817

I m p o r t a n t e fabrique de l u n e t t e r i e d e m a n d e v o y a g e u r s v i s i t a n t lés Indes, l'Australie, la Chi- ne, le J a p o n , l ' A m é r i q u e d u S u d , v o u l a n t s'ad- j o i n d r e la r e p r é s e n t a t i o n d e c e s a r t i c l e s .

A d r e s s e r offres p a r é c r i t e t indications des p r é t e n t i o n s s o u s chiffres 1828 P a à Haasen- s t e i n & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1472

Horloger-Rhabilleur

pour la Colombie

On demande un jeune horloger sérieux et présentant bien, ayant fait l'Ecole d'horlogerie et si possible connaissant bien les répétitions et un peu le rhabillage de bijouterie pour maison sérieuse. Voyage payé.

Adresser offres et références p a r écrit sous chiures H 2 4 5 8 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1437

Horloger-Technicien

a u courant de la fabrication de l'horlogerie, d e m a n d e p l a c e dans bonne fabrique.

S'intéresserait éventuellement.

Références de 1"' ordre à disposition.

Ecrire s. chiffres H 15106 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1481

de 25 à 30 a n s , capable, e s t d e m a n d é par importante fa- brique d'horlogerie pour la partie de l'ébauche.

A la même place on engage

1 non mécanicien (aisenr d'étapes 1 non mécanicien ouiilleur 1 visiteur d'échappement Roskopf

(Fabrication de l'échappe- ments.)

Offres s. chiffres H 2 6 4 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 1524

Mouvements Ancre soignés

Fabrique de montres soignées cher- che des preneurs réguliers de mouve- ments ancre par séries.

Calibres 9, 10, 1 1 , 13, 17 en deux h a u t e u r s , 19/20 en 3 h a u t e u r s . Etude de calibres spéciaux et réservés.

S'adresser sous c h i f f r e s H 2 4 6 4 0 C à H A A S E N -

STEIN & VOGLER, La C h a u x - d e - F o n d s . 1308

Une M a i s o n s u i s s e fabri- quant plusieurs spécialités pour l'horlogerie el bijouterie, d é s i r e e n t r e r e n r e l a - t i o n s a v e c u n v o y a g e u r à l a c o m m i s s i o n , visitant régulièrement l'Italie.

Offres s. chiffres G 2 0 9 9 1 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a u s a n n e . 1503

ANGLETERRE

Maison bien au courant de la branche et connaissant la clientèle désire s'adjoindre encore en plus des articles de l'horlogerie déjà introduits la représentation de bonnes fabriques faisant les spéciali- tés suivantes :

Répétitions et Chrouogra- phes, boites or. — Montres cyl. et ancre, pour hommes et dames, genres bon marché, boîtes or. — Montres ancre, pour hommes, boîtes métal et argent. Références suisses et anglaises de lo r ordre à

disposition. 1498 Adresser offres s. chiffres

H 1498 L o à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 5717 Z 1310

Jeune homme

connaissant bien le m a r c h \ horloger et disposant de 5 à 6000 fr. s'intéresserait dans bonne maison d ' h o r l o g e r i e ou dans maison d'une d^s branches s'y rattachant.

A fait stage à l'étranger, sait l'allemand el l'anglais.

Offres sous chiffres H 1521 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1521 Deux bons horlogers-visi- teurs offrent à vendre

M O U V E M E N T S terminés 10 '/a lig. ancre. S'en- tcndraienl avec bonne mai- son pour le terminage de S, 9 et 10 lignes ancre, achevées, réglées. S'adr. pr écrit s. chiff.

H 15131 C à Haasenstein & Vogler.

La Chaux-de-Fonds. 1527

Allemagne

Représentant d'une des plus grandes fabriques de grosse horlogerie cherche à s'adjoin- dre la représentation de bon- nes fabriques de

MONTRES DE POCHE

calibres courants pour la ré- gion rhénane et la Westphalie.

Adresser offres s. G.-J. 3 4 à H a a s e n s t e i n tt V o g l e r , S . A. E s s e n - R u h r . 1496

Pivotage d'échappements ancre sur jauges Décolletage d'axe de balancier et de tiges d'ancre

LOUIS THIÉBAUD

. B i e n n e =====

Atelier spécial pour pivotage de portes-échappements

F a b r i q u e F a b r i q u e

ANGELUS

STOLZ FRÈRES, Le Locle (Suisse)

livre avantageusement tous les genres

r 7 Montres à H 20096 C

REPETITION

avec toutes complications de 17 à 24 lignes.

Médaille d'or, Liège 1905.

Grand Diplôme d'Honneur, Milan 1906.

Meilleure source pour cette spécialité. 1514

RADIUMISAGES PRIMA

de cadrans émail, mêlai el aiguilles. — Exécution durable et soignée Se recommande,

J o h n D u n a n d , fabricant de cadrans, MORAT

Maison fondée en 1865

Concessionnaire depuis 1 ans de MM. J u n g h a n s & C°.

S c h r a m b e r g (Allemagne). 1361

BRACELETS OR

9 lignes cylindre et 10 lignes ancre

— Mouvements seuls —

ChariesPerrenoud

1510 Il 257 U

7<ZZZ< i s ^ g < g 4 & e & f & s & i g g a g * & a & a i g a g a & ^ s ^ ^

T ous les Journaux horlogers S L E ï î â ?

peuvent ôlre consul'és à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers

Fabrique de boîtes

cherche une personm capable, pour diriger et éventuellement s'intéresser dans un atelier de terminage de bottes métal et acier.

Les offres d'ateliers exis- tants et sérieux, disposés à s'installer dans u n e autre localité, seraient également prises en considération. 1526 Ecrire s. chiffres H 421 P à Haasenstein & Vogler, Delémont.

Pays d'outre-mer

Jeune suisse-français, 22 ans, horloger, parlant allemand, cherche place comme

c o m m i s

dans maison étrangère.

Ecrire s. chiffres H 15130 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 1320

On demande

TERMINEUR

pour pièces bascule à vue 10 '/•• lignes Schild, empierrées partout, bon travail fidèle ; on fournirait boites finies.

Offres avec prix à C a s e p o s t a l e 102,"ii La Chaux-de- Fonds. H 20693 G 1525

expérimenté, au courant de la fabrication (allemand et fran- çais) cherche place.

Offres sous chiffres 2 6 ! U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 1522

Régleur

de précision c h e r c h e p l a c e éventuellement pour occuper p l a c e d e c h e f .

Certificats à disposition.

Adresser offres s. chiffres H 2 2 2 U à H a a s e n s t e i n « V o g l e r , B i e n n e . 1479

Jeune horloger

expérimenté, connaissant la fabrication entièrement, cher- che de l'occupation dans fa- brique faisant spécialités.

Adresser oflres sous chiffres 261 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e - 1523

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 1419 suce, de C. Heitz, B â l e .

M a c h i n e s

Une maison d'horlogerie*

demande à acheter d'occasion des machines concernant la fabrication de la boîte. Faire offres à Case postale 18549, La Chaux-de-Fonds. 1495

R E P A S S E U R

demande de suite des repas- sages soignés ou bon courant.

S'adr à X . L . 105, P o s t e - r e s t a n t e , L e s B r e u l e u K .

Il 5348 J. 1494

VOYAGEUR POUR L'ITALIE Tessinois, 20 ans, parlant le français, connaissant la bran- che, d é s i r e p l a c e comme v o y a g e u r pour l'Italie. — Entrée de suite. 1505

Offres s. chiffres H15120 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

VOYAGEUR

Suisse, 39 ans, actif, connais- sant parfaitement le français, l'allemand et le russe, c h e r - c h e e n g a g e m e n t dans mai- son d'horlogerie-bijouterie pr

voyager la Russie ou antre pays. Faire offres à H. Knuhel- Jeanrenaud, Sablons 13, Neuchâtel.

Fabricants d'horlogerie

avez-VOUS des lots de montres à liquider ?

Cherchez-vous un représentant de tout 1er

ordre pour l'Angleterre et les Colonies?

La meilleure occasion vous est offerte pour l'écoulement de montres mêlai, argent et or,

genres bon marché.

Faites vos offres à

SIMONS

100, 101, 102, Houndsditch, L o n d r e s

(Angleterre) 1513

NOUVEAUTE SENSATIONNELLE

Fabriques de montres-réveil

Demandez la nouvelle lame métal d'une puissance de son remar- quable. L'entendre c'est l'adopler. (Alliage protégé par la loi)

Seuls fabricants ¹⁴⁸⁵

Jn et gt AUBERT, au Sentier (Suisse).

Achat au comptant

de calottes, anses courtes et à charnières, or, argent, véritable plaqué or, nickel et acier, cyl. et ancre, genres anglais bon cou- rant et soignés. Introduction de nouveautés. La maison n'achète

pas la camelote. Références de premier ordre. 1510

FRITZ KUNDERT

26, Frederick Street,

B i r m i n g h a m .

B U T T E S W A T C H

H. Jeannin-Rosselet & C°

B U T T E S p r è s F l e u r i e r H20095C

Fabrique d'horlogerie en tous genres et pour tous pays

^ntffifllifPI ' Genres anglais, Chine et Indes, clef et remontoir, en OJJCtl0.ilICb • qualités ordinaire, bon courant et soignée.

Fabrication de M a c h i n e s à a r r o n d i r de précision. 1466

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 89

PETER ROTH

L Y S S (Suisse)

Fabrique de Pierres fines en tons genres ponr l'Horlogerie

en q u a l i t é soignée H 20024 C 1490 R U B I S — S A P H I R — G R E N A T

P a l ^ r i q u e

d e B 20022 C

120 ouvriers

^U92

Téléphone Téléphone

^ D E M 0 N T R E S ^

Q0W^ ^°K

W A T C H C A S E C O .

E L G I N

U . S . A .

REPRÉSENTANT: TÉLÉPHONE 979 A L B E R T LECOULTRE

i RUE NEUVE. 8 • — — . L A C H A U X - D E - F O N D S

FABRIQUE D'EBAUCHES

Société » D p des Etablissements Parrenin

à Yillers-le-Lac (Doubs)

M a r q u e ]*} j d é p o s é e

Ebauches et finissages remontoir de 11 à 24 lig.

L é p i n e e t s a v o n n e t t e — Q u a l i t é s o i g n é e

Mécanismes de remontoir rochets vue et rochets converts

Mise à l'heure à tirage, système perfectionné et de toute solidité u 20t02 C Hauteurs : plates, demi-plates et normales. 1193

La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s la m o n t r e .

L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres W

de dames de la A

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne i

Maison fondée e n 1878 W LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel leanRichard, 43 $

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s A d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- aa

prent et acier. *j£ La montre 11 l i g . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob servation de lr c l a s s e . •g a ohte

Hl-'io6lJ 1424

f

l

Taillerie de Diamants

F U C H S & M O N N E Y (S. A.)

B i e n n e (Suisse)

Téléphone 245. — Adresse télégraphique : Diamanls, Bienne

H220U Maison fondée en 1881 1612

B r i l l a n t s e n t o u s g e n r e s Spécialité pour Décors de Boites de Montres

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

34, Rue des Chasses, C L . I C H Y (Seine, France)

l Emaux blancs et Couleurs

i •• pour applications, sur cadrans.

Recommandés : E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco »ur demande.

W

LESFRÈRESBREGUET

20, Quai de St-Jean - G E N È V E

construisent comme s p é c i a l i t é s (expérience de plus de 12 ans) t o u t e s l e s m a c h i n e s p o u r la f a b r i c a t i o n des BOITES DE MONTRES en tous genres et métaux,

ANNEAUX, PENDANTS ET COURONNES,

H31009X ASSORTIMENTS A ANCRE, PIERRES, etc Installations complètes d'Usines

et d'Ateliers d616 Références de premier ordre

KTUD'E et C O N S T R U C T I O N de Machines nouvelles Fabrication, de Pièces

et Appareils en Série T r a v a u x à f a ç o n

TRANSMISSIONS

POULIES — RENVOIS *v

Moteurs en tous genres Machine à fraiser les facéties, gouges, etc

Calibre d é p o s é

F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e

RACINE FRERES, Bienne

Spécialité :

BRACELETS - EXTENSIBLES

e t p o u r c u i r s , e n a r g e n t , n a c r e , é m a i l , n i e l , p l a q u é o r j g r a n d c h o i x de m o n t r e s de poche»

FANTAISIE pour dames

= T o u j o u r s g r a n d a s s o r t i m e n t = Il 432 U D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . 270

bracelets cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r

M o n t r e - b r a c e l e t "S' ^c

S

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

Ä

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

ED. HEUER & CO, SIENNE

S p é c i a l i t é s

CHR0N06RAPHES et RATTRAPANTES

m a r c h e e t f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s

BRACELETS-MOITIES ^ancre

or, a r g e n t , f o r m e s c l a s s i q u e e t f a n t a i s i e

MONTRES AINCRE

1 9 l i g n e s p l a t e s , é l é g a n t e s , p r é c i s e s , b o n m a r c h é H 1982 U 1427

Médailles aux

Pïnnsiiiiins univer- selles de Paris et de Barcelone

Récompi oies et Diplomts a n Expositions nationales

M a i s o n f o n d é e e n 1887 S o c i é t é a n o n y m e

•se.

# Manufactures de Cartonnages %

w en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

^ i ^ S i Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, é t u i s , e t c . , se rapportant à cette industrie, à dos prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

'H 3114 F1 • . Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1423

Schüret. & Bohnenblust

N E U C H A T E L - « H 4681N D é p o s i t a i r e s d e s

A C I E R S B ΠH L E R O

Grand stock disponible dans les qualités

R a p i d e . 1421 Spécial t r è s dur.

Extra-tenace dur.

Franz Mayr.

P a n t h è r e , e t c . en t o u s profils et dimensions.

P i è c e s f o r g é e s . P i è c e s f o r g é e s . Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 1 5 - 1 7 p i e r r e s , genre

; Amérique et m o n t r e s a n c r e , l O - l i l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers

: aux meilleures conditions. H 6007 J 1415

H.-Arnold Richard, Sonvilier.

0P- FABRIQUE DE BOITES

=== deriONTILIER =

° ^

B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u f i n i e s , q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boites avec fonds et lunettes à v i s . H 1906 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et

m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 1418 B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs.

De nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.

\V S e s de PierreTF

p

^p

H o r l o g e r i e ^**ßg

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

Theurillat & Of

HH68P P o p p e n t r u y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour foi/lg* . 5° ° o u v r i e r»

Jj^is't, 2»nFrance, lente»« * \ * ; js«ä*

RONDELLES A POLIR

en feutres brans première qualité et en feutres blancs qualité superflue (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.

Demandez échantillons chez L e s F i l s d e W y s e r f r è r e s , fabrique de

feutres, Nd G œ s g e n près Aarau. H 2421Z 1417

O ³ /

lépine et savonnette

H. Gasser & C ^ie , Bienne

(H HS I") I3S0

Imprimerie de la Fédération horloger« suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds