Bureau officiel de contrôle de la marche des montres, La Chaux-de-Fonds

£•> • "

Trenterunième Année. — N° 11 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centime«

Mercredi 9 Février 1916 Bureaux: Rue d e l à Serre, 58

ABONNEMENTS

. _ , . - . . . Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12;— > 6.—

Compte de Chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mersredl et le Saniià La Chani-de-Fenü»

On s'abonne à tous les Smreaux de poste

.-.',.. , Â N N 0 N 6 E S

suisses. 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, - • étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paisnt d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l Jfc

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenslein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Importation pour l'horlogerie Nous a p p r e n o n s d e source autorisée, que les fonderies d & i p t b n suisses, ont reçu un avis disant que, sans préjuger des. moda- litewjqni seront adoptées ultérieurement p o u r les fournitures de leurs, usines à l'in- dustrie horlogère suisse p o u r ses besoins courants, elles sont invitées à faire savoir à leur clientèle, qu'elles ne p o u r r o n t plus faire aucune livraison a p r è s le 2 0 février,

à celles des maisons qui ne se seront pas mises en ;règle avec le syndicat d'importa- tion de l'horlogerie suisse.

Société suisse de surveillance économique La S. S. S. invite d'une, façon pressante les syndicats d'importation à veiller à ce qu'il soit r é p o n d u d'une façon très précisé e u x questions du formulaire II ( d e m a n d e

d'importation), les réponses inexactes re- çues à; chaque instant occasionnant de gran- des pertes de temps. En particulier, il im- p o r t e qu'à la question I (désignation de la m a r c h a n d i s e ) . . . Tarif douanier N ° . . . il soit r é p o n d u par une désignation textuelle d'a- près, la nomenclature du tarif douanier et, si cela n'est pas possible, par une descrip- tion complète de la marchandise, en y ajou- tant, toujours dans la m e s u r e du possible, le N° du tarif douanier suisse

t a S. S. S, se Verra obligée d a n s la sui- te," dé r e t o u r n e r tous les formulaires in- suffisamment ou inexactement remplis.

La S. S. S. s'explique ;.!«.<;

On écrit de Berne

On sait avec qu'elle insistance les gouverne- ments de France, d'Angleterre et d'Italie ont demandé la création de la Société suisse de surveillance économique destinée à contrôler l'emploi loyal en Suisse des marchandises en provenance de France et d'Italie ou transitant par ces pays. '

Le Conseil fédéral a mis toute la bonne vo- lonté possible k se rallier à cette création qui offre pour le commerce et l'industrie suisses 1 inconvénient qu'ils doivent dévoiler à une tierce personne (la S.S.S.) tenue, il est vrai, à une absolue discrétion, la source de leurs ap- provisionnements. Or aujourd'hui, par un singulier déplacement des responsabilités, c'est

la S. S. S. queï'certains articles de presse et même des brochures voudraient rendre res- ponsable des entraves apportées au commerce.

Ce faisant 011 ne tient pas compte que la S.S.S.

est absolument liée par ses statuts internatio- naux ; qu'il lui est imposé: l'enquête sur l'im- portateur, la limitation de l'entrée de certai- nes marchandises (marchandises contingen- tées), -l'exigence de cautions, la création de syndicats, qui fut hérissée de complications.

Cette tâche achevée, dans les conditions les plus difficiles, la S. S. S. j u r a i t pu se croiser l é s e r a s «t «e borner ^rs^'^WVttevâe-eo^tr-ôleaTr des marchandises entrant en Suisse, mais dans l'intérêt du commerce, de l'industrie et de l'a- griculture suisses absolument à court de pro- duits, elle a installé à Paris, Londres et Rome des bureaux chargés d'obtenir des gouverne- ments français, italien, anglais, que les de- mandes d'importation présentées par les syn- dicats et particuliers suisses soient accordées Or, tel n'est souvent pas le cas efrle commerce étranger qui manque sa vente s'en prend alors à la S. S. S. au lieu de s'en prendre à son pro- pre gouvernement.

La question des transports est aussi l'objet des meilleurs soins de la S. S. S. Ses bureaux de Gênes, Cette et Marseille ont pour mission de surveiller le rapide déchargement de la marchandise, la mise sur wagon et le départ pour la Suisse.

On peut être bien assuré que si les mar- chandises n'entrent parfois en Suisse « qu'au compte-goutte» la faute n'en est certes pas à la S. S. S. La société suisse de surveillance économique est acquise par avance à toutes les simplifications compatibles avec nos statuts m t e ' r n à t i o n a u x . E l l e n ' a p a s manqué, en par- ticulier, d'insister "pour obtenir une améliora- tion dans le régime des colis postaux et elle a bon espoir qUe les négociations qu'elle pour- suit à cet effet aboutiront au cours de la se- maine prochaine.

— On mande de Berne à la Nouvelle Gazet- te de Zurich : Selon nos renseignements, sur environ 6000 demandes d'autorisations d'im- portation de marchandises de France en Suis- ses, présentées par des commerçants suisses, seulement environ 2000 ont pu être liquidées par la S. S. S. Cette lourde machine n'a pas pu donner jusqu'à maintenant les services qu'on en attendait. ''

A propos du concours de l'Observatoire de Neuchâtel

Les résultats du concours, qui ont été publiés dans les n u m é r o s des ,29; janvier et 2 février, o n t p e r m i s de constater, une fois de plus, q u e le Loclè et La'Ghaux-de

F o n d s se d i s p u t e n t les meilleurs résultats.

Cette fois-ci, c'est Le Locle qui l'emporte avee-iles maisons Paul Buhré et Fabriques deé Montres Zénith p o u r les prix d e série des c h r o n o m è t r e s de b o r d et de poche, alors que la maison Ulysse Nardin .em- p o r t e les 1e r, 2m e et 3m e prix avec ses chro-

nomètres de marine. tli P o u f les c h r o n o m è t r e s de b o r d le fabrf-

cant Paul Ditisheim, de., .La C h a u x ^ e ; F o n d s est en tète des pre.i

fabrique Oméga, de Biënné, * Ü ettJ tô^të des deuxièmes et des troisièmes prix. •','.

Q u a n t aux é p r e u v e s de 1 " classe des c h r o n o m è t r e s de poche, Zénith, du Locle, est en tête des p r e m i e r s prix, Longines,de St-Imier, des deuxièmes prix, ~Elècta> de La Chaux-de-Fonds des troisièmes prix.

P o u r les é p r e u v e s de 2m« classe, Lohginés est en tête des p r e m i e r s prix et Màthey-

Tissoi & Cie, aux Ponts-de-Marlel, dès

deuxièmes prix. ,,' Nos manufactures de m o n t r e s par procé-

dés mécaniques, s'affirment toujours plus, dans les concours de l'Observatoire. '?l

Bureau officiel de contrôle de la marche des montres, La Chaux-de-Fonds

Statistique pour l'année igiß. ; . ' Du 1" janvftr au 31 décembre 1915, le nom- bre de montres dont les marches furent con^

trôlées en 1™ classe est de 187 (N" 2622 à 2808) et en 2™ classe de 12 (N^os 459 à 470).

Le nombre des échecs et retraits est de 30 en 1" classe et de 4 en 2^mo classe.

Années - Montres 1905-06 le bureau contrôla les marches de 131 1906-07 » . » . . » » 200 1907-08-, » » » » 134 1908-09 » » » » 139 1909-10 » » » » 185 1910 » » » » 318 1911 » » » » 621 1912 » » » » 374 1913 » » » » 443 1-914 •>'"-!»- ' » » » 876

1915 r »A ••' » » » 199

Les résultats obtenus pendant l'année 1915 sont consignés, pour les deux classes, dans les tableaux suivants :

sag cgasgBg

70 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

I" classe II"' classe Montres observées 187 : 12.. - Bulletins délivrés avec la mention

«Bulletin très satisfaisant» 81 > ^v—-;

Bulletins délivrés sans mention 76,, 'rJf'.- Echecs et retraits 30;. -^' " f i

Genres de bulletins: '^:

Français ' " " • ' ' " ' * * ^ ) - '•' 8 Allemands ' 6 . .. , — Anglais l'.T / . —

Répartition et causes des échecs.

V " ' S? -• ' ^«dair A •-• ..Nombre

;; ;.;-r: " *^{l M} de pièces Induis ." 2"classe l"oI. 2*ol.

Variation entre2 mar- : . \'$:V:

ches diurnes consé- . cutives ^;'•'• •'•' fS.Oaee. 6,0s«. 15 2 Différences du plat au

-pencljte; ;&&.%,. 10,0 13,0; 8> — Différence des marches

dàïïs ^es: 'positions .'':_'"

pendant en-haut et !';'.

pendant;de côté 20,0 30,0; 1 — Variation par degré

centigrade 0,5 . 0/75 •'•••. .4" 1 Erreur secondaire de \-, ';•' •-..-. , .-•••

la compensation 7,5 — 1 — Arrêts ' — • --- ^ • •i" 3 — Retraits — - V - ^ - - ~ -^;v l y ' <1

Bulletins délivrés.

V classe r>A..„«,„„... ï Bulletins Bulletins

• •;,,>(;-••'••.•. • Déposant« .. _ ...-,- ave(! sana :' • mention mention

A Rössel-Conrad, Tramelan 17 16 Paul Uitisheini, La Chaux-de-Fonds 15 12 Fabrique Movado, » 6 2^

Eberhard & G»'" » ' 5. •"_ l j Màtthey-Jaquèt, Fabrique Innova-

;*tWh,-ta'Ghaux-déiFonds ^ " *^! 2 - H fi. Isoz; Neuçhâtel 4 2 Henri Sandoz-Bobert, Les Ponts-

Vde-Martël 1 2

E.'Matthëy-Tissot & C\,LesPonts-

de-Màftel ' ' ' ' • ' ^l" - 1 1 Fabrique Bythmos, Blum frères, 1. ,1 Fabrique Invar, La Ghaux-de-Fonds 1 .1 îîtiniàCuènîn? » .'."•' 1 1 Hermann Weber, • >,•••• { _ .AVisté Juillérât, » 1 —

Auguste Sandoz, "Neuchàtel 1 '+-' iules Höchner.La Chaux-de«Fonds 1 — Georges Sautebin, » 1 — Àgassiz Watclï G% S. A., St-Imier 1 — Marcel Golay, La Chaux-de-Fonds 1 — VrveCh'Léon Schmid &.G»., S. A,

LaChaux-de-Fonds •'" — 2 L.Cburvoîsier S C v L a Chàux-de-

rF 6 h d s " •-•• • ^{, r} " ' ' • - 2 Edm. Becker, La Ghaux-de-Fonds— 1 Hœter & C», » ' * ' r * I Paul Hug, » — 1 Paul Piguet-Capt, Le Brassus — 1 Ecole d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds.

Elevés delà classe dirigée pat•M.Wetirïi.

Max Nerhy ", " ' 7 ' . . " / — Fernand Delay 2 1

Georges Conzelmann 2 1 Paul Gurtit 2 — Charles rHuguenin ' 2> — Albert F a y r e " . 2 ..-—"' Charles Baïmer 2 —

Egidio Devecchi .-..-.' 1 1

Marcel Maître 1 1

Jean Baillod ..y.., * 1. . - r Léo'GstusSr&nac 1 .—-.

Antoine GâttÏTi'!. •' •--.—' . 3 . R e f t e F a v r è ' " ; • .J, -..,..4-'' /Lï&J

2e classe Fabrique Movado, La,Gbaux-de-Fonds r "8

Exportations en Angleterre.

La Légation de Suisse à Londres com-;

musique ce qui suit concernant l'importa-i tiôn de montres en Grande-Bretagne':

« En attendant, certains importateurs de montres passent par de nouvelles anxiétés.

Qîjya jrarlé,' à la Chambre des Communes et dans les journaux, de la prohibition ab- solue d'importation de certaines marchan- dises de luxe, et cela. pour -deux raisons :

. «d).pour forcer la population à. l'éco- nomie; :'•

« 2) pour gagner de la place sur les ba- teaux, vu la pénurje de tonnage disponible,

•qui se fait, sentir tous les jours davantage et qui a plu9 que'décuplé les frets.

« Certains importateurs de montres crai- gnent que la prohibition d'importation ne puisse être décrétée pour des montres.

Par rapport à la deuxième des considéra- tions indiquées ci-dessus, je ne partage pas cette crainte, car les montres n'occupent pas beaucoup de place et, quand elles sont, suisses, ne viennent pas d'putrè-mer. En revanche, la raison N° 1) pourrait être de plus de poids à leur égard.

A toutes fins utiles, je me suis cepen- dant informé et on m'a assuré, à l'Office des Affaires Etrangères, qu'aucune mesure de ce genre n'était actuellement en con- templation, au moins en ce qui concernait les montres. » >'••

Contre les accapareurs

O n annonce dé source autorisée, q u e l'introduction d u m o n o p o l e des sucres est imminente et q u e les travaux préparatoires sont poursuivis activement.

Celte nouvelle ïjêçoit une confirmation officielle, par l'arrêté du D é p a r t e m e n t mi- litaire suisse, visant u n e e n q u ê t e sur .les a p p r o vision neménts : voici ; ce ! document':

Inventaire des approvisionnements en sucre.

Le Conseil fédéral a ordonné d'établir l'in- ventaire des approvisionnements en sucre. En exécution de cet arrêté, le Département mili- taire suisse décide ce qui suit:

L'inventaire des-approvisionnements est limité:

1° Aux stocks se trouvant dans les entrepôts publics ou privés: ;-• -.

2° Aux approVrJÊOÏfaements d^s maisons de gros .e.t..mi-gros.

3° Aux approvisionnements des commerces importants de détail*,ayant un caractère privé ou coopératif, et Jt ceux des associations pour l'achat en commun. "\'~ J .':)-.

4° Aux approvisionnements des fabriques de produits alimentaires. ••*

5° Aux approvisionûements acquis-pour,la revente par des particuliers ou maisons né s'occupant que momentanément du commerce des sucres.

Il ne sera donc pas tenu compte des appro- visionnements normaux des commerces 'de détail ,travaillant;sani filiales ni de ceux, des ménages particuliers.

Les maisons et particuliers énumérés sous chiures 1—5 ci-dessus qui n'auraient ,pàs en- core été invités directement à indiquer au Commissariat central' des guerses l'état; de leurs approvisionnements: sont mis en de- meure de faire ces indications immédiate- ment et aussi exactement que possible, auprès : du gouvernement du canton où ils sont domi-

ciliés: ' * Ces indications devront mentionner:

a. Le fournisseur,

b; la date de réception dé la marchandise^; ; c. le pays producteur du sucre, . -^ ; ' . ; ' ; , d. l'endroit o ù la marchandise est emmaga-

siné!;. .3" ;'.:-;.-'.;.-'':'' ' •. "•'•••

c. la quantité. '.- - ' - :/ ."

Les maisons e t personnes qui oni emmaga- siné du suçrë[:jian9 les entrepôts piibliçs: ou,

; particuliers, sont"; jenu^s de 'mentionner-ces, î approvisionnements A n i m é s i ëUés,.lés:pgssé^;

fdäient chez;eiiès;JjL{es entrepôts et parti^iuièrs iqiii^ppssèidenil jles' ^pprbyisionheniént& d e 'si*-;

icr'e ppùr ïé ,comp|le'.de;t^s^sont ^d'é même te-'

;nus dé lès '^^ccr.-en ;Wd^^jtt|ïle'^pçD^4ft

| propriétaire..

Les maisons, entrepôts et particuliers tejius .aux déclarations précitées et qui ne le feraient î pas ou en feraientd'éïaussés, seront recherchées

"conformément à l'article 2 de l'ordonnance 'concernant l'inventaire par les autorités des

"approvisionnements de marchandis.es d u 37.

îabût îOlo'.'Gèt artidie à la teneur suivante : '• -'ofQuiconq'rtë'fera aux organes chargés de;

.dresser' l'ihrehtairé des fausse«. déclara lions

sur les approvisionnements de marchandises existants sera puni d'une amende pouvant s'élever jusqu'à fr. 10,000».

Berne, le 2 février 1916.

Le Département militaire suisse :

DECOPPET.

Les accapareurs de ce produit de con- sommation nécessaire, nous auront valu un nouveau monopole fédéral. Les parti- sans de la liberté du commerce et de l'in- dustrie en seront affligés, mais la masse dés consommateurs y verra la fin des ac- caparements.

Mais n'y avait-il que ce moyen de ren- dre à la consommation les provisions ac- caparées? C'est la question qui se pose.

On dit déjà que le prix maxima sera, au détail, de 85 cent, à 1 fr. le kilo, alors qu'il est actuellement de 68 à 75 cent, le kilo !

Les paiements aux fabricants de Pforzheim

On confirme que les fabricants de bijou- terie de Pforzheim, imposent à leurs ache- teurs de Suisse, le paiement de leurs fac- tures en francs suisses. -

Moratoires étrangers

Galicie e t Bucovine.

Le moratoire eh vigueur jusqu'au 31 décem- bre 1915 a e t é prorogé par décret impérial du 22 décembre 1915 d'une année, donc jusqu'au

31 décembre 1916. * Art; Ier. a) Aux débiteurs résidant en Gali-

cie ou en Bucovine, il est accordé ün sursis d'après les dispositions suivantes :

b) Les échéances pour dettes résultant de chèques ou effets, etc., souscrites avant le l^{, r} août 1914, échues ou échéant avant le l^{, r} jan-

Ä M y o n | p ^

qu au 31 décembreTWlo.

c) Pour les ellets ou chèques créés avant le Ier octobre 1915, dont le tiré — et pour ceux souscrits avant cette daté* dont le souscrip- teur — réside dans le territoire désigné à l'art.

1"," alinéa 'à,, l'échéance est prorogée, si -.l'effet o u ï e chèque est "échu ou échoie entre le* 1^er août 1914 et le 31 décembre 1916, provisoire- ment jusqu'au 1 " janvier 1917." •'

d) Pour les effets ou chèques créés avant Je 1er octobre 1915, dont le tiré* — et pour ceux, souscrits avant cette date, dont le souscrip- teur — réside en dehors du territoire désigné.,, mais payables en Galicie où en Bucovine, l'é- chéance est prorogée, si l'effet est échue bit échoie avant le 31 janvier 1916, jusqu'au 1^

février 1 9 1 6 . . . ; V . - i •'•'•

f> P o u r les effetset chèques, créés après le 30 septembre 1915, il n'est pas accordé dé sur- sis. '•

Selon les dispositions de -l'article 21, il peut être réclamé : - V

dans les. arrondissements de Cracovie/, Wa»

dowicë, et Neu-Sandek, 10°/o le 31 mars, 157«!

le 30 juin, 1 5 % le 30 septembre e t 20'/• ïé ai- décembre 1916-; '. ; • ' 'i'J.-'-'•'' s '-

- dans les antres cQntrée^de;Galicieet;.deBu- cotine, 10 V» le 30 jùinV 40•*•/«, le 30-'septembre:

et 10 °/e lé 3f décembre 1916.

Roumanie. v

Les obligations sur l'étranger, souscrites ,avant le 6 janvier 1915. sont" prorogées de .16

mois, dès leur échéance. Pour les engagements à échéance indéterminée, il est accorde un dé- lai pr'ovisQirè de 4'ntQiç/i dès le'10i23idéeëmr

brel9i5^?.,.;;,:-::: :'«fUv':-'. - B La Chambre et le Sénat turcs ont décidé en

date du 11 jäh vier 191,6, la prorogationijjf&i échéances jusqu'à fin décembre, 1916,/ayee obligation pour,les débiteurs <ié S'acquitter en trois Jranohés, du,t5*/» deJeurs.dettes, -soif•

Le commerce extérieur américain

Les statistiques publiées par le ministre du cbm'mércé :dés Etàts'-Uuis-font^^ rëssoftîr'quèleà

_

-ftv.-tt ;. .

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

n

importations en novembre dernier ont atteint dollars 164.319.169, soit une augmentation de 11-millions sur le chiffre le plus fort obtenu pour les mois de novembre précédents.

Les exportations ont atteint dol. 311.144,527, soit le chiffre le plus élevé qui ait jamais été réalisé pendant ce mois.

Pour les douze mois se terminant le 31 no- vembre, les exportations américaines ont at- teint 3.437.292.535 dollars, soit 1.5Ö0.0Öff.000 de dollars de plus que l'année précédente et les importations 1.730.243.229 dollars contré 1.858.645*027 dollars l'année précédente. \'

Les Etats-Unis et l'Amérique du Sud

« Un télégramme de Rio-de-Janeiro du 13

«janvier informe que le Président de la Répu-

« blique a signé un décret réduisant les droits

« d'entrée sur divers produits de l'Amérique

« du Nord. »

Un télégramme de Buenos-Ayres annonce que le gouvernement argentin a négocié avec un syndicat nord-américain l'émission d'un emprunt de 10 millions de dollars dans des conditions qui n'ont pas encore été publiées.

Télégrammes transocéaniques arrêtés par la censure

La France et l'Angleterre se déclarent prêti maintenant à l'embourser partiellement les t a i e s payées par les expéditeùi-s suisses de céblogrammes non arrivés à destination, par suite de la censure anglaise ou française,

Ce remboursement ne constitue pas un en- gagement ferme de la part des administra- tions en cause, qui se réservent toujours de ne pas donner suite aux demandes régulîçjtement formulées. La demande de remboursement est à adresser au bureau suisse où le cäbiogram- irie a été consigné. Elle ne pourra être prise en considération que pour des dépêches ayant coûté plus de 5 fr. de taxe totale. Il n'est rien

remboursé pour le parcours que le télé- gramme a effectué, c'est-a^diä'e du bureau de consignation au bureau .de la censure qui l'a arrêté. Il faut joindre à la demande une décla- ration écrite du destinataire, affirmant qu'il n'a pas reçu la dépêche incriminée, ainsi que 50 cts. pour ports, qui sont remboursés s'il est donné satisfaction à la demande.

Cette mesure ne peut s'appliquer qu'aux té- légrammes restés en souffrance après le 15 juin 1915, qui ont été rédigés en langage clair, français ou anglais, sans adresse ou signa- ture tronquées. Il ne sera donnée aucune jus- tification du calcul de la détaxe.

On attend un remboursement semblable de l'administration italienne.

A la Banque Fédérale

Les comptes de 1915 de la Banque fédérale S. A. accusent u n solde actif de 3,400,438 fr.

(1914: 2,997,067 fr.). Le Conseil d'administra- tion proposera d'accorder tbx dividende de 7 pour cent (comme les années! précédentes) sur le capital-actions de 36 millions, de verser 200,000 fr. au fonds extraordinaire de réserve et'100,000 fr. à la caisse dé retraite du per- sonnel. :4-

; : • " f - i_

Chômage partiel : rHïm ..

Une fabrique d'horlogërie^de La Chaux-de- Fonds a avisé, l'autre jour, son personnel, qu'elle fermerait ses portes toutes les après- midi. Cette mesure — qùif atteint une cin- quantaine d'ouvriers — a dû être prise, non parce que le travail manque, mais ensuite des difficultés d'expédition pour l'Angleterre, pays pour lequel elle travaille principalement.

Ses envois mettent parfois un temps énorme pour parvenir à destinatîonjo. - s,-;- -.;--v

tafrontière badoisel H I :

La frontière allemande est de nouveau fer- mée. Les trains des C. F . F . et de la ligrie'ife Thurgovie ne peuvent plus pénétrer daijsSä gare de Constance. Le trafic marchandise!

n'est pas interrompu. - v Cette mesure est sans doute en connexion avec la fermeture de la frontière autrichienne signalée il y a deux jours. ç * f §

A la frontière autrichienne

• # ; ' -

Le trafic frontière avec l'Autriche, qui était fermé depuis quelques jours, a été r o u v r î t vendredi. Un grand nombre de voyageurjj-fà destination de la Suisse étaient rassembléslà Feldkirch/ %'& ';- -. •••;••• , a

• • y-i ï' •• • ' • • - _ •• •". • . • • . . . ' • • IU8.H1

Consulats

Le Conseil fédéral a accordé l'exéquatuïià M; Hardwyn H. Gastréll, en qualité de consul de Grande-Bretagne, à St-Gall. . pK

Escompte et change

' Taux d'escompte. — France o %• — B$l-

m

g i q u ë<^ ? i - Italie 81/«7«. — Londres 5 0/ o . : ^ Am9terdànr-4 l/i °/o. — Allemagne 5 "/o.'-^r

ViénneB0/»- -M

Changera eue.. ,—• France,88.15 d., 89.15jo-.

— Belgique — .-<• d., — .-^ o: ^ I t a l i e 76.25âf, 78,28 o. —ï Londres 24.60 d., 25.— o.,— Ams- terdam m , 3 a > < L , . Ä 7 5 ;0. — Allemagne 9b\— d., 98.— o. — Vienne'66.25U, 68.2§%.

^•Nw®&m gîO^d'i.s^i.Q. ,-,-.•

C o t e d e l ' a r g e n t du 8 Février 1916

• tdilgPir.*, , ' - i •-••'.•••-•,::.• •••> "

Argent fin.en,grenailles.x,.

/ :öiaange-siiPiEârle.;J&'->.'•

fr. 118.— le kâlôL

. ..-v,./' :•.' :-;v^ •.-•: ^.;«rv.',

•:-^: ••••>:

ÏÏWi '.ï- ; • • • . • >

M*, a i ' ^ ^ i .-KM w S . /y .*•,.,

FOIRE D'ECHANTILLONS DE LYON

ÎV •;-.'_ r - * v ; . . . • - - --<-v\ r • . - . - * • • - . - --•••-. .-•: v r * H » - i - v ^ ^ ^ ^ ^ ^

:00^ du 1 ^er au 15 mars 1916

Ouoertè aux oendeurs et acheteurs de Fnance, des Pays alliés et neutres.

150 catégories d'exposants

Bijouterie, porcelaines, maroquinerie, bimbeloterie, jouets,' quincaillerie), gants, dentelles, tissus, nouveautés, fourrures, articles d e Paris, produits alimentaires e t p h a r m a c e u t i q u e s / mécanique électricité, automobiles, ameublements,

librairie, produits d'entretien, etc., etc., etc. ,.-,. '&£&•).

r--".;

Pour tous renseignements, s'adressera

Cä&ißfrMßntbenon, LAUE ANNE, Secrétariat de la Foire d'échantillons HOTEL-DE-VILLE, ^ ^ -

V ' " p ^ | t ^ : - ' ^ WÊfflÈm

Téléphone 68.94 G E N È V E Télégr. FattonmétaUX

• B o u l e v a r d J â m e s - P a z y 2 • •

Dépôt d'aciers anglais

Aciers laminés pour horlogerie Aciers pour ètampes

Acier rapide NIAGARA Acier MAGIC pour burins

Aciers pour fraises

Aciers comprimés pour a r b r e s Aciers pour décolletages

Aciers pour ressorts à boudins Aciers en pieds

Hswowc to« Aciers Siemens M a r t i n

•PA^jf^i^.ipr^K-'. I

î ^ E S E U X (Suisèe)

10SO

"n LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société a n o n y m e J

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La p l u s i m p o r t a n t e d e s f a b r i q u e s d e

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perieetion.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour. l'Horlogerie occupe à elle meule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r « e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2786 F Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e ! à F r i b o u r g . 1005

'-•& \ $ à _jS* feSj j ( ' r f W *^t:,7*F

en Ancre et Cylindre

avec les tous derniers perfectionnements CADRANS avec Points ou Chiffres RADIUM

à qualité garantie. .

P r i x m o d é r é s . P r i x m o d é r é s . tu

i

CO

, POLISSAGE ET FINISSAGE

d e B o î t e s e t C u v e t t e s / a r g e n t

il Stämpfli Frères, Saint -Im i er

;:": Atelier o r g a n i s é p o u r g r a n d e « s é r i e s . — T é l é p h o n e 1,67 1020

- H.MULLER-SENN -

\^f4„ ,<i~mm W" *"M

^"•-.. -«SjgjggsîSsl «a.

succ. do la maison SI. MÜLLER KULM près Aarau Maison fondée en 1888

Téléphone 14.13 Station: UNTER-KULM

Fabrique de boites de montres A o l e r et d'articles ' de séries en tous genres et de toute

provenance.

Estampage, Emboutissage, Décolletage, etc.

Fabrication par procédés mécaniques per- fectionnés de boites en tous genres, formes et grandeurs pour montres:

R o s k o p f , A n g l a i s e s , BRACELETS, B o u t o n s , C o m p t e u r s , etc.,

H 574 y bon-courant et ordinaire ' - Grande production. "41618 Prix sans concurrence. Devis pour articles spéciaux sur demande.

use Reconvilier Watch Co (S. A.) ^B

^OO

^J

Radium

Heures et Points

o -3 c

co

CO GO

to

CD

*t CO G O

W o W

o

INJ

Essayer" notre montre

C'est l'adopter

7 0m e année

1916

INDICATEUR

et indicateur général de l'horlogerie suisse et pays limitrophes

Recueil d e s a d r e s s e s d e cette i n d u s t r i e et d e s f a b r i q u e s de b i j o u t e r i e , j o a i l l e r i e e t pièces à m u s i q u e . — U n r é s u m é d e s d i s p o s i t i o n s lé«

gales s u r le c o n t r ô l e d e s m a t i è r e s d ' o r e t d ' a r g e n t . — C o n s u l t e z d a n s l ' é d i t i o n 1 9 1 6 l e s n o u v e a u x d r o i t s d e d o u a n e s a v e c t o u s l e s p a y s . —' Un v o c a b u l a i r e f r a n ç a i s - a l l e m a n d e t d e s

r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s . — P r i x : S u i s s e 4 f rv a u ' r e s p a y s 5 f r .

Bureau Central de Publicité Â. GOGLER (S. A.), éditeur

R u e d u P a r c 9 ' " LA C H A U X - D E - F O N D S R u e d u P a r c 9"r f

j?4

I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e ( H a e f e l i & C o ) , C h a u x - d e - F o n d s

mmm LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

I I F S E W P E V Ë T S D-IM^ENTTIOJSI,

IVIARQUES, D E S S I N S E T M O D È L E S S P E C , P O U R L ' H O R L O G E R I E e t l a M É C A N I Q U E mi W . K O È L L I K E R , Ing.Conseil, B I E N N E , 6), Elfenau-Ôi

"k grosses- finissages 13 lignes ancre Calibre Schild frçfes 106, ainsi que des bottes faalo^efnickeL

Ecrire sous chiffres H. 2 0 4 5 5 .Ç à la Soc. An.

S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & Vogler, L a

Fabrique d'Horlogerie soignée

in

Chaux-de-Fonds.

100 dpuz. de boites savonnettes genre turc, double ' i ^ £ r ^ \ ^ ^ ^ § i i ( ^ ^ ' â | ^ | ç ^ | | ; ' - ^ l i g . Rqskjopf.

S'adresser sous chiffres H 2 0 4 6 3 C à là S. A. Suisse . de publicité j H a a s e n s t e i n ' A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

p i i

se recommande à Messjles; fabricants d'horlogerie ainsi qu'à Méss. tes fabricants monteurs de boites,' piour.des nickelages bottes de montres acier. Ouvrage garanti, soigné et solide, à un prix tfès avantageux. (S 119 Y) 1186

en tous genres, tous titres, pour tous p a y s 1069 sont ll^rées^aï«;, meilleures, cjfBaupnS p a r l a .

Fabriqua Leuba F r è r e s , R e n a n

T é l . C U « u x - d o - F © n d > Îλ.Q5 P r i x m o d é r é « tes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

'"^Prompte'livraison — Ouvrage soigne ' HS0Ô1J

— Achat de matières d'or et d'argent —

[ à vendre

aVec 2o à 50 °/o de rabais.

£000 grosses de spiraux mous, grandeur 16, force 3 à 22, force 5 y*.

Cartes de spiraux trempés etrdurcis, n° 15 à 60.

Ce stock est en parfaiLétat-etexempt-de rouille.

Ecrire à 1255, p o s t e Nord, L a G h a u x - d e - F o n d s . ;'-.,•• :: .:•••; ';."":-'.:/ .',' ; ' ',-'' ' .' 1162

132, rue du P a r c

LA CHAUX-DE-FONDS.<M>

FABRIQUE HUITAINE

M a r q u e s : HUITAINE, RAMA, OBSERVATOR

Spécialité:

1011

MONTRES 8 JOURS

t o u s g e n r e s , t o u t e s g r a n d e u r s , avec c a d r a n s h a b i t u e l s e t c a d r a n s( R a d i u m

Montres pour Automobiles et pour aéroplanes

Montre Portefeuille on Motto

Montre Presse - lettres

BOULES CRISTAL.-PENDULETTES Mouvements ronds et rectangulaires

à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au V< de grandeur naturelle.

E.D.Elias

HORLOGERIE E N GROS EXPORTATION Heerengracht 555 A M S T E R D A M . »«--BOILAWDI

HM019C 1016

Homme^d$brftuniarjl/0.e/jw^^

34 a n s , c o n n a i s s a n t t o u s l e s g e n r e s de m o n t r e s et p o s - s é d a n t u n e ' n o m b r e u s e c l i e n t è l e d a n s t o u s les p a y s ,

diffiiMo pour la place de La Cta-ie-FoBils la représentation

au fixe ou s o u s u n e f o r m e à c o n v e n i r , d ' u n e ou plu- s i e u r s f a b r i q u e s d e la r é g i o n . > *^>• . - - ' ±'182

S u c c è s a s s u r é . — Discrétion a b s o l u e .

| A d r e s s e r offres soris chiffres H 2 0 4 6 6 G à la S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H . & V"., L a C h a u x - d e - F o n d s .

Qui aurait montres terminées? (genre français) lép: 1 # " é f e ^ ' ^ m é t . : e t acier; car*., renn cyL vue,

. S-tfc,.-càR pionfe».;

IépMl "r Saçîér, cyi. base, s/p. et etap.

Ou demande offres aussi pour : lép. 16'" et 18"' mit. et acier, anc. 7 tr.

calottes 1 1 " ' acier et met. cyl. 6 rub.

calottes 1 3 ' " ancre, 10 et 15 rnb.

extensibles tous métaux 9'", 10'", 1 1 ' " cyl., 6 tr.

Ecrire sous chiffres A 20504 B , à S. A. S u i s s e de P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & Vogler, L a Chaux- d e - F o n d s . , .-„ ; . - • • ; • , 1200

Fä&rLq ue m Horlogerie

d e m a n d e à a c h e t e r

s = : 2 Machines à sertir

d'occasion, système Häuser ou Mikron. Faire offres sflùs chiffre H 1 1 9 6 U , à S. A. S u i s s e d e P u b l i -

cité H a a s e n s t e i n & Vogler, B i e n n e . 1196

Fabric.d'horMerie

~r~ Tjiî DOIT :"*f*vSÇT

termineur

sérieux et bien organise, e s t d e m a n d é pour terminage et fabrication de m o n t r e s a n - c r e soignées, grandes pièces.

On fournirait boites *êt mou- vements a v . sertissages faits.

Affaire très sérieuse et d'a- venir.

Adresser offres s. H 5 2 5 7 J à la S', À. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 1158

R O S K O R R

Fabricant sérieux, bien installé et organisé, cherehe rela- tions régulières avec grossiste qui fournirait chaque semaine quelques grosses boites et mouvements depuis 13 lignés.

Affaire avantageuse. A la même adresse à v e n d r e des 18 lignes, bonnes montres en ordre, calottes, nickelées et 19 Jl- gnes calottes frappées, argentées, nickelées et dorées. Ecrire sous chiffres H 20494 C à la S. A. Suisse de publicité Haasen-

stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 110,8

Terminales Rosk.

zu übernehmen gesucht.

On entreprendrait 1191

Termlnages Rosk.

Adresser offres sous chiures H 2 0 4 8 4 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES, U * 7 Commission et exportation

Louis KÜSTER

S u c e , d e R. Baehler-Kuster M a i s o n f o n d é e en. 1874

T é l é p h o n e 16.7Ï0 Chaux-de-Fonds Envers 22.

¥lsiteùr

Chef de fabrication

Horloger expérimenté con- naissant à fond la montre an- cre et cylindre, cherche chan-

gement. 1192 Adresser offres sous chiffres

H 2 0 4 8 6 G à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

On occuperait personne pu fabricant routine pour faire

peigne

voyage d'affaire

P o s t e r e s t a n t e M . V . O . 1 2 5 , C h a u x - d e - F o n d s . 119!)

Dépositaire

P a r s u i t e d e r é s i l i a t i o n de c o n t r a t , l a F a b r i q u e

Suisse de Verres de Mon- t r e s S. A., à Fleurier,

c h e r c h é p o u r l à r e p r i s e de s o n d é p ô t à la Chaux-dé-

F o n d s , u n 1161

Représentant-dépositaire

b i e n a u c o u r a n t de la.partie.

A d r e s s e r offres détaillées

à la Direction de la Fabri-

» ue Suisse de Verres de lontres S. A., à Fleurier.

On cherche à acheter un

Balancier à friction

vis de 160 -180 mm. 1174 Ecrire s. H 1 5 0 8 0 C à la S. A. Suisse de publicité H.

& V., L a C h a u x - d e - F d a .

A vendre

1 assez fort balancier à b r a s vis de 57 m/m. 1136 1 tour à guillocher,

1 machine à décolleter; 2 ar- bres, long. 55 cm., larg. 35 cm. et haut 30 cm.

1 moteur électrique 1/2 HP.

monophasé, le tout en très bon état:

Ecrire s. chiffres H 2 0 8 5 7 0 à la S. A. Suisse de Publicité H. A V., L a C h a u x - d e - F d s .

Fabricants de mon- tres me'tal 18 lig. cy- lindre 4 trous

sont priés de donner leur adresse sous chiff. H 2 0 4 4 7 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1178

Place vacante

Commis, t r è s ' intelligent, énergique e t consciencieux, parlant couramment l'anglais est cherché p o u r important magasin d'hprl.-bijout. à ö e - nève, pour la vente et.trayäftx de bureau. Adress. ' orS avec référ. et prétentions, C a s e 6 6 2 2 , M o n t - B l a n c , G e -

n è w e . . 1199 L e ç o n s é p r î t e s de comp-

tab. américaine. Succès, ga- ranti. Prpsp. grat, H. Frisch, ex- pert comptable, Zurloh, F. 21.

74 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Polissages

Un atelier de polissages, fondé en 1890, possédant force hydraulique et bien au cou- rant du polissage des boites argent et métal, ainsi que du dorage, argentage et nickela- ge, entreprendrait encore de

• grandes séries de boites. Tra- vail prompt et soigné. Prix hors concurrence. Adr. off. s.

H 190 D à la S. A. Suisse de Public.

Haasenstein & Vogler, Delémont. 1189

DOREUR

capable, connaissant la par- tie à fond

cherche place .

dans une fabrique pour s'ins- taller ou pour diriger l'atelier.

Adres. off. s. chif. H 2 3 0 P à l à S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

P o r r e n t r u y . 1159

PRESSANT

J'achète au comptant

montres or 14 k.

toutes formes, cyl. bascule à vue, 10'/a et 11 lignes.

Faire offres C a s e p o s t a l e

4 6 , S i e n n e . 1195

Jeune homme

17 ans, ayant suivi avec suc- cès l'Ecole supérieure de Com- merce de la Chaux-de-Fonds, bien au courant des langues allemande, anglaise et espa- gnole , sténodactylographe, cherche place pour courant avril 1916. Plusieurs diplômes à disposition. Offr. s. chiffres 15088 à la S. A. Suisse de Publ.

Haasenstein & Vogler, La Chaux-de- Fonds. " 1184

FABRIQUE DU GRENIER

La Chaux-de-Fonds V é r i t a b l e M o n t r e

Â.R0SSK0PF & Co

Maison de CONFIANCE fondée eo 1888 Q u a l i t é s o i g n é e

Fonctionnement parfaite Seul propriétaire

Alexandre DUBOIS

Montres cylindre et ancre depuis 10 W "

Termineurs

pouvant terminer fortes sé- ries de>.

.13'"

depuis le finissage ou le ser- tissage sont priés de faire prix sous chiffres H 2 0 4 3 0 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 1169

A vendre

3 0 0 douz. de mouvem.

cylindre 16 et 181ig., verre, à bascule et mécanisme vue.

50 douz. d'assortim.

pivotes pr. les mêmes calibres.

S'adres. à A r m a n d N o t z , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1197

Correspondant

Importante maison d'une branche d:horlogerie de la pla- ce demande pour époque à convenir, jeune homme de 23 à 25 ans, sérieux et actif, cor- respondant parfait, en français et allem, si possible anglais, connaissant machine à écrire.

Offr. ^par écrit dans les 2 ou 3 langues indiquées, avec co- pie de certif. référ. et préten- tions sous chiffr. H 2 0 4 5 9 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1183

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e c o m p t a b l e , ex- p é r i m e n t é , a y a n t déjà t r a - v a i l l é d a n s la b r a n c h e . — C o r r e s p o n d a n c e française et a l l e m a n d e . — Copie cer- tificats. — S a n s t i m b r e s .

E c r i r e sous, chiffres H 2 2 5 P à l a S. A . S u i s s e de p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n

& Vogler, Bienne. 1160

Jeune

Comptable

et

Commerçant

muni de certificats de 1er or- dre, sachant lés deux langues, cherche place stable à La Chaux-de-Fonds. — Pour ren- seignements, s'adresser à la Deutsche S t a d t m i s s i o n , rue de l'Envers 37, La Chaux-de- F o n d s . (H-20452-C) 11*7

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs - ;..}

= Spécialité extra-plates et plates soignées z±

La fabrique ne termine paa la montre

T É L É P H O N E 1015 H5101J T É L É P H O N É '

Monarch Visilile

Machine à écrire américaine

La FAVORITE ^,0!S des Dactylographes

S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n e et N e u c h â t e l :

W. EGLI-KAESER, Berne, S s S

Locations. Réparations. Machines d'occasion, tous

MEDAILLONS *

crucifix, broches, plaquettes, épingles, barettes Bijouterie religieuse soignée et courante

ATELIERS D'ART KRBÉ, GEMÈVE

18, Quai de St-Jean '•::•- (E. K R A M E R , B R E G N A R D & B O B I L L I E R )

Bureau de vente: La Chaux-de-Fonds, Paix 27

Nous sommes à même de livrer très rapidement de fortes séries de médaillons métal oxydé, argent et or, t o u t e s f o r m e s , g a r a n t i s de f a b r i c a t i o n s u i s s e , décorés ou non, à des prix'

défiant toute concurrence. 1117 Demandez à v o i r nos collections et nos p r i x .

E d . A e r n i - L e u c l i , B e r n e

Etablissement l e p l u a i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c - t i o n d o c a l q u e s , p l a n a , etc., par les procédés héliographiques.

G r a n d s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r a p h i q u e s et à d e s s i n s . — Prix modérés. — Serviae consoienoieux. (H 6762 Y) 1010

RADIUMI_SAGES

On demande des radiumisages soignés et bon cou- rant, prix spécial pour fortes séries. Radium fourni, ou fourni par le client. Très promptes livraisons.

Offres sous chiffres H 1 5 0 U à la S. A. SUISSE DE PUBLICITÉ, Haasenstein & Vogler, BIENNE. 112o

PETER ROTH & C°

LYSS (Suisse)

Fabrique de Pierres fines en

pour l'Horlogerie

E N Q U A L I T É S O I G N É E R U B I S . S A P H I R .

genres

^ 1190 G R E N A T .

Constructions et transformations de Calibres Pointeurs, Origines, Plaques à sertir, etc.

JULES LEGOULTRE, TAVANNES

F A B R I Q U E S DE GAINE RIE

-

A t e l i e r s d e Reliure et Encadrements :.; ?'.<*':•.

S C H W E I Z E R & S C H O E P F

Maison fondée en 186?. . ' L E L O C L E , Envers 37 — . L A C H A U X - D E - F O N D J ^ , Parc •*»

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m o d e r n e s 1007

B r a c e l e t s e u i r e n t o u s g e n r e s , = -

' Portefeuilles pour montres de voyage.

A. BourquinvMohnier

S O N V I L I E R (Suisse)

Montres ancre 13 ligues bracelets, soignées, prix avantageux,

radium et sans radium. "I';'_ , > . . . ' . . : Montres ancre et cylindre, pr, argent, métal, pour tous pays, qualité

soignée. Mouvements ancre 93/4 à 19 lignes, réglages précis: • 1137

10:

Boîtes métal alpaca et acier, bel oxydage. H Boîtes en tous genres et grandeurs.

Boîtes bracelets et avis.

1167 H 1040 S l

C. Gigon & Fils,