PLEASE RETAIN ORIGINAL ORDER

PLEASE RETAIN

ORIGINAL ORDER UN ARCHIVES

SERIES

s -102

'2

BOX :1

~

2

J ." ' ,

Excellence Monsieur le Secretaire General,

Il vous souviendra qu'en fin Octobre dernier, je vous avais adresse,

a

l'intention de Monsieur le President du Conseil de Securite, une lettre afferente

a

la grave situation qui prevaut au Liberia, et ses diverses consequences negatives

- ----· ·- --··

sur l'environnement politique, economique et social de la Sous-Region.

L'economie guineenne en particulier continue d'etre serieu- sement eprouve~ par le poids ecrasant d'une crise qui per- siste nonobstant nos efforts collectifs en yue d'une solu- tion rapide et definitive.

Les effets pervers de cette atroce guerre civile ont ete suffisamment decrits dans la lettre precitee.

Des lors, une p!-us g_!<:1-_nd_e implication ~l~ Organisa1:_i~n __ d~_s _ Nations Unies dans le processus de paix au Liberia s'avere

-·- ·--···-

opportune pour accroitre les chances de succes des negocia- tions en cours entre les parties au conflit, ainsi que pour garantir le r sspect des differents engagements auxquels elles ont souscrit, et l'application des resolutions pertinentes du Conseil de Securite.

A SON EXCELLENCE MONSIEUR BOUTROS BOUTROS GHALI SECRETAIRE GENERAL DE

L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES NEW YORK

w Ei OFfi:E.

~ ~ c _ .

I

,

A cet effet, l'appel lance

a

l'ONU depuis le 7 Aout 1990

a

Banjul, pour la constitution d'un fonds de soutien

a

^l'ac-

- - --- --·

tion de la CEDEAO au Liberia conserve tout son caractere pressant.

Ledit fonds devrait etre alimente par l'Organisation des -- · ---- -- -----

Nat ions Unies et des contributions volontaires des Etats.

Force est cependant de constater que l'ECOMOG a ete limitee dans son action, faute de ressources financieres et de mo- yens logistiques suffisants.

Monsieur le Secretaire General, le Gouvernement Guineen, face

a

tant de preoccupations

a

la fois d'ordre interne et externe, ne pourrai t donc __ continuer

a

maintenir sa _p_Ee_s~~-':_~

au sein de l'ECOMOG, si cette force d'interposition ne be-

.. - -··- -·-·- - -- - -- - -

neficie pas d'un soutien materiel et financier

a

la mesure

-·-------- ---·-·---·--· --- ·-- --- -- - -- ·----- --- - -----

des responsabilites de plus en plus contraignantes qui lui incombent.

Ce point de vue a ete egalement exprime

a

votre emissaire, Monsieur LANSANA KOUYATE, Sous-Secretaire General, en mis- sion de consultation dans la Sous-Region.

Au demeurant, je reaffirme ma disponibilite

a

reuvrer de con- cert

- ~ v_~'? .

-~i!_~er~nts diri geants __ des _ autre~_ pay'.5. membres de l'ECOMOG, en vue d'une rapide harmonisation des positions permettant de decrisper la situation.

Dans l 'espoir d' une reaction prompte et f avorc1bl~_!l __ I_!!a re- quete adressee.

a _

l' ONU~ je vous prie d ^I agreer, Excellence Monsieur le Secretaire General, l'assurance de m~ tres haut e

j \\

^\ _I

\ \ ,

^; _!

; I

,

consideration.-

LANSANA

CHEF DE L'ETAT

PRESIDENT DE LA REPUBL~QUE DE GUINEE

LE SECRETAIRE GENERAL

Excellence,

@rn@rnowrnij 7

U0 ^-11994 lE)

Le 25 octobre 1994

J'ai bien pris connaissance de votre lettre, par laquelle vous m'informez de votre nomination au poste de Ministre des Affaires etrangeres de la Republique de Guinee.

Je vous felicite pour cette nomination et tiens a vous dire que j 'attache beaucoup d' i:T.~ -:-:::-t:ance aux

bonnes relations qui existent deja encre votre pays et l'Organisation des Nations Unies. Je serai heureux de vous rencontrer lors de votre prochaine visite a New York.

Je vous prie de croire, Excellence, a l'assurance de ma haute consideration.

Boutros Boutros-Ghali

Son Excellence

Monsieur Kozo Zoumanigui

Ministre des Affaires etrangeres de la Republique de Guinee Conakry

UNITED NATIONS • NATIONS UNIES

~

Monsieur,

POSTAL AOORESS-AORESSE POSTAL£; U.~ITED NATIONS, N.Y. 10017 CA.LI: ADDRl:SS-AOR:IESSII: Tll:LEGRAPHIOU&: UNATIONa Nl:WYOIUI:

EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENUIAL CABINET OU SECRETAIRE GENERAL

Le 28 octobre 1994

Le Secretaire general vous serait reconnaissant de bien vouloir faire transmettre la lettre ci-jointe

a

Son Excellence Monsieur Kozo Zoumanigui, Ministre des Affaires etrangeres de la Republique de Guinee.

Une copie de cette lettre est jointe pour votre information.

Veuillez agreer, Monsieur, les assurances de ma haute consideration.

Le Directeur du Cabinet,

Monsieur Aboubacar Dione Charge d'Affaires a.i. de la

Republique de Guinee aupres de l ' Organisation des Nations Unies 140 E~st 39th Street

New Yc.-k, N.Y. 10016

REPUBLIQUE DE GUINcE Travail - Justice - Soli::arite

0

i::,::i4 MINISTERE DES AFFAIRES

ETRANGERES

Conakry, ... . OF

. ... :.:.:.::.:.:.:.r ... .

CUT/VE Off,·;::

RETARY-(,LIIJERAL

N° _{- -- --} /MAE/PROT/DACVO/SAC/94

Le Ministre

Monsieur le Secretaire General,

J 'ai l'honneur de porter

a

votre connaissance que j'ai pris onction cornme Ministre

a

la Presidence charge des Affaires _Etran eres _d~ ~o_!!._2a s depuis_le_~~r Septem re 99 .

Je me felicite,

a

cet egard des relations tant personnelles qu'officielles qu' i l nous plaira d'entretenir dans la pers- pective de la constante qualification du role des Nations- Unies dans la gestion des Affaires mondiales .

Aun moment ou notre continent apres la periode des Inde- pendances entame une autre etape historique de son evolution, caracterisee par la mise en place· S,'i1:hst-m.t 1altrt0nsc§.memoctat;::t <:Iaes convenables et operationnelles, i l reste indeniable que l'A- frique, mieux que tout autre continent a plus que besoin de l'assistance de la Cornmunaute Internationale pour soulager nos populations des affres de la pauvrete liee aujourd'hui

a

^{la grave crise e}conomique et sociale qu'elle traverse.

Je tiens dans cette optique,

a

^vous traduire mon entiere 1spon1b1lite

a

oouvrer de concert avec votre- Excellence dans la recherche des voies et mQyens concourant ~ la sa~-

vegarde de la pai x et de la securite internationa1es gage _ certain d'une cooperation multilaterale viable et efficace.

Convaincu que je beneficierai de la bienvei l lance que vous avez toujours accorde

a

mon pays et

a

ses Representants,

je vous prie d'agreer, Monsieur le Secretaire General, les assurances de ma tres haute consideration.

A Son Excellence Monsieur BOUTROS BOUTROS GHALI Secretaire General des Nations-Unies.

NEW-YORK

i

J ...

~-\~ STRE

~ '

Proeramme des Natloru Units pour le Df.-eloppement

Ref. PRCl/a00/fJN

Monsieur le Secretaire General.

Objet Transmission d'un courrier

Developpement Mondlal

Le 14 octobre 1994

ffl®ffiO\V/ffi fn)

00f 20 I ~

EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL

,J' ai l 'honneur de vous faire parvenir, ci-joint, a la demande du Ministere des Affaires Etrangeres de la Republique de Guinee, un pli ferme de S. E. M. Kozo Zouma.nigui, Ministre

a

^la

Presidence charge dudit Ministere de la Republi,:;iue de Guinee.

,Je vous prie d 'agreer, Monsieur le Sec.retaire General.

l 'expression de ma tres ha.ute consideration.

Monsieur le Sec.retaire General

de l'Organisation des Nations Unies New York - NY 10017

-

^~

Iti.1om Resic nt

Ilurcau du Rcprcscntant Resident -B.P.: 222 - Conakry (Rep. de Guincc). Tel.: 44-15-57/58. r-ax: (224) 44-24-85,-· ielcx : 22447

~ g ; ~ ~ h ,

~ ~ .§ram,e

~ / 4 , J f / ~ ~

~

NO.ell/MPG/TAQ/94

La Mission Pel:manente de la Republique de Guinee aupres des Nations Uni.es presente ses conpli.nents au Secretaire General des Nations Uni.es et, en refereoce

a

^{sa Note} NO.EDSG/1(1994) du 6 Juin 1994 relative aux audieoces que le Secretaire General aura avec les Ole:fs de Delegation au IIIJIIlellt de la prochaine Session de l'Asseoi>lee Generale, a l'honneur de porter

a

^sa connaissance que Son Excellen;;:e ~i~-IBRAIIIMrt"SYLIA,

11

Jti_nistre des Affaires Etrang~ es

e:_

^{de .} la Cooperation, souhaiterait

oonferer

avec le Secretaire General le Sanmi. ler ~ 1994. , .

- - - - tllA.t\-1 (\

La Mission Pel:manente de la Republique de Guinee aupres des

1/\D-vv ^{M .,,}

Nations Uni.es saisit cette opportunite pour renouveler au Secretaire

"'1:.

^~

General des Nations Uni.es, les assurances de sa haute consideration.

¼ \,\ C{~ c)

C,l/)

-f

New YOrk, le 16 Juin 1994 (

z l

~ i e u r le Ole:f de Cabinet du Secretai.re General

Bureau S-3800

UNI'll_ED NATI<m, N.Y.10017

-- oJ-

@ rn@~aw~ r ~ lJl] ^{CT -}

^{7 1994}

~

OSG/CENTRAL

- - -

-

I l '

I~,~

I

\)

JMC/jh cc: cc: Filing

(~l _~

b/f: CG/IK/JCA/AS/PC/RK/JB/HC/AK/DS/FA/LMB

GdeC/AD/MW/WWW/SS/RT/NB/FM/FSH t ll' Ao..,

.k:.J_~I ~

~

LE SECRETAIRE GENERAL

Le 31 mai 1994

•· I 619 4

Monsieur le Ministre,

Je suis tres sensible au souhait exprime par votre Gouvernement d'abriter un Centre d'information des Nations Unies

a

Conakry.

Jene peux que me rejouir de voir l'attachement que votre pays porte aux grands ideaux des

Nations Unies. Et je ne peux qu'encourager son souci d'en voir toujours mieux assuree la diffusion au sein de l'opinion publique.

Comme vous le savez, l'ouverture d'un bureau

fonctionnant

a

plein temps ne peut etre envisagee sans que l'Assemblee generale n'en approuve les incidences financieres. Mais je ne doute pas que les

consultations qui se deroulent entre les representants de votre Gouvernement et les hauts fonctionnaires du Departement de l'information des Nations Unies ·

pourront aboutir

a

une solution acceptable par tous.

Je vous prie d'agreer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute consideration.

Son Excellence

Monsieur Ibrahima Sylla

~,~

Boutros Boutros-Ghali

Ministre des Affaires etrangeres et de la Cooperation de la

Republique de Guinee Conakry

REPUBLIQUE DE GUINEE

TRAVAIL-JUSTICE-SOLIDARIT~

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET. DE LA COOPERATION

N°

Y:J y

/MAEC/SID/94.

Monsieur le Secretaire General,

q 94

Conakry, le ... · ............ .

.Ce ~inistre

A SON EXCELLENCE

BOUTROS BOUTROS GHALI SECRET AIRE GENERAL DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES NEW-YORK

J'ai l'honneur de rappeler

a

Votre haute attention toute !'importance que la Republique de Guinee accorde au Comite d'Information et

a

la vulgari- sation des buts et des principes contenus dans la Charte, notamment en ce qui concerne l'avenement d'un nouvel ordre mondial de l'information.

C'est dans ce cadre que mon Gouvernement participe activement aux travaux du Comite, surtout en cette periode ou !'Organisation des Nations Unies joue un role de premier plan dans la promotion des Droits de l'Homme, la reaffirmation des valeurs-democratiques, le pluralisme politique.

C'est pourquoi, il m'est agreable de reaffirmer le souhait de mon Gouvernement d'abriter un Centre d'Information des Nations-Unies

a

Conakry.

Avec l'espoir que cette requete de mon Gouvernement retiendra Votre bienveillante attention, je vous prie d'agreer, Monsieur le Secretaire General,

!'assurance de ma tres haute et distinguee consideration.

ROUTIM-G SLIP FICHE DE TRANSMISSION

TO:

A:

FROM:

DE:

Extension - Poste

FOR ACTION POUR SUITE AD NNER FOR APPROVAL POUR APPROBATION FOR SIGNATURE POUR SIGNATURE FOR COMMENTS POUR OBSERVATIONS

MAY WE DISCUSS? OURRIONS-NOUS EN PARLER?

YOUR ATTENTION OTRE ATTENTION AS DISCUSSED COMME CONVENU AS REQUESTED SUITE A VOTRE DEMANDE NOTE AND RETURN NOTER ET RETOURNER FOR INFORMATION POUR INFORMATION

~) [f@ if ^u \ff ~ ~

uu·

^{NOV I 6 1994}

~

l EOSG/t:ENTRAL

COM.6 (2-781

~ -9e?<??Zanenk c/4 /a

~ =

^,:/4

.:#ranee

~ ded A:.tcb-?ld

9&u&J

. x t f ~ ~ ~

ICEN TRA ^Wtn</4

^/4 26 SEPTEMBRE 1994 N° 360/MPG/MS/94

6

La Mission Permanente de la Republique de Guinee aux Nations-Unies presente ses compliments

a

Monsieur le

Secretaire General des Nations-Uni es et a 1 'honneur de porter

a

^sa connaissance que Son Excellence Monsieur KOZO ZOUMANIGUI, Ministre des Affaires Etrangeres de la Republique de lGuinee,

--- ^-

pour des raisons independantes de sa volonte n'arrivera

a

New-York dans la journee du 3 Octobre 1994.

Ceci etant, la Mission Permanente serait infiniment reconnaissante au Secretaire General s'il pouvait accorder une audience

a

^Son Excellence KOZO ZOUMANIGUI au cours de la periode allant du 5 au 10 O~tobre 1994,

a

^{la date}

semblerait la plus o ortune endant cet intervalle.

La Mission Permanente de la Republique de Guinee aupres des Nations-Unies saisit cette opportunite pour renouveler au Secretaire General des Nations-Unies les assurances de sa hautet

cons1~r b~0¢,8P··7-

MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS~UNIES. 38eme ETAGE NEW~YOR_K, N. Y. 10017

ACTION

i . . .

-f,) D .. . .

2 ...

{1 .. .. .

□ ACTION COM INITIALS .... . . . .

\

wk-

cc: SG

(;C 1 ~ cc: Filing

V

^{l •}

b/f: CG/IK/JCA/AS/PC/RK/JB/HC/AK/DS/FA/LMB GdeC/AD/MW/WWW/SS/RT/NB/FM/FSH

LE SECRETAIRE GENERAL

~

/Mucs./~

Le 31 mai 1994

Monsieur le Ministre,

Je suis tres sensible au souhait exprime par votre Gouvernement d'abriter un Centre d'information des Nations Unies

a

Conakry.

Jene peux que me reJouir de voir l'attachement que votre pays porte aux grands ideaux des

Nations Unies. Et je ne peux qu'encourager son souci d'en voir toujours mieux assuree la diffusion au sein de l 'opinion publique.

Comme vous le savez, l'ouverture d'un bureau

fonctionnant

a

plein temps ne peut etre envisagee sans que l 'Assemblee generale n'en approuve les incidences financieres. Mais je ne doute pas que les

consultations qui se deroulent entre les representants de votre Gouvernement .et les hauts fonctionnaires du Departement de l'information des Nations Unies

pourront aboutir

a

une solution acceptable par tous.

Je vous prie d'agreer, 'Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute consideration.

fo)l!©U\VJ~~

Ul] ^{JII - 61994} Llij EOSG/CENTRAL

Son Excellence

Monsieur Ibrahima Sylla

Boutros Boutros-Ghali

Ministre des Affaires etrangeres et de la cooperation de la

Republique de Guinee Conakry

REPUBLIQUE DE GUINEE

... TAAVAIL-JUSTICE-SOLIDARIT~

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION

Monsieur le Secretaire General,

2 8 APR~-~

Conakry, le ...... .

~c;A((l1L

' l .

v<.... ~ , ....)(~A1,Jl"1',-,-,(

A SON EXCELLENCE

BOUTROS BOUTROS GHALI SECRETAIRE GENERAL DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES NEW-YORK

J'ai l'honneur de rappeler

a

Votre haute attention toute !'importance que la Republique de Guinee accorde au Comite d'Information et

a

la vulgari- sation des buts et des principes contenus dans la Charte, notamment en ce qui concerne l'avenement d'un nouvel ordre mondial de !'information.

C'est dans ce cadre que mon Gouvernement participe activement aux travaux du Comite, surtout en cette periode ou !'Organisation des Nations Unies joue un role de premier plan dans la promotion des Droits de l'Homme, la reaffirmation des valeur,democratiques, le pluralisme politique.

C'est pourquoi, il m'est a eable de reaffirmer le souhait de mon Gouvernement d'abriter un Centre d'Information des Nations-Unies

a

Conakry.

Avec l'espoir que cette requete de mon Gouvernement retiendra Votre bienveillante attention, je vous prie d'agreer, Monsieur le Secretaire General, l'assurance de ma tres haute et distinguee consideration.

CI-;r( 014 P4/7

LE: SECRETAIRE GENERAL

Le 18 mai 1994

Monsieur le President,

Comme suite a mon message du 30 avril, j'ai le

plaisir de vous faire savoir que le Conseil de securite a adopte, le 17 mai, la resolution 918 (1994) dent ci-joint copie, par laquelle il decide d'elargir le mandat de la Mission des Nations Onies pour l'Assistance au Rwanda

(MINUAR) et de lui confier lea responsabilites

supplementaires suivantes: {a) contribuer

a

la securite et

a

la protection des personnes deplacees, des refugies et des civils en danger au Rwanda, y compris par la creation et le maintien, la ou il sera possible, de zones

hnmanit:aires stlres; et {b) assurer la securite et 1' appui de la distribution des secours et des ~rations

d'assistance hurnani~aire.

A cet effet, le Conseil de securite a autorise un accroissernent des effectifs de la MINUAR.,

a

concurrence de

s

550 hommes et m'a prie, dans un premier temps, de deployer irnmediaternent au Rwanda des observateurs

militaires supplementaires et de renforcer les elements du bataillon d'infanterie mecanisee se trouvant actuellement au Rwanda.

Le Conseil de securite m'a egalement demande de presenter, des que possible, un rapport sur la phase suivante du deploiement de la MINUAR, y compris notarnment sur la cooperation des parties, les progres accomplis en vue d'un cessez-le-feu, les ressources disponibles et la duree du mandat envisagee, afin que le Conseil puisse poursuivre son examen de la question et agir en tant que

de besoin. ·

Son Excellence

Le General Lansana Conte

President de la Republique, c~ de l'Etat,

Chef du Gouvernement de la ~ublique de Guinee Conakry

·-

-··- · •

:·2.-!·

_{· ---} ---=.~ _{· -}

^{~ ~~ ...} ...^--,.,.... ....

____

^.

^{· -} _

^•·•·

^{. .}

^{·· -}_.

·----·

^{. __} ...,.__

.. ·

. .^. ....

· -·-•

^.

• ·

_.__ ^{.. .} --

--..---

··--- -

^,. _..

_-

- ^{.. .} -

· -

^·-. -

-·~]~·:-~ - ~ .: ""Dans ces conditions, votre

r6ponae~a

"1D011::message:ilu.

..:.:.=~...:.;:

.3.0 ,avril rev!t·.un caractue··d'urgence. ""Je me_~permets dcmc.

· ~~;::.._~ -- ~ :vous demander de bien voulair=me . .-fa·±r11l.-savoir.:..ai votze

·7~ ;;.~ ·. · jgouvernement · est

~en·

^{mesure -'de·} fouriii::r-:xiaa ·. t%cupes utt _ .

-=.~ ;:. : ~

·:.antres ressources~"'"a :.cette :operation, afin--de :permett:2:e. aDZ·:

· =-:~-: ~.

nitaticns Unies ,iie .ripcmdrezi la-:c:iae mDMnitaire _gni~s6v..tt.

. -::~ . ..au~Rwanda. · · ·- ·· . . ~--- . . ..

~ ~ .: ·.~ =.. ·- .. . -· .• ~·- -.••. ~- . - . --:·-~ =-•~::,_;_:_:--.. .:::-^{·J.· ..•• , .}

.... ~

-· ...

^{---•-;,:.·;,,;.:. :... ·- .} -·· .. ..,

·--·

^·-

. . : :: ::=~: ~ -_ ·

^{·J• addresse -des .. lettres} -"tm:f1 a·:t

nta-=a

^:.un certatn::nniatme. _ ··. :-~~ _-:· ~ u t r e s .dirigeants ..

afr:ica

^{ins. ."J'· :tnfc i 1} 11e-6galement--.:1e •

·-···· ·- !86c:et:ai.re ·g6neral·.:de ·1¹0rganiaatixm.:de..l!.unit6:..Aftica:tn•·

· · · ~-Ide cette .d6marcbe _pour:lui . pezmettre =d ~-entreprendre ..zoua ·

· - · ·· ·sction· de · su±vi.::qu ~ l -jugera :apprcpri:6e. -Pendamt-:ma.

..:.recente visite-en.Afrique:.du..sud, j'ai-eu .l'occasion~de :m'-entretenir·.:de ces queatians .. avec .ie_Jlr. Salim Ahmed

i"Balilll, ainsi .-.qu!av.ec ..l.e ~•:t dent· "lie-la .Tanzanie ·et.1e :V.ice-Pmsident des ·Etats -~~~-

.. ^{•; .} - ., __ . ·•-- -

·~=-:':'.":' En outre, . j ';ai

~~~c'.:t, ½:es :pa~ . au

.autres.:rigicma

~--:::·:.~ -.-·tQUi contribuent·:1::adit.icnellement · aux .qp6.ratiODS ~de·

::ma.intien de ·1a paix .des.:Batians -Onies .pour leur ciemander ·

;:7 _~!.envisager·de fournir·d'm;gence-a-s uni.tu dot6es :chi

· ---:·~- -~ t ~ e l et ;des moyens de-tranapart :a6rimi;ri6cuaaires~au.- . ··- - -~d4ploiement ·.:du :persOUllel sum,I6mentaire ·:-de . la. MIBtmR.,

· -ia; nsi que lea -· equi-peiaents ::i:kmt ~ertaiml -~ccmtingent::s · . .;pourraient -avoir besom~-- .· .:·_ . · .· .. : •· :.::. · ·

. -·--·

_{.. -} .-:-.. .

_

^_:.... __^.___ ^.. ^.. ^. - ^{:. ···~ ----.}

- -

^.

----

Je vous ;pr.ie .-de croire, Monaieur-1e .Prisident,

.a

.:1 'assurance.·de.·ma · tres.:haute .c0J1Sid6ration.

- -

..

-

... ^· · --·-·.

.. ·- - ·

^...

- · · · . ..., ___ ... ·-·

---

_-.:::-.-_'"-··.

--- -

_· ^.

^·~

· - --- - - -

·--

·-·· ^·-·

. .

• ·_. · •. :.:~ ·~ -: . . ~· .. , ; : : ~ · . ,··.i

. ._ ... . - , • ... 4 -- -ri

. _·-:

-

^{.... -}

_.

^..

. . -... ·• --

·•··- · -

- ^-~

. . -

.... ..

^.

-

^{•·· -...}

--

· •·O\•" ·• -·· - · - - - - · ·· •

·· · -·. --~ t n > s.:..Baut%0s-Gb.-:J i . . : . .

···•··

.... .

-. -·.

... ^.,.

___

··~^{" ___} -

---·

^.

^- -

^.

...

-

. . ^-•

- . .. -

^{·•. · ...} . ...

- -

•

-

.

·•

.

.

.

..

T -• l

~

t

j

• :>-

l ~

.,, ..:.j . '.. .

. .

_◄

~

TRAVAIL· JUSTICE· SOLi DARITE

REPUDLIQUE DE GUINEE

00

0 W rn

I ~

259M ~

EX .

' OF THE S C El Y-GENERAL

.

R ---·-

h SecJtU:ailie Gene.Jr.al.~

...

) )

'l/J✓

J' ac..c..w.,e, 11,e.c..e,ption de, Vo,t,r.e, lex;tJz,e, e,n da.,te, du. 8 Fe.vll.ie,11, 1994 e;t me, 11,e.joLU-6 qu.e, Vow., aye,z e..te. 1.:,a;t,i.,,6 fia,,U de, la manie.11,e, do n.t Mo n1.:,,i_e,U,11, l' Amba1.:,1.:,ade,U,11, KOUYATE 1.:, 'e,1.:,;t ac..quit.te. de, 1.:,a mi1.:,1.:,ion. e,n 1.:,a qu.a.LLte. de, Re,p11,e.1.:,e,n..tan.t Spe.c..ial

-=-=-

Adj oin.t du. Se.Me..taill,e, Ge.n.e.nal du Natio n1.:, Unie,1.:, e.n. Soma.tie,.

Qu.e. Vow., en.v,{,l.:,agie,z d' u.tiliJ.:, e,11, 1.:, on e,xpe.'1..ie.n.c..e, e;t la hau..te, qu.a.LLte. de, 1.:, e,1.:, 1.:,e,11,vic..e,1.:, poU,11, Vow., p11,Ue,11, a1.:,1.:,,{,l.:,;tan.c..e,1 pll.in.c..ipale,me,n.t 1.:,U,11, le,1.:, qu.e,1.:,tion1.:, afill.ic..aine,1.:, e,1.:,;t u.n mo.tin de,

• Mrue.

pOU,11, mon pay1.:,.

C'e,1.:,;t poMqu.oi, je, Vow., notifiie, mon. ac..c..011,d poM la nomination de, l'Amba1.:,1.:,a- de,U,11, KOUYATE au. p01.:,;te, de, Sow.,-Se,Me.;tai/1,e, Ge.n.e.nal au.x Afi6'ai1!,e,1.:, PoR.);ti,qu.e,1.:, au. Siege, c..omme, Vow., le, 1.:,ou.hai.te,z.

J e, Vow., 1.:, aMai 911,e. de, me, c..o n. fii11,me,11, la da.,te, p11,o bable, de. 1.:, on e,n.,t/te. e, e.n.

1.:,e,11,vic..e, a New Yo11,k..

- - - - -

Ve,u.il,te,z ag11,e.e,11,, Mon1.:,ie,U,11, le, Se,Me.;tai/1,e, Ge.ne.nal, l' e,xp11,e,1.:,1.:,ion. de, ma ,t,r.e.1.:,

hau..te, c..o n1.:,ide.natio n.

SON EXCELLENCE

MONSIEUR BOUTROS BOUTROS-GHALI

SECRETAIRE GENERAL VE L'ORGANISATION VES NATIONS-UNIES

NEW YORK -

LANSANA CONTE

PRESIVENT VE LA REPUBLI Q_UE VE GUINEE -

·· HC/jh cc:SG

cc: M. Jonah (sent on 10/2/94)

b/f~-~t~~

_/

LE SECRETAIRE GENERAL

l¾f½

EOSG/CENlRAL

Le a fevrier 1994 )

Monsieur le President,

J'aimerais avant tout vous exprimer ma profonde gratitude pour avoir permis

a

l'Organisation des Nations Unies de beneficier, durant l'annee ecoulee, des services de Monsieur l'Ambassadeur Kouyate en qualite de Representant special adjoint du Secretaire general en Somalie. Celui-ci s'est acquitte de sa mission de maniere exemplaire, et sa contribution

a

l'action menee par l'Organisation en Somalie a ete precieuse.

Compte tenu de sa grande experience et de la haute qualite de ses services, j'ai l'intention de nommer l'Ambassadeur Kouyate au poste de Sous-Secretaire general aux Affaires politiques au Siege, afin qu'il puisse me preter assistance principalement sur les questions africaines.

Toutefois, en attendant que mon nouveau

Representant special pour la Somalie soit nomme, en remplacement de l'Amiral Jonathan Howe, je voudrais demander

a

Monsieur l'Ambassadeur Kouyate d'assumer, dans l'intervalle, en Somalie, les fonctions de

Representant special du Secretaire general par interim.

Il me sera possible de vous confirmer la date

exacte de son entree en service

a

New York une fois que celui-ci aura rempli cette tache interimaire en

Somalie.

Son Excellence

Le General Lansana Conte

President de la Republique de Guinee Conakry

Vous savez l'importance que j'attache aux

questions concernant l'Afrique. C'est pourquoi je vous serais infiniment reconnaissant de bien vouloir nous permettre de beneficier, pour une annee supplementaire, de la haute experience de ·1¹Ambassadeur Kouyate, en qualite de sous-Secretaire general aux Affaires politiques.

En vous reiterant mes sinceres remerciements pour votre cooperation au service de l'Organisation des Nations Unies, je vous .prie d'agreer, Monsieur le President, les assurances de ma tres haute

consideration. '2--f,- ~~

fJ.,

~ ~ , ~ V ' ~ U \ •

Boutros Boutros-Ghali

Jl&P'&Jl&NC&:

UNITED NATIONS • NATIONS UNIES

~OSTAL ADORESS-ADRESSE POSTAL£! UNITl!.D NATIONS, N.Y. 100'7 C:AaLa ADDRESS--ADRl:aaa Tl:LIEORA~HIOU&: UNATIONa Nl:WYORK

EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRIETARY-GIENUll,L CABINET OU SECRIETAIRIE GENERAL

Le 8 fevrier 1994

Monsieur l'Ambassadeur,

Le Secretaire general vous serait reconnaissant de bien vouloir faire transmettre la lettre ci-jointe

a

Son Excellence Le General Lansana Conte, President de la Republique de Guinee.

Une copie de cette correspondance est destinee

a

votre information.

Veuillez agreer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma haute consideration.

Le Directeur du Cabinet,

J

Son Excellence

Monsieur Lansana Kouyate

Representant permanent de la Guinee

aupres de l'Organisation des Nations Unies 140 East 39th Street

New York, N.Y. 10016

e

PROGRAMME DES NATIONS UNIES UNDP UNITED 1'1ATIONS

POUR LE DEVELOPPEMENT DEVELOPMENT PROGRAMME

FAX ET~T

FAX MESSAGE N°

&.>~ f

(212)963 2155

PRIORITE URGENT RAPIDE

TO: Mr, Jean-Claude Aime

--:S-dt

OUR FAX N°

Chief of Staff ^{224 41.24,85}

Secretary General Office

UN, New York ^REF: ORG/130/6/1/GV'!:

---

^'?

FROM: Sviatoslav Dyomin ~

/

^,,,,- l""""I

rnrnrn~wrn

^--,

UN Resident Coordinator ~

D I

Conakry ^◄

1~::~

n

^I

/

^{~ .JL}

...

DATE: 4 February 1994

NUMBER OF PAGES (INCLUDING THIS SHEET): 2 EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL

SUBJECT: Ml.". Lansana Kouyat6

,.

...

^Please find attached herewith a copy of a self•explanatory fax message from the Foreirn Affairs Minister concernina- the recent designation of the Permament Representative of the Republic of Guinea to the UN

Mr. Lansana Kouyat~ as Assistant Secretary General.

Your necessary action as requested by the Government and/or advice will be highly appreciated.

Yours sincerely ,

Ellen Johnson-Sirleaf, B.BA/UBDP/Ni cc

. .

_Mrs.

Appl"OVed by: Authorized by:

S. D Y O M I N ~

.

Name and T ·e Name and Title

0:5-02-1894 19:07

,,.,. .

MESSAGE FAX

ORIQWE

~

MINISTRB AFFAIRBS ETRANGERES

'

ET COOPERATION GUINEB • CONAKRY

DESTINATAIRB : .

l\.1R.

SVIATOSLA V DYOMIN RBPRESENTANT DU PNUD

RBPRESENTANT DES NATIONS UNIES ENOUINEE

CONAKRY

DATB ; 03 FEVRIER 1994

TEXTE:

Monsieur.

P,01

Noua venons d

¹

apprcndre la nom.ir.ation de notre Representant Pcnnanent aux Nations Unies Monsieur Lansana KOUYATE oomme fonctioMairt permanent des Nations Unie1, Cette

procedure est

d

¹

autant plus 1urprenantc quc mon Oouvemement n

¹

a pas ete saisi auparavant de

oette de0ision du Seorotaire Gene ^{al, ·}

En consequence, vous voudrcz bien contacter New-York pour quc des explications appropri,ea soicnt foumies a mon Gouvemement dans les meilleurs d6lais.

l 1expre11ion de ma