• Aucun résultat trouvé

Static Debugging of C Programs: Detection of Pointer Errors in Recursive Data Structures

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Static Debugging of C Programs: Detection of Pointer Errors in Recursive Data Structures"

Copied!
28
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073457

https://hal.inria.fr/inria-00073457

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Static Debugging of C Programs: Detection of Pointer Errors in Recursive Data Structures

Ronan Gaugne

To cite this version:

Ronan Gaugne. Static Debugging of C Programs: Detection of Pointer Errors in Recursive Data Structures. [Research Report] RR-3232, INRIA. 1997. �inria-00073457�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Static debugging of C programs:

detection of pointer errors in recursive data structures

Ronan Gaugne

N ˚ 3232

aoˆut 1997

TH `EME 2

(3)
(4)

#$%&$'()*+%,% -'.%% $0/+1$2 3$4&$%

57698:98<;=:9>?@8$ACB

D#E3F

GHIGKJLNM=OGPRQSGTSUWVXQSY'QZGT

G'[Y'\]T^Y _`T3acbdHe9UWTSQ^fX_`G

g4h

U]ijG'[%kl\]PnmoG

p

\WqRqnU

h

[%moG

h

GY E G h Y E

GrPsXtXJ]tuJ=Lv\]U3w_o[xyXyuz{L|J]}+q`\]VXGa

~7€'‚„ƒR…WW† D#E

G=QZP`Y'U h‡h

GˆY0[_`a‰GU]Š‹q9UWQSPX[‡G

h

aQ^aUWPRGUWŠK[

E

GCHIUuaj[7Y'UWHIHIUWPŒacUX_

h

Y GU]Š‹eR_RVuaQSP

QSHIqnG

h

\][‰QSWG{TS\WPRVW_`\WVWGˆa'ŽP‘[

E

QSa’Y'UWPu[‰G'“d[”o\]PdbI•dQZP`m7U]Š–ac[‡\][‰Q^Y{Y'UomoGY

E

GY—•dQZP`VY'\Wq`\]e`TZGU]Š–mRG [‰GˆY0[‡QZPRV

q9U][‡G'Pu[‰Q^\]Toe`_RVXa4\][4Y UWHIqRQSTSG#[‰QSH+G’Q^a$˜&G'T^Y UWHIGXŽ

D#E

Q^a$q`\WqnG h q h

Ga‰G'Pu[‡a$\‹ac[‡\„[‡QSY#moGeR_RVXVWQSPRV[‰GY

E

PRQSfu_RG

Š™U h [ E

GmoG [‡GY0[‡QZUXPšUWŠQZPnY U h‡h

GY0[+\WY'Y'Ga‡acGˆa‹[‡U›HIG'HIU

h

bŒœmRG

h

G Š™G

h

G'PnY GaU]Š%QSPd„\]TSQSmšqnUXQZPu[‰G

h

a—ž0Ž

D#E

G

\WP`\]TSboacGˆm*TS\WPRVW_`\WVWGIQ^a\Ca‰_Re`a‰G [UWŠ{Ÿ{Ž

D#E

G7[‰UdUWT4Q^aen\Wa‰Gm UWP¡\=aj[—\„[‰Q^Y‘\WP`\]TSboacG

h

G “d[‰GP`moGm ˜’QZ[

E

\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWPna¢QSP`a‰G

h

[‰Gˆm7QSP£[

E

G‹e9Uomob7UWŠl[

E

G‹q

h

UXV

h

\]HŽ$¤a‡acG

h

[‡QZUXP`a’\

h

G{UWŠ–[j˜&UI•dQZP`m`a'¥

¦

aj[—\„[‡QSY‹\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWP`a#\W_o[‰UXHI\][‰Q^Y'\WTZTSbWG

h

QZ§`Gm¨edb[

E

G\]P`\WTZboa‰G h ”

¦

mobdP`\]HIQ^Y‹\Wa‡acG

h

[‡QZUXP`a¢[

h

G\][‰Gm£\Wa’\Xa‰a‰_RHIqo[‡QZUXP`a#edb[

E

G\WP`\]TSboacG h Ž

D#E

G[‡GY

E

P`QSfu_RGImoG\WTSaK˜’QZ[

E

mobdP`\WH+Q^Y'\WTZTSbC\]TSTSUdY\„[‡Gm=m`\„[‡\£ac[

h

_`Y0[‡_

h

GˆaK\]P`m›Q©[‹Q^a‹\WYY _

h

\„[‡GGPRUW_RV

E

[‡U

E

\]P`mRTZGY'Q

h

Y _RT^\

h

ac[

h

_`Y0[‡_

h

GaŽ

ª«u¬@­‡®¯ ‚„°€W†

aj[—\„[‰Q^Y£moG'eR_`VWVWQSPRVn”¢ac[‡\„[‡QSY\WP`\]TSboacQ^a'”±q

h

UXV

h

\]H²WG

h

QZ§nY\„[‰QSUWPl”4mR\]PRVXTZQSPRV q9UWQSPX[‡G

h

a'”

\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWP¨e`\Wa‰Gm£moGeR_RVWVXQZP`V`”R³%Uu\

h

G{TSUWVXQSY

´^µ+¶

·‰¸º¹ˆ»

·{¼½S¸¿¾ºÀ Á

Â4à ėÅÆÃ0ÇÆȉÉÊÌ˺ÊÌͺĈÎÏSË

(5)

’%& % ›+'+$ '% - 3$4&$%

+ %% %% /%

« € « †

k_o[‰QSTZQ^a‡\„[‰QSUWPŒQSP`Y'U h‡h

GˆY0[‰GCmRGCqnUXQZPu[‡G'_

h

a‘Gˆaj[7_`PRG›moGˆa7a‰UW_

h

Y Gˆa‘mG h‡h

G_

h

aTZGˆa‘qRTS_`a

h OGq`\]P`mR_RGa‘m`\]P`a7TZGˆa‘T^\]PRVu\]VWGˆaQSH+q#OG h

\„[‡Q©ŠaŽ{\WP`a£Y G›Y'UWPu[‰G'“d[‰GW”#[‡UW_o[£±OG h Q©§9Y'\„[‡G'_

h

ac[‡\][‰Q^fu_RG›moG

Y'UomoGY'\Wq`\]e`TZGmoGm¢OG [‡GY [‰G

h

moGaG h‡h

G_

h

a#q9U][‡G'Pu[‰QSG'TSTSGa

F

\ITS\‘Y'UWHIqRQSTS\][‰QSUWPGˆaj[e`QZGPuXG'Pd_3Ž%Ÿ¢G [K\

h

[‰Q^Y TSG

q h OGˆacGPu[‰G$_RPRG$[‡GY

E

PRQ^fu_RG±moG4m&OG'e9UWVu\]VWG$ac[‡\„[‡QSfu_RG±qnUX_

h

T^\’m¢OG [‡GY [‰QSUWP‹m\WY'Y

F

Ga9QSP`Y U h‰h

GY [‡a

F

\#T^\’HšOG'HIUXQ h G

œm&OG h OG'ŠˆOG h

G'PnY Ga@moG±qnUXQZPu[‰G_

h

a3QSPu„\WTZQ^moGa—ž0Ž$k3G±TS\WPRVX\WVWG4Y UXP`a‰QSm&OG h G–Gˆaj[_RPa‰UW_`a¿G'P`a‰G'HeRTZG4mRG#Ÿ{ŽÆkO UW_o[‡QZT

Gˆaj[’e`\XaoOGa‰_

h

_RP\]Pn\]TSbda‰G'_

h

ac[‡\][‰Q^fu_RG›OG [‡G'P`mR_¨q`\

h

moGa’\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWPna&fu_RQ–acUXPX[%moG‹moG_o“7[jbdq9Ga¥

¦ TZGˆa%\Wa‡a‰G

h

[‰QSUWP`a#ac[‡\„[‡QSfu_RGˆa’fu_RQ3acUXPu[#¢OG h

QZ§’OGGa&\]_o[‡UWH\„[‡QSfu_RGHIG'Pu[’q`\

h

T\WP`\]TSboacG_

h Ž

¦ TZGˆa%\Wa‡a‰G

h

[‰QSUWP`a

E

bdqnUW[

E OG'[‰Q^fu_RGa#fu_RQla‰UWPu[#[

h

\]QZ[ROGGa#Y UXHIH+G‹moGˆa

E

buq9U][

E3F

GˆacGˆa¢qn\

h

T\WP`\]TSboacG_

h Ž

k–\‹[‡GY

E

PRQ^fu_RGq

h

GP`m‘GP¨Y'UWHIqo[‰GTSGa#aj[

h

_nY0[‰_

h

Gˆa¢moGKmoUXPRP#OGGa&\]TSTZUX_&OG'Gˆa±mobdP`\WHIQSfu_RGH+GPu[&G'[&GTZTSG{Gˆaj[

a‰_‘a‡\]HIHIG'Pu[’q

h OGY Q^a‰G{q9UW_

h [ h

\WQ©[‡G

h

TSGa’ac[

h

_`Y0[‡_

h

Ga’Y Q

h

Y _RT^\]Q

h

Gˆa'Ž

¯ ˆ€ ­ … « †

m&OGenUXVX\WVWG‘ac[‡\„[‡QSfu_RGX”4\]P`\WTZboa‰G7ac[‡\„[‡QSfu_RGX”±OG

h

Q©§9Y'\„[‡QZUXP¡moG7q

h

UXV

h

\]HIHIGa”–q9UWQSPu[‰G'_

h a

q9G'PnmR\]Pu[‡a”Rm&OGenUXVX\WVWGq`\

h

\Wa‡a‰G

h

[‰QSUWP`a”dTZUXVWQ^fX_`GKmRG³%UX\

h G

(6)

t

9 :

+7C&$ +

D#E

GHIUW[‰QSÆ\][‰QSUWP£Š™U h [ E

G‹˜&U

h

•‘moGa‡Y

h

QZe9Gm¨QSP¨[

E

Q^a’q`\]q9G

h

Y'UWHIGa&Š

h

UWH [ ERh

G'GKUXe`acG

h

„\][‰QSUWP`a¥

¦<; UXac[K˜’QSmoGTZb_nacGˆmCq

h

UWV

h

\WH+HIQSPRV‘T^\]PRVX_`\]VXGa\]TSTZU„˜G'“oqRTZQ^Y QZ[KqnUXQZPu[‰G

h

HI\WPRQSqR_RT^\„[‰QSUWPna'Ž

D#E

G

G “oq

h

Ga‡acQSWGPRGa‡aq

h

U„uQ^moGˆmedba‰_`Y

E

Š™Gˆ\„[‡_

h

Gˆa$QSa\WqRq

h

GY'QS\][‰GmedbH\]Pdbq

h

UWV

h

\WHIH+G

h

alenGˆY'\W_`acG

Q©[%H\W•WGa#q9UXa‡a‰QZeRTSG[‰UH\Wac[‰G

h

TZU„˜ TZGWGT3moG [—\]QSTSa’\WenUX_o[%HIG'HIU

h

b7\]TSTSUdY\„[‡QZUXP£\WP`m

h

G'_nacGXŽ$³U

˜¢GWG

h

”„[

E

G’G “oqRTSQ^Y QZ[4_`acG#UWŠ9q9UWQSPu[‰G

h

aY'\WPe9G%fu_RQZ[‰G%a‰_Reo[‰TSG%\]PnmG h‰h

U h q h

UWPRGXŽ–¿[4Q^a$˜&G'TSTR•dPRU„˜’P

[ E

\][%UWPRGKUWŠ–[

E

G‹HIUXac[’Y'UWHIHIUWPacUX_

h

Y GKU]ŠeR_RVXa%QZPCŸŒQ^a#[

E

G‹QZPnY U h‡h

GY0[#_`a‰GKU]Š$qnUXQZPu[‰G

h

¦ bdP`\WHIQSYKmoGeR_RVWVXQZP`V[‡UuUXTSa#\

h

G{WG

h

b‘\WYY _

h

\„[‡G%[‡U+TSUoY'\][‰GG h‡h

U h a±QZP£q

h

UWV

h

\]Ha¢enGˆY'\W_`acG{[

E

G'b

E

\ƍWG&\WYY Ga‡a [‡U%[

E

G¢G'“R\WY0[$aj[—\„[‡G±U]Š`[

E

G¢H+GHIU

h

bWŽ

D#E

G'Q

h

˜&G\W•uP`Ga‡a3Q^a3[

E

\„[[

E

Gb\

h

G4G “oGˆY _o[‡QZUXP

moG'q9G'PnmoG'Pu[&\WP`mIQZ[±QSa±PRU][¢qnUua‰a‰QZe`TZG%QSPVWGPRG

h

\]TR[‰UK[‰Gˆaj[#\]TSTRG “oQ^aj[‡QZP`VG “oGY'_o[‰QSUWPnaU]Š3\‹q

h

UWV

h

\WHŽ

=

P[

E

GUWq`qnUuacQZ[‰GX”9ac[‡\][‰Q^YY UomoGY

E

GY—•XG

h

a’qnG

h

Š™U

h

H-\]PG'“

E

\]_`ac[‰QSWGWG

h

QZ§nY'\][‰QSUWPU]Šq

h

UWV

h

\WHa

\„[’[

E

GY Uuaj[’U]Š$acUXHIGK\WqRq

h

UƓoQZH\„[‡QZUXP`aŽ

¦ P7moGeR_RVWVXQZP`V`”d\‹˜’QSmRGa‰q

h

Gˆ\Wm+[‡GY

E

PRQ^fu_RGQ^a±[

E

G{_`acG{U]Š3\Wa‡a‰G

h

[‰QSUWP`a±QZP`a‰G

h

[‰GˆmIQZP‘[

E

G{enUomobUWŠ \

q h UWV

h

\]H [‰U‘a‰qnGˆY QZŠ™b¨QZ[‡a’G'“oqnGˆY0[‰GˆmenG

E

\ƍdQZU h Ž

D#E

G‹QZHIq9U

h

[‡\WP`Y G‹UWŠ\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWPna¢QSPCmoGeR_RVWVXQZP`V

QSamRQSa‡Y _`a‡a‰GmQSP>©x„z@?ºŽBAG

h

QZ§nY'\][‰QSUWPUWŠn\Wa‡a‰G

h

[‰QSUWP`a–QSaVXG'PRG

h

\WTZTSb‹moUWPRG&edb\[

E

GU

h

G'Hq

h

U„WG

h

\]Pnm

Y'\WPCenG+\‘XG

h

b‘[‰QSHIG+Y'UWP`a‰_RHIQSPRV[‡\Xac•@Ž¤P=QSHIqnU

h

[—\]Pu[{Y

E

\WTZTSG'PRVXGQ^a%[‡U§`P`m›\‘Y UXH+q

h

UXH+Q^a‰G

enG'[j˜¢GG'P [

E

G7G'“dq

h

Gˆa‰a‰QZXG'PRGˆa‰aKUWŠ#[

E

G£\]P`\WTZboa‰Gm*q

h

UWq9G

h

[‰QSGa\WP`m*[

E

G7H+GˆY

E

\]P`QSa‡\„[‡QZUXP*UWŠ’[

E G

\]P`\WTZboa‰QSaŽ

D#E

G=VWUu\]T%UWŠ‹[

E

G=[‰GˆY

E

PRQ^fX_`G›moGˆa‰Y

h

QSenGˆm QZP [ E Q^a7qn\]q9G

h

QSa‘[

E

G moG [‡GY [‰QSUWPŒU]ŠQSP`Y'U h‡h

GˆY0[7HIG'HIU h b

\XY'Y'Ga‡acGˆa[

ERh

UW_RV

E

moG

h

G Š™G

h

GP`Y QSPRV‹QSPdÆ\WTZQ^mIq9UWQSPX[‡G

h

a'Ž¤Œq9UWQSPu[‰G

h

H\Æbe9G%QSPdÆ\WTZQ^me9GY\]_`a‰G’Q©[

E

\Wa±PRU][

e9G'GPQZP`Q©[‡QS\WTZQ^acGˆm£U

h

e9GY\]_`a‰G‹Q©[

h

G'Š™G

h

a#[‰U‘\HIGH+U

h

b7TZUoY'\][‰QSUWP˜

E

Q^Y EE

\Wa%enGG'PCmoGˆ\]TSTZUoY'\][‰Gˆm Ž D#E

G

H\WQZP¨Š™G\][‰_

h

Ga#UWŠ–[

E

GmoG'e`_RVWVXQZPRV+[‡GY

E

PRQ^fu_RG‹moGa‡Y

h

QSenGˆm¨QSP¨[

E

Q^a’q`\WqnG h \ h

G{[

E

GKŠ™UWTSTSU„˜’QZPRVn¥

¦

¿[%QSa\]eRTSG[‰UmoG [‡GY [QZPnY U h‡h

GY0[#_`a‰GKU]Š$qnUXQZPu[‰G

h

a#˜’QZ[

E

QZP

h

GY _

h

a‰QZXGm`\„[‡\Iac[

h

_`Y0[‡_

h

GaŽ

¦ ¿[%QSa’Š™U

h

HI\WTZTSbe`\XacGˆm¨UXP£\œP`\„[‡_

h

\WT^ž¢UXqnG

h

\][‰QSUWP`\WT3acGHI\WPu[‰Q^Y'a&U]Š[

E

G‹T^\]P`VW_`\WVWGWŽ

¦ ¿[%UC@G

h

a’\]P£QZPu[‡G

h

\WY0[‡QZXG‹\Wa‡acG

h

[‡QZUXPºen\Wa‰GmQSPu[‰G

h

Š\WY'G[‰U+[

E

G‹_nacG

h

D#E

Q^a%Y'UWPu[

h

\Wac[‡a¢Š™U

h

QSP`ac[‡\WP`Y GK˜’QZ[

E2D.E@F4G

>Zxt6?3˜

E

QSY Eh

G [‰_

h

P`a#˜#\

h

PRQSPRVXa#Y'UWP`Y'G

h

PRQZP`V[

E

G‹_`a‰GUWŠ

_`PRQZP`Q©[‡QS\WTZQ^acGˆm*Æ\

h

Q^\]e`TZGˆa{e`_o[moUdGaKP`U][Y

E

GˆY—•=moG

h

G Š™G

h

GP`Y GˆaU]Š#qnUXQZPu[‰G

h

aKQSP

h

GˆY _

h

a‰QZXG+mR\][‡\ac[

h

_`Y

[‡_

h

GaŽ

D

U‹UW_

h

•uP`U„˜’TZGˆmoVWGX”]PRU‹Š™U

h

H\]TRmRG §`PRQZ[‰QSUWPUWŠ@[

E G D.EF4G

Y E GˆY—•WG

hE

\Wae9G'GPqR_ReRTSQSa

E

GˆmIG'QZ[

E G h Ž

=

Š–Y'UW_

h

a‰GPRUIaj[—\„[‡QSYqnUXQZPu[‰G

h

\]P`\WTZboa‰QSa&Y'\WP‘enGKY UXHIqRTZG'[‰GK\]P`m7˜¢GKmoGˆY Q^moG[‡UG h‰h

UWP‘[

E

GKY UXP`acG h

„\][‰QSWGa‰QSmoGX¥4˜&Ga

E

U„˜)[

E

\][%[

E

GG “oGY'_o[‰QSUWPUWŠ$\Iq

h

UWV

h

\WH [ E

\][

E

\Xa’q`\Wa‡a‰Gm¨UW_

h Y E

GY—•dQZP`V+q

h

UoY Gˆa‰a

Y\]PRP`U][TSG\Xm*[‰U=\WP¡QZPnY U h‡h

GY0[q9UWQSPu[‰G

h

moG

h

G'Š™G

h

G'P`Y'GWŽ

D#E

G h Gfu_RQ

h

Gm \]q`q

h

UƓoQSH\„[‰QSUWP HIG\WP`a‹[

E

\„[

UX_

h Y E

GˆY—•WG

h

Y'\WP

h

G'[‰_

h

P¨˜#\

h

PRQSPRVXa#Y'UWP`Y'G

h

PRQZP`V+a‡\„Š™GKq

h

UWV

h

\WHIaŽ

H

WG'P QZŠ’Q©[IY'\]P`PRU][e9G7Y UXHIqRTZG'[‰GX”$a‰_`Y

E

\£[‰UdUXT±H_naj[e9G7\Xa\WYY _

h

\„[‡G‘\Wa‹q9UXa‡acQSeRTSGWŽ

D#E

G‘_`a‰G

h

˜&UW_`TSm+U][

E G h

˜’Q^acG’e9Ga‰˜&\WH+q9GmI˜’QZ[

E

a‰qR_

h

QSUW_`a˜#\

h

PRQSPRVXa\WP`m+[

E

G’[‰UdUWTn˜¢UX_RT^me9G%UWŠ@TSQZ[c[‰TSG

E

G'TSq3Ž$P

qn\

h

[‰Q^Y _RT^\

h

”ˆ[

E

G¢[‰UdUWTdH_`aj[e9G&\WeRTSG±[‡U

h

G [‡_

h

P_`a‰G Š™_RTdQSPoŠ™U

h

H\„[‰QSUWP+\]e9UW_o[

h

GY _

h

a‰QZXG±mR\][‡\aj[

h

_`Y [‰_

h

Ga

QSP£[

E G E

G\]qlŽ

D

˜¢Ua‰QZVXPRQ©§9Y'\]Pu[#Š™G\][‰_

h

Ga#UWŠUX_

h Y E

GˆY—•WG

h

˜’QZ[

Eh

Ga‰qnGˆY0[’[‰UmR\][‡\ac[

h

_`Y0[‡_

h

Ga’\

h

G[

E G

Š™UXTZTSU„˜’QSPRV`¥

(7)

¦ ¿[¨Q^a¨\WeRTSG[‰Uš[

h

G\„[

h

GˆY _

h

acQSWGCm`\„[‡\šaj[

h

_`Y [‰_

h

Ga7QZP \ PRUWP)_RPRQZŠ™U

h H ˜#\Æb<œQZPnmoQSY\„[‡QZPRVn”#Š™U

h

G “R\]HIqRTSGW”u[

E

\„[%\q9UWQSPu[‰G

h

„\

h

Q^\]eRTSG

h

G Š™G

h

a±[‰U[

E

G[—\]QST9UWŠ3[

E

G{TSQSac[’˜

E

Q^Y

E

Q^a&\WTSa‰Uq9UWQSPu[‰Gˆm[‰U

edb¨\]P`U][

E G h

„\

h

QS\WeRTZGRž0Ž

¦ ¿[±Q^a4\]eRTSG#[‰U

E

\]P`mRTZG%Y'Q

h

Y _RT^\

h

TSQ^aj[—a˜’Q©[

E

UW_R[±QZPu[

h

Uomo_`Y'QZP`VacqR_

h

QSUW_`a\WTZQ^\Wa‰Ga$e9G [j˜&G'GP‘moQC9G

h

GPX[

\WmRm

h

Gˆa‰a‰Ga&QSP¨[

E

G‹TSQSac[Ž

_`Y

E

\WYY _

h

\WY'b

E

\Wa&\q9U][‰GPu[‰Q^\]TSTZb

E

QSV

E

Y UWHIqR_R[‡\„[‡QZUXP`\]T@Y Uuaj[ˆŽ–P¨U

h

moG

h

[‰U+moGa‰QZVXP7\

h

Gˆ\]TSQSac[‰Q^Y#[‰UdUXT”

˜&G

E

\ƍXG¢[‡U‹§`P`mI\Y'UWHIq

h

UWHIQ^acG#e9G [j˜&G'G'PIG Y'QZGP`Y bI\]Pnm+\XY'Y'_

h

\XY bXŽ *GY

E

UdUXa‰G’\`G “oQSeRTZG%a‰UWTS_o[‡QZUXP

edb*UC@G

h

QZP`V=\]P QSPu[‰G

h

\WY [‰QSWG‘QSPu[‰G

h

Š\XY G[‡U[

E

G¨_`a‰G h Ž

D#E

G7QSPu[‰G

h

\WY [‰QSUWP Q^ae`\XacGˆm UWP [j˜&U•dQZPnmRaUWŠ

\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWPna'¥

¦ aj[—\„[‡QSY\Wa‡acG

h

[‡QZUXP`a4˜

E

UXa‰GY'UWP`a‰QSac[‰GP`Y bI˜’QZ[

E¨h

Gˆacq9GY [¢[‡U[

E

G{q

h

UXqnG

h

[‡QZGˆa±QSPoŠ™G h‡h

Gm‘edbI[

E

G\WP`\

TZboa‰G

h

Q^a%\]_R[‰UWH\][‰Q^Y'\]TSTSbWG

h

QZ§`Gm ”R\WP`m

¦ mobdP`\]HIQ^Y±\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWP`a9[

h

Gˆ\„[‡Gm‹\Wa–\WmRmRQ©[‡QZUXP`\]T

E

bdq9U][

E

Ga‰Galeub{[

E

G¢\]Pn\]TSbda‰G

h

\WP`m‹XG

h

Q©§`GˆmKmo_

h

QZPRV

q h UWV

h

\]H G'“oGY _R[‰QSUWP3Ž

_`Y

E

\a‰UWTS_o[‡QZUXP¨q

h

Ga‰G'Pu[—a&a‰G'XG

h

\]T \WmRÆ\WPu[‡\]VXGa¥

¦

D#E

GI_`a‰G

h

Y'\WP=HIUomoQ©Š™bC[

E

G+[

h

\WmRG¿UC enG'[j˜¢GG'P=G ‘Y QSG'P`Y'b=\]P`m›\WYY _

h

\WY'bWŽRU

h

G “R\]HIqRTSGW”

E G

H\Æb7moGY'QSmRGK[‰Uac•dQSq£[

E

G\WP`\]TSboacQ^a&U]Š\qn\

h

[#UWŠl[

E

G‹q

h

UWV

h

\]HŽ

¦ bdP`\WHIQSY\Wa‡acG

h

[‡QZUXP`a4q9G

h

HIQ©[&[‰UG'P

E

\]P`Y'G%[

E

G\XY'Y _

h

\XY b+U]Š [ E

G\WP`\]TSboacG

h

edb\WmRmoQSPRVq

h

UXqnG h

[‰QSGa#[

E

\„[Y\]PRP`U][’enG‹QSPoŠ™G h‰h

Gm¨edb[

E

G\WP`\]TSboacG h Ž

¦

[‡\][‰Q^Y‹\Wa‡acG

h

[‡QZUXP`a#\

h

GK_`acG'Š™_RT [‡U+TSUoY'\][‰GKq

h

GY Q^a‰G'TSb7\]P£G h‡h

U h

moG [‡GY0[‡Gm£edb[

E

G\]P`\WTZboa‰G h Ž

P¡a‰GY [‰QSUWP¡Jo”–˜¢Ge

h

QSG`b›q

h

GˆacGPu[[

E

G7\WP`\]TSboacG h [ E

\„[Š™U

h

HIa[

E

G‘e`\XacQ^aKU]Š’UX_

h

moG'e`_RVWVXG

h

\]Pnm

h

GY\]TSTl[

E

GIH\]QSP

h

Ga‰_RT©[—a'Ž¤TZVXU

h

Q©[

E

HIQSY+Y UXP`Y G

h

Pna{\

h

G+moQSa‡Y _na‰a‰Gm=QZP acGˆY0[‡QZUXP=tRŽ

D#E

GG'“u[‡G'P`a‰QSUWP=UWŠ

[ E

G7\WP`\]TSboacG

h

˜’QZ[

E

\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWPnaKQSamRGa‡Y

h

QZe9Gm QSP acGˆY0[‰QSUWP Ž£¤ mobdP`\WHIQSYXG

h

Q©§9Y'\„[‡QZUXP›UWŠ#mRbuPn\]HIQSY

\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWPnaQ^a‹moG §nPRGm=[‰U£TZU„˜&G h [ E G h

Q^ac•UWŠ¢G h‰h

U h a’[

E

\„[

E

\ƍXGq`\Xa‰a‰GmC[

E

Gac[‡\][‰Q^Y+Y

E

GY—•dQZP`V7q

E

\XacG

mR_RG%[‡U[

E

GQSPX[

h

Uomo_nY0[‰QSUWP7U]Š3˜

h

UWPRV\Xa‰a‰G

h

[‰QSUWPna'Ž

UWHIGG'“R\]HIqRTSGa4QSTSTZ_`ac[

h

\„[‡QZP`VmoQC9G

h

GPu[&moGeR_RVWVXQZP`V

a‡Y GP`\

h

QSUXa\

h

GVWQSWGPŒQZP a‰GY [‰QSUWPRŽ

GY [‰QSUWP } h G'dQSG'˜%a

h

G'T^\„[‡Gm ˜&U

h

•š\]P`m)acGˆY0[‰QSUWP)z a‰_RVXVWGac[‡a

\ƍXG'Pd_RGˆa±Š™U

h

Š™_

h [E G h%h

GˆacGˆ\

h Y E Ž D#E

GY UXHIqRTZG'[‰GmoG'§`PRQZ[‰QSUWPU]Š[

E

G\]P`\WTZboa‰G

h

moGˆa‰Y

h

QSenGˆm£QZPa‰GY0[‡QZUXPJ

\WP`m7[

E

G\We`aj[

h

\XY0[’acbdPu[‡\]“7\]P`m£mobdP`\WH+Q^Y‹a‰G'H\]Pu[‰Q^Y'a&UWŠl[

E

Gac_RenacG'[#UWŠ4Ÿ Y UXP`acQ^moG

h

Gˆm‘QSP¨[

E

Q^a#q`\]q9G

h

\ h GVX\][

E G h

Gˆm7QSP£[

E

G\WqRq9G'P`moQZ“ Ž

¨*%%C’ . 2 l$' ¨ –%

klG [&_`a§

h

ac[

h

GY'\WTZT`[

E

Gaj[—\„[‡QSY{\]P`\WTZboa‰QSa4mRGa‡Y

h

QZe9GmQSP2>6?¿”uQZ[‡a¢q9UXa‡acQSeRQSTZQZ[‰QSGa¢QZP¨aj[—\„[‰Q^Y%moGeR_RVXVWQSPRV\]Pnm

[ E

GH\WQZPCY'U h‡h

GˆY0[‰P`Ga‡a

h

Gˆac_`T©[—a'Ž

D#E

GVWUu\]T3UWŠ[

E

G+\]P`\WTZboa‰QSa’Q^a’[

E

GmRG [‰GˆY0[‡QZUXPCU]Šq9UWQSPX[‡G

h

a%G h‰h

U h a’QSP

q h

GˆacGP`Y G#U]Š

h

GY _

h

a‰QZXG’mR\„[—\‹aj[

h

_`Y [‰_

h

GaŽ

D#E

G%G “R\]HIqRTSGa$QSPQZVX_

h

Gx%\WP`mQZVX_

h

GJQSTSTZ_`ac[

h

\„[‡G%acUXHIG

UWŠ[

E

G+q9UXa‡acQSeRQSTZQZ[‰QSGaU]Š[

E

GI\]P`\WTZboa‰G

h

Ž`U

h

QZP`ac[‡\WP`Y GX”@QZP–QSVW_

h

G¨xW”9[

E

G+\]P`\WTZboa‰G

h

QSaK\]e`TZG[‰U£q

h

U„XG

[ E

\„[±[

E

GmoG

h

G Š™G

h

GP`Y G’UXP˜’QZ[

E

QSP[

E

G ED!

ºTSUdUWqIQSa¢\]TS˜&\ÆboaY'U h‡h

GˆY0[±mo_RG%[‰U‹[

E

G{Y'UWP`moQZ[‰QSUWP#"%$

G Ž

(8)

D#E

G%G h‡h

U h UWPI[

E

G{mRUW_ReRTSG{mRG

h

G Š™G

h

G'PnY G%UXPQ^a¢mRG [‰GˆY0[‡Gme9GY\]_`a‰G’[

E

Gq

h

UWq9G

h

[jb $ G Q^a±[

h

_RG\„[¢[

E G

GP`m›U]Š4[

E

GITZUdUWqlŽP –QSVW_

h

GJo”@[

E

Ga‰\WH+G+q

h

UWV

h

\WH Q^aK\]qRq`TZQSGm›UWP*\¨Y'Q

h

Y _RT^\

h

TSQSac[ŽP=[

E

Q^a‹Y'\Wa‰GW”

[ E

G\]Pn\]TSbda‰G

h

Q^a’\]eRTSG[‰Uq

h

U„WG{[

E

\„[’[

E

G‹˜

E

UWTSGKq

h

UXV

h

\]H Q^a%Y U h‰h

GY [

G

! ED!

"%$

G

$ F

G … ¯ ‚Æ‚ « …W‘° « ‚ «¿« ‚ « … «

$

F

G

F

G

… ¯

‚ˆ‚

«

…]‘°

« ‚

«¿«

‚

« … «

QZVX_

h

GIxX¥¿[‡G

h

\„[‡QZUXP¨UXP£\ITSQSac[

G

"!

#$

! ED!

"%$

G

$ F

G ‚Æ‚ « …]'&‚ ¯( ‚„ƒ

$

F

G

F

G

QZVX_

h

GJR¥¿[‡G

h

\„[‡QZUXP¨UXP£\Y'Q

h

Y _RT^\

h

TSQSac[

D#E

G¨\]P`\WTZboa‰G

h

Q^amoG §nPRGm ˜’QZ[

E h

Ga‰qnGˆY0[[‡UC\P`\„[‡_

h

\]T4UXqnG

h

\][‰QSUWP`\WT4acGHI\WPu[‰Q^Y'a‹UWŠ#\a‰_Re`a‰G [UWŠ

Ÿ{Ž

D#E

GCT^\]PRVX_`\]VXGQZP`Y'TZ_nmoGa£aj[—\]P`m`\

h

mšŠ™Gˆ\„[‡_

h

GˆaU]ŠŸ œ\Xa‰a‰QSVWPRHIG'Pu[—a'”’Y UXP`moQZ[‰QSUWP`\WT” ED

ºTSUdUWqnž

\WP`m \]T^a‰UQZP`ac[

h

_`Y [‰QSUWP`a

h

G'T^\„[‡QZXGI[‰U[

E

G¨mRbuPn\]HIQSY7\]TSTZUoY'\][‰QSUWP \]Pnm moG\WTZTSUoY'\„[‡QZUXP U]Š’HIG'HIU

h

b›Y'G'TSTSa

œ*) DD+-,

\]P`m/.0

ž0Ž

D#E

GIa‰bdPu[‡\„“C\WP`m›a‰G'H\WPX[‡QSYaU]Š4[

E

GIq

h

UXV

h

\]HIHIQZP`V‘TS\WPRVW_n\]VWG+Y UXP`acQ^moG

h

GˆmCQSP

[ E Q^aq`\WqnG

h \ h

G¨q

h

U„uQ^moGˆm QZP QSVW_

h

G=x \]Pnm QZVX_

h

GCx}=QZP [ E

G\]qRq9G'P`mRQ©“ Ž ›G£_`a‰G‘[

E

G¨G'“oY'G'q

[‡QZUXP „\]TS_RG EDD! 21

) D

[‰U=moGPRU][‡GI[

E G h

Gˆac_RTZ[UWŠ’\Y'UWHIqR_o[—\„[‡QZUXP*QSPdWUXTZdQSPRV[

E

G¨moG

h

G Š™G

h

GP`Y GUWŠ#\WP

(9)

}

QSPd„\]TSQSm*q9UWQSPX[‡G h Ž

D#E

GT^\]PRVX_`\]VXGIY'UWP`a‰Q^moG

h

Gm E G h

GmoUdGa‹P`U][QSP`Y TS_`moGq

h

UoY Gˆmo_

h

GIY\]TSTSa‹\WP`m*VWUW[‰UXa

e`_o[‘enUW[

E \ h

G£[

h

G\„[‡Gm QZP [ E

GŠ™_RTZTWG

h

a‰QZUXP¡U]Š[

E

G\WP`\]TSboacQ^aImoGa‡Y

h

QZe9Gm QSP >Ìz@?¿Ž ›GC\WTSa‰U›QSVWP`U h G

\ h QZ[

E

H+G'[‰Q^Y£UWq9G

h

\„[‰QSUWPnaUXP q9UWQSPu[‰G

h

a\WP`mš˜&G\Wa‡ac_`H+G£[

E

\„[‘UXPRTZbšUWPRG£§`GTSm U]Š‹\

h

GˆY U

h

mšY\]P enG

UWŠ#[jbuq9G7q9UWQSPu[‰G

h Ž {_RG7[‰UC[

E

Q^aa‰QZHIqRTSQZ§nY'\][‰QSUWP3”$˜&G¨Y'\WP UWHIQZ[[

E

G‘§`GTSm Pn\]HIGaQZPš\XY'Y'Ga‡aY

E

\WQZP`a

˜’QZ[

E

UW_o[’\]HeRQZVX_RQZ[jbCœ™˜

h

Q©[‡QZPRVn”uŠ™U

h

QZPnaj[—\]P`Y'GW”IŠ™U

h

,

0+QZŠIQSa#\„\

h

QS\WeRTZGU]Šl[jbuq9G D.E +G

˜’QZ[

E

D.E +G

$

+G

0 ,6G ,

)20 E@F4G ,

0

D.E +G

ž0Ž

D#E

G±§

h

aj[q`\

h

[–UWŠo[

E

Q^alqn\]q9G

h

QSaY UXP`Y G

h

PRGˆmK˜’Q©[

E [ E

G¢moG'§`PRQZ[‰QSUWPU]Šo[

E

G¢\]Pn\]TSbda‰G

h

Ž3¿[$QSa–q

h

Ga‰G'Pu[‰Gˆm

\Xa–\a‰qnGˆY Q^\]TSQSa‰Gm³%UX\

h

G¢TZUXVWQ^YŠ™U

h

Y'UWPRP`GY0[‡QZdQZ[jb\]P`m\]TSQS\XacQSPRV{q

h

UXqnG

h

[‡QZGˆalUWŠ`q9UWQSPX[‡G

h

a'Ž

D#E

G’acGˆfu_RG'Pu[‡a

\ h G{[

h

QSqRTZG'[‡a

˜ E G h

GW¥

¦

QSa’\Iac[‡\„[‡G'HIG'Pu[%UWŠ–[

E

G‹\]P`\WTZboa‰Gm¨q

h

UXV

h

\]HŽ

¦

Q^a&\q

h

GY UXP`moQZ[‰QSUWPG “oq

h

Ga‡a‰Gmedb‘\TSUWVXQSY\]TnŠ™U

h

H_RT^\UWŠlUW_

h

T^\]PRVX_`\]VXG%U]Š–q

h

UXqnG

h

[‡QZGˆa g±h

UXq

œmoG'§`PRGˆmenGTZU„˜ž Ž¿[Y E \ h

\WY0[‡G

h

QSa‰Ga±[

E

Gaj[—\„[‰G‹UWŠl[

E

G‹HIG'HIU

h

b‘e9G Š™U

h

G[

E

G‹G'“oGY _R[‰QSUWPU]Š

Ž

¦

Q^a\{qnUuaj[ ¿Y'UWP`moQZ[‰QSUWPQZP[

E

G#a‡\]HIG’a‰buPu[—\„“\Wa

Ž¿[4Y E \ h

\WY [‰G

h

Q^acGˆa [E

G#ac[‡\][‰G#U]Šn[

E

G#HIG'HIU h b

\„Š[‡G h [ E

G‹G “oGY'_o[‰QSUWP£U]Š

Ž

D#E

GY'TS\Xa‰a#UWŠ–q

h

UWq9G

h

[‰QSGa g±h

UXq¨Y'UWP`a‰QSmRG

h

Gm¨QZP£[

E

QSa#q`\WqnG

h

Q^a’moG §`P`Gm£QZP QSVW_

h

G‹tRŽ

!#"$ %&'(%#)%*,+-.%#/ 0 ËºÅˆÈ 21 Ä)3ÌͺÈ

% 4657)84957

B

495:<;>= ?#@BA

C ËED<FG %HCI ėË

QZVX_

h

GKt`¥

bdPu[‡\„“¨U]Š–q

h

UXqnG

h

[‡QZGˆa

P7[

E

GKacGˆfu_RG'Tº”d˜¢G{_`acG[

E

G˜&U

h

mKJc„\

h

Q^\]eRTSG&L[‡U+moGPRU][‡GGQ©[

E G hMONPOQ#R

U h

\WP7\WYY Ga‡a±Y

E

\]QSP=œ[ E

\„[

Q^a[‡Ua‡\Æb+\WPQSmRG'Pu[‰QZ§`G

h

UWŠ [ E G{q

h

UWV

h

\]H qnUua‰a‰QSeRTZb+q

h

G §R“oGˆmedb+\a‰Gfu_RGP`Y G{U]ŠKU h7S

ž0Ž

gšh

\WPRVWGˆa

U„XG hg±h

UXq3”

h

\WPRVWGˆa‹U„WG h [E

G£moUWH\WQZP U]Š%„\

h

Q^\]eRTSGa A4\

h

\WP`m MONPOQ#R

aj[—\]P`m`a‹Š™U h [ E

G7_RP`moG'§`PRGm

TSUoY'\][‰QSUWP3Ž&¤a’_`a‰_`\WT”T7moGPRU][‡Ga#[

E

G„\]TS_RGY'UWPu[‡\WQZP`Gm\„[’[

E

G\Wm`m

h

Gˆa‰aHU¨˜

E G h

GVU7QSa%[

E

G„\WTZ_RG‹UWŠ

W

S

Q^a#[

E

G\WmRm

h

Ga‡a&U]ŠXnŽ

D#E

GKa‰_I“oGa’UWŠ\+„\

h

QS\WeRTSGV \ h G[

E

G‹„\

h

Q^\]eRTSGa \]Pnm

S Ž

D#E

GacGH\]Pu[‰Q^Y'a±U]Š3q

h

UWq9G

h

[‰QSGa±QSa&acq9GY'Q©§nGmI[

ERh

UX_RV

E

\Y U h‡h

Ga‰qnUXP`moG'PnY G

h

G'T^\„[‰QSUWPZY[£Š™U

h

H\WTZQ^acGˆm

QSP–QSVW_

h

GxÆz%QZP[

E

G%\]qRq9G'P`mRQ©“ Ž D#E

QSaa‰G'H\WPX[‡QSYaQSa$q`\

h

\WHIG [‰G

h

Q^a‰Gm‹˜’QZ[

E

\KacG'[$UWŠn„\

h

Q^\]eRTSGa]\_^ A4\

h

Y\]TSTZGˆm[

E G

33 "%

QZP=[

E

G+acGˆfX_`G'TºŽ

D#E

Q^a{q`\

h

\]HIG [‡G

h

Y'\]P=enG+_`a‰Gm[‡U‘[‰_`PRG[

E

G+TZUXVWQ^YK[‰U¨VWG [

HIU

h

G4U

h

TSGa‡al\XY'Y _

h

\][‰G4\]Pn\]TSbda‰GaŽ) *G±QSHIqnUuacG¢UWPRTSb{UXPRG±Y'UWP`ac[

h

\]QSPu[¥,\›H_`ac[Y'UWPu[‡\WQZPK[

E

G¢a‰_I“oGa3UWŠ

\WTZTn[

E

G„\

h

Q^\]eRTSGa¢\Wa‡acQSVWP`GmQSP‘[

E

G{q

h

UXV

h

\]H-œ\]Pnm[

E

G\

h

VX_RHIG'Pu[‡a¢U]Š .0

ž Ž D#E

GY'U h‡h

Gˆacq9UWPnmoG'P`Y'G

h

G'T^\„[‡QZUXP_Y [ œ /`a$`cb,d

ž h

G'T^\„[‡Ga£aj[—\„[‡Ga£U]Š[

E

G HIG'HIU

h b [‰U [ E

G*q

h

UWq9G

h

[‰QSGa¨[

E

G'b a‡\„[‰Q^acŠ™bWŽ

D#E

G

ac[‡\][‰Gˆa#U]Š[

E

G‹HIG'HIU

h

b7\

h

GKq`\WQ

h

a‹œ

a7`eb,d

ž&˜

E G h G a

QSa’\WP£GPduQ

h

UWPRHIG'Pu[œ™QºŽGWŽ4\+Š™_RP`Y [‰QSUWPH\]qRq`QZPRV

Q^moGPX[‡Q©§nG

h

a$[‰U\XmRm

h

Ga‡acGˆa‡ž ”W\]Pnm b,d

Q^a±\‹ac[‰U

h

Gœ™QºŽGWŽŠ™_RP`Y [‰QSUWPH\]qRq`QZPRV\WmRm

h

Ga‡a‰Ga[‰UÆ\WTZ_`Ga—žcž0Ž

D#E

G

QSPu[‰_RQZ[‰QSUWPe9G

E

QSP`m¨[

E

GY U h‡h

Ga‰qnUXP`moG'PnY G

h

GTS\][‰QSUWP£QSa&[

E

GKŠ™UWTSTZU„˜’QSPRVn¥

¦ Ofhg.i

E

UWT^mRaQZŠ[

E

G„\]TS_RGUWŠ$OfKQ^aGˆfu_`\]Tl[‰U‘[

E

G„\WTZ_RGU]ŠjiXŽ%PCq`\

h

[‡QSY'_RTS\

h

Ofkg MONPlQ>R

HIG\]Pna%[

E

\„[{[

E

GÆ\WTZ_`GU]Š$Of‹QSa\]PQSPdÆ\WTZQ^mq9UWQSPu[‰G

h

œ™˜

E

Q^Y

E

Q^a%[

E

GY\Wa‰GQZŠ$Of

E

\Xa%PRUW[{e9G'GP

QZP`Q©[‡QS\WTZQ^acGˆm£U

h

QZŠ] f q9UWQSPu[‡a&[‰U‘\IY'G'TST3˜

E

Q^Y E¨E

\Xa#enGG'PmoGˆ\]TSTZUoY'\][‰Gˆm7edb .0

ž Ž

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST