(1)ﻟا
ﺟ
ـﻣ
ـ
ﯾروﮭ
ـ
ﺟﻟا ﺔ
ـ
ﺋاز
ـ
ﯾر
ـ
ﺔ
ﻟاـ
طارﻘﻣﯾد
ـﯾـ
ﻟا ﺔ
ـ
ﺔـﯾﺑﻌﺷ
ﻟا ةرازو
ـ
ﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗ
ـ
ﻲﻣ
سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ
مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ
ﺔﯾﻠﻛ
ﻷا
نوﻧﻔﻟا و ﻲﺑرﻌﻟا بد
ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا مﺳﻗ
ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ
مﻼﻋإ و ﺔﻐﻟ صﺻﺧﺗ
دادﻋإ
ﺔﺑﻟﺎطﻟا
:
ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ
:
ﺔﻣﯾﻛﺣ ثارﺣ
دﻣﺣﻣ يرﮭﺷ
ﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗارﯾﺛﺄﺗ و ﺔﯾﺟو
ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا
)
مﻠﻌﻣﻟا
/
مﻠﻌﺗﻣﻟا
(
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛ ﺔﻧودﻣﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد
ﻟا
ﺔﻧﺳ
ﻷا
ﻰﻟو
ﻲﺋادﺗﺑا
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا
:
2014
/
2015
مﮭﻧﯾﺑ و مﮭﺑ ﻻإ شﯾﻌﻟا بﯾطﯾ ﻻ نﻣ ﻰﻟإ
...
ةدوﻣﻟﺎﺑ ةدوﻣﻟا ﻲﻧردﺎﺑﯾ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ
...
ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ يدھأ
...
ﺔﻣﯾﻛﺣ
هذھ روﮭظ ﻰﻠﻋ ﻲﻟ ﮫﻘﯾﻓوﺗ و ﮫﻧوﻋ يزاوﯾ ارﻛﺷ و ةرﯾﺛﻛﻟا ﮫﻣﻌﻧ ﻲﻓاوﯾ ادﻣﺣ ﻟﻠہ دﻣﺣﻟا
حﺎﺟﻧﻟا و قﯾﻓوﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣﺋاد ﻲﺗاوطﺧ ددﺳﯾ نأ لﺟ و زﻋ ﮫﻟ اءﺎﻋد و ةرﻛذﻣﻟا
.
رﻛﺷﻟﺎﺑ صﺧأ و ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ رﯾدﻘﺗﻟا و رﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺟوﺗأ ﺎﻣﻛ
ذﺎﺗﺳﻸﻟ رﯾدﻘﺗﻟا و
دﻣﺣﻣ يرﮭﺷ
فرﺷﻣﻟا
وھ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﮭﺟوﻓ ﻲﺗاوﻔﮭﻟ هردﺻ ﻊﺳوأ يذﻟا
ﺢﺻأ
...
ﮫﺗﺣﯾﺻﻧ ﻲﻧﺗدﺎﻓﺄﻓ ﻲﻧﺣﺻﻧ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ و
.
لوﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ةذﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ رﯾدﻘﺗﻟا و رﻛﺷﻟا تارﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳﺄﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا و ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا مﮭﺗارﺑﺧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻷ ﮫﺗﺷﻗﺎﻧﻣﺑ ﻲﻟ مﮭﻔﯾرﺷﺗ و لﻣﻌﻟا اذھ ةءارﻗ
.
ﺔﻣدﻘﻣ
ﻊﯾﻣﺟ ةروﺻﻟا وزﻐﺑ رﺻﻌﻟا اذھ زﯾﻣﺗ دﻘﻟ
تﻟءﺎﺿﻓ
، ةﺎﯾﺣﻟا
نﻛﻣﯾ ﻻ ةدﺎﻣ تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ
ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا
دﻟا وھ كﻟذ ﻲﻓ مھﺎﺳﯾ ﺎﻣ لﻌﻟ و ، ﺎﮭﻧﻋ
و
،رﯾﺑﻛﻟا ر
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﮫﺑﻌﻠﺗ يذﻟا
ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا
،
ﺎﺿﯾأ و
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ
نوﻛﺗﻟ
نﻣ
نﯾﺑ
ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تاودﻷا مھأ
،
ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا
ﺔﯾﺋارﺟﻹا
كﻟذﻛ و
لﺻاوﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﮫﺗﻘﻘﺣ يذﻟا رودﻟا
روﺻﻌﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ
بوﻌﺷﻟا نﯾﺑ
.
و
ﺔﻘﯾرﻋ تادادﺗﻣا ﺎﮭﻟ لﺑ ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ثدﺣﺗﺳﻣ رﻣأ ةروﺻﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذھ
ﻓ
روﮭظ ﻊﻣ دﺗﻣﺗ ﻲﮭ
شﻣﺎﮭﻟا نﻣ تﺣازﻧا ﻲﮭﻓ ، ضرﻷا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ هدوﺟوو نﺎﺳﻧﻻا
و
َوﺣﺗ
ةدﺎﯾﺳﻟا و ﺔﻧﻣﯾﮭﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻟا ﻲﺋزﺟﻟا روﺿﺣﻟا نﻣ و زﻛرﻣﻟا ﻰﻟا تﻟ
ﮫﻠﻛ اذھ و ،
لظ ﻲﻓ
ارﺧؤﻣ نﺎﺳﻧﻻا ﺎﮭﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا
.
قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗ و
ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ ﮫﺟﺗا
،
ثﯾﺣ
طﻠﺳﻧ نأ هذھ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ
ﺿﻟا
بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ءو
ﺎﻋوﯾﺷ مﻠﻌﺗﻟا ردﺎﺻﻣ رﺛﻛأ نﻣ مﮭﻣ
ﻻأ
يذﻟا ، ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا وھو
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ ةادﺄﻛ و ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا و ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﺎﻘﻠطﻧﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﯾ
ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا
.
ﻓ
ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟﺎ
لﺳرﻣﻟا نﯾﺑ لﺻو ةزﻣھ
)
مﻠﻌﻣﻟا
(
ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا و
)
مﻠﻌﺗﻣﻟا
(
،
ذا
نﯾ�ﺑ يوﺣﯾ
ﺔ��ﯾﺟوﻏادﯾﺑ ارو��ﺻ ﮫ��ﯾﺗﻓد
،
ﻰ��ﻠﻋ دﻋﺎ��ﺳﯾ ﻲﻟﺎ��ﺗﻟﺎﺑ و، ةدر��ﺟﻣﻟا ﺔ��ﻣﻠﻛﻠﻟ ﺎﯾ��ﺳﺣ ﺎ��ﻣﻋد لﻛ��ﺷﺗ
ﺔ��ﯾﻠﻣﻋ
ئرﺎﻘﻟا دﻧﻋ كاردﻻا
،
مﯾ�ﻠﻌﺗﻟا ن�ﻣ ﻰﻟوﻷا فوﻔﺻﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﺻوﺻﺧ ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا طﺑرو
ﻲﺋادﺗﺑﻻا
،
ثﯾﺣ
ﯾ
ُرﻌﺗﻟا و ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﯾﺋر ارود بﻌﻠ
ةدﯾدﺟﻟا تادرﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ف
.
ﻓ
ﻰﻠﻋ ﻼﺿ
ﻓ اذھ
ﺈ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا روﺻﻟا ن
،
ﺔﯾﺿرأ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺛوﺛﺑﻣﻟا
ةروﺻﻟا ﺔﺳاردﻟ ﺔﺑﺻﺧ
،
مﺎظﻧ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا روظﻧﻣ نﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا
لوﻟدﻣ و لاد نﻣ نوﻛﻣ
،
رﺎﺑﺗﻋا نﻣ قﻠطﻧﺗ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣھأ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
ﻟ
ﺟھﺎﻧﻣ ﺎﮭ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﺑﯾﻟﺎﺳأ و ةددﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭ
.
رو��ﺻﻟا
، ﺔ��ﺻﺎﺧ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟارو��ﺻﻟا و ﺔﻣﺎﻋ
ﺗ
تﻻﻻد ل��ﻣﺣ
،
ﻲﻧﺎ��ﻌﻣ
،
زو��ﻣر و تاءﺎ��ﺣﯾا
لﯾﻠﺣﺗﻟا و كﯾﻛﻔﺗﻟا بﺟوﺗﺳﺗ
تاوطﺧو تﺎﯾوﺗﺳﻣ قﻓو ﻲﻣﻠﻌﻟا
ةءارﻗ مدﻘﺗ ﺔﯾﻣﻠﻋ
، ﺔﯾﻋو�ﺿوﻣ
و
اذ��ﮭﻟ
ﺔ��ﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا رو��ﺻﻟا هذ��ھ جارﺧﺗ��ﺳا ﻲ��ﻓ ﺎﻧد��ﻣﺗﻋا
ﻲ��ﻓ ﺔﻧﻣ��ﺿﺗﻣﻟا رو��ﺻﻟا ﺔﻠﺋﺎ��ﺳﻣ ﻰ��ﻠﻋ
ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا
.
ﮫﻧﻣ فدﮭﻟا و عوﺿوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
:
ذا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ ، ﺔﯾﻟﺎﺻﺗا ةادأ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﻌﯾ
هذ�ھ عوﺿوﻣ روﺣﻣﺗ
بﺎ��طﺧﻠﻟ ﻲ��ﺳﺎﺳﻷا مﻋد��ﻟا ﺔ��ﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲ��ھو ﺔﯾﺣﯾ��ﺿوﺗﻟا مو��ﺳرﻟا و رو��ﺻﻟا ﻰ��ﻠﻋ ﺔ��ﺳاردﻟا
ﻲ��ظﻔﻠﻟا
ﻲﻧﺎ�ﻌﻣﻟا كاردا ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ مﺗﯾ ثﯾﺣ
ن�ﻣ ﻰ�ﻟوﻷا تﺎﯾاد�ﺑﻟا ﻲ�ﻓ ﺔ�ﺻﺎﺧ
ُﻠﻌﺗ�ﻟا
م
ك�ﻟذ ﻰ�ﻠﻋ ﻼ�ﺿﻓ
ﺎﮭﻧﺈﻓ
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺷﻣ
،
ﻛوﻠﺳﻟا ذﺑﻧ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا زﻔﺣﺗ ﺎﻣﻣ ، مﯾﻘﻟا و تﻻﻻدﻟا
ـ
ﯾﺳﻟا تﺎ
ﺋ
ــــ
ﺔ
ءو�ﺿﻟا ﺎﻧطﻠ�ﺳ ذا ﺔ�ﺳاردﻟا عو�ﺿوﻣ نﺎ�ﻛ ق�ﻠطﻧﻣﻟا اذ�ھ ن�ﻣ و ، ﺔﻧﺳﺣﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟﺎﺑ ﻲﻠﺣﺗﻟا و
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ
ﻓ ةاوﺗﺣﻣﻟا
ﻲ
ﺔﻧودﻣ
"
ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛ
ﻲﺋادﺗﺑا
"
ن�ﻣ
ﮫﯾﻓ ةوﻘﻟا نطاوﻣ زﯾزﻌﺗ و نﯾوﻛﺗ لﺟأ
.
ﺔﺳاردﻟا فادھأ
:
إ
هذھ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻣﺳﻷا ﺎﻧﺗﯾﺎﻏ ن
ﺔﺳاردﻟا
،
ﻲﺗﻷﺎﻛ ﺎﮭﺿرﻌﻧ ﻲﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا هذھ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ
:
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا روﺻﻟا ﺎﮭﺗﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﻻدﻟا و ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا دﺻر
.
ئدﺎﺑﻣﻟا و مﯾﻘﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا
،
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا روﺻﻟا ﺎھررﻣﺗ ﻲﺗﻟا
،
لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ
نﯾﺑ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا زﯾزﻌﺗو
)
مﻠﻌﻣﻟا
/
مﻠﻌﺗﻣﻟا
(
.
ل��ﺳرﻣﻟا فر��ط ن��ﻣ ﺔﻣدﺧﺗ��ﺳﻣﻟا قر��طﻟا م��ھأ ن��ﻋ ف��ﺷﻛﻟا
ﻰ��ﻠﻋ رﯾﺛﺄ��ﺗﻠﻟ
ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا
ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا قﻓو
دﻧﻋ
"
ثرﺎﺑ نﻻور
BARTHE.
R.
"
د
عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻋاو
:
رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ رﺻﺣ نﻛﻣﯾ
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
إ،
بﺎﺑﺳأ و ثﺣﺎﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟ
ﺔﯾﻋوﺿوﻣ
،
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﻟ ثﺣﺎﺑﻟا ﻊﻓدﺗ
.1
/
ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳأ
:
ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﻠﺛﻣﺗ
:
ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﻼﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا روﺻﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا
.
تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﻰﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا لﯾﻣﻟا
.
لﺎﻔطﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا و يوﺑرﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا
2
/
ﺔﯾﻋوﺿوﻣ بﺎﺑﺳأ
:
ﺎﻣﯾﻓ تﻠﺛﻣﺗ
ﯾ
ﻲﻠ
:
ﻲ��ﺳردﻣﻟا بﺎ��ﺗﻛﻟا ﻊ��ﻗاو لو��ﺣ تﺎ��ﻣوﻠﻌﻣﻟا و تﺎ��ﯾطﻌﻣﻟا ﻊ��ﻣﺟ
،
ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟ
ﻲﺋادﺗﺑا ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻠﻟ
،
تاوﻧ�ﺳﻟا ﻲ�ﻓ ﮫ�ﯾﻠﻋ تأر�ط ﻲ�ﺗﻟا تار�ﯾﻐﺗﻟا د�ﻌﺑ ﺔ�ﺻﺎﺧ
ةرﯾﺧﻷا
.
ﺔ��ﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةرو��ﺻﻟا رﯾﺛﺄ��ﺗ ىد��ﻣ ﻰ��ﻠﻋ فو��ﻗوﻟا
،
ﺔﯾﻠ��ﺻاوﺗﻟا ﺔ��ﻗﻼﻌﻟا ﻰ��ﻠﻋ
)
مﻠﻌﻣﻟا
/
مﻠﻌﺗﻣﻟا
.(
ا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ
ﺧﻟ
ﺔﺻﺎ
،
ﻼﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا روﺻﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ
ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ
.
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا دﯾدﺣﺗ
:
سردﻣﻟا ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ددﻌﺗﺗ
ﮫﺗرﺟﺣ لﺧاد
،
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ةادأ و ﺔﻠﯾﺳو مھأ ﺎﻣﻧﯾﺑ
ﻲ��ﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰ��ﻠﻋ رﯾﺛﺄ��ﺗ و ﺔ��ﯾﻣھأ ن��ﻣ ﺎ��ﮭﻟ ﺎ��ﻣﻟ دﮭ��ﺷﻣﻟا وأ ةرو��ﺻﻟا ﻲ��ھ و ، مﻠﻌﺗ��ﻣﻟا ﺎ��ﮭﯾﻠﻋ ز��ﻛﺗرﯾ
ةرو��ﺻﻟﺎﻓ
صﺎ��ﺻﺗﺧﻻا ل��ھأ د��ﻧﻋ
–
ﺔ��ﯾﻓرﻌﻣ ةادأ ﻲ��ھ
هذ��ﮭﻓ ﺔ��ظﻔﻠﻟا وأ ﺔ��ﻣﻠﻛﻟا ل��ﺣﻣ ُل��ﺣﺗ
ﺎﻣوﻣﻋ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻔظوﻣﻟا ةروﺻﻟا
،
"
و
ﻲﺋاد�ﺗﺑا ﻰ�ﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛ
"
ﻻد ﺎ��ﮭﻟ ﺎ��ﺻوﺻﺧ
ﺳاوو ب��ﺣر لﺎ��ﺟﻣ ﺎ��ﮭﻟ و ، ﺔ��ﻋوﻧﺗﻣ تاءﺎ��ﺣﯾا و تﻻ
ـ��ـ
ل��ﯾوﺄﺗﻟا و ةءار��ﻘﻠﻟ ﻊ
ﺔ��ﻔﯾظﻧ س��ﺑﻼﻣ يد��ﺗرﯾ يذ��ﻟا ل��ﻔطﻟا ةرو��ﺻﻟﺎﻓ
،
ةد��ﯾدﻋ تاءار��ﻗ ﻰ��ﻠﻋ ﺔ��ﺣﺗﻔﻧﻣ ةرو��ﺻ ﻲ��ﮭﻓ
فﯾظﻧ لﻔط ﮫﻧﺄﺑ ﻲﺣوﺗ ﻰﻟوﻷا ةءارﻘﻟﺎﻓ
،
ﻲ�ﻣﺗﻧﯾ ل�ﻔطﻟا نأ ﻰ�ﻠﻋ لد�ﺗ ﻲ�ﮭﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةءارﻘﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ
لﺎﺣﻟا ةروﺳﯾﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻘﺑط ﻰﻟا
.
ا نﺈ��ﻓ كﻟذ��ﻟ و
ﻲ��ﺳردﻣﻟا بﺎ��ﺗﻛﻟا ﻲ��ﻓ ﺔ��ﺛوﺛﺑﻣﻟا ﺔ��ﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةرو��ﺻﻟ
،
ﺔ��ﯾﺎﻧﻋ و مﺎ��ﻣﺗھا ﻰ��ﻘﻠﺗ
جﺎﮭﻧﻣﻟا ﻲﻌﺿاو فرط نﻣ ﺔﻘﺋﺎﻓ
،
ﺔ�ﯾﻋﺎﻣﺗﺟا مﯾ�ﻗ ن�ﻣ ﮫ�ﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﺑ
،
، ﺔ�ﯾﻓﺎﻘﺛ و ﺔ�ﯾﻧﯾد
ذا
مﮭ�ﺳﺗ
لﻔطﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ
)
مﻠﻌﺗﻣﻟا
(
،
دﻋا و
،مﯾﻘﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ رھاز لﺑﻘﺗﺳﻣﻟ هدا
�ﻌﻟا
تادﺎ
و
دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا
و
مﻟﺎﻌﻟا ﺎھدﮭﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧرﺻﻌﻟا و مدﻘﺗﻠﻟ ﮫﺗﺑﻛاوﻣ و ﮫﺣﺎﺗﻔﻧا
�ﻧﯾﻘﻟا نﯾ�ﺑ
ـ
ىر�ﺧﻷا و ﺔ
.
و
ﻋ
ﺔ���ﺳاردﻟا هذ���ھ ت���ﺗأ و���ﺣﻧﻟا اذ���ھ ﻰ���ﻠ
ف���ﺷﻛﺗﻟ
ﻲ���ﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣ���ﺿﻟا تﻻﻻد���ﻟا و ﻲﻧﺎ���ﻌﻣﻟا ن���ﻋ
ﺎ���ﻧﻌﻓد يذ���ﻟا ر���ﻣﻷا اذ���ھ و ﻲ���ﺳردﻣﻟا بﺎ���ﺗﻛﻟا ﻲ���ﻓ ﺔ���ﺟردﻣﻟا ﺔ���ﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا رو���ﺻﻟا ﺎ���ﮭﻠﻣﺣﺗ
ﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ حرطﻧ نأ ﻰﻟا
ﻲھو ﻻأ ﺎﻧﻧﺎھذﺄﺑ تﻘﻠﻋ ت
:
ﻣ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا تارﯾﺛﺄﺗ ﺎ
،
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﺛوﺛﺑﻣﻟا
؟ مﻠﻌﺗﻣﻟاو مﻠﻌﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﮭﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺣﯾﻹا و ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﻰﻧﺑﻟا ﺎﻣ
روﺻﻟا ﺎ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا
؟
تارﺎﺷﻹا و زوﻣرﻟا كﯾﻛﻔﺗ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ
،
روﺻﻟا ﺎﮭﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا
؟ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا
ﻣ
ﺔﺳاردﻟا ﺞﮭﻧ
:
ﻲﻓ ﺎﻧزﻛﺗرا دﻘﻟ
-هذھ ﺎﻧﺗﺳارد
ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
،
ةادأ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﯾ يذﻟا
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا روﺻﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ
)
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا روﺻﻟا
(
ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا
و ﺎھزوﻣر كﯾﻛﻔﺗ ﻰﻟا جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا
نﻋ فﺷﻛﻟا
ﺎﮭﺗﻟﻻد
،
ﻲﻓ رﮭظ ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾدﺣ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذﮭﻓ
قﻓو هرﺻﺎﻧﻋ كﯾﻛﻔﺗ و لادﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ رﯾﺳﻔﺗ و لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وھ و نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ
دﻋاوﻗ
ﺔﺛﺑﺎﺛ
،
ﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا و قﯾﻣﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟا ﺎﻧﻠﺻوﺗ
ﮫ
اذﮭﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ دﻗ و ﺎﯾﻣﻠﻋ
ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣھﻷا ﻰﻟا ارظﻧ ﺞﮭﻧﻣﻟا
.
��ﻠطﻧﻣﻟا اذ��ھ ن��ﻣ
ﺎ��ﻧﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲ��ﻓ ﺎﻧد��ﻣﺗﻋا ق
ﻋ
ﺔ��ﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا رو��ﺻﻟا ﻰ��ﻠ
،
ﺔ��ﯾرظﻧﻟا ﺔ��ﯾﻔﻠﺧﻟا ن��ﻣ
"
ثرﺎﺑ نﻻور
ﺔﯾرﺎﮭ�ﺷﻹا ﺔ�ﯾﻟﺎطﯾﻹا نﺋﺎ�ﺟﻌﻟا ةروﺻﻟ ﮫﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ
،
ﺎ�ﺳرﻟا و
ﺎﮭﺟرﺧﺗ�ﺳا ﻲ�ﺗﻟا لﺋ
ﺈﻓ
ن
ﻲﻧﺑﻣ ﺞﮭﻧﻣﻟا
م�ﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا فﺻو ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تاوطﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻧﯾﯾﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟا لﺎﻘﺗﻧﻻا
ةروﺻﻠﻟ ﻲﻓرﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا وھو
،
ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ددﺣﺗﺗ يذﻟا
د��ﯾدﺣﺗ ﻰ��ﻟا ل��ﻘﺗﻧﻧ ك��ﻟذ د��ﻌﺑ و ﺔﯾﻧ��ﺳﻟﻷا ﺔﻟﺎ��ﺳرﻟا م��ﺛ ﺔ��ﯾﻧوﻘﯾﻷا ﺔﻟﺎ��ﺳرﻟا و ةرو��ﺻﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻛ��ﺷﺗﻟا
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ةروﺻ لﻛﻟ ﻲﺋﺎﺣﯾﻹا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲھ و ﺔﯾﻧﯾﻣﺿﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا
.
ﻲﻓ مﺛ
ﻰﻟا ﺎﻧﻗرطﺗ رﯾﺧﻷا
ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا مﺛ ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ
.
د����ﻗ و
����ﺳوﻣﻟا ﺎﻧﺗرﻛذ����ﻣ ﺔ����ﻠﻛﯾھ ﻲ����ﻓ ﺎﻧد����ﻣﺗﻋا
ـ
ب ﺔﻣو
"
ﺻﻟا
ـ����ـــــــ
ﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةرو
ـ����ـــ
و ﺔ
ﻲ����ﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾ����ﺳ ﺔ����ﺑرﺎﻘﻣ مﻠﻌﺗ����ﻣﻟا ﻰ����ﻠﻋ ﺎ����ﮭﺗارﯾﺛﺄﺗ
ﺔ����ﻧودﻣ
ﻰ����ﻟوﻷا ﺔﻧ����ﺳﻠﻟ ﺔ����ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ����ﻐﻠﻟا
ﻲﺋاد���ﺗﺑا
"
ث���ﯾﺣ
هذ���ھ ﺎﻧﺗ���ﺳارد ﺎﻧﻠﮭﺗ���ﺳا
ﻣﯾ���ﺳﻘﺗ ﻰ���ﻠﻋ
ﺎﮭ
ب���ﻧﺎﺟو نﯾﻠ���ﺻﻓ و لﺧد���ﻣ ﻰ���ﻟا
تءﺎﺟ ثﯾﺣ ﻲﻘﯾﺑطﺗ
ﻲﺗﻷا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﯾوﺎﻧﻋ
:
1
لــــــــﺧدﻣﻟا
:
ﺔﯾھﺎﻣ
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا
2
لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
.
3
لﺻﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺛﻟا
:
ﺔﻧودﻣ
ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا
)
نوﻣﺿﻣﻟا و لﻛﺷﻟا
(
.
ﻲﻘﯾﺑطﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا روﺻﻟا ضﻌﺑ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ
نﻣ
ﺔﻧودﻣ
بﺎﺗﻛ
ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻲﺋادﺗﺑا ﻰﻟوﻷا
ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻛﺗﻹﺎﺑ
.
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
لﺧدﻣ
:
ﮫﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ
أ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ن
ﯾﻠ�ﺻاوﺗﻟا
ﻲ�ﻣﻼﻋإ د�ﻌﺑ تاذ ﺔ�ﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔ
،
ﺔ�ﻋوﻣﺟﻣ ﻰ�ﻠﻋ د�ﻣﺗﻌﺗ
لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ
) :
طﺋارﺧﻟا
–
ةروﺑﺳﻟا
–
دھﺎﺷﻣﻟا
)
روﺻﻟا
(
–
ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا
...
(
لﺋﺎﺳوﻟا هذﮭﻓ
دﻌﺗ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا
أ
سرد�ﻟا ءﺎ�ﻧﺑﻟ ﺔ�ﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔطﺳاوو ﺔﯾﺋارﺟا ةاد
، ﮫﺣﯾ�ﺿوﺗ ، ﮫﺣر�ﺷ ،
ﺗ
هرﯾ�ﺳﻔ
ﺎ�ﯾوﻐﻟ
مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ﺎﯾرﺻﺑو
.
نﻣو
ﺎﻔﻠﺳ ةروﻛذﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا هذھ لﻣﺟﻣ
،
د ءﺎﻘﻟا ﻲﻓ سردﻣﻟا ﺎﮭﺑ نﯾﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا
ﮫﺳر
ﻲﻣﻼﻋﻹا يوﺑرﺗﻟا
،
و
إ
نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا ﮫﺣﺎﺟﻧ
تارﯾﺛﺄﺗ
ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ
)
مﻠﻌﻣﻟا
/
مﻠﻌﺗﻣﻟا
(
،
ﻣﻟ ﺔﻣﺳد ةدﺎﻣ ﻲھ ﻲﺗﻟا
عوﺿو
ﺎﻧﺛﺣﺑ
،
ةروﺻﻟﺎﻓ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا
)
ﺔﯾوﺑرﺗﻟا
(
مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ رھﺎﺑ رﺣﺳ ﺎﮭﻟ
،
مﻠﻌﺗﻣﻟا بذﺟﯾ يذﻟا سﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﮫﺑﺷﺗ ذا
)
لﻔطﻟا
(
ﮫﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧ
نﻣ
أ
ﺔﯾھﺎﺑ ناوﻟ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و
ﮫﻠﻘﻋ و ﮫﻧادﺟو رﯾﺛﺗ
.
ﺔﯾﺋرﻣﻟا ةروﺻﻟ حﺎﺗرﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا اذﮭﻓ
،
و رﯾﺛﻛﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ مﻠﻌﺗﯾ و
ﺦﺳرﺗﺗ
ﻣ
تﺎﻣوﻠﻌ
ﻲﻓ
ﻰﻟوﻻا لﺣارﻣﻟا
ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ
ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
،
نﻣ وﻠﺧﯾ يذﻟا فﺎﺟﻟا سردﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ
أ
ي
ةروﺻ
.
دﻗ و
قدﺻ
سوﯾﺷﻔﻧوﻛ ﻲﻧﯾﺻﻟا مﯾﻛﺣﻟا
:
"
ﺔﻣﻠﻛ فﻻآ ةرﺷﻋ نﻣ رﯾﺧ ةروﺻﻟا
1
"
.
ةروﺻﻟﺎﻓ
ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا يوﺑرﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ ةادأ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا
،
ﻲﻧﺎﻌﻣ نﻣ ﮫﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ لﻛﺑ
و
تﻻﻻد
ﻧ
ﯾظﻌﻟا ﮫﻔﺋﺎظوو ﺔﻠﯾﻠﺟﻟا هدﺋاوﻔﻟ ارظ
ﻣ
ﺔ
،
وﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا و مﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ءا
ﻛو
كﻟذ
،
ذا ، ﺔﯾرﺻﺑﻟا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾظﻔﻠﻟا رﯾﻐﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ
هذھ ﻲﻓ رﺿﺣﺗ
روﺻﻟا
)
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا
(
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ﺔﯾﺋارﺟﻹا
نﯾﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ىدﻟ ﺔﻓورﻌﻣﻟا
نﻣ نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا و
ةرﺎﺷا
،
زﻣر
،
ﺔﻣﻼﻋ و نوﻘﯾأ
.
1
-ﻣﺣ لﯾﻣﺟ
دا
يو
:
قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا
:
ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ قاروﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ
ط
1
2011
ص
24
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ فﻗاوﻟﺎﻓ
،
ﮫﺳﻔﻧ دﺟﯾ
سﻣﺗﻠﯾ نأ ارﺑﺟﻣ ﺔﯾﻋاوط
صﺋﺎﺻﺧ
ﻲﺟوﻟوﻣﯾﺳﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا
،
ﺎﻣﻟ اذھ و ، نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا تﺎﺳارد ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻣ ﻼﻘﺣ لﻛﺷﺗ تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ
موﻠﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ نﻣ ﮫﻣدﻘﺗ
،
و
ﺎﺧ
ﺔﺻ
ةرﯾﺛﻛ تﻻﻻد لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ
ﻲﻧﺎﻌﻣ و
،
ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ كﯾﻛﻔﺗﻟا و صﺣﻔﺗﻟا بﺟوﺗﺳﺗ
ﺎﻣﻛ، ﺔﯾﻧﯾﻣﺿﺗﻟا ﺎﮭﻠﺋﺎﺳر
ﺎﮭﻧأ
لﺎﺟﻣﻟا
بﺣر و ﻊﺳاوﻟا
،
دﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ
ﻻﻻ
رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ تارﯾﻐﺗﻟا ﺎھزرﻔﺗ ﻲﺗﻟا تاءﺎﺣﯾﻻا و ت
ﻲﻓ
ﻲﺣﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
ةﺎﯾﺣﻟا
.
ﺎھداور و ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ
:
نﯾﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا دادﻣ لﺎﺳأ ثﺣﺎﺑ لوأ نا
ﻰﻟا رﺎﺷأ و
"
وھ ﺎﯾﺟوﻟوﺑﻣﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ
"
كوﻟ نوﺟ
" J.LOOK
)
1632
-1704
م
(
ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳا و
و ﺔﻟادﻟا
ﻟ
ﮫﺗﺳارد ترﺻﺗﻗا نﻛ
ﯾرظﻧﻟا دودﺣ ﻲﻓ
ﺔﯾرظﻧﻟا ﺎﮭﺗﻔﺳﻠﻓ و ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ
"
1
ﻷا بﺗﻛ ﻲﺗﻓد نﯾﺑ تدﺟاوﺗ ذا ﺔﻘﯾﻣﻋ روذﺟ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﺳﻠﻟ
ﻰﻣادﻘﻟا فﻼﺳ
)
نﺎﻧوﯾﻟا
–
نﯾﺻﻟا
–
دﻧﮭﻟا
–
برﻌﻟا
(...
.
نوﯾﻧﺎﻧوﯾﻟﺎﻓ
ﺔﻟﻻدﻟا لﺎﺟﻣﺑ اوﻣﺗھا
،
اوﻛردﺄﻓ
ﺔﯾﻣﯾﻣﺣﻟاو ةدﯾطوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
و لادﻟا نﯾﺑ
لوﻟدﻣﻟا
ﯾﻟﺎطﻓ
س
ءﺎﻣﻟا لﻌﺟ يذﻟا
لﺎﻗ ذا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاد ةرﺎﺷا
":
وھ ءﺎﻣﻟا نا
أدﺑﻣ
ﺎﻌﯾﻣﺟ ءﺎﯾﺷﻻا
"
2
و
دﻌﯾ
"
سردﻧﺳ لرﺎﺷ
سرﯾﺑ
Charles Sanders Peirce
"
)
1839
–
1914
(
نﻣ
ﻷا
نﯾذﻟا لﺋاو
ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ مﻠﻌﻛ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا لﻘﺣﺑ اوﻣﺗھا
،
ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﺑ ﻰﻧﺗﻋا ثﯾﺣ
،
طﻧﻣﻟا
ق
ا،
ﺔﻐﻟ
،
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا نﻣ لﻌﺟ و
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرظﻧ
تارﺎﺷﻹﺎﺑ
وھ هدﺎﻘﺗﻋا ﻲﻓ و
لﻣﺷﯾ مﻠﻋ
أو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا موﻠﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ
دﻛ
رﯾﺧﻷا اذھ
أ
ﮫﻌﺳوﺑ نﻛﯾ مﻟ ﮫﻧ
أ
ن
سردﯾ
يأ
ﺷ
ءﻲ
لﺛﻣ
تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا
،
قﻼﺧﻻا
،
ا
،ﺎﯾﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟ
ﻷا مﻠﻋ
تاوﺻ
...
ﻻإ
ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد ﺔﻔﺻوﺑ
"
3
1
ر
ﻣ نﺑ دﯾﺷ
كﻟﺎ
و ﺎﮭﻟوﺻا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا
ﻗ
ﺎھدﻋاو
ةدﺣو
ر
رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺎﻏ
2002
ص
2
2
نﺎﯾز وﺑا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ
رﻛﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نوطﻼﻓا ﻰﻟا سﯾﻟﺎط نﻣ
ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا
ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد
تورﯾﺑ
ط
1
1976
ص
55
-57
.
3
-كرﺎﺑﻣ نوﻧﺣ
:
تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻲﻓ سورد
رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد
ط
1
1987
ص
79
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
نأ ﺎﻣﻛ
"
يد و سرﯾﺑ
وﯾﺳوﺳ
"
ﻣ ﺎﻣھ
تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﺳﻟا مﻠﻋ ﺎﺳﺳأ ن
،
لﻼﺧ نﻣ اذھو
ﺎﻣﮭﺑﺎﮭﺳا
نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ
"
و ﺔﻣﻼﻌﻟا مﻠﻋ
ﺎﮭﺗﺎﻔﯾﻧﺻﺗ
ﺎھرﯾظﻧﺗ نﯾدﺎﯾﻣ و
،
شﺎﻌﻧا ﻲﻓ مﮭﺳا ﺎﻣھﻼﻛ و
ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا و ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻛرﺣﻟا
"
1
مﻠﻋ وھ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا
ﻣ
ﮫﻋوﺿو
أ
تﻻﻻدﻟا عاوﻧ
و
،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا
زوﻣرﻟا ةﺎﯾﺣ سردﯾ و
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ
دﻧﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا
"
يد
وﯾﺳوﺳ
"
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ
لوﻟدﻣﻟا و لادﻟا
ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا و
ﻋ
ﺔﻗﻼ
ا
ﺔﯾطﺎﺑﺗﻋ
،
ﺎﻣ
ﻋ
ﺎﻣأ بﺟﻌﺗﻟا ﻎﯾﺻ وأ ﺔﻌﯾﺑطﻠﻟ تﺎﯾﻛﺎﺣﻣﻟا اد
"
ﺑ
سرﯾ
"
ﻰﻧﺗﻋا رﺧﻷا وﮭﻓ
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟﺎﺑ
ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ مﻠﻌﻛ
،
ﺔﻐﻠﻟا و قطﻧﻣﻟا و ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﺑ مﺗھا ذا
و
ﻷا هذھ نﻣ لﻌﺟ
ةرﯾﺧ
ظﻧ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾر
ﺧ
ﺔﺻﺎ
تارﺎﺷﻹﺎﺑ
،
موﻠﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﯾ مﻠﻋ وھ هدﺎﻘﺗﻋا ﻲﻓ و
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا
ذا
لوﻘﯾ
ﺑﯾ
سر
":
نأ ﻲﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ سﯾﻟ
أ
تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟﺎﻛ نوﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ سرد
،
قﻼﺧﻷا،
ﺎﻘﯾزﻓﺎﺗﯾﻣﻟا و ،
ا، ﺔﯾﻛﻣﺎﻧﯾدﻟا ،
ﺔﯾرارﺣﻟ
لﺎﺟرﻟا ، توﻛﺳﻟا ، مﻼﻛﻟا ، ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا، تﺎﯾرﺻﺑﻟا ،
،
ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ مﺎظﻧ ﮫﻧأ ﻻا ءﺎﺳﻧﻟا
"
2
سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو
"
وﯾﺳوﺳود
"
أ ىرﯾ
تﺎﻣﻼﻌﻟا ن
،
ﻰﻟا يدؤﺗ ﻻ
ﺔﻔﯾظو
ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا
"
سرﯾﺑ
"
أ ىرﯾ
ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ و ﺔﯾﻘطﻧﻣ ﺎﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﻔﯾظو ن
،أ
ًﻣ
ﺎ
نﻻور
ثرﺈﺑ
ROLAND
BARTHE
"
)
1915
-1980
(
ا
نﯾﻌﻓادﻣﻟا نﻣ دﻌﯾ يذﻟ
نﻋ
ﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ
ﻣ
ﺎﯾﺟوﻟوﯾ
..."
ا
رﺑﺗﻋ
ﺎھ
ﺎﻣ
ھ
ﻲ
ﻻإ
ﻠﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﺧﺳﻧ
أ بﺟﯾ ﺔﻓرﻌﻣﻟا هذھ نﻷ ﺔﯾﻧﺎﺳ
ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ ن
كﻟذ و ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ رﯾﻏ ءﺎﯾﺷأ
دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ
مﻼﻛﻟﻼﺛﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ تﺎﯾﺋﺎﻧﺛ ﻰﻠﻋ
،
لوﻟدﻣﻟاو لادﻟا
، مﺎظﻧﻟا ، بﻛرﻣﻟا
رﯾرﻘﺗﻟا
و
ءﺎﺣﯾﻹا
"
3
"
ثرﺈﺑﻓ
"
تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ اءزﺟ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا رﺑﺗﻋا
،
نﻣ ﻊﺳو رﯾﺧﻻا اذھ و
ﻟا
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ
ﻓﺈ
بوﺗﻛﻣ وھ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﺗﺎﻣﺎﻣﺗھا بﻧﺎﺟ ﻰﻟ
،
ةﺎﯾﺣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
ﯾﻧﺎﺳﻧﻹا
ﺔ
رﯾطﺎﺳﻸﻟ
مﺎﻗ
ﺔﻣظﻧﻸﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳ لﯾﻠﺣﺗﺑ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
،
ﺎﮭﻧﻣ لﻌﺟ و ﺔﺿوﻣﻟا و رﺎﮭﺷﻹﺎﻛ
ﻻوﻟدﻣ و ﻻاد
.
1
يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ
قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا
ص
27
2
ﻲﺷﺎﯾﻌﻟا رذﻧﻣ ﺔﻣﺟرﺗ و رﯾﺟرﯾﺑ
ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا تارﺎﺷﻻا مﻠﻋ
ﺔﻣﺟرﺗﻟا و تﺎﺳاردﻠﻟ سﻠطﻻا راد
ط
1
1988
10
-11
.
3
يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ
:
قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا
ص
32
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
بﻠﻗ ﺎﻣﻛ
"
ثرﺈﺑ
"
ﺔﺣورطأ
"
ﺳود
و
رﯾﺳ
"
،
صوﺻﺧﺑ
تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟﺎﺑ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﻗﻼﻋ
،
اذھ
ﺎﻣ
ﮫﻟوﻗ لﻼﺧ نﻣ رﮭظﯾ
:
"
أ نﻵا نﻣ بﺟﯾ
ﺔﺣورطﻷا بﻠﻘﺗ ن
ﺔﯾرﺳﯾوﺳﻟا
،
ﻷ
تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ن
اءزﺟ تﺳﯾﻟ
،
نﻣ ﺎﻋرﻓ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا لﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا مﻠﻋ نﻣ ازﯾﻣﺗﻣ نﺎﻛ وﻟ و
تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا
"
1
.
ﻓ اذﮭﻟو
دﻧﻋ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟﺎ
ه
ﻷا لﻛ ﺔﺳاردﺑ موﻘﯾ مﻠﻋ ﻲھ
ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ءاوﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﻣظﻧ
،
ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا
،
و
وﺄﺗﻟا مﻠﻋ
يذﻟا لﯾ
ﺞﻟوﯾ
ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا
مﮭﻔﻟا ةرورﯾﺻ نﻣﺿ
،
ﻼﺛﻣﻓ
" :
نﺎﺧد
–
رﺎﻧ
دﯾﯾﻘﺗ دﻌﯾ اذﮭﻓ
ﻟﻠ
رﯾﻏ ىرﺧا تﻻﻻد كﺎﻧھ لﺑ ﺔﻣﻼﻌ
رﺎﻧﻟا
"
دﻧﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ
"
ثرﺎﺑ
"
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ
تﻻﻻدﻟا
ا ﺔﺑﺋﺎﻐﻟا
نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟ
أ
ﺎﮭﯾﻟإ لﺻﻧ ن
ﻻإ
هﺎﺟﺗا وھ و ﻻأ ﻲﻣﻠﻋ ﺞﮭﻧﻣ قﯾرط نﻋ
ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ
.
1
ﺦﯾﺷﻟا ﺔﺑرﻗوﺑ
:
ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ تﺎﺳارد ث رﺎﺑ نﻻور دﻧﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا و ﺔﻏﻼﺑﻟا
,
د
ط ءﺎﺿﯾﺑﻟا را
2
1987
ص
36
-37
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا تﺎھﺎﺟﺗا
:
ﻟ
دﻘ
دﻌﺗ
د
ت
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا تﺎھﺎﺟﺗا
يرﻛﻔﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺳرادﻣ و
ﻲﺑرﻌﻟا
نﺎﺗﻛرﺣ تزرﺑ و
ﺗﻣﮭﻣ نﺎﺗﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ
ﺎ
ﺎﻣھ ن
:
1
/
لﺻاوﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ
:
ﺎﮭﺳأرﺗﯾ
لﻛ
نﻣ
وطﯾرﺑ
)
Pietro
(
،
نﺎﻧوﻣ
)
mounin
(
،
سﺗﺳﯾوﺑ
)
Byyssens
(
سﯾارﻛ
)
Grice
(
،
نﯾﺗﺳوأ
)
Austin
(
،
ﮫﯾﻧﯾﺗرﺎﻣ
)
martinet
(
و
"
ىرﯾ
اذھ رﺎﺻﻧأ
ﺔﯾدﺻﻘﻣ يأ ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ةادأ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ هﺎﺟﺗﻻا
ﺔﯾﻏ ﻼﺑإ
نوﻛﺗﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ و
رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ
:
دﻟا
لوﻟدﻣﻟا و لا
دﺻﻘﻟا و
مھو
ﻔﯾظوﻟا ﻰﻠﻋ نوزﻛرﯾ
ـ
ﺔ
ﯾﻟﺎﺻﺗﻻا
ـﺔ
نأ و
و ﺔﯾدﺻﻘﻟﺎﺑ طورﺷﻣ لﺻاوﺗﻟا
ارإ
رﯾﻐﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا لﺳرﻣﻟا ةد
"
1
ةروﻠﺑ ﻰﻟإ هداور رﺎﺻﻧأ بھذ دﻓ و
ةرﻛﻔﻟا هذھ
"
ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا
"
ﺎﮭﯾﻓ لﯾﺻﻔﺗﻟا و ﺎﮭﻋﺎﺑﺷإ و
دﻧﻋ ﻼﺛﻣ
"
سﻧﺳﯾوﺑ
"
و
"
وﺗﯾرﺑ
"
ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﯾﻏ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣظﻧأ ﺔﯾﻟآ فﺻوﻟ ﺎﯾﻧﺑﻣ ﺎﺳﺎﺳأ
ط
ر
ﺋا
ﺔﻠﺛﻣﻷا نﯾﺑ نﻣ و ﺎﮭﻔﯾظوﺗ ق
:
)
، نﻼﻋﻹا
ﺎﻗرأ ، رورﻣﻟا تارﺎﺷإ
ﺣﻟا م
ـــ
ﻓﺎ
ـ
ـــــ
ـ
تﻼ
قدﺎﻧﻔﻟا فرﻏ و
(...
ﻰﻣﻧ دﻗ
اذھ
ﺻﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا موﻠﻌﻟا ةﺄﺷﻧ ﻊﻣ روطﺗ و رﻣﻷا
ـ
ـــــــ
ـ
لﺎ
ﺔﻣﻼﻌﻟا مﻠﻋ روطﺗﺑ ﺎﺿﯾأ طﺑﺗرا و ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ و
"
1
و
روﺣﻣ لﺻاوﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟ
ا
ن
":
ﺔﻣﻼﻌﻟا و لﺻاوﺗﻟا
"
2
1
–
لﺻاوﺗﻟا روﺣﻣ
:
لﺻاوﺗ و ﻲﻧﺎﺳﻟ لﺻاوﺗ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾ
ﻲﻧﺎﺳﻟ رﯾﻏ
ﻠﻟا لﺻاوﺗﻟا
ﻲﻧﺎﺳ
:
رﺻﺣﻧﯾ و
ﻓ
ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲ
طﺳاوﺑ رﺷﺑﻟا نﯾﺑ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا و لﺻاوﺗﻟا
ـــ
ﺔ
ﮫﻓرﻌﯾﻓ ﻲﻣﻼﻛﻟا لﻌﻔﻟا
"
وﯾﺳوﺳ ود
Ferdinand de Saussure
"
:
ﺣ ﮫﻧأ
ـ
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ثد
نﯾﺻﺧﺷ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ دوﺟو نﻣ دﺑﻻ مﻼﻛﻟا ةرﺋاد قﻘﺣﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻲﻣﻼﻛﻟا لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ظﺣﻼﯾ
.
1
يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ
:
قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا
ص
29
2
ﷲ دﺑﻋ
، ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﻌﺳ، مﯾھارﺑا
داوﻋ
ﻲﻠﻋ
:
ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟا لﺧدﻣ رﺧﻷا ﺔﻓرﻌﻣ
،
زﻛرﻣﻟا
ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا
ﻲﺑرﻌﻟا
ط
1
1996
ص
79
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
ب
/
ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا رﯾﻐﻟا لﺻاوﺗﻟا
:
ﻠﻟا رﯾﻏ تﺎﻐﻠﻟا لﺻاوﺗ وھ
ﺔﻔﻧﺻﻣ ﻲھ و ةدﺎﺗﻌﻣﻟا تﺎﻐ
بﺳﺣ
)
ﯾوﯾ
سﻧ
BOYINSES
(
رﯾﯾﺎﻌﻣ تﻼﺛ بﺳﺣ
:
ﻣ
ﻹا رﺎﯾﻌ
ﺔﯾﻘﺳﻧﻟا ﺔﯾرﺎﺷ
:
رﺋاودﻟﺎﻛ ﺔﻣﺋاد و ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲھ
و
تﻼﯾطﺗﺳﻣﻟا
....
ﻣ
رﺎﯾﻌ
ﻹا
ﺔﯾﻘﺳﻧﻼﻟا ﺔﯾرﺎﺷ
:
ﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟا سﻛﻋ ﻲھ
رﯾﻏ تﺎﻣﻼﻌﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣ لو
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا هﺎﺑﺗﻧا ةرﺎﺛا دﺻﻗ ﺔﯾﺋﺎﻋدﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﻣﺋاد رﯾﻏ ﺔﺗﺑﺎﺛ
.
ﻣ
رﺎﯾﻌ
ﺔﯾرﺎﺷﻹا
:
ِﻣﻟ ﻰﻧﻌﻣﻟا نوﻛﯾ
ﺎھرﺷؤ
ﺔﯾرھوﺟ ﺔﻗﻼﻌﻟ
ﺑ
ﮭﻠﻛﺷ
ﺎ
تارﺎﻌﺷﻟﺎﻛ
ةرﯾﻐﺻﻟا
ا
ﯾﺑﺗﻟ رﺟﺎﺗﻣﻟا ﺔﮭﺟاو ﻰﻠﻋ مﺳرﺗ ﻲﺗﻟ
ﻊﺋﺎﺿﺑ نﻣ دﺟوﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﯾﻓ ن
.
أ/
روﺣﻣ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
:
ىرﯾ
)
وﺗﯾرﺑ
( BRITO
ا نأ
لادﻟ
ﺎﻌﻣ نﻼﻛﺷﯾ لوﻟدﻣﻟا ﻊﻣ دﺣوﺗﯾ
اذھ و ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ
ﺔﻣﻼﻌﻟا فﻧﺻﯾ هﺎﺟﺗﻻا
فﺎﻧﺻأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟا
:
-1
/
ا
ةرﺎﺷﻻ
:
ةدﻋ دﺟوﺗ
أ
عاوﻧ
ضارﻋﺄﻛ
ﺔﺑﺎﺻﻻا ﻰﻠﻋ لﯾﻟد دﯾدﺷﻟا لﺎﮭﺳﻻا
يدﻌﻣ ضرﻣﺑ
،
أ ةرﺎﺷﻻا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ و
نﻣ ﺎﮭﺳﻔﻧ لﻌﺟﺗ ةرھﺎظ ﺔﻛردﻣ ةرﺿﺎﺣ ﺎﮭﻧ
إ
ﺎﮭﺣرﺷ و ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ قﺣ كﻠﻣﯾ يذﻟا نﺎﺳﻧﻻا ةرﺎﺷ
.
2
/
ا
ةرﺷؤﻣﻟ
:
فرﻌﯾ
"
وﺗﯾرﺑ
"
ﺔﻣﻼﻌﻟا
"
وھ و ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻا ةرﺎﺷا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ
لﻌﻓ نﻋ ﺢﺻﻔﯾ
نﺑﻌﻣ
ﺔﻣﮭﻣﻟا يدؤﯾ ﻻ
ﺔطوﻧﻣﻟا
ﮫﺑ
ﻻا
ثﯾﺣ
ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا دﺟوﯾ
ﻟﮫ
"
1
3
/
ا
زﻣرﻟ
:
"
ﮫﯾﻣﺳﯾ
"
سﯾﯾروﻣ
"
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻣﻼﻋ
أ
دﺻﻗ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ي
نﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
أ
لﺎﺛﻣ ﺎﮭﻟ ﺔﻓدارﻣ ىرﺧ
:
زﻣر ﺔﻣﺎﻣﺣﻟا
مﻼﺳﻟا
..
"
4
/
ا
ﺔﻧوﻘﯾﻷ
:
"
ﺔﻣﻼﻋ
ءﻲﺷ ﻰﻟا ﮫﻌﻣﺟﺗ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لدﺗ
ﺔﻗﻼﻋرﺧآ
ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا
"
2
.
1
مﯾھارﺑا ﷲ دﺑﻋ
،
ﻲﻠﻋ داوﻋ ، ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﻌﺳ
:
ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟا لﺧدﻣ رﺧﻷا ﺔﻓرﻌﻣ
ص
93
-94
2
ﻲﻠﻋ داوﻋ ، ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﻌﺳ، مﯾھارﺑا ﷲ دﺑﻋ
:
ﮫﺳﻔﺗ ﻊﺟرﻣﻟا
ص
-94
2
/
ﺔﻟﻻدﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ
:
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
ﻟ لﺛﻣﻣ رﯾﺧ ثرﺈﺑ نﻻور دﻌﯾ
هﺎﺟﺗﻻا اذﮭ
,
ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ثﺣﺑﻟا نﻷ
ﺔﻣظﻧأ ﺔﺳارد وھ ﮫﯾدﻟ
ﺔﻟادﻟا ﺔﻘﺳﻧﻷا و
،
ﺑ لدﯾ نﻣ كﺎﻧﮭﻓ
ةدوﮭﻌﻣ ﺔﻐﻟ نودﺑ وأ ﺔﻐﻠ
،
رﯾﺧﻻا اذﮭﻓ
روﺻﺗ زوﺎﺟﺗ
ﺑ ﺎطﺑر نﯾذﻟا نﯾﺗﻔﯾظوﻟا
ﺔﯾدﺻﻘﻣﻟا و ﺔﻣﻼﻌﻟا نﯾ
،
دﻛأ ﺎﻣﻛ
ا
رﯾﻏ ءﺎﯾﺷأ و قﺎﺳﻧأ دوﺟو
ثﯾﺣ ﺔﯾظﻔﻟ
ﻟا
ﻟا لﺻاوﺗ
رﯾﻐ
ﻹا
، دوﺟوﻣ ﻲﻟﻻدﻟا دﻌﺑﻟا و يدار
ﺣوﻟا ﺔﻠﯾﺳو ﻲھ ﺔﻐﻠﻟا و
ةدﯾ
ﺔﻟاد ﺔﯾظﻔﻠﻟا رﯾﻐﻟا ءﺎﯾﺷﻷا و قﺎﺳﻧﻷا هذھ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا
"
1
ﺣو
ﺳ
ﺎھارﺟأ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ب
"
ﺔﻌﺑرأ تﺎﯾﺋﺎﻧﺛ ﻰﻠﻋ هﺎﺟﺗﻻا اذھ رﺻﺎﻧﻋ عزوﺗﺗ ثرﺈﺑ
:
2
أ
/
مﻼﻛﻟا و ﺔﻐﻠﻟا
:
مﻼﻛﻟا و ﺔﻐﻠﻟا بﻗﺎﻌﺗﺗ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻲﻓ
،
قطﻧﻣﻟا نﻣ ﺎﻌﻣ ﺎﻘﻠطﻧﯾ نأ رﯾﻏ نﻣ
ﮫﺳﻔﻧ
ذا
ىرﯾ
"
ثرﺈﺑ
"
ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻊﺳوﺗﻟا نأ
،
وﻠﺧﯾ ﻻ مﻼﻛﻟا و ﺔﻐﻠﻟا موﮭﻔﻣﻟ
ضﻌﺑ ةرﺎﺛإ نﻣ
لﻛﺎﺷﻣﻟا
،
ﻰطﺧ عﺎﺑﺗا ﺎﮭﯾﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا فدﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا
ا
يوﻐﻟ جذوﻣﻧﻟ
،
مﺗﺣﺗﯾ و
ﮫﻠﯾﺛﻣﺗ ﺎﻧھ نﻣ
و
مﺎظﻧﻟا لﺻﺄﺑ لوﻷا لﻛﺷﻣﻟا قﻠﻌﺗﯾ
,
،
ﻲﻔﻓ ﺎﮭﺗاذ مﻼﻛﻟا و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻟدﺟ يأ
اﻟ
ﺔﻐﻠ
،
ﻲﺷ يﻷ نﻛﻣﯾ ﻻ
ء
لﺧدﯾ نأ
ﻓ
، هرﺑﺗﺧا دﻗ مﻼﻛﻟا نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺎﮭﯾ
نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ و
ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﮫﺗﻔﯾظوﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﻻ ﮫﻧأ يأ مﻼﻛ يأ ءﺎﺷﻧإ لﯾﺣﺗﺳﯾ كﻟذ
،
ﺔﻧﯾزﺧ نﻣ دﻣﺗﺳﯾ مﻟ ﺎﻣ
ﺔﻐﻠﻟا
"
ب
/
لوﻟدﻣﻟا و لادﻟا
:
ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻋ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا نا
ﺗ ثﯾﺣ
ﺗﻟﻻد نوﻛ
ﺔ�ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﺗﻔﯾظو ﻲﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﺎﮭ
هذ�ھ
سﯾ�ﻟ ر�ﯾﺧﻻا اذ�ھ و، ﮫﻧاوأ و ﮫﺗﻗو لوﻠﺣﺑ طورﺷﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا اذھ و لﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻧﯾھر ﺔﻔﯾظوﻟا
ﻟ ﺔﯾﺎﻗو سﺑﻠﺗ فطﺎﻌﻣﻟﺎﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا اذﮭﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟ ارﯾﻏ ءﻲﺷ
ﻠ
يأ رﺎ�طﻣﻷأ ن�ﻣ و در�ﺑﻟا ن�ﻣ د�ﺳﺟ
ءﺎﺗﺷﻟا و درﺑﻟا تﻗو نﯾﺣ ﻻإ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ
.
1
-دﻣﺣ لﯾﻣﺟ
ا
يو
:
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا
قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ
ص
73
2
-دﻣﺣ لﯾﻣﺟ
ا
يو
:
ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ
ص
74
ج
/
مﺎظﻧﻟا و بﻛرﻣﻟا
:
ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾھﺎﻣ لﺧدﻣ
"
:
ﻌﻟا نأ وﯾﺳوﺳ ود ىرﯾ
ﻼ
ﺟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗ
ظﺎﻔﻟﻷا نﯾﺑ د
،
نﻛﻣﯾ
ﯾﻣءﻼﺗﯾ نﯾدﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ وﻣﻧﺗ نأ
ن
نﻣ نﯾﻠﻛﺷ ﻊﻣ
ﻧھذﻟا طﺎﺷﻧﻟا لﺎﻛﺷأ
ﻲ
,
ﺎﻣﮭﻟوأ
ﻔﻟ لﻛ دﻣﺗﺳﺗ ثﯾﺣ تﺎﺑﻛرﻣﻟا دﯾﻌﺻ
ظ
ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ ﺔ
ﺎﮭﺗﺎﻘﺣﻻ و ﺎﮭﺗﺎﻘﺑﺎﺳ ﻊﻣ ﺎﮭﺿرﺎﻌﺗ نﻣ
،
وﮭﻓ بﻛرﻣﻟا نﻣ قﻠطﻧﯾ يذﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺎﻣأ
ﻟا و ﻊﯾطﻘﺗﻟا
ﺻ
ﻲﻋادﺗ دﯾﻌﺻ وھ ﻲﻧﺎﺛﻟا دﯾﻌ
ا
بﺎطﺧﻟا جرﺎﺧ ﻊﯾﻣﺟﺗ و ظﺎﻔﻟﻷ
"
1
د/
ءﺎﺣﯾﻻا و رﯾرﻘﺗﻟا
:
"
ططﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳ مﺎظﻧ لﻛ يوﺗﺣﯾ
رﯾﯾﻌﺗﻠﻟ
دﻗو نوﻣﺿﻣﻠﻟ رﺧآو
ﺗ
ددﻌ
ت
ﺔﻣظﻧﻷا
ءﺎﺣﯾﻻا دﯾﻌﺻ و رﯾرﻘﺗﻟا دﯾﻌﺻ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا و تﺎططﺧﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ
.
"
2
1
، ﻲﻠﻋ داوﻋ ، ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﻌﺳ ، مﯾھارﺑا ﷲ دﺑﻋ
ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟا لﺧدﻣ رﺧﻷا ﺔﻓرﻌﻣ
ص
100
2
ﻲﻠﻋ داوﻋ ، ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﻌﺳ ، مﯾھارﺑا ﷲ دﺑﻋ
ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا
ص
102
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
دﯾﮭﻣﺗ
:
ﻲﺋادﺗﺑا ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺢﻔﺻﺗﻣﻟا نا
–
ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ
دﺷﯾ
ﺔﯾﺋرﻣﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟاروﺻﻠﻟ عوﻧﺗﻣﻟاورﺧازﻟا فﯾظوﺗﻟا ﮫھﺎﺑﺗﻧا
،
دﺎﻛﺗ ﻻ بﺎﺗﻛﻟا تﺎﺣﻔﺻ لﺟﻓ
مﻠﻌﺗﻣﻟا نﺄﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ، ﺔﯾھازﻟا ناوﻟﻷا و تﺎﻣوﺳرﻟا نﻣ وﻠﺧﺗ
)
لﻔطﻟا
(
تﺎﻣوﺳرﻟا هدﺷﺗ
ا ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا
ﻟ
ﻠﻣ
و
ﻧﺔ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟﺎﻓ
)
ﺗﻟا
ﺔﯾوﺑر
(
ﻲﻓ زﺎﺗﻣﻣ و لﺎﻌﻓ رود ﺎﮭﻟ
إ
سردﻟا ءﺎﻘﻟ
ﺔﻟوﮭﺳو رﺳﯾﺑ
ﮫﺣﺎﺟﻧإو
ﺔﻘﺷﻣ وأ ءﺎﻧﻋ نود
مﻠﻌﺗﻣﻟا فطاوﻋ ﺔﻏدﻏد ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﮭﻓ
و
و رﺑﻌﯾﻟ ﻊﺳاوﻟا و بﺣرﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﮫﻟ ﺢﺳﻔﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ
ثدﺣﺗﯾ
ﺢﺳﺎﻛﻟا ﺎھروﺿﺣﻓ ، ﺔﯾﺑﺎﯾﺳﻧﺎﺑ
ھزﻧﺗﻣ وأ ﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ﺎﺛﯾﺛﺄﺗ تﺳﯾﻟ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ رﺷؤﯾ
ﺎ
ﯾرﺻﺑ
ﺎ
.
ﻓ
ﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟﺎ
د
رﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ نﺎﻛ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﺳر
ﺔﯾﻘﻓأ ﺔﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺗﻛ د
،
ﺔﯾدوﻣﻋ
و
اذﻛ
هوﻠﺧ اذﻛ و لﻛﺷﻟا ﺔﻠﯾطﺗﺳﻣ ءﺎﺿﯾﺑ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ دوﺳﻷا نوﻠﻟا ﺔﻧﻣﯾھ
ﺔﯾﺋوﺿﻟا ناوﻟﻷا نﻣ
ﺔﯾﻠﯾﻛﺷﺗﻟا
ﻓ
سوﻣﻠﻣﻟا و سوﺳﺣﻣﻟﺎﺑ ﻻا مﻠﻌﺗﯾ ﻻ لﻔطﻟﺎ
.
ةدﻓاوﻟا ةروﺻﻟا نأ ﺎﻧﻠﻗ اذا ﻲﻟﺎﻐﻧ ﻻو
مﻼﻛﻟا نﻣ ﻎﻠﺑأ ةروﺻﻟا رﺑﻋ
ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو
ﺎﮭﻧﻣ دﺑ ﻻ ةادأ و
ﺑ لوﺻوﻠﻟ
ﻔطﻟﺎ
ل
ﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﺞﻠﯾ يذﻟ
نﻛﻣﯾ ﻻ اذﮭﻟ و ةرﻣ لوﻷ ﺔﺳرد
ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا
وأ ﺎﮭﻧﻋ
ﻣدﺧ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا
ﺔﻠﯾﻠﺟﻟا ﺎﮭﺗﺎ
.
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا
:
اا
ﻣﻟا ةروﺻﻟ
موﮭﻔ
إ ﻰﻧﻌﻣﻟا و
ﻻﺎﻣﺟ
:
إ
َﻧﻟا ن
ل�ﺑﻗ ﺎ�ﻣ روﺻﻋ ﻲﻓ رﺟﺣﻟا ﻰﻠﻋ شﻘ
ةرو�ﺻﻟا ةروﻛﺎ�ﺑ و�ھ ﺦﯾرﺎ�ﺗﻟا
زو�ﻣر لوأ و
ﻟا نﯾ��ﺑ ل��ﺻاوﺗﻟا
ﺑ
ر��ﺷ
،
ذا
ذ��ﻧﻣ ﺎﮭﺗﻣدﺧﺗ��ﺳا و ﺔﯾر��ﺷﺑﻟا ﺎ��ﮭﺗﻓرﻋ
نﯾﻧ��ﺳﻟا فﻻآ
"
ب��ﻏر ﺎ��ﻣﻧﯾﺣ
لﻛ�ﺷﺗﺗ نأ ل�ﺑﻗ و ، هد�ﻌﺑ ﻲﺗﺄ�ﯾ ن�ﻣ و هدﺎ�ﻔﺣأ و ﮫ�ﺋﺎﻧﺑأ و ﮫ�ﺗﺎﯾﺣ ﺦﯾرﺎ�ﺗ لﯾﺟ�ﺳﺗ ﺎﻣﯾد�ﻗ نﺎﺳﻧﻹا
فﮭﻛﻟا بﻧاوﺟ ﻲﻓ ﺎھرﺻﺎﻋ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻸﻟ ﺔﯾﺣ اروﺻ رﻔﺣﯾ نأ لوﺎﺣ ﺔﻐﻠﻟا
و ﮫﻧﻛ�ﺳﯾ يذ�ﻟا
ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ
...
ﻟا و ةﺎﺷرﻔﻟا نﺎﺳﻧﻹا فرﻋ ﻰﺗﺣ
ﻰ�ﻠﻋ ةرو�ﺻﻟا م�ﺳر ﻲ�ﻓ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾ أدﺑﻓ مﻠﻘ
ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا فﮭﻛﻟا ناردﺟ
"
1
.
وأ نﺎ��طﯾﺣﻟا و قرو��ﻟا ن��ﻣ ﺔﺣﻔ��ﺻ ﻰ��ﻠﻋ ةﺎ��ﺷرﻔﻟا و مﻠﻘﻟﺎ��ﺑ ﺎﯾود��ﯾ م��ﺳرﺗ ةرو��ﺻﻟا ت��ﻠظ
تﺎﺣط��ﺳﻣﻟا ن��ﻣ ﺎ��ھرﯾﻏ وأ شﺎ��ﻣﻗ ﻰ��ﻠﻋ وأ ب��ﺷﺧﻟا حاو��ﻟأ
":
َو��ﺻ
ﺎﻔ��ﺻو ﮫﻔ��ﺻو ر��ﻣﻷا ر
لﻛﺷ و ةروﺻ ﮫﻟ روﺻﺗ ﮫﺗﺎﯾﺋﯾزﺟ نﻋ فﺷﻛﯾ
...
ﺦﻟإ
"
2
.
.
ﻟا
مﺋﺎﻋد نﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﻲھ ةروﺻ
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔ�ﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﻟﺎ�ﺻﺗا ةرد�ﻘﺑ زﯾﻣﺗﺗ ذا
و
و
ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾ�ﺳﻠﻟ ﺎ�ﻘﻓ
و ﻰ��ﻧﻌﻣﻟا ﻲ��ھ ةرو��ﺻﻟا ﺔ��ﯾﻧوﻘﯾﻷا
لﺎ��ﺻﺗﻻا
ﺎ��ﻌﻣ
ھرﺑﺗﻌﻧ نأ ن��ﻛﻣﯾ و
ـ��ـ
ﺷإ وأ لاد ﺎ
ـ��ـ
و ةرﺎ
و
لﺋﺎﺳرﻟا لﻘﻧ ﺎﮭﺗﻔﯾظ
يأر�ﺑ ةروﺻﻟﺎﻓ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا هاؤر مﺳر و ﮫﯾﻋو لﯾﻛﺷﺗ ةدﺎﻋإ و ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ
ﻲ��ﻔﻧﺣ ن��ﺳﺣ
":
ﻲ��ھ
��ﻗاوﻟا نﯾ��ﺑ ط��ﺳوﺗﻣﻟا مﻟﺎ��ﻌﻟا
ل��ﻘﻌﻟا و م��ﺳﺟﻟا نﯾ��ﺑ ر��ﻛﻔﻟا و ﻊ
نﺎ��ﺳﻧﻹﺎﻓ
ﻻ
ا نﻣ مﻟﺎﻋ طﺳو شﯾﻌﯾ
ءﺎﯾﺷﻷ
...
ﺻﻟا نﻣ مﻟﺎﻋ طﺳو لﺑ
ـ
، رو
ﻌﻠﻟ ﮫ�ﺗﯾؤر دد�ﺣﺗ
ـ�ـ
ﺔ�ﻌﯾﺑط و مﻟﺎ
ﻟا
ر مﺳر و ﮫﯾﻋو لﯾﻛﺷﺗ ةدﺎﻋإ و ﻲﻘﻠﺗﻣ
هاؤ
ﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
ﺔ
3
.
1
ﻲﻧﺎﺛ ﷲ دﺑﻋ رودﻗ
ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ
ةروﺻﻟا
رﺷﻧﻠﻟ برﻐﻟا راد ، مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﺑﻟا تﺎﯾﻟﺎﺳرﻹا رﮭﺷأ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ةرﻣﺎﻐﻣ ،
ﻊﯾزوﺗﻟا و
.
قاروﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ
ط
1
2007
ص
223
.
2
مھدأ دوﻣﺣﻣ
،
دﻘﻣ
، ةروﺻﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣ
ﺔﻠﯾﺳو ةروﺻﻟا
لﺎﺻﺗا
، ،
برﻐﻣﻟا ءﺎﺿﯾﺑﻟا راد
د.
ط
ص
16
.
3
-نﺳﺣ
ﻲﻔﻧﺣ
روﺻﻟا و ءﺎﯾﺷﻷا مﻟﺎﻋ
ددﻋ لوﺻﻓ ﺔﻠﺟﻣ
62
-2003
ص
26
-27
.
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
ﺎﻧھ نﻣو
ﻓ
تﺎﻔﯾرﻌﺗ ةدﻋ ﺎﮭﻟ تﯾطﻋأ ةروﺻﻟﺎ
ﺎﮭﻧﻣ
:
"
ﺞﺗ�ﻧﺗ م�ﺳﺟﻠﻟ قﺑﺎ�طﺗ وأ ﮫﺑﺎ�ﺷﺗ ﻲ�ﮭﻓ
، ﺔﻘﯾ�ﺿﻟا بو�ﻘﺛﻟا ﺔط�ﺳاوﺑ ﺎﺿﯾأ نوﻛﺗﺗ ، ﺔﯾﺋوﺿﻟا ﺔﻌﺷﻸﻟ رﺎﺳﻛﻧﻻا وأ سﺎﻛﻌﻧﻻﺎﺑ
ةرو�ﺻﻟا
زﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﻲﻗﻼﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ نوﻛﺗﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا
"
1
.
ر������ﺻﺑﻟا ﺔ������ﺳﺎﺣ ﻰ������ﻠﻋ ﺎ������ﮭﻣﮭﻓ ﻲ������ﻓ ةرو������ﺻﻟا د������ﻣﺗﻌﺗ
،
ﻰ������ﻠﻋأ ن������ﻣ ةد������ﺣاوﻛ
ﮭﻧأ ﺎ��������ﻣﻛ ةر��������ﺑﺧ ﻰ��������ﻗرأ و تارﺎ��������ﮭﻣﻟا
ـ��������ـ
دأ ﺎ
��������ظﺣﻼﻣﻟا تاودأ ن��������ﻣ ﺔ��������ﻟﺎﻌﻓ ةا
ـ
ﺔ
رﺎ������ﺑﺗﺧﻻا
و
������ﺣﻔﻟا
ص
،
و ﺔ������ﯾﺑرﺗﻟا ﻲ������ﻓ ﺎ������ﮭﯾﻠﻋ د������ﻣﺗﻌﻣﻟا ﻰ������ﻟوﻷا ﺔﻠﯾ������ﺳوﻟا د������ﻌﺗ و
مﯾ�������ﻠﻌﺗﻟا
،
ﻓ
سﻧد�������ﻣﻟا و سد�������ﻘﻣﻟا ﺎ�������ﮭﺑذﺎﺟﺗﯾ ةرو�������ﺻﻟﺎ
إ،
تﻠ�������ﺻو ﺎ�������ﮭﻧأ د�������ﺣ ﻰ�������ﻟ
ﺎﮭطﺎﺑﺗرﻻ مﯾرﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺗﻧﻻا
ةروﺻﻣﻟاو ﺔﻠﯾﺧﻣﻟا ﻰﻟا ادﺎﻧﺗﺳا جﺎ
.
ةرو������ﺻﻟا نأ رو������ظﻧﻣ ن������ﺑا ىر������ﯾ ك������ﻟذ ﻲ������ﻓ و
"
، مھو������ﺗﻟا و ل������ﯾﺧﺗﻟﺎﺑ طﺑﺗر������ﺗ
ت�������ﻣھوﺗ ءﻲ�������ﺷﻟا ترو�������ﺻﺗﻓ
ﺗ
رﯾوﺎ�������ﺻﺗﻟا و ﮫﺗرو�������ﺻ
اذ�������ھ ل�������ﻌﻟ و ل�������ﯾﺛﺎﻣﺗﻟا و
ﺎﮭﻠﻌﺟ ةروﺻﻠﻟ رﯾﺧﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا
ةاردزﻣ
ﺎﮭﻧﻷ
ﺗﻣ
ﻌ
نﺎﺛوﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠ
"
2
ﺎﻣﻧﯾﺑ
طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ
ﻲطﻌﯾ
ةروﺻﻠﻟ
"
ﻟا
ﺗﻵا فﯾرﻌﺗ
ﻲ
:
3
َوﺻ
ﮫﻟ لﻌﺟ هر
ةروﺻ
ﻣ
ﺔﻣﺳﺟ
و
لﯾزﻧﺗﻟا ﻲﻓ
:
»
وُھ
َوُھ ﱠﻻِإ َﮫَﻟِإ َﻻ ءﺎَﺷَﯾ َفْﯾَﻛ ِمﺎَﺣْرَﻷا ﻲِﻓ ْمُﻛُر ﱢوَﺻُﯾ يِذﱠﻟا
ُزﯾ ِزَﻌْﻟا
ُمﯾِﻛَﺣْﻟا
«
)
لأ
نارﻣﻋ
/
ﺔﯾﻵا
6
(
ةروﺻ
ءﻲﺷﻟا
أ
صﺧﺷﻟا و
:
وأ طﺋﺎﺣﻟاوأ قروﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣﺳر
وأ مﻠﻘﻟﺎﺑ ﺎﻣھوﺣﻧ
ﻟﺄﺑ
ﺔ
رﯾوﺻﺗﻟا
.
ا
ﻲﺳﻣﺷﻟا رﯾوﺻﺗﻟ
:
صﺎﺧﺷﻷاوأ ءﺎﯾﺷﻷا ةروﺻ ذﺧأ
ةروﺻﻟﺎﺑ
ﺔﯾﺳﻣﺷﻟا
.
ةروﺻﻟا و
:
لﯾزﻧﺗﻟا ﻲﻓو مﺳﺟﻣﻟا لﺎﺛﻣﺗﻟاو لﻛﺷﻟا
زﯾزﻌﻟا
:
»
يِذﱠﻟا
َكَﻟَدَﻌَﻓ َكا ﱠوَﺳَﻓ َكَﻘَﻠَﺧ
َكَﺑﱠﻛَر َءﺎَﺷ ﺎَﻣ ٍةَروُﺻ ﱢيَأ ﻲِﻓ
«
)
رﺎطﻔﻧﻻا
/
ﺔﯾﻵا
87
(
"
.
مھدأ دوﻣﺣﻣ
،
ةروﺻﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻰﻟا ﺔﻣدﻘﻣ
ص ،
15
.
1
.
ﻣ
ﺣ
ﷲ ﺎطﻋ ﻲﻣﺎﺳ دوﻣ
:
نوﯾزﻔﻠﺗﻟا و ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا
،
ﺔﯾرﺻﻣﻟا رادﻟا
ةرھﺎﻘﻟا ، ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا
ط
1
،
1997
ـﺻ
13
.
2
.
ا
مﯾھارﺑ
، تﺎﯾزﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ﻰﻔطﺻﻣ
طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ
،
، لوﺑﻧط�ﺳإ ، ﻊ�ﯾزوﺗﻟا و ر�ﺷﻧﻟا و ﺔ�ﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا
ط ﺎﯾﻛرﺗ
2
ج
1
1972
ص
528
.
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
و
ﺔﻐﻟ ةروﺻﻟا موﮭﻔﻣﻓ ﮫﯾﻠﻋ
:
"
ءﻲﺷﻟا لﺎﺛﻣ ﻲھ و ﮫﺗﺋﯾھ و ءﻲﺷﻟا لﻛﺷ ﻲھ ﺔﻐﻟ ةروﺻﻟا
، ﺞﯾﺳﻧﻟا وأ قروﻟا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ موﺳرﻣﻟا
وﺻ ﻊﻣﺟ ، ﮫﺗﻔﺻ يأ اذﻛ رﻣﻷا ةروﺻ و
ر
"
1
ﺎﻣﻛ
ﺑ ﻲﻧﻌﻧ
ﺎﮭ
ﻲ�ھ وأ ﮫﮭﺑ�ﺷ وأ ءﻲ�ﺷﻟا ﺔﺋﯾھ ﻲھ
"
ﺔ�ﻠﺑﺎﻗ ﺔ�ﻘﯾرطﺑ ر�ظﻧﻣﻟا وأ م�ﺳﺟﻟا لﯾﻛ�ﺷﺗ
ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﺗﯾؤ ِر نﻛﻣﯾ وأ ماودﻠﻟ
...
ﺔ�ﺋﯾﮭﻟا ﻲ�ھ ةرو�ﺻﻟا نﺎﻓ كﻟذﺑ و
ءﻲ�ﺷﻟا ﺎ�ﮭﯾﻠﻋ نو�ﻛﯾ ﻲ�ﺗﻟا
ﮫﻠﻛﺷ وأ
مﺗﺗ
ﮫﺗﻓرﻌﻣ
هزﯾﯾﻣﺗ مﺗ نﻣ و
–
ﺔﯾؤرﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ رﺻﺑﻟا ﺔﺳﺎﺣ قﯾرط نﻋ
ةرﺷﺎﺑﻣﻟا
"
2
.
َر�ﻋ دﻗ و
ن�ﻔﻟا م�ﺟﻌﻣ ف
ﻲﺋﺎﻣﻧﯾ�ﺳﻟا
ﺔ�ﯾرﺎﻛذﺗ ﺔﻠﯾ�ﺳو ﺎ�ﮭﻠﻌﺟﯾ و ﺎ�ﮭﻌﻣ ق�ﻓاوﺗﯾ ﺎ�ﻣ و ةرو�ﺻﻟا
ﻲﻠﺑ ﺎﻣ ﮫﯾﻓ درو ثﯾﺣﺑ
..." :
ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا وأ ﺔﯾﺋوﺿﻟا ةروﺻﻟا
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا
ﻲﺗﻟا
ذ�ﺧﺄﺗ
�ظﺎﻧﻣﻠﻟ
ـ
ر
،
ل�ﺟأ ن�ﻣ ءﺎﯾﺷﻷا و صﺎﺧﺷﻷا
ظﺎ�ﻔﺗﺣﻻا
ﺑ
�ﮭ
ﺟرﻟا و ﺎﮭﺗدھﺎ�ﺷﻣ و ﺎ
ـ�ـ
إ عو
�ﯾﻟ
ـﮭ
�ﻗوﻟا نﯾ�ﺑ ﺎ
ـ
ت
و
رﺧﻵا
"...
3
.
ةرو����ﺻ ﺔ����ﻣﻠﻛ د����ﺗﻣﺗو
"
image
"
ﺔ����ﻧوﻘﯾأ ﺔ����ﻣﯾدﻘﻟا ﺔ����ﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔ����ﻣﻠﻛﻟا ﻰ����ﻟا ﺎھروذ����ﺟﺑ
"
icon
"
او
رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟ
ﻣﻟا و ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا ﻰﻟا
ـ
ﻣﺟرﺗ دﻗ و ، ﺔﺛدﺎﺣ
ـ
ﻰﻟا ت
"
imago
"
ﻲﻓ
ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا
و
"
image
"
ﺔ��ﯾزﻠﺟﻧﻹا ﻲ��ﻓ
.
ﺻﻟا ﺢﻠط��ﺻﻣﻓ
ـ��ـ
ﺔ��ﻣﻠﻛ ن��ﻣ قﺗ��ﺷﻣ ةرو
ﺔ��ﯾﻧﯾﺗﻻ
و ، ةﺎ��ﻛﺎﺣﻣ ﻲ��ﻧﻌﺗ
ن�ﻣ و، ﮫ�ﺳﻔﻧ ﻰ�ﻧﻌﻣﻟا لو�ﺣ رودﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﮭﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟاو ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا مظﻌﻣ
د�ﺟوﺗ م�ﺛ
ﺔﻓدارﺗﻣ ﺎﻣﺑر ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣ نﺎﻌﻣ
اذھ ﻊﻣ
جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ ، ﺦﺳﻧﻟا ، ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا لﺛﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا
..
.
ﻲ�ﻓ ﺎﻣأ
ﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺈ
ﻲﻧﻌﺗ ةروﺻﻟا ﺔﻣﻠﻛ ن
لﻌﻔﻟا ﺔﺋﯾھ
ﺎ�ﮭﯾﻧﺎﻌﻣ نﻣ و ﮫﺗﻔﺻ وأ رﻣﻷا وأ
ﺎ�ﺿﯾأ
:
و
تروﺻﺗ
ءﻲﺷﻟا
:
ﻲﻟ روﺻﺗﻓ ءﻲﺷﻟا تﻣھوﺗ
"
.
4
1
www anfasse. Org
ﺦﯾرﺎﺗﻟا
0
/
11
/
2010
ﺔﻋﺎﺳﻟا
18:03
2
دوﻣﺣﻣ
ﺷ
نﺳﺣ لﺎﻣ
:
عﺎﻧﻗﻹا و ةروﺻﻟا
)
عﺎﻧﻗﻹا ﻲﻓ ةروﺻﻟا بﺎطﺧ رﺛﻷ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد
(
ر�ﺻﻣ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا قﺎﻓﻷا راد
ط
1
2006
ص
11
-12
.
3
دﺑﻋ رودﻗ
ﷲ
، ﻲﻧﺎﺛ
ةروﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ
ص
207
4
-ﺻ
و ﻊﺑﺻﻷا وﺑأ ﺢﻟﺎ
نورﺧآ
ﺔﻓﺎﻘﺛ
مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ةروﺻﻟا
و
لﺎﺻﺗﻻا
بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ ﺎﯾﻔﻟدﻼﯾﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ
و
نوﻧﻔﻟا
يوﻻد�ﺟﻣ راد
نﺎﻣﻋ ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ
2008
..
ص
64
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
.
و
ﻻ
ا ﻲﻟﺎﻐﻧ
ذ
ﺎﻧﻠﻗ ا
أ
مﺎﻌﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﻲﻓ ةروﺻﻟا ن
،
ﺎﯾﻧھذ ﻲﺋرﻣﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ لﯾﺛﻣﺗ ﻲھ
،
ﺎﯾرﺻﺑ
ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣ كاردا وأ
وﻣﻟا
ﻲﻋوﺿ
نﻣ لﯾﺛﻣﺗﻟا اذھ مﺳﺗﯾ ﺔﯾؤر و ﺎﺳﺣ و ادﯾﺳﺟﺗ
ﯾﺧﺗﻟاو رﯾﻐﺻﺗﻟا و رﺎﺻﺗﺧﻻا و لازﺗﺧﻻا و فﯾﺛﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﮭﺟ
ـ
ﺣﺗﻟا و لﯾ
ــ
ﺔﮭﺟ نﻣ زﯾﻣﺗﺗ و لﯾو
ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا ﺔﻗﻼﻋ نوﻛﺗ ، مﺛ نﻣ و ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا و رﯾﺑﻛﺗﻟا و لﯾوﮭﺗﻟا و مﯾﺧﺿﺗﻟﺎﺑ ىرﺧا
ﻲﻠﯾﺛﻣﺗﻟا
.
ﻰ��ﻠﻋ ﺔﺣ��ﺿوﻣ رظﺎ��ﻧﻣ وأ ءﺎﯾ��ﺷأ وأ صﺎﺧ��ﺷﻷا لﻛ��ﺷ ﺎ��ﮭﻧأ ﻰ��ﻠﻋ ةرو��ﺻﻟا فر��ﻌﺗ ﺎ��ﻣﻛ
ﻟا
وـ
مﺳرﻟا وأ رﯾوﺻﺗﻟﺎﺑ ﮫﺑﺎﺷﺎﻣ وأ قر
ﺻﻟﺎﻓ
ــ
تﺣﺿأ ةرو
ﻛﻣ لﻛ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ
ــ
ﻣز و نﺎ
ـ�ـ
نﺎ
ﻲﻓ و
ﻊﯾﻣﺟ
ﺳردﻣﻟا بﺎ�ﺗﻛﻟا ﻲ�ﻓ ﺎ�ھارﻧﻓ نر�ﻘﻟا اذ�ھ ﻲ�ﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺟﻣﻟا
ـ�ـ
تﺎﻋو�ﺳوﻣﻟا و ﻲ
ﺔ���ﯾﻣﻠﻌﻟا
���ﺳﺎﺣﻟا و لو���ﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎ���ﮭﻟا و ب���طﻟا و تﻼ���ﺟﻣﻟا و
و
ب
...
تاو���ﻧﻘﻟا ن���ﻋ ك���ﯾھﺎﻧ
ﺔﯾﺋﺎﺿﻔﻟا
بر�ﻌﻟا ن�ﻣ رﺛﻛأ نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ لوادﺗ ةروﺻﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻓ
:
"
يرﺑود�ﻓ
ةرو�ﺻﻟا نأ ىر�ﯾ
ﻠﺑﺎﻗ ﺎﮭﻧوﻛ ﺔﯾﺻﺎﺧ لﺛﻣﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﺗ ﻲﮭﻓ لﯾوﺄﺗﻠﻟ ﺔ
ﻲﺗﻟا نﯾﻋ
ﺎﮭﯾﻓ رظﻧﺗ
ﻟإو
ﯾ
ﺎﮭ
"
1
نو�ﻠﻟا و ﺔﯾوازﻟا و ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا و مﺟﺣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻠﻟ صﯾﻠﻘﺗ ةروﺻﻟﺎﻓ
رﺎ�ﺻﺗﺧاو
ﺔﻠﻣﺟﻠﻟ
.
ةرو�ﺻﻟا ﻰﻧﻌﻣ رﺻﺗﻘﯾﻻ و
د�ﻧﻋ
ل�ﺑ د�ﺣﻟا اذ�ھ
"
ﺔ�ﯾرﯾﺑﻌﺗ ةادأ ﻲ�ھ
ﺎھد�ﻣﺗﻋا
دﯾ�ﺳﺟﺗﻟ نﺎ�ﺳﻧﻹا
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا
و
و رﺎﻛﻓﻷا
ﻷا
دﻘﻟ و سﯾﺳﺎﺣ
تطﺑﺗرا
و
ﺿ
ﺎﮭﺗﻔﯾ
ءاوﺳ
، ﺔ�ﯾزﻣر ، ﺔ�ﯾرﺎﺑﺧإ ت�ﻧﺎﻛأ
ﺔ��ﯾﮭﯾﻓرﺗ وأ ﺔ��ﯾﻓﺎﻘﺛ
لﺎﻛ��ﺷأ ل��ﻛﺑ ،
رو��ﺻﻟﺎﻓ ، ل��ﺻاوﺗﻟا و لﺎ��ﺻﺗﻻا
ﻲ��ﻓ ق��ﻘﺣﺗﻣ ﻊ��ﻗاو ﻲ��ھ ة
ﯾﺣ
ـ
ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ لﮭﺳﯾ و ﺎﻧﺗﺎ
"...
2
1
-
ﻲﻣﻟﺎﻋ دﺎﻌﺳ
:
سﯾﺟﯾر دﻧﻋ ةروﺻﻟا موﮭﻔﻣ
يرﺑود
برﻐﻣﻟا قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓا
2004
ص
20
2
فوﻠﺧﻣ ةدﯾﻣﺣ
:
ةروﺻﻟا ﺔطﻠﺳ
–
ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا ةروﺻ و ةروﺻﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾا ﻲﻓ ثﺣﺑ
–
ط رﺷﻧﻠﻟ رﺣﺳ راد
1
،
2004
ص
18
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
ا
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟ
:
ﺎﮭﺗازﯾﻣﻣ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
:
أ/
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا موﮭﻔﻣ
:
إ
قرﻐﺗ دﺎﻛﺗ روﺻﻟا ن
ﮫﺷﯾﻌﻧ يذﻟا رﺻﻌﻟا نﻷ اذھ و ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ
،
ةروﺻﻟا رﺻﻋ وھ
ﺔﯾﺋرﻣﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟا ةروﺻﻟا حﺎﺳﺗﻛﻻ كﻟذ ﻊﺟرﯾو زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ
،
وﻠﺧﯾ دﺎﻛﯾ ﻻ ذا ﺎﻧﻣﻟاوﻋ
نﻣ لﺎﺟﻣ
نﻣ ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ
روﺻﻟا
قدﺻ دﻘﻓ
وطﺳرأ
ةروﺻﻟا لﺎﻗ نﯾﺣ
"
فﻟأ نﻣ لﺿﻓأ دﻌﺗ مﻟ
ﺔﻣﻠﻛ نوﯾﻠﻣ نﻣ لﺿﻓأ ترﺎﺻ لﺑ لﺎﻘﻣ
،
رﯾﻛﻔﺗ يأ طﺑﺗرﯾﻓ
ةروﺻﻟﺎﺑ
. "
رﯾﻛﻔﺗﻟا و
مﯾﺎﮭﻧرآ ﮫﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ يرﺻﺑﻟا
":
ﻐﻟ لﻼﺧ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا مﮭﻔﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ
ـ
ﺻﻟا و لﻛﺷﻟا ﺔ
ـ
ةرو
و
ةروﺻﻟﺎﺑ رﯾﻛﻔﺗﻟا
،
لﺎﯾﺧﻟا و لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ
عادﺑﻹﺎﺑ طﺑﺗرﯾ
.
"
1
ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻲﻓ عرﺳأ و مﻼﻛﻟا نﻣ ﻎﻠﺑأ ةروﺻﻟﺎﻓ
)
مﻠﻌﺗﻣﻟا
(
،
ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ذا
ﺗ
ﺔﻧطﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ةوﺷﺣﻣ نوﻛ
،
مدﺧﺗﺳﺗ ، فرﺎﻌﻣﻟا و تارﺑﺧﻟا لﻘﻧﻟ ﺔﯾﻛﺗﻛادﯾد ةادأ ﻲﮭﻓ
مﯾﻠﻌﺗﻟا و ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ
،
لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓرط نﯾﺑ لﺻو ﺔﻘﻠﺣ دﻌﺗ
)
مﻠﻌﻣﻟا
/
مﻠﻌﺗﻣﻟا
(
ﺔﺟردﻟا نﻣ ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗ ﺔﻠﯾﺳوو
ﻰﻟوﻷأ
نﻣ ﻰﻟوﻷا لﺣارﻣﻟا ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ ل َوﻌﯾ
مﻠﻌﺗﻟا
.
ةروﺻﻟا فظوﺗ نﯾﺣﻓ
رﯾﻐﺻﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟﺎﻓ
)
لﻔطﻟا
(
،
لوذﺑﻣﻟا دﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻗا ادﮭﺟ لذﺑﯾ
ﮫﺗﻌﺑﺎﺗﻣ دﻧﻋ
دﻟ
كﻠﺗ حﺎﺟﻧ نﺎﻣﺿﻟ تارورﺿ نﻣ ةرورﺿ لﺑ فرﺗﻟا نﻣ ﺎﺑرد درﺟﻣ ﺎﻣ سر
ﺎﮭﺗﻣوظﻧﻣ ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ و مظﻧﻟا
.
1
-رﻛﺎﺷ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ
:
ةروﺻﻟا رﺻﻋ
ﺔﻠﺳﻠﺳ
ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ
ددﻌﻟا
311
رﯾﺎﻧﯾ
2005
ص
8
.
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
ﻲﺣﻼط���ﺻﻻا ف���ﯾرﻌﺗﻟا ﺎ���َﻣأ
"
ﺔ���ﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﺔ���ﻣﻠﻛﻟ
)
pédagogie
(
ﺔ���ﯾﻧﺎﻧوﯾ ﺔ���ﻣﻠﻛ ﻲ���ھ
لوﻷا نﯾﺣﻠطﺻﻣ نﻣ ﺔﺑﻛرﻣ
)
PED
(
ﮫﻠﺻأ و
)
PAIS
(
وأ
)
PAIDOS
(
و ل�ﻔطﻟا ﻰ�ﻧﻌﻣﺑ
ر������ﺧﻻا ﻊ������طﻘﻣﻟا
)
AGOGIE
(
ﮫﻠ������ﺻأ و
)
OGOGE
(
ﮫ������ﯾﺟوﺗﻟا و ةدﺎ������ﯾﻘﻟا ﻰ������ﻧﻌﻣﺑ
)
ACTION DE CONDUIRE
(
��ﯾﺟوﺗ ﻲ��ﻧﻌﺗ نذإ ﺔ��ﻣﻠﻛﻟﺎﻓ
وأ مﮭﺗدﺎ��ﯾﻗ و لﺎ��ﻔطﻷا ﮫ
مﮭﺗﯾﺑرﺗ
"
1
.
ﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا طﺑر ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲھ ةروﺻﻟﺎﻓ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ درﻔ
ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ
،
ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲھ و ﻻأ ﺎﮭﺑ درﻔﻧﺗ ﺔﻔﯾظو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ةروﺻﻠﻟ نأ دﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﻰﺗﺣ وأ ﺔﯾﺳﻔﻧ
عادﺑا نﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا تاردﻘﻟا
كاردا و
دﯾﻌﺑﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻛ َذﺗ و رﯾﻛﻔﺗ و
ﮫ��ﯾﻠﻋو
ةرو��ﺻﻟﺎﻓ
ﺟوﻏادﯾﺑﻟا
ﺔ��ﯾ
فر��ﻌﺗﻟا ن��ﻣ ﮫ��ﻧﻛﻣﺗ ذإ ، ﻲﺗاذ��ﻟا مﯾو��ﻘﺗﻟا ن��ﻣ مﻠﻌﺗ��ﻣﻟا ن��ﻛﻣﺗ
ﺔ��ﯾرﻛﻔﻟا ﮫ��ﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔ��ﻘﯾﻘﺣ ﻰ��ﻠﻋ
ا،
، ﺔﯾﻛوﻠ��ﺳﻟا و ﺔ��ﯾﺋادﻷ
ﺎ��ﻣﻛ
��ﻓرﻌﺗ
ﮫ
ن��ﻣ ﮫ��ﯾدﻟ ق��ﻘﺣﺗ ﺎ��ﻣ ﻰ��ﻠﻋ
تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا
تاردﻘﻟا و
ﮭﻣﻟا و
ـ
فرﺎﻌﻣﻟا و تارﺎ
ﻓ،
ﺧﻻا هذﮭ
ـ�ـ
ﻲ�ھ ةرﯾ
ﺔ�ﻓدﺎھ ةرو�ﺻ
و
مﻠﻌﺗﻣـ�ﻟا و مﻠﻌﻣـ�ﻟا نـ�ﯾﺑ ﺔﯾﻠـ�ﺻاوﺗـﻟا ﺔـ�ﻗﻼـﻌـﻟا ﺔـ�ﯾوﻘـﺗ و زﯾزـﻌـﺗ ﻰﻠـﻋ لـﻣﻌﺗ ذا ةدﯾﻔـﻣ
ﻰ�ﻠﻋ
ءاوﺳ دﺣ
.
1
، رﻛﺎﺷ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ
ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا
ص
162
اﻟ
لوﻷا لﺻﻔ
ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةروﺻﻟا
اذ��ھ ﻰ��ﻠﻋ ﻼ��ﺿﻓ
ﻎﯾـ��ﻠﺑـﺗﻟا ﻰﻠـ��ﻋ دـ��ﻋﺎـﺳﺗ
،
مﺎﮭـ��ﻓﻻا
،
و مﮭـ��ﺑ ﺎـ��ﻣ رﯾﺳـ��ﻔﺗ و ﺢﯾﺿوﺗـ��ﻟا
سردـﻟا نـﻣ ضﻣﻏ
ﻲﺋرﻣ و سوﺳﺣﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻣﮭﺑﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾﺛﯾﺣ و ﮫﺗﺎﯾﺋزﺟ نﺎﯾﺑﺗو
":
نأ رﯾﻏ
د�ﻗ عو�ﺿوﻣ ةدھﺎ�ﺷﻣﺑ ﺔطﺎ�ﺳﺑﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾﻻ دھﺎﺷﻣﻟا نأ ثﯾﺣﺑ ةددﻌﺗﻣ ةروﺻﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﻼﺛﻣﺗ
مﺎ�ﻗ
ﻌﻟا ﻰ�ﻠﻋ لﺎﻐﺗ�ﺷﻻﺎﺑ ﺔ�ﻧﯾﻌﻣ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗ�ﺳا غو�ﻠﺑ ﻰ�ﻠﻋ صر�ﺣﯾ ﮫ�ﻧﻛﻟ ﮫﻠﯾﻛ�ﺷﺗﺑ ءو�ﺿﻟا
تﺎ��ﯾﻠﻣ
ﺎﮭﺗددﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا
"
سوﻠﺑ نﯾﻟورﺎﻛ
"
رﺛؤ�ﺗ نأ ﺎ�ﮭﻧﻛﻣﯾ ﺎ�ھرھوﺟ ﻲ�ﻓ ﺔ�ﯾﻓرﻌﻣ ﺔط�ﺷﻧأ ﻲ�ھو
يرﺻﺑﻟا كاردﻹا ﻲﻓ
"
1
ﻧﺎﻛ اذﺈﻓ
ت
ﻲﺑﻠﺗ ﻻ ةروﺻﻟا
مﻠﻌﺗ�ﻟا تﺎﺑﻏر
ﺎ�ﻣا ﺔ�ﯾﺟوﻏادﯾﺑ ر�ﯾﻏ رو�ﺻ كﻟذ�ﺑ ﻲ�ﮭﻓ
طﺑﺗرﯾﻓ مﯾظﻧﺗﻟا
قﺳﻧﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ودﺑﺗ ﻰﺗﺣ ةروﺻﻟا تﺎﻧوﻛﻣ مﯾظﻧﺗﺑ
نﯾﻌﻣ
،
طﺑﺗر�ﻣ مﯾظﻧﺗﻟا و
كﻟذﻛ
ﻲﻘﻠﺗ ﺔﮭﺟوﺑ
ﺎ�ﻣوﻣﻋ ﺎ�ﮭﯾﻘﻠﺗ ﻲ�ﻓ رﺛؤ�ﯾ ةرو�ﺻﻟا دﺎ�ﻣﻌﻓ مﻠﻌﺗ�ﻣﻟا ل�ﺑﻗ نﻣ ةروﺻﻟا
ﮫ�ﯾﻠﻋ و
ﺔﺋ���ﺷﻧﺗﻟا سﻧ���ﺟ ن���ﻣ نو���ﻛﺗ نأ ةرو���ﺻﻟا ﻲ���ﻗ ضر���ﺗﻔﯾ
ﺔ���ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
ﻰ���ﻟإ ﻲ���ﻣﺗﻧﺗو ، مﻠﻌﺗ���ﻣﻠﻟ
ﻣ
بﺎ�ﺗﻛﻟا ﻲﻓ اروﺻ فدﺎﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﯾﻐﺻﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ﮫﺳﻣﻠﻧ ﺎﻣ اذھ و ﺔﯾﻛاردﻹا ﮫﺗﻋوﺳو
ﻻ ﻲﺳردﻣﻟا
كاردﻹا لﺻﺣﯾ ﻻ و ﺎھرﻛذﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،ﺎﮭﺑ ﮫﻟ دﮭﻋ
ﺎھددﺻﯾ
.
1
–
دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ
رﻛﺎﺷ
:
ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا
ص
162
