Bureaux: rue de la Serre.58

. - • - ' ' . " : . YÏA-ïi '.".

- . . . . . . . . . • • —yl-^T- •

• '• : • - . • ;

Quarante-deuxième Année -- N» 11. Mercredi ? Février 1927

_{• i '}

Bureaux: rue de la Serre.58

IÉDÊMTI ^'

^{• ' .}

S U I S S E

ORGHNE DE LB CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRER DE COMMERCE, DES BURERCJX. DE CONTROLE, DES MSSOCIHTIONS PRTROMRLES ET DE L'iriFORMBTIOM HORLOQÈRE SUISSE y • - . , , , . . , • • • RABAISSANT LE MERCREDI ET LE SABEDIA LA CHÀUX-0E>F0II&S I . „ , ; ' - . Qr .A^ N «N ° E*8-» J ''•

, . . : > : . >-••••',;',•••••••••••' ! suisses 30 et., offres e t d e m a n d e s : Les Consulats suisses a l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u w a l • • | d e places 20 e t . la ligne ANNONCES: PUBLICITflS, S. R. suisse de PubJici«, 22,) rue Leopold Robert, I é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. \ La Chauje-de-Fonds. - 5u«"rsales et a g « c j » y r t Suisse et à %0$jffî j j f f •?!'.'!?.n.g?. ?« Pf,'ffî . f ^ , ' , ™ ? , „ „ T t ABONNEMENTS: u . . . six mou !

I Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 |

| Union p o s t a l e > 26.— * 13.— |

| Majoration pour abonnement par la posta ï

| Compte de chèques postaujc IV b 426 I

,

La durée du travail en Suisse et à l'étranger

L e dernier Annuaire Suisse des Arts et Métiers contient une monographie fort intéressante de M.

Stcinmaun, secrétaire de l'Union Centrale des A s - sociations patronales suisses, sur la durée du tra- vail en Suisse et à l'étranger. Cette étude qui passe en revue la durée du travail telle qu'elle est fixée par la loi et telle qu'elle est effectivement appli- quée d a n s les différents pays permet de comparer la situation qu'occupe la Suisse vis-à-vis de l'étran- ger dans une question aussi importante que l'est pour la production industrielle celle de la durée du travail. Nous voudrions donner aux lecteurs de la Fédération Horlogère un compte-rendu succinct de cette étude.

La durée du travail en Suisse.

E n Suisse, la semaine de 48 heures constitue la règle depuis l'entrée en vigueur, le 1er janvier 1920, de la loi fédérale du 18 juin 1914-27 juin 1919 sur le travail dans les fabriques. Toutefois, à teneur de l'article 42 de la loi, le Conseil fédé- ral peut autoriser, dans certaines industries, la semaine de 52 heures, lorsque des raisons impé- rieuses le justifient, en particulier, lorsque l'indus- trie suisse en question risquerait de ne pouvoir soutenir la concurrence en raison de la durée du travail à l'étranger. Ainsi, en dépit de l'opposition des syndicats socialistes, la légitimité de la semaine de 52 heures ne peut pas être mise en doute, puisqu'elle est expressément prévue par la loi. L a semaine de 52 heures est autorisée en premier lieu, lorsque la capactié de concurrence de l'in- dustrie suisse est en danger, soit à cause de la durée du travail qui dépasse les 48 heures à l'étran- ger, soit pour d'autres raisons, telles que, par exemple, la concurrence à la faveur du change, etc.

D e plus, la semaine de 52 heures peut être justifiée pour des raisons ne relevant pas exclusivement de la concurrence étrangère, mais provenant de la situation économique intérieure. Ainsi, pour les in- dustries saisonnières qui doivent réduire leur ex- ploitation pendant certaines périodes, il csl indis- pensable de pouvoir récupérer pendant les mo- ments de pleine exploitation au moins une partie du temps perdu.

E n pratique, les instances fédérales n autorisent qu'avec réserve la semaine de 52 heures que permet l'article 4 1 . Un quart environ des semaines de travail dont dispose 1 industrie étaient en 1925 des semaines de 52 heures prolongées conformé- ment à l'article 4 1 . En cas de surcroît de travail temporaire, où la concurrence étrangère ne joue pas de rôle prépondérant, l'article 48 prévoit une pro- longation exceptionnelle de la durée du travail à accorder par 1 autorité cantonale. Ces prolongations ne peuvent être données que pour un temps restreint et le salaire pour les heures supplémentaires est majoré de 25 ,°/o_.

L a fixation de la durée du .'travail par la loi fédérale sur les fabriques a nécessairement eu sa répercussion sur les entreprises qui n'y sont pas soumises. D u reste, certaines d'entre elles avaient déjà procédé, avant l'industrie,; à une réduction, de la durée du travail. Cependant, dans certaines branches, l'on a pu tout de même conserver encore une durée de travail plus longue. Ainsi, dans le vêtement sur mesure, la durée du travail est fixée à 51 heures; dans la sellerie, elle est de 50-52 heures ou plus, suivant les régions. Dans les petits ateliers d e menuiserie, de ferblanterie, etc., à la campagne, on travaille 52 et jusqu'à 56 heures. U n e industrie saisonnière comme celle du bâtiment doit nécessairement avoir une durée de travail plus longue pendant la saison où les conditions atmos- phériques le permettent. Ainsi, pendant la belle saison, l'on travaille parfois jusqu'à 55 heures par semaine, ou même encore devantage à la campagne.

Cependant, si l'on répartit les heures du travail sur l'ensemble de l'année, la.durée du travail dans l'industrie du bâtiment reste bien inférieure à 48 heures par semaine. L e s contrats collectifs des bouchers et des boulangers fixent une durée du travail appropriée à leurs besoins. Cette durée du travail dépasse les 48 heures par semaine,

i En ce qui concerne la durée du travail des

\ employés de bureau, l'on ne possède pas de don-

| nées exactes. L'on peut cependant admettre que dans toutes les localités importantes, la durée du travail n'est jamais supérieure à 48 heures et qu'elle reste plutôt en-dessous. Dans les régions de la campagne, elle peut par contre dépasser les 48 heures.

A l'étranger.

Si l'on compare la situation en Suisse et à l'étranger, l'on constate que la durée du travail appliquée chez nous n'est certainement pas supé- rieure à celle en vigueur dans ' les autres pays.

Les dérogations à la semaine de 48 heures prévues par l'article 41 de la loi sur les fabriques, ainsi que les exceptions dues au fait que la légis- lation sur la durée du travail ne s'appliquent qu'aux ï fabriques proprement dites ont leur équivalent à

! I étranger ou souvent même la durée du travail dé- I passe de beaucoup celle appliquée chez nous.

En Allemagne, la durée du travail est réglée par lordonnancc du 21 décembre 1923. Cette ordon- I nance prévoit en principe la journée de huit heures,

mais autorise de multiples exceptions. L'employeur peut sans autre récupérer les heures perdues et introduire en cas de besoin des heures supplémen- taires. D e plus, des dérogations permanentes sont possibles par voie de contrats collectifs ou ensuite d'autorisations officielles accordées pour des rai- sons d'ordre technique ou économique. L a durée du travail ne peut toutefois dépasser les 10 heures par jour qu'en cas de raisons impérieuses et pour des motifs d'intérêt général. Enfin, l'autorité supé- rieure peut accorder des dérogations plus larges en- core pour parer au chômage ou pour assurer le ravitaillement de la population.

Il ressort de ces dispositions que même si' elle est appliquée strictement, la législation allemande sur la durée du travail laisse aux' entreprises plus de latitude que la loi suisse. D'autre part, l'ordon- nance de 1923 n'est, pas appliquée rigoureusement.

Dans les périodes où l'industrie est très occupée, elle fait usage dès heures supplémentaires et pen- dant la période de dépression, elle peut prolonger la durée du travaiL pour réduire le coût de pro- duction. Bien plus, dans leur rapport pour l'année 1925, les inspecteurs de fabriques se plaignent de ce que souvent la durée du travail ait- été pro- longée sans se conformer à la loi, c'est-à-dire, sans convention collective ou autorisation officielle.

P o u r la durée du travail des employés, la dif- férence entre la Suisse et l'Allemagne est encore plus grande que pour la durée du travail des ouvriers. Dans certaines régions on pratique dans les banques une durée du travail allant jusqu'à 54 heures.

L a loi française, réglementant la durée du travail est une loi du 23 avril 1919. Elle prévoit que la <

durée du travail effectif ne peut excéder soit huit heures par jour, soit quarante huit heures par- se- maine, soit une limitation équivalente établie sur une période de temps autre que l a . semaine. Ces délais et .conditions d'application sont déterminés par des « règlements d'administration publique », pris soit d'office, soit sur la demande d'organisa- tions patronales et ouvrières, après consultations de ces organisations. Ces règlements d'administration permettent, suivant les besoins dé chaque industrie, une large répartition des heures. D e plus, la loi prévoit la possibilité de dérogations permanentes et temporaires. Les dispositions de la loi sont donc fort souples et elles reçoivent en France.une appli- cation rationnelle. Aussi ne faut-il pas s'étonner si parfois la durée du travail en France dépasse de 300 heures par an la durée du travail appliquée, en Suisse dans la même industrie.

En Italie, un décret du 15 mars 1923 fixe le principe des huit heures. Toutefois, vers le milieu de 1926, le gouvernement italien a pris une mesure autorisant une prolongation de la durée du travail jusqu'à neuf heures.

Si l'on passe en Autriche et en Tchécoslovaquie, l'on se rapproche davantage du régime des 48

! heures. Dans les Pays du Nord, ainsi qu'en Hol- lande et en Belgique, l'état des choses est à peu près analogue à celui que nous avçps en Suisse. Cependant, le Danemark ne possède pas de loi sur la durée du travail et celle-ci est uni- quement réglée par les contrats collectifs.

Il en est de même en Angleterre où la durée du travail des hommes adultes n'est pas non plus fixée par la loi. L a loi se borne à réglementer la durée du travail des femmes et des enfants. Une exception est faite pour le travail dans les mines où la durée du travail, fixée jusqu'ici à 7 heures par jour, a été portée à huit heures par une loi du 8 juillet 1924. Cette modification de la loi augmentant la durée du travail des mineurs montre

104

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

quelles tendances suit actuellement en Angleterre la question de la durée du travail en général.

Aux Etats-Unis, la situation varie considérablement suivant les E t a t s et les industries. L a raison en est qu'il n'existe pas de loi fédérale sur la durée du travail. O n trouve ainsi, aux Etats-Unis, à côté de la journée de huit heures, une durée du travail allant jusqu'à 60 heures ou plus par se- maine. Dans certaines exploitations continues on a même encore la journée de douze heures. C'est ainsi que dans son message du 7 décembre 1926 au Congrès, le Président des Etats-Unis, parlant des condit'ons du travail, s'est exprimé comme suit:

« L a conçût on du salarié industriel est allée en s améliorant La journée de dowe heures est pres- que incom-e ». L e Président des Etats-Unis n'a pas parlé de la jo *»iée d s huit heures. Il s'est contenté de relever que la journée de douze heures était p-esque inconnus. Cela ouvre des perspectives sur la durée effective du travail aux Etats-Unis.

La réglementation internationale de la durée du travail.

L a plus importante des conventions internationales adoptées p a r la première Conférence internationale du Travail tenue à Washington en 1919 est celle

« tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements indus- triels ». Cetle convention n'a rencontré jusqu'ici que fort peu d'adhésions. Dix pays l'ont ratifiée. Ce sont l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, le Chili, la Grèce, l'Inde, l'Italie, la Lettonie, la Roumanie et la Tchécoslovaquie. Mais ces ratifications ne signifient pas toutes l'application du régime des huit heures prévu par la convention. Bien au con- traire.

Tout d'abord, l'Italie, la Lettonie et l'Autriche n'ont déposé que des ratifications expressément conditionnelles. Ces ratifications n'entreront en vi- gueur qu'après les ratifications formelles d'un cer- tain nomLre d'Etats, en sor'e que pour l'instant ces pays ne sont pas liés par la Convention.

Quant aux autres pays ayant ratifié, ils n'appli- quent pas non plus tous absolument le régime des hu.t heures. Pour l'Inde, par exemple, l'article 10 de la convention autorise la journée de 10 heures.

D'autre part, en Bulgarie, les rapports signalent l'impossibilité qu'il y a en pratique à s'en tenir strictement aux huit heures. Enfin, la Grèce et la Roumanie n'ont pas encore édicté toutes les dis- posit ons légales nécessaires pour l'application de la Convention.

O n constate ainsi qu'abstraction faite de la Tché- coslovaquie et de la Belgique, aucun pays important au point de vue industriel n'a encore donné son adhésion sans réserve à la Convention. L e Bureau International du Travail pour lequel la Convention de Washington joue un rôle de premier ordre entreprend des démarches incessantes afin ds tâcher d'obtenir la ratification des grands pays. Jusqu'ici, ces démarches n'ont pas abouti.

** *

Telle est, dans ses grandes lignes, la situation actuelle de la question de la durée du travail. Etant donné l'influence que la durée du travail exerce sur la production, c'est à juste titre que cette question préoccupe les milieux industriels. Une comparaison avec la situation à l'étranger démontre que la Suisse, déjà placée sans cela dans des conditions diffi- ciles, est loin de pouvoir, au point de vue de la durée du travail, lutter à armes égales avec ses ses principaux concurrents étrangers. Cet état de choses donne nécessairement à réfléchir. A

Le marché diamantaire en 1926

On nous écrit d'Amsterdam:

Pendant l'année écoulée, le marché des diamants industriels blancs (boart) a subi beaucoup de fluc- tuations.

Le Syndicat diamantaire de Londres adopta la politique de ne mettre sur le marché que les quan- tités que ce dernier pouvait absorber et même moins, de sorte qu'il y eut toujours une certaine disette de marchandises.

Tout en admettant que pour les diamants de luxe les prix doivent être cotés assez haut, on peut estimer que le Syndicat fit une faute en cherchant à élever proportionnellement les prix des diamants destinés à des usages industriels, car lorsque ces articles sont cotés trop haut, les consommateurs cherchent à les remplacer par d'autres produits moins coûteux, pour éviter d'augmenter leurs frais gé- néraux.

A l'appui de ce qui précède, on peut citer le fait que l'industrie automobile américaine, qui est la plus grosse consommatrice du monde de diamants industriels, a réduit considérablement ses achats, malgré une augmentation d'environ 3Ü ",o de sa production. L'on estime que de cette façon elle a réussi à réduire sa consommation de diamants, spé- cialement pour l'établissement des roues d'émeri d'environ de la moitié.

Pendant la première partie de l'année, les prix diminuèrent, la demande ayant été inférieure; mais, lorsque la « Common Goods Combination » fut pla- cée sous la direction d'une seule personne, beau- coup de commerçants achetèrent tout ce qui était sur le marché. Ainsi, celui-ci devint plus ferme, du fait aussi qu'on n'y offrit plus du tout de nouveaux dia- mants industriels.

La politique du Syndicat était de faire monter le prix du boart à piler, vu que ce prix influence celui des diamants industriels ordinaires et des clivages de moindre qualtié, ainsi que des diamants bruns ordinaires, etc. Le raisonnement du Syndicat doit avoir été le suivant: la consommation mondiale de boort à piler pur étant environ 350,000 carats, tandis qu'environ 1,000,000 de carats sont dispo- nibles, il convient d'augmenter le prix de ces 350,000 carats, la vente à des prix plus bas ne pouvant quand-même pas augmenter considérablement la con- sommation; de cette façon, nous pouvons obtenir un prix plus élevé de nos diamants industriels et clivages ordinaires.

Le Syndicat adopta le système d'acheter tout le boort à piler offert sur le marché et fit monter le prix, qui, au début de l'année, était de 12/6 sh. le carat, à 16/6 sh. i

Il y a 5 groupes intéressés à la manipulation du boort :

1) les mines productrices, qui ont des difficultés entre elles. A Angola, par exemple, la production pourrait aisément être poussée à 1 million de carats par année. Cette mine a été pourvue de machines dernier modèle, de sorte qu'en vendant le boort à 2/6 sh., elle réaliserait déjà un beau bénéfice.

2) Le syndicat, qui absorbe tous les diamants or- dinaires et le boort. Il accumule des millions de carats de ces marchandises, et fait ainsi hausser les prix. Il ne vend probablement qu'un carat sur trois, se créant ainsi une réserve qui constitue sa force de combat. Il évitera de cette manière, une répé- tition de ce qui s'est passée l'année dernière, lorsque les mines productrices reçurent des offres d'un autre trust.

3) La Common (ioods Combination, qui cherche à accaparer tout le marché des diamants industriels ordinaires pour lesquels n'existe qu'une demande médiocre; il adoptera probablement la même tactique que le Syndicat.

4) Les commerçants, qui ne sont pas disposés à prendre à leur compte les difficultés des autres groupes, sachant trop bien qu'à ces prix fictifs le profit n'est pas proportionné au risque.

5) Le consommateur, qui n'a d'autre moyen de se défendre contre les prix exagérés que de réduire autant que possible l'emploi de diamants industriels.

La politique du Syndicat n'est pas dans l'intérêt du commerçant, du consommateur, ni même dans son propre intérêt. La conséquence de sa politique sera que la consommation diminuera de plus en plus; dès qu'un établissement industriel est installé pour uti- liser des produits remplaçant les diamants, c'est un client perdu pour le Syndicat, qui s'apercevra bien- tôt que la poule aux œufs d'or a été tuée. Des prix plus réduits favoriseraient au contraire une plus glande consommation, la constitution de stocks plus importants chez les commerçants et un com- merce plus actif.

Vers la fin de l'année, le Syndicat réussit à accaparer la production du champ alluvionnaire de Lichtenberg District (Transvaal) nouvelle venue sur le marché, afin de maintenir les prix. La qualité moyenne des diamants de cette provenance est in- férieure à celle des marchandises du River, au point de vue de la taille; cette marchandise contient, par contre, plus de pierres pour l'industrie.

La demande de filières a diminué. Les diamants industriels d u Brésil ont été passablement recher- chés, leur dureté étant très appréciée.

Pendant toute l'année, il y eut une bonne de- mande pour toutes les qualités de carbons. La de- mande dépassa même la production, vu les nombreux travaux de sondages en cours dans le monde entier (pétrole, etc.), pour lesquels on utilise les sondes en diamant.

On a payé jusqu'à 25 et 30 L. stg. aux mines du Brésil, pour les marchandises choisies de qualité ex- tra, prix auquel il faut ajouter la perte occasionnée par le clivage, les frais et les bénéfices. Par suite de la révolution et des conditions incertaines, la production diminua au Brésil et les stocks en mains des commerçants sont beaucoup moins importants que l'année passée. Il est à espérer que les hauts prix détermineront un plus grand nombre de mineurs à travailler. Dans le cas contraire, les sondages de- viendront excessivement coûteux.

Pour les petits carbons, dont les prix augmentèrent d'environ 25 «o cette année, on s'attend à uns nou- velle hausse. Le carbon ne peut être remplacé par d'autres sortes de diamants pour les sondages, car 11 est beaucoup moins sujet à se briser.

Le carbon de qualité moyenne a été également beaucoup demandé, car il est le plus économique, tant au point de vue prix qu'au point de vue rendement.

Au commencement de l'année, le marché des dia- mants taillés était faible, mais vers le milieu, les prix pour les grosses pierres taillées augmentèrent d'environ 15 o/o et ceux pour le petit : mêlé ;> d'en- viron 10 o/o. De grandes quantités de «mêlé» ont été vendues et des profits allant jusqu'à 10 p.'c ont été payés pour le brut « in the dark » (marchan- dises vendues cachetées par le Syndicat sans examen préalable par l'acheteur).

Il y a eu aussi une forte demande pour pierres taillées fantaisie, mais au mois d'octobre, elle cessa brusquement et les prix, qui avaient été poussés fortement, tombèrent d'environ 25 «,o.

A l a fin de l'année, le marché était de nouveau plus calme, excepté pour les grosses pierres extra fines. La raison eu est que de grandes quantités de diamants alluvionnaires furent trouvées au Trans- vaal, ce qui fut annoncé par les journaux.

On envisage qu'une réduction générale de? prix n'est pas à craindre, tant que subsistera le contrat entre le Syndicat et les quatre grandes mines. (I est cependant toujours possible qu'on découvre de nou- veaux champs diamantifères, échappant au contrôle du Syndicat ou encore qu'une crise éclate aux Etats-Unis, le plus grand consommateur de diamants, ce qui exercerait une grande influence sur le marché diamantaire.

Informations

Avis.

Les fabricants qui recevraient des demandes de I QYRWTBY/ AOZZRZTXTJ LTJRCtl feront bien de s'adresser à nous avant de répondre'.

— Les créanciers de la maison G. E. Oltiua, à Milan,

sont invités à s'annoncer à notre bureau et à nous envoyer le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions prendre en mains la défense de leurs intérêts.

— Les créanciers de la maison

Karl Strakaty G. m. b. H., Prague, sont priés de s'adresser à nous.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 32

Douanes

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé pour le mois de février à 22,17 o/o (agio du mois de janvier 26,34 > ) .

Italie. — Droits (Agio).

Pour la semaine du 7 au 13 courant, l'agio pour le payement des droits de douane est fixé à 351 "„.

Chronique des Associations patronales

L Information horlogère suisse.

La XIII* Assemblé!: générale (ordinaire) aura lieu Mardi /5 février 1927, à 14 h. v,., à l'Hôtel de Ut

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE ,

v;

105

Fleur-de-Lys, à La Chatix-de-Fonds, avec l ' o r d r e du j o u r s u i v a n t :

1. Lecture du procès-verbal de l'assemblée g é n é r a l e

du 9 février 1920. t 2. R a p p o r t de gestion.

3. R a p p o r t des vérificateurs de c o m p t e s .

4. Fixation d e la cotisation et de la mise d ' e n t r é e p o u r l'exercice 1927.

5. Projet de b u d g e t p o u r 1 9 2 7 .

6. Nominations statutaires du Conseil d ' a d m i n i s t r a - tion.

7. Nominations des vérificateurs de comptes et d e leurs s u p p l é a n t s .

8. P r o p o s i t i o n s individuelles et divers.

Chronique des métaux et diamants

S u i s s e . - C o m m e r c e d e s m é t a u x p r é c i e u x . Les 13 b u r e a u x d ' a r r o n d i s s e m e n t d e contrôle des o u v r a g e s d ' o r et d ' a r g e n t o n t p r o c é d é , p e n d a n t le 4e t r i m e s t r e 1926-1925 a u x o p é r a t i o n s d ' a c h a t , de fonte et d'essai de déchets d ' o r , d ' a r g e n t et d e pla- tine suivantes :

O p é r a t i o n s : ( b o r d e r e a u x r e n t r é s ) : Octobre

Novembre Décembre

1926 1709

1821 2205

1925 1927 1770 2258

Différence 1926

— 218

+ 51

— 53

Total 5 7 3 5 ' ) 5955 - 2 2 0

D é c h e t s a c h e t é s : (valeur p a y é e ) : 1926 192S Différence 1926 O c t o b r . fr. 1,650,599.90 1,599,012.55 - j - 51,587.35 Novemb, 1,682,703.55 1,433,455.60 + 2 4 9 , 2 4 7 . 9 5 Décemb. 2,024,165.35 1,902,361.35 f 1 2 1 , 8 0 4 , — Total fr. 5,357,468.803) 4,934,829.50 -j 422,639.30 P o u r l'ensemble d e 1 9 2 6 ,

Bordereaux Valeur payée il y eut 20,560 fr. 17,841,283.70 c o n t r e , en 1925 21,055 fr. 17,963,720.50 soit, une différence en faveur

d e 1 9 2 5 , de 495 fr. 122,436.80 Le n o m b r e des a c h e t e u r s , f o n d e u r s e t e s s a y e u r s a u t o r i s é s , a passé d e 252 à fin d é c e m b r e 1 9 2 5 à 251 à fin 1926.

C o n c e r n a n t la Législation intérieure, la revue pré- citée publie des renseignements s u r les questions s u i v a n t e s :

Allemagne : Avis concernant la protection des inven- tions, dessins et modèles et m a r q u e s a u x exposi- tions (des 5 et 8 janvier 1 9 2 7 ) .

Chili: Classification des produits p o u r l ' e n r e g i s t r e - ment d e s m a r q u e s .

Lettonie: Loi p o r t a n t complément de la loi sur l'in- d u s t r i e (du 28 mai 1 9 2 5 ) .

Maroc: Dahir r e n d a n t o b l i g a t o i r e l'immatriculation d e s commerçants s u r le registre du commerce (du

1er s e p t e m b r e 1 9 2 6 ) .

Pologne: Loi contre la concurrence déloyale (du 2 a o û t 1 9 2 6 ) .

Expositions, Foires et Congrès

1) d o n t 1213 b o r d e r e a u x p o u r déchets de p l a t i n e . 2) d o n t fr. 140,102.50 p o u r déchets de platine.

Propriété industrielle

U n i o n p o u r l a p r o t e c t i o n d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e .

Nous e m p r u n t o n s à « La P r o p r i é t é Industrielle » les renseignements suivants sur l'état au 1er j a n v i e r 1927, d e l'Union p o u r la protection industrielle.

La Convention d ' U n i o n , signée à P a r i s le 20 m a r s 18S3 est e n t r é e en vigueur le 7 juillet 1884.

Elle a été revisée à Bruxelles le 14 décembre 1900 et à W a s h i n g t o n le 2 juin 1 9 1 1 .

C e r t a i n s pays ont fait u s a g e d u d r o i t que leur confère l'article 16 bis d e la Convention d'accéder à l'Union p o u r leurs colonies en tout ou en p a r t i e .

L'Union g é n é r a l e c o m p r e n d 37 pays g r o u p a n t une population de 717,000,000 d ' â m e s .

Dans le sein d e l'Union g é n é r a l e se s o n t cons- tituées d e u x Unions restreintes p e r m a n e n t e s :

1) l'Union concernant la répression des fausses indications .de provenance, fondée par l ' A r r a n g e m e n t d e M a d r i d du 14 avril 1 8 9 1 , e n t r é en v i g u e u r le 15 juillet 1892 et revisé à W a s h i n g t o n le 2 juin 1911. Cette Union c o m p r e n d 12 pays ayant une population totale d ' e n v i r o n 272,000,000 d ' â m e s .

2) l'Union concernant l ' e n r e g i s t r e m e n t international des m a r q u e s d e fabrique o u d e commerce, fondée p a r l ' A r r a n g e m e n t d e M a d r i d du 14 avril 1 8 9 1 , e n t r é en vigueur le 15 juillet 1892 et revisé à Bruxelles le 14 d é c e m b r e 1900 et à W a s h i n g t o n le 2 juin 1911. Cette Union c o m p r e n d 21 pays g r o u p a n t une population totale d'environ 383,000,000 âmes.

Dans le sein d e l'Union g é n é r a l e s ' e s t formée une Union restreinte t e m p o r a i r e , c o n c e r n a n t la conser- vation ou le rétablissement d e s d r o i t s d e p r o - priété industrielle atteints par la g u e r r e m o n d i a l e , créée p a r l ' A r r a n g e m e n t d e Berne, le 30 juin 1 9 2 0 , e n t r é en vigueur le 30 s e p t e m b r e 1920. Cette Union c o m p r e n d 22 pays a y a n t une population totale d'en- viron 521,000,000 d ' â m e s .

** *

29/1/27. — N. Weill fils, représentation en - h o r l o - gerie et articles s'y r a t t a c h a n t , Oenève.

F a i l l i t e s . C l ô t u r e d e f a i l l i t e .

27/1/27. — Rud. F. Häuser, ci-devant bijoutier, C o n s e r v e n s t r . 1, Rorschach.

C o n c o r d a t s . E t a l de c o l l o c a t i o n .

Crevoisier F. J., ci-devant fabricant de boîtes, De- lémont.

Déiai p o u r action en o p p o s i t i o n : 12 février 1 9 2 7 .

C O T C

S Fi'îvri-r i«.' 7

L e s i n d u s t r i e s d ' e x p o r t a t i o n à l a F o i r e s u i s s e

• C o m m e point d e concentration de la p r o d u c t i o n industrielle suisse, la F o i r e Suisse à Bâle a une utilité p r a t i q u e très considérable pour n o t r e e x p o r - tation. A m e s u r e que la liberté a e s transactions commerciales se d é v e l o p p e r a à nouveau s u r le m a r c h é mondial, a u g m e n t e r o n t p r o p o r t i o n n e l l e m e n t les pos- sibilités d e l'action de la F o i r e d a n s ce domaine d'activité si i m p o r t a n t pour la Suisse; c'est-à-dire que l'affluence d e s acheteurs é t r a n g e r s m o n t e r a sans cesse.

La F o i r e Suisse est un des chemins les plus l a r g e s p o u r g a g n e r le m a r c h é m o n d i a l . A chaque F o i r e , un f o r t contingent d ' e x p o s a n t s conclut des affaires avec l ' é t r a n g e r et entame de multiples relations qui s o n t le point d e d é p a r t d e transactions futures.

L ' i n t é r ê t que le m o n d e des affaires à l ' é t r a n g e r p o r t e à la F o i r e Suisse se manifeste p r a t i q u e m e n t p a r le nombre sans cesse croissant des achetetrs étrangers qui visitent r é g u l i è r e m e n t n o t r e manifes- tation nationale. Le p r o g r è s a été t o u t particulière- ment r e m a r q u a b l e d a n s les trois dernières a n n é e s . Ainsi, la d e r n i è r e manifestation a reçu la visite d e

"2,000 acheteurs é t r a n g e r s environ p r o v e n a n t d e 30 pays d i v e r s . Ne s o n t pas compris dans ce n o m b r e une forte p h a l a n g e d e visiteurs des régions voisines.

Les i m p o r t a t e u r s veulent a u j o u r d ' h u i voir la mar- chandise, l ' e x a m i n e r et é t a b l i r des c o m p a r a i s o n s e n t r e les p r o d u i t s de la concurrence. C ' e s t cet avantagei ainsi que la possibilité d e g a g n e r un temps p r é - cieux qui intensifieront d e plus en plus l ' i m p o r t a n c e d e la F o i r e p o u r le commerce d ' e x p o r t a t i o n . Les F o i r e s m o d e r n e s o n t a m p l e m e n t p r o u v é leur valeur économique et leur utilité pratique; ce sont des a g e n t s parfaits d ' u n trafic commercial r a t i o n n e l . O n c o m p r e n d dès lors qu'il i m p o r t e à la p r o s p é r i t é économique d e n o t r e pays, tout entier que les in- d u s t r i e s d ' e x p o r t a t i o n p r é s e n t e n t une f o r t e parti- cipation à la F o i r e Suisse d e 1927 qui aura lieu du 2 au 1 2 avril.

Registre du commerce

R a i s o n s s o c i a l e s . M o d i f i c a t i o n s :

28/1/27. — La soc. an. « F a b r i q u e Solvil (Solvil Fac- tory) », à Sonvilier, modifie sa raison sociale en celle d e Fabrique Solvil des Montres Paul Ditis- heim, Société Anonyme. La soc. s'occupe d e la fabr. et d e la vente de m o n t r e s connues sous

« M o n t r e s Paul Ditisheim ». Le c a p . soc. est p o r t é d e fr. 200,000 à fr. 7 5 0 , 0 0 0 nom., puis à fr.

850,000 nom. G e o r g e s - E d o u a r d - M a i r e , a cessé d ' ê t r e a d m .

27/1/27. — La raison « A. U e b e l h a r d t », fabrication d ' h o r l o g e r i e , Rosières, est r a d i é e . La suite e s t r e p r i s e p a r A. Uebelhardt und de, soc. n. coll.

(Albert U. père e t Lina U . - G r i e d e r , de Rosières, Lina H ä f l i g e r - U e b e l h a r d t , de Romoos e t Rosières, F r i e d a A l l e m a n n - U e b e l h a r d t , d e Rosières, M a r i e P a n k - U e b e l h a r d t , de G ü n s b e r g et S o l e u r e , Louise H e n r i - U e b e l h a r d t , de H â g e n d o r f e t Bertha U., d e Rosières).

28./I/27. — La soc. an. Aetna Watch Co. S. A., Eaux-Vives, a t r a n s f é r é son siège à 2 5 , C o u l o u v r e - nière, Plainpalais ( G e n è v e ) , O s c a r F r ê n e cesse d ' ê - t r e a d m .

R a d i a t i o n s :

29/1/27. — Oscar Frésard, succursale de Lausanne, h o r l o g e r i e , bijouterie, Lausanne.

27/1/27. — Fabrique de Cadrans S. A.„ soc. an., Plainpalais ( G e n e v e ) .

27/1/27. -G. Cartier et Cie, soc. n. coll., f a b r i q u e d e p i e r r e s fines industrielles, P e t i t - S a c o n n e x (Ge- nève) .

29/1/27. — René Huguenin, r e p r é s e n t a t i o n s indus- trielles en h o r l o g e r i e et b r a n c h e s a n n e x e s , fabri- cation d e s fermoirs-pression p o u r m o n t r e s , Q e n è v e .

M é t a u x précieux

Argent fin en grenailles r ilii. le Kil«.

O r fin, pour monteur« de bnltc» •;•,.,. tr>

• laminé, p<iur dcini-up;''\ '; •75

Platine manufacturé t I. n lu jjr'.-' Boîtes o r et bijouterie, Cote N» 3 en vigueur dès le

3 s e p t e m b r e 1 9 2 5 . Londres Cuivre Electroly tique Etain

P l o m b Zinc

Paris Platine O r A r g e n t

L o n d r e s O r A r g e n t

N e w - Y o r k Argent

C h a n g « s u r P a r i s

c o m p t a n t A terme 4 fév.

53 Vi, d0 Ht 29K'/a.

»8."ü«;

2 fév.

90.000 17.200 56Ö

7 fév.

53»/l(

60 >/i 302 '/a 2 6 ' / , , 29 Vie

3 fév.

87.500 17.2H0 570

4 fév.

S3 ' « , „ liO'/s 29} »/s

26'/s . 29-/16

4 fév.

87.500 17 200 840 84/11»,/« 84/H 7s 84/11 '/«

tTu 28— 27 «/,

7 fév.

60 — 60 ' à 2!'5»/8

27 Vie 29','ie 6 fév.

87.500 17.200 840

27 'lu

59' 60 - 59>/,

E s c o m p t e et c h a n g e Suisse: T a u x d ' e s c o m p t e

> » avance s/nantissement

59- fr. 20.35

3 ' / , i'V«

Parité Escompte Demande t ' r suisses "'n

France G r . Bretagne U. S. A.

Canada Belgique . . I t a l i e

Idspagne y P o r t u g a l H o l l a n d e Allemagne Autriche H o n g r i e Tchecoslov.

Russie Suède Norvège D a n e m a r k Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce P o l o g n e T u r q u i e F i n l a n d e Argentine Brésil Indes j a p o n

100 1 1 1 110 100 I U 0 100 100 100

F r s Liv. st.

D o l l a r Dollar Belga Lires Pesetas Escudos F l o r i n s Reichsmk 100 Schilling 100 P e n g ö s 1 00 C o u r . 100 Roubles 100 C r . sk.

100 C r . sk.

100 C r . sk.

100 Leva 100 Lei 100 D i n a r s 100 D r a c h m . 100 Zloty

1 Liv. t u r q 100 M k s f i n l . 100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

100.—

25.22 5.18 5.18 72.KI 100:—

100.—

ï 6 0 . — 208,32 123.45 72.93 90.64 105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100, 100.—

100.

100.

100.

22.78 1 0 0 . - 220.—

165.—

168.—

258.—

5 V

6i j 7 8 3'(,

5 tu 6 6 10 9'/, 7 '

ä'i 31

ta tu

518 5 18 . 74 — ,87.75 •

'':C25 W b O 123 10 73 10 90 50 15.34 138 50 131.80 138. 30

3 70"

2.87- 9.12 6.50 2.40 1 3 — !- 215—;

61 50 187 75 252 50

Offre 2ii.6n 25.24 5.21

1.211

72 60 2ï 30 8K 50 26 76 208 20 .. 12.) 40 73 60 9 1 - 15 39 139 - 134 S0

13« 80 3.80 2 97 9.15 7 . - 2 80 13.25 217.^-

62 25 189 — 265 — i C o t e du D i a m a n t B o a r t .

( P r i x d e g r o s p o u r quantités minima 5000 c a r a t s

comptant),. ; L a i J - '."J

D i a m a n t b o a r t fr. 20.90 1 fr. 21.—

Q u a i , s u p e r . fr. o.3u à fr. 1.20 p a r c a r a t en plus.

( C o m m . p a r Laden Baszanger, Qenève).

Diamant b o a r t £ 0/16/8 c o m p t a n t ( C o m m . p a r L. M. Van Mop pes & Sons, Londres).

Reproduction i n t e r d i t e

^lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllë L I B R A I R I E - P A P E T E R I E

T é l é p h o n e H Â F F F T f T W é v h o n e 16, Rue Leopold Robert, La Chaux-do-Fr-nds

Carnets d'écots de montres

a F r . 2 , — p i è c e , p r i s a l a L i b r a i r i e ; a u d e h o r s , c o n t r e r e m b o u r s e m e n t 'le F r . 2 , 3 5 .

Mllllllllllllllllllllllllllllllllililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli,lllllllllllllil

106 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

'

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus avantageuses pour

toutes les fournitures d'horlogerie,

Machines a u t o m . aux pignons de finissages aux chaussées et m i n u t e r i e s aux tiges de r e m o n t o i r s a u x arbres de barillets a u x axes et tiges d'ancres Machines autom. a u x écorces de cylindres Machines a u t o m . a u x vis, etc., etc.

Machines autom.

Machines a u t o m . Machines a u t o m . Machines a u t o m .

A N D R E B E C H L E R . MACHINES ^FABRIQUE

^DE

M O U T I E R

m i

m

• s m

-;

•"•":::

IE'

L ' ; ,:. BALANCIERS B'.-METALLIQUES

ET NICKEL DE 5 " / * À 2 4 "

m

Caissettes en bois p ^r horlogerie

de toules dimensions sont fournies avantageusement par

R E N F E R & C ^IE S. A.

Bienne-Boujean ^U09

«se..

w - •.

Demandez les Ebauches

K U R T H F R È R E S , Granges

Dernières Créations

7 7 ' lig. avec assortiments 8 'A lig.

8

^a

/< et 9

³I* lig. avec assortiments 10 '/» Hg-

4

^l/t lig. tonneaux et 5 lig. oval avec échappem. 8 lig. droites

Cal. 151 Gai. 145 Cal. 15 J 19,5 mm = 8 »/« lig

Hauteur 3,4o mm

y

11,6X18 = 4 ' , , lig. 12,5X19,5 = 5 lig. H , 6 x l 8 = 4 ' / j l i g . Interchangeable, avec et sans sertissages. 2970

- W

N'EXIGEZ

Machine à sertir, 12 H. Mod. déposé.

qne les Machines MUSER

S P É C I A L I T É S :

Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES

H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de précision

B I E N N E Tél. 53 D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S !

Evitez les imitations. 1730

V ,

Ad ou tissage circulaire. (/renée.

Prix avantageux.

Travail garanti.

Livraison rapide.

VÎÎDE LS. EST0PPEY-ADD0R &FILS

Bienne Wasen 32 • • Mdison fondée en 1880

Fabrique suisse de Ressorts de montres LE SOLEIL À. C.

en tous genres et pour tous pays 339

7 Repos LA CHAUX-DE-FONDS Repos 7

Commission« . E x p o r t a t i o n . Ressorts soignés. Spécialité : Ressorts renversés.

Ressorts à développement concentrique pour chronomètres et montres de précision.

Ressorts avee brides et genres américains.

Uhrfedern. Watoh springs. Molle di orologi. Mettes para relojes.

DORAGE DE ROUES

Toutes q u a l i t é s — Tous p r i x

Georges HUGUENIN

Q u a i d u B a s , 1 B I E N N E T é l é p h o n e 7 . 9 6

. La plus grosse production - 2059

= PIERRES BLEUES

I G-

|IIIIIIIIIilllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||i||||| niillll]|llll(llllllllllll[|

| Pierres fines pour l'Horlogerie _ * ^ - ^ r ^ N ^ 1

Ü en tous genres ^^^^^^^^OS\ " ^ ^ ^ " — - S

§f RUBIS, SAPHIRS, GRENATS \ , | i O '

^ m 1 ^ » , j»>> ^^^^^*^^ Qualité soignée =}

• i ^ i * & \8 _^^^^^^^^

^et

^

^{00 courant}

- n

" | ! |i |ili^||M

— Livraison rapide. — M 1062 = = = = = Prix les plus avantageux du jour. §§

aiiiiiiinnni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii F A B R I Q U E D E C A D R A N S

Vve E. BARBEZAT-JUVET, Flenrier

Maison fondée en 1880 887 Cadrans métal inoxidables. — T o u s genres de formes.

Cadrans émail de forme simple, creusées, fondants.

Heures émail sur argent. - P a s s e - p a r t o u t émail et métal.

Cadrans p o u r m o n t r e s a u t o m o b i l e s .

Prix avantageux Téléphone No. 64 Livraisons rapide.

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 107

DIAMANTS BRUTS. B00RT- CARBONE

p o u r t o u t s l e s u s a g e s i n d u s t r i e l s . — O u t i l s d i a m a n t é s .

Diamant blanc et noir pour pondre et burins. Pointes, Eclats, Esquilles, Poudres an pins bas prix.

LUCIE BASZANGER

SEUL CONCESSIONNAIRE BRUTS SCIENTIFIQUES

B A I K O W S K Y

© , R u e d u R h ô n e , 6

G E N È V E

X É l_ É: F> M O IM E : S T A N D 4 3 5 4

Saphir Montana. — Rubis d'Orient.

Grenats des Indes.

S a p h i r v e r t

J U R A W A T C H Co., D e l é m o n t «wiss>

Manufacture d e Montres R o s k o p f soignées et à b o n marché p o u r t o u s pays.

La p l u s g r a n d e p r o d u c t i o n en s a v o n n e t t e s électro et d o r é e s s i m p l e e t g a r a n t i e s à l'acide. t

S p é c i a l i t é p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d , l ' A m é r i q u e d u S u d , Montres portefeuilles 19/26"' l ' A n g l e t e r r e e t C o l o n i e s . Continuellement des nouveautés.

1416

FONTE- ESSAI — ACHAT

de Déchets et Résidas de toute nature contenant

O H - A R G E N T - P L A T I N E 965 C E N D R E S A U R I F E R E S - L I N G O T S

MOCHREUTIHER ô- ROBERT S. A.

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Télégr.: Hochreutiner. Serre 40 Téléphone 47

r

\

I t

I

i

• • %

Transports internationaux

Voyages. - Camionnages. - Déménagements

J. VÉRON, GRAUER & C ^IE

L/Et C h a u x - d e - F o n d s

E X P É D I T I O N S D ' H O R L O G E R I E

par services spéciaux combinés ou accompagnés

Maisons à GENÈVE (Siège central), LE HAVRE, MARSEILLE, BELLEGARDE, VALLORBE, PONTARLIER, DOMODOSSOLA,

ANNEMASSE

A g e n c e e n d o u a n e s p é c i a l i s é e à MORTEAU Servioes rapides p a r oonvoyeurs tous les j o u r s ,

• au départ de Chaux-de-Fonds pour PARIS, LYON, DOLE, DIJON, BESANÇON, MORTEAU et vice v e r s a

On se charge de toutes commissions et commandes dans les villes indiquées Représentants officiels des principales Compagnies de navigation \J

C A. F» 1 T A U X

J'offre, intérêt modéré, prêt snr tonte garantie, horlogerie, bijouterie, etc. — Rachat d'hypothèques.

Bureau H O F E R, Genève

10, Croix d'Or

^{M 4}

Tél. Stand 19.74

MAISON DE CONFIANCE - H A U T E DISCRÉTION

Recouvrements S. A:

SIÈGE S O C I A L :

B E R N E

B U B E N B E R G P L A T Z 10

DIRECTION GÉNÉRALE ET A D M I N I S T R A T I O N :

N E U C H A T E L

F A U B . DU LAC 11 T É L É P H . 153-155

4837 Succursales: MILAN. — ROME

CORRESPONDANTS: S u r toutes places étrangères.

N. B. Services rapides de Recouvrements et de Contentieux, spécialisés ponr l'étranger.

D e m a n d e z tarifa e t conditions à la Direction générale.

e n v o u s a d r e s s a n t à

Assurez-vous u n e bienffacture p a r f a i t e d u

NICKELAGE

ARGENTAGE

d e t o u s v o s g e n r e s d e m o u v e m e n t s d e m o n t r e s Téléphone

LOUIS BANDEUER, St-lmier ^{1 . 8 0}

^{30 *7}

M a i s o n d e c o n f i a n c e . Commissionnaire pour La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Tramelan. | Atelier à grosse production.

108 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

W KAUFMANN, FABRIQUE WILKA, GENEVE

Spécialité : Mouvements seuls, grande production

6»/« - 1 3 " ' ronds 5 à'Jà V ' forme

6 lig. à 2ude breveté

Qualité i r r é p r o c h a b l e . On s e c h a r g e d e l'emboîtage.

U H R F E D E R N W A T C H M A T E R I A L S M A I N S P R I N G

a b r i q u e d e ressorts d e montres tt Maison fondée en 1780 *^Â L '^

C H A R L E S R O B E R T Nf ³

EMILE GEISER, successeur

Adr. télégraphique : SPRINGS CHAUXDEFONDS

•em L A C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)

Téléphone 3.75 0éP Ose i :

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

67, m e d u N o r d LA CHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 13.42

livre tous les genres. ^m

. ; . . • '•• . ' • " • • • "• •.. ''• • • • "• ''"

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r . -:-

: i

î t

Neten Watch

Fabrique d'horlogerie Leopold Ronen 90 La Chaux-de-Fonds

Fabrication de tous genres montres cylindres et an- cres, depuis .15,2w'B (6.?/< lig.) à 29,3°"" (13 lig., avec ou sans secondes, boîtes métal, plaquées, argent et or, en tous genres de formes. — Grande production.

l ' r i x a v a n t a s e n x .

¹³⁶⁵

llllllll

MIKRON S.A.

Fabrique de Machines

B I E N N E

Téléphone 8.18

pour la fabrication de l'ébauche. 1178

Tours et fraiseuses d'ontilleurs.

Polissages vis et aciers

R A Q U E T T E S , MASSES, C O Q U E R E T S , ETC.

C O L, I M A Ç O N W A G E S E T G O U G E S S p é c i a l i t é s : Vis biseautées; vis têtes rondes

HENRI GUYOT & C«

H . L e u e n b e r g e r , successeur, S t - l m i e r

383

Travail soipfué. T é l . 1.36 Livraisons rapides.

SOCIÉTÉ DE

BANQUE SUISSE

Lia Chaux-de-Fonds

F O N D É E EN 1 8 7 2

C a p i t a l e t r é s e r v e s : F r s . 153.000.000 Nous émettons actuellement a u p a i r des

O b l i g a t i o n s 4 ³ / ⁴⁰ /o

de notre Banque

nominatives ou au porteur, fermes pour 3, 4 ou S ans, contre versements en espèces ou en échange

d'obligations remboursables.

La Chaux-de-Fonds, Février 1927.

1354 LA D I R E C T I O N .

VIS - FOURNITURES FORETS - TARAUDS

qualité renommée supérieure.

USINES SPHINX

jYîuller <$ C ^ie , S. jfî., So/eure

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

109

mm

D

Marque déposée DAMAS .

Pour le NORD

19 lig. 28/12, lép. et sav.

17/18 lig. 24/12, lép. et sav

Pour les ETATS-UNIS

nous cherchons preneurs réguliers en :

ÎO V2 lig., hauteur normale

ÎO % Hg-, p l a t I8/12 2123

ÎO ¹ ^ lig-, seconde au centre

Mouvements négatifs:

O - 3/o - 12 e t 16 s i z e

^ = ^ = Nos calibres peuvent être réservés = = =

Manufacture de Montres TRAMELAN WATCH Co

Béguelin & C2, Tramelan

Tous genres de MONTRES-BRACELETS pour Messieurs

W ^ ^ W ^ ^ ^

V 1 s

Vis pour l'horlogerie

et les

industries annexes

(Pendulerie, optique, comp- teurs, téléphones, télégraphes,

phonographes, instruments scientifiques, etc., etc.)

Pééollcjggcs

Axes de balanciers et de tiges d'an- cre à pivots levés, demi-Unis, tous genres de pignons à tiges et percés, chaussées lanteruées, arbres de baril- lets, noyaux, tiges de remontoirs, toutes sortes de goupilies et de pieds en acier, nickel et laiton,1 chevillots, tenons, tampons, canons, rivets,

gouttes, etc., etc.

— T r a v a i l p r o m p t e t d e s p l u s s o i g r ) é ;; —

J ä g g i & C ^ie , Gelterkinden

Procédés mécaniques par des machines automatiques perfectionnées.

I N S T A U L A T I O N ' M O D E R N E ^1G13 pillIllllllllillllllllllllIllIllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllilIJiillIIIIIIIIIIIIIIIH

1 Pierres fines pour l'Horlogerie [

| BUBIS SCIENTIFIQUES 1

•

Qualité soignée en tons genres j

fabriqués entièrement (brut compris), par =

ITHEURILLAT & Cie I

1 Grenat, Saphir, Rubis, etc. g

Ü L i v r a i s o n p a r r e t o u r . 2291 § iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^

HERMANN FATTON S. A.

1

•

GENÈVE

1687

Calibres « R o c h » , «Hélios*, « Boley », etc.

-l'-U.jU,

É B A U C H E S ET F I N I S S A G E S

Fabrique „ f E S S O R " , Court

T É L É P H O N E N- 12

8'/« lig- rond

échappement tu >/z lig. : 9 »/< lig. rond

échappement 10 V2 'ig- 7 3/4 lig- rond échappement 8 •/«•!

ifuïÉ •H

5 '/2 lig- ovale

échappement 9 5/i lig. 3 V< lig- rectangle

le plus petit mouvement avec échappement 8 lig. 975

Sur demande, nos calibres rends sent préparés, pour bouchons sertis interchangeables.

fsmjEmS^

1 1 1

Pierres synthétiques brutes. 1

Pierres d'horlogerie, rubis et saphirs, qualité Soignée (longueur des trous garantie).

I Contrepivots pour emboutir et pour sertir. I

• Pierres pour Compteurs électriques. ^im m

l»eastaBoe»9ssiemeffi@c)®BBœ®9aieffiBeffiBeai0^

HO LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

MANUFACTURE de BOITES de MONTRES

P A U L BOUVIER À ST-URSANNE

Usine la mieux outillée pour la fabrication en série de tous genres de boîtes de montres soignées, en Plaqué or - Nickel - Bronze - Electro

Vieil argent - Eau-forte - Façon niel et acier.

1933

Savonnettes et lépines, formes classiques et modernes, tous décors.

Boîtes à vis. Chevalets Calottes portefeuilles, lunettes de formes.

Boites Smoking. de formes Calottes bracelets, toutes formes.

Etuis p

^r

montres auto. toutes grandeurs. Calottes portefeuilles, lunettes à vis.

F A B R I C A N T S !

Pour un sertissage régulier de vos mouvements, adressez-vous en toute confiance à

l'Atelier de Sertissages

PAUL K E S S I , TRAMELAN

* Téléphone 110

Outillage pour 150 calibres différents Fourniture de pierres-

Prix modérés. 1973 Livraison rapide.

S.A.AUBERT&G ⁰

LE SENTIER

TÉLÉPHONE 7 9

Raquettes ef Coquerefs

en tous genres

SPÉCIALITÉ :

Raquettes pour petites pièces soignées avec angle frappé, poli noir extra. Qualité de frappe insurpassable.

. , Succursale Suisse des usines Laugnein-Pianhauser S. A., Oeriikun

Maison fondée en 1881

Département pour l'électrocliimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, zingagc, d o - rage, argentage, étamage, plombage, dégrais- sage, platinagf.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

eis de nickel patentés et spéciaux pour boites et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir pour tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

Représentant général pour la Suisse de la maison R . B r e g u e t ,

T é l é g r a m m e s : E l p e w e Zurich.

Téléphone L i m m a t 8204.

Département pour la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à basse tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes.

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes pr meulages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures pr doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxideurs

de pièces d'horlogerie. 606 Sur demande, nombreuses références à disposition.

Paris, pour les brosses „ R o b r o " .

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 111

f / f ^ ^ \ FABRIQUE DE RE//ORT/ J

rlTIRE ^HiHffi9J/î

> > - Y " V | 3 J « J - I Ç C O R G E M Q N T )

FABRICATION R E G U L I E R E

wTELEPHONE

43.

Vve Henri Botzer

MAISON FONDÉE EN 1899

FABRIQUE D'ETAMPES

La ChaUX-de-FondS (Suisse) pour tous genres d'industries Téléphone 9.57 SPÉCIALITÉ :

ig: Etampes de boîtes

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e « 2004

Avis aux Fabricants j

Si vous désirez de belles boîtes carrées, cambrées, pleines, 3 pièces % en nickel pur, adressez-vous à 1750 1

A. F R O I D E V A U X - B A L I M A N N |

Fabrique de boîtes fantaisies M U N T S C H E M I E R (Berne.) <

| — Grande production et toujours un important stock dans les genres courants. — I

•iMlfcllfilllM

T* S E R T I S S A G E S " ⁵ ?

A s s o r t i m e n t s a n o r e . — P i e r r e s f i n e s . — P i v o t a g e s .

ALBERT STEINMANN, La Chaux-de-Fonds

Téléphone: Bureau 14.89,Domicile20.87. L e o p o l d R o b e r t 109, 2m e étage

Travail garanti. . 1797 Livraison prompte. — Prix a v a n t a g e u x . — Grosse production.

li

CHRRLES MOMFRIMI S. R. ^

N E U V E V I L L E

# Pierres Unes pour l'Horlogerie #

Genres soignés 1977 MAISON FONDÉE EN 1886

LA

M A T I È R E L U M I N E U S E DE CONFIANCE

BOLLWERK 2774

MERZ & BENTELI BERNEBÜMPLIZ

a Transports internationaux

HENRI QR/INDJEdN

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e et de la Canadian Pacific E x p r e s s

Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai de transport: 11 à 12 jours depuis la Suisse à New-York

via L e H a v r e .

C o n d i t i o n s très avantageuses. 1964

Agence principale de iHelvetia Transports St-Bail.

Agence e n d o u a n e à H O R T E A U ( F r a n c e ) .

H

: ' ,. .'. J

ORGANISATION

Plus de 40 succursales et agences en Suisse ; plus d e 400 employés ; plus de 150 quotidiens et périodiques dont nous avons la régie exclusive des annonces ; des mil- liers d'annonces à distri- buer chaque jour non seulement dans les jour- naux suisses, maisencore dans ceux d e tous les pays du monde ; plus de 1000 projets de publicité livrés en une année,parmi lesquels des plans com- plets de campagne, des m a q u e t t e s d'affiches, d'étalages, d'imprimés, de marques de fabrique exécutés p a r une équipe de dessinateurs spécialis- tes dirigé par un techni- cien; d ' i n n o m b r a b l e s rédactions d'annonces et

PUBL Société Anonyme

traductions ;. des centai- nes et des centaines d e devis, de lettres de ren- seignements p a r t a n t chaque jour ; voilà le t a b l e a u ( i n c o m p l e t ) d'une activité qui impli- que une organisation de tout premier ordre et dont l'importance n'a pas d'égale en Suisse.

Or, pour qu'une affaire ait atteint un tel déve- loppement, ait dû entrer en relations avec d e s agences du monde entier, soit consultée d'Améri- que , d'Angleterre, d e Norvège ou de Turquie, et vende chaque jour des centaines de milliers de lignes, il ne suffit p a s de vouloir, il faut pouvoir, il faut savoir.

.:.J)

• , ' Ü ;

ICI TAS

Suisse de Publicité • .i > : > i i WW',-

>•' III

. [ À •

TOURNAGES

B o u s s o l e s à façon à c é d e r e n g r a n d e s q u a n - t i t é s .

T r a v a i l s o i g n é d e - m a n d é .

A c h a t é v e n t u e l d e s m a c h i n e s à a r r o n d i r .

Offres avec p r i x sous chifï. Rc 5 7 0 Q à P u - b l i o i t a s La C h a u x - d e -

F o n d s . 2148

Galonné 19 lip.

cylindre, 6 et 10 rubis, sont demandées par

Case 1 0 0 1 , à S i e n n e .

Achat et Vente I Achat et Vente Achat et Vente

O n o f f r e h v e n d r e c e r t a i n e q u a n t i t é de

pierres fines pour l'horlogerie

soit gouttes rubis No. 11, ainsi que glaces rubis No.

11 et 12.

Ecrire s. chiff. P 1 4 5 P à P n b l i c i t a s P o r r e n t r u y .

Occasion

A vendre à un prix avantageux 4500 gouttes grand'moyennes, No. 8 4 , Diam. 2 3 - 2 5 .

On se charge de faire une transformation si le trou ne convient p a s .

Offres sous chiffre P 8 0 0 2 T à P u b t l c i t a s

S t - l m i e r 2159

A vendre ou échanger I contre montres, une auto Renault, 6 H. P., 4 places, éclairage et démarrage électriques. Freins sur 4 roues en bon état.

Offres s. chiff. P5808J à Publicitas St-lmier. 2151

I M O N T R E S E T M O U V E M E N T S

Ancre 5 >/«'" Gyl. 6 %'"

«Va'"

6 »/4'"

101/2'"

13'"

6 Vi' 9'"

10 XL»

18'"

sont livrés en séries avan- tageusement par 2150

P R A Y É W A T C H B a s s e o o u r t .