Bureaux: rue de la Serre, 58

Quarante et unième Année — N° 83. Samedi 23 Octobre 1926

Bureaux: rue de la Serre, 58

U TMROTN

S U I S S E -

M««»»«

f ABC

ORQRNE DE LA CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHMMBRE5 DE COMMERCE, DES BUREAU* DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'II1FORMMÏOI1 HORLOQÈRE SUISSE : ...<

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FOMDS f , „ , , „ „ o r t* ? N £N C Ej .8„

. | suisses 30 ct., offres et demandes : Les Consulats suisses a l'étranger reçoivent le journal • de places 20 et. la ligne ANNONCES: PUBLKITAS, S. A. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, f étrangères 35 centimes la ligna- La ChauK-dè-Fonds. — Succursales et agences en S"'sse et à l'étranger. I.,,, »,?. '""?"*??, 3SJSÎ2IÎ fïïSSLï ABONNEMENTS: u > u six mou

t Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05

* Union postale » 26.— » 13.—

| Majoration pour abonnement par la posta j Compte de chèques postaux IV b 426

Pour plus de liberté économique en Europe

Les représentants autorisés des plus importants groupements financiers des principaux Etats viennent de publier un Appel en faveur de la suppression des restrictions qui pèsent sur le commerce euro- péen.

Cet appel est appuyé par un grand nombre de signatures de personnalités des pays suivants: Au- triche, Belgique, Tchécoslovaquie, Danemark, Fran- ce, Allemagne, Grande-Bretagne, Hollande, Hon- grie, Italie, Norvège, Pologne, Roumanie, Suède, Etats-Unis. Ont signé pour la Suisse, le pro- fesseur G. Bachmann, président de la Direction de la Banque Nationale Suisse, à Zurich, M . Fré- déric Dominicé, délégué du Conseil d'administra- tion de l'Union financière de Genève, M . Leopold Dubois, président de la Société de Banque Suisse, M . Albert Lombard, vice-président de l'Associa- tion suisse des banquiers, M . Rudolf Sarasin, président de la Chambre de Commerce de Bâle, M . Carl Sulzer-Schmidt, conseiller national, de la maison Sulzer, de Winterthour.

L'importance du document ressort de la qualité des signataires. L a teneur en est la suivante:

r*i

*»

« En hommes d'affaires, notre vif désir est d'ap- peler l'attention sur un état de choses grave et inquiétant qui, selon nous, retarde le retour de lo- prospérité.

« Il est difficile de voir, sans en être effrayé, à quel point les barrières de tarifs d'autorisations spéciales et d'interdictions établies depuis la guerre ont gêné le commerce international et l'ont empêché de suivre ses courants naturels. A aucune époque- de l'histoire moderne l'affranchissement de ces res trictions n'a été aussi nécessaire pour permettre aux hommes d affaires de s'adapter à des condition.;

nouvelles et difficiles. A aucune époque on n'y aussi dangereusement multiplié les obstacles au com merce avec une aussi grande incompréhension des conséquences économiques qui en résultent.

« L a destruction des grandes unités politiques en Europe a porté un coup formidable au commerce international. Sur de vastes territoires, dont les habitants autrefois échangeaient librement leurs pro- duits, il a été établi de nombreuses frontières nou- velles, jalousement gardées par des murailles do tarifs: d anciens marchés on! disparu; les haines dj race ont divisé des communautés dont les intérêts étaient étroitement liés. La situation n'est pa/

sans analogie avec celle qui se produirait si uns Confédération d'Etats tranchaient les liens qui les unissent et s'appliquaient à rançonner et à gêner au lieu de l'encourager, leur commerce réciproque.

Nul doute que, sous un pareil régime, la prospérité d'un tel grand pays ne déclinât rapidement.

« Pour marquer et défendre ces nouvelles fron- tières d Europe, il a été établi des tarifs, de/

restrictions, des interdictions dont 1 expérience i;

démontré les fâcheux résultats pour tous les inté- ressés. Un Etat a perdu ses sources de ravitaille- ment à bon marché; un autre ses approvisionne- ments de matières premières peu coûteuses. Cer- taines industries manquent de charbon, d autres de matières premières. Derrière les murailles de ta- rifs il a été établi de nouvelles industries locales sans bases économiques réelles, qui ne sauraient être maintenues en face de la concurrence qu'en élevant encore les tarifs. Des tarifs de chemins de fer inspirés par des considérations politiques ont rendu les transports et le transit coûteux et difficiles. Les p r i x ont haussé; il a été créé un©

cherté artificielle. L a production générale a di- minué, l e crédit a été restreint, les monnaies dé- préciées. T r o p d'Etats, poursuivant un idéal ima- ginaire d'intérêt national, ont compromis leur pro- pre bien-être et perdu de vue les intérêts com- muns du monde en basant leurs relations commer- ciales sur 1 hérésie économique qui consiste à re- garder tout commerce c<vmme une forme de la guerre.

« Il ne peut y avoir de reconstitution en Europe que si tous les hommes politiques, dans tous les pays, anciens et nouveaux, se rendent compte que le commerce n est pas une guerre, mais une série d'échanges, qu en temps de paix nos voisins sont nos clients, et que leur prospérité est une condi- tion de la nôtre. Si nous entravons leurs opé- rations commerciales, leur capacité de payement de leurs dettes diminue et leur pouvoir d'acheter nos produits est réduit. L a restriction des importa- tions entraîne la restriction des exportations et aucun pays ne peut se passer de son commerce d'expor- tation. Nous tous, qui dépendons à un si haut degré de nos importations et de nos exportations et du jeu des échanges internationaux, nous n©

pouvons voir sans grave inquiétude une politique qui implique l'appauvrissement de l'Europe.

« Heureusement, on peut voir des signes qui indi- quent que l'opinion, dans tous les pays, se rend compte enfin des dangers qui nous menacent. La Société des Nations et la Chambre internationale du Commerce se sont appliquées à réduire au mini- mum toutes les formalités, les interdictions et les restrictions, à faire disparaître les inégalités de traitement dans tout ce qui ne touche pas aux tarifs, à faciliter le mouvement des voyageurs et des marchandises. En quelques pays, des voix auto- risées réclament la suppression totale des tarifs;

d autres proposent la conclusion d'accords commer- ciaux à long terme contenant tous les clauses de traitement de la nation la plus favorisée. Cer- tains Etats ont reconnu dans des traités récents la nécessité d affranchir le commerce des restrictions qui pèsent sur lui; l'expérience apprend à d'autres que l'abolition des barrières qui les séparent est le remède l e plus sûr à la stagnation actuelle. Nous n insisterons pas sur les précieux résultats poli- tiques qui pourraient découler d'un pareil régime, de la substitution du bon vouloir à l'animosité, de la coopération à l'exclusivisme; mais nous tenons à affirmer notre conviction que, dans l'établisse-

ment de la liberté économique, gît le plus sûr espoir de rétablir le commerce et le crédit du monde entier. »

** *

L e plaidoyer ci-dessus est très diversement com- menté dans la presse européenne et américaine, L a presse allemande, suivant son penchant naturel, y voit une critique du traité de Versailles. L a presse française fait des réserves, estimant que la paix économique n'est pas uniquement fonction de la suppression de la douane, mais en tout premier chef de la paix monétaire. L e s signataires fran- çais ont du reste fait précéder leur signature d'un texte qui tend à définir avec précision leur, manière de voir et à éviter toute erreur d'interprétation, sur leur geste. Les notabilités italiennes signataires ont fait des réserves de même ordre.

L a signature de notabilités suisses, au bas de cet appel, se comprend parfaitement; nul n'est plus intéressé, en effet, à la suppression o u ' d u moins à l'abaissement de toutes les barrières douanières ou autres, que l'industrie suisse d'exportation et plus particulièrement l'horlogerie, qui étouffent littéra- lement dans l'atmosphère de protectionnisme qui s'est développé c e s dernières années dans tous les pays du monde.

Il est souhaitable à cet égard, que des initiatives comme celle des notabilités financières européennes et américaines puissent porter leurs fruits et" que, grâce à la S. D . N . qui s'est préoccupée déjà du même problème, on arrive bientôt à créer, en Eu-, rope tout au moins, une situation moins intolérable.

Chambre de commerce internationale et la crise économique

Des décisions d'une très grande- importance, qui intéressent à la fois le capital, le travail et le' pu- blic, viennent d'être prises à l'unanimité par le co- mité contre les entraves au commerce et le conseil de la Chambre de commerce internationale:

Ces décisions se trouvent incorporées dans un rapport qui sera soumis à la conférence économi- que internationale de la S. d. N. ; elles définissent les remèdes qui, aux yeux du monde des affaires, s'imposent si l'on veut éviter un véritable boule- versement économique.

En ce qui concerne le traitement des étrangers et les mesures de défaveur que les . lois et cou- tumes de plusieurs pays leur infligent, le comité con- tre les entraves au commerce, laissant de côté les questions de l'émigration et de l'immigration qui mettent en jeu la souveraineté nationale et doi- vent être réglées par les gouvernements, demande que les droits des étrangers soient garantis par des lois uniformes dans tous les pays, en vertu d'une obligation internationale, que les visas des passe-ports soient abolis parce qu'ils gênent les moyens des industriels et des commerçants et qu'ils restreignent le tourisme, que les étrangers aient partout les mêmes droits que les nationaux, avec liberté , complète de circulation, droit de domicilie et faculté de s'établir, et qu'ils aient, en un mot, les mêmes droits que les nationaux devant la loi et dans les mœurs.

Les entraves aux transports par chemin de fer, par mer- et par air font l'objet d'une longue série

"830

'de vœux. On demande notamment pour les chemins de fer, la standardisation du matériel roulant, l'adop- tion générale d e la journée de 24 heures pour les horaires, la simplification et l'uniformisation de ces règlements e,t des formalités. ..;•

P o u r " l e s transports par mer, on demande que tous lés,/, pay? ! Ratifient immédiatement la conven- tion de '$ S.; d.'. N. relative, à la liberté des ports et que-cette convention soit appliquée dans son esprit et dans sa lettre, de manière à abolir abso- lument les privilèges des pavillons.

Il demande que les transports aériens, qui sont à .leur début, soient débarrassés de toutes les en- traves et formalités qui pourraient gêner leur déve-

loppement. - .• • • <

Des solutions sont proposées pour les problèmes financiers, en particulier pour les questions des prix et des crédite, pour les prohibitions d'importation et d'exportation, pour la libre circulation des ma- tières, premières et pour les droits de sortie.

Le comité contre les entraves du commerce ré- clame la liberté du trafic des matières premières'.

Il demande qu'on permette d'acheter librement, sans

•avoir à payer de taxes, et qu'on abolisse tous les droits d e sortie et toutes les restrictions à l'im- portation. En retour, les pays important les matières premières devraient accorder un traitement douanier favorable et raisonnable aux produits manufacturés des pays qui exportent les matières premières et les .. produite manufacturés au moyen des matières pre-

mières.

On insiste vivement sur la gravité de la situa- tion que créent le nombre et la hauteur des bar- rières douanières qui entourent tant de pays. C'est ,'là la gêne la plus sérieuse au commerce international.

Le comité condamne les changements brusques de tarifs imposés par voie de décret ou de clas- sification nouvelle des marchandises. On devrait met- tre définitivement un terme à ces pratiques. Il condamne les droits ad valorem, qui sont difficiles à appliquer et qui facilitent la concession secrète de privilèges à certains pays, conduisant à des pratiques dont l'effet est d'augmenter sans mesure les droits de douane légaux.

Enfin, le comité contre les entraves au commerce a demandé la création, sous les auspices de la S.

d. N., d'une commission permanente des douanes et des affaires commerciales où des représentants de gouvernements pourraient se réunir à intervalles fixes. Dans l'intervalle des sessions, une organisa- . tion permanente resterait en fonction et assurerait

l'application des décisions de la commission. Les statuts de cette organisation permanente devraient assurer une coopération étroite et constante avec la Chambre de commerce internationale, qui est le re- présentant autorisé du monde des affaires, ainsi qu'avec les experts de la Chambre.

Informations

Avis.

Les fabricants qui recevraient des demandes de Alexandre Piller, à Strasbourg,

feront bien de ' s'adresser à nous avant de répondre.

— Les maisons qui recevraient des demandes de la firme

A. Schubert, à Leipzig,

feraient bien de s'adresser à nous avant de ré- pondre.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 32

Douanes

B e l g i q u e . — C o e f f i c i e n t d e m a j o r a t i o n . Se fondant sur la loi du 8 mai 1924, relative.

, au tarif des douanes, revisée par la loi du 7 juin 1926, le gouvernement belge a de nouveau modifié, par arrêté du 28 août 1926, applicable à partir du 20 septembre, les coefficients de majoration pour un certain nombre d'articles, dont la position 1131, phonographes, gramophones et machines parlantes similaires, marchandises pour lesquelles le coefficient est porté de 5 à S.

Italie. — Droits (Agio).

Du 18 au 24 octobre inclusivement, l'agio pour le payement des droits de douane est de 384 o/o (se- maine précédente 411 o/0).

P o r t u g a l . — D r o i t s .

; Le Consulat général de Suisse à Lisbonne confirme | que les marchandises frappées par les augmen-

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E

tations du décret du 27 septembre 1926 seront encore admises aux droits antérieurs pourvu qu'elles soient dédouanées avant le 15 novembre prochain.

Postes

Etats-Unis d'Amérique.

C o r r e s p o n d a n c e p a r e x p r è s .

Depuis le 15 octobre 1926, les objets de corres- pondance par exprès, inscrits ou non (lettres, cartes postales, imprimés, échantillons de marchandises, pa- piers d'affaires), seront admis, aux conditions pré- vues par la Convention postale universelle de Stock- holm, aussi dans les relations avec les Etats-Unis d'Amérique.

Chronique sociale

P r i x d e d é t a i l e t c o û t d e l a v i e e n S u i s s e e n s e p t e m b r e 1 9 2 6 .

Les variations des prix de détail sont principale- ment d'origine saisonnière au mois de septembre.

Sur 70 articles qui ont été compris dans le relevé, 32 présentent un prix moyen inchangé, 15 un prix moyen plus élevé et 23 un prix moyen moins élevé.

On constate 7 hausses moyennes et 10 baisses moyennes de plus de 1 o/0. Les œufs ont renchéri comme d'ordinaire à cette époque de l'année. Il en est de même de la viande de veau dans beaucoup de communes. Le lard gras, frais, a aussi un peu augmenté dans plusieurs communes. Des baisses sai- sonnières se sont produites, notamment sur les pom- mes et les poires. Les pommes de terre sont égale- ment devenues meilleur marché. Il en est de même dans plusieurs communes des haricots blancs et des flocons d'avoine.

Voici comment se présentent, par rapport au mois précédent, les huit groupes de denrées compris dans le nombre-indice de l'alimentation: pas de changement pour ce qui est des graisses et huiles comestibles, du pain et autres produits de céréales et du sucre et miel ; hausse de 5 o/o sur les œufs, de 1 o/o sur la viande et charcuterie ; baisse de 2 o/0

sur les pommes de teire et légumineuses, de 1 o/o sur le café et chocolat. Dans l'ensemble, les hausses l'emportent légèrement sur les baisses; le renché- rissement saisonnier des œufs en est la principale cause. Le renchérissement de l'alimentation depuis juin 1914 atteint 58 o/0 en septembre contre 57 o/o en août. Cette nature de dépense a baissé de 7 o/o de- puis le mois de septembre 1925.

Ce résultat d'ensemble se trouve en général con- firmé par les résultats spéciaux à chacune des 33 communes qui participent au relevé. Le coût de l'ali- mentation n'a pas changé dans 19 communes, est légèrement monté dans 10 et a baissé dans 4. Tant la hausse que la baisse ne dépassent 1 o/o que dans 1 commune.

Dans les combustibles, il s'est produit quelques petites hausses qui sont pour ainsi dire sans in- fluence sur le résultat d'ensemble. L'augmentation de cette dépense depuis juin 1914 atteint 44 o/0

en septembre et en août.

En ce qui concerne le vêtement, son renchéris- sement par rapport aux prix de juin 1914 est considéré comme étant resté le même qu'au mois précédent, c'est-à-dire de 72 o/0.

Le renchérissement des loyers depuis juin 1914 donne une moyenne de 78 o/o pour les grandes villes (de plus d e 100,000 habitants), de 53 o/0 pour les autres villes et de 67 o/0 pour l'ensemble des villes prises en. considération.

Le nombre-indice général englobant les denrées alimentaires, les combustibles (et le savon), le vête- ment et le loyer indique, comme au mois précédent, Un renchérissement de 61 o/o depuis juin 1914. Il atteste une baisse de 7 points ou de 4 o/„ depuis septembre 1925.

Publicité collective pour la montre

On nous écrit :

Le No. 75 de la Fédération Horlogère suisse con- tient un article vraiment intéressant sur les cam- pagnes de publicité collective menées à l'étranger par de grandes associations. Ajoutons quelques au- tres exemples: Les fleuristes des Etats-Unis con- sacrent un million de dollars uniquement pour ancrer dans l'esprit du public cette petite phrase (slogan)

«Say it with flowers». Quel succès! Les chiffres d'affaires de cette corporation doublent; aussi com- prend-on facilement qu'un nouveau million est vite trouvé pour poursuivre la campagne et apprendre au public quand et comment on doit exprimer des

sentiments, des vœux au moyen de fleurs. Et les vignerons californiens... La loi de prohibition allait consommer leur ruine; la publicité collective les sauve..., les enrichit: elle a une portés socialfc, parvenant même à faire du mercredi américain le

« jour du raisin » et, comme résultat pratique, à quintupler la consommation de ces fruits.

Voici enfin les bijoutiers des Etats-Unis s'unissant pour une grande publicité collective; ici, c'est deux millions de dollars qu'on met en jeu: même succès qu'ailleurs. On objectera peut-être que ça se passe en Amérique; mais l'Allemagne ,sous le patronage de ses deux fédérations principales, mène actuellement une campagne en faveur de la montre; et, en An- gleterre et en Belgique, une action semblable et tout aussi importante se poursuit avec succès. Alors, pourquoi donc une telle Campagne ne réussirait-elle pas en Suisse également?

Du reste, le terrain est aussi propice qu'à l'étran- ger. Les fabricants de cigares ne se déclarent-ils pas satisfaits des résultats de leur publicité collec- tive?

L'Association centrale suisse des Horlogers, qui tant de fois déjà donna des preuves de son esprit d'initiative, s'est convaincue de la valeur d'une pu- blicité collective, mais, en même temps, elle a compris que seule une action de grande envergure et minutieusement organisée pouvait être couronnée de succès. Aussi la dernière assemblée des délégués a-t-elle nommé une commission de propagande, char- gée de l'élaboration d'un vaste plan de publicité collective, établi en tenant exactement compte des conditions économiques du pays. Par ce plan, elle se propose:

1) de démontrer une nouvelle fois combien il est important que chaque individu sache en toute circonstance l'heure exacte, et de faire ainsi apprécier davantage la plus subtile de toutes les machines, la montre;

2) d'éduquer le public en l'engageant à n'acheter que de bonnes montres, chez les horlogers de confiance ;

3) d'apprendre aux acheteurs que rarement une seule montre suffit aux besoins actuels, qu'il faut une pièce spéciale pour chacune des différentes ac- tivités de la vie moderne, que la montre enfin est soumise aux influences de la mode;

4) de bien inculquer à la masse que la montre est toujours et partout le cadeau le plus apprécié;

5) de pousser la vente de la montre, d'ouvrir de plus grands débouchés aux fabriques et de sou- tenir le commerce régulier de l'horlogerie.

Cette campagne publicitaire s'étendrait sur deux années, dès l'automne 1926 et jusqu'à la fin de 1927.

L'assemblée présidentielle a déjà approuvé ce plan, et le comité de chaque section a entrepris les dé- marches nécessaires pour engager ses membres à adhérer au mouvement et à participer aux frais.

Chaque détaillant, voire le petit horloger de vil- lage, versera son obole pour cette publicité; mais tous comptent fermement sur l'appui financier des fabri- cants intéressés au succès de l'entreprise.

Etabli en collaboration avec la commission de pro- pagande, le plan envisage une publicité intensive et soutenue, atteignant tous les acheteurs. Cependant, la Suisse romande est laissée de côté pour le moment, une entente étant actuellement difficile entre les détaillants de cette région. Par de frappantes annon- ces et de captivants articles, tous les grands quoti- diens, les principales feuilles cantonales et régio- nales convaincront le lecteur de toute l'importance de l'heure exacte dans la vie moderne; des confé- rences seront données, etc. Au point de vue publi- citaire, le plan, tel qu'il est conçu, peut être con- sidéré comme modèle de genre. 1,200 annonces d'un quart de page, environ 2,000 annonces de rap- pel, plus petites, et de nombreux articles rédac- tionnels s'en iront dans toutes les parties de la Suisse alémanique travailler les acheteurs, car les journaux choisis touchent en total plus de 1,294,000 abonnés, donc au moins le double de lecteurs. La région prospectée compte environ un million et demi d'adultes, et la campagne durera deux ans; sans trop d'optimisme, comptons que 5 personnes sur mille se décideront à acheter une montre p °u r l e u r

usage personnel ou pour en faire cadeau; au prix moyen de fr. 40 par montre, la somme dépensée pour la campagne prévue serait" couverte entière- ment. Mais là ne s'arrête pas l'effet d'une publicité méthodique; une fois l'acheteur tiré de son indif- férence et la montre ramenée au premier plan de l'intérêt général, il y a lieu de tenir compte non seulement de l'influence directe de la publicité, se traduisant en achat immédiat, mais aussi de celle, indirecte mais non moins efficace, que les lecteurs exerceront les uns sur lés autres.

Voilà enfin un plan pour une grande publicité

L,A FÉDÉRATION HORLQOÊf?^ SUISSE 831;

collecti.veⁱj.çxç^te,:^:;';4e tout intérêt p e r s o n n e l , vraie cooperation d é s fabricants e t d è s d é t a i l l a n t s . Cette [fois, l'initiative part d e s d é t a i l l a n t s , qu'on s'est plû souvent à t r o u v e r mesquins. La g r a n d e cam- pagne p o u r le cigare, ce s o n t lés fabricants qui l'ont payée. La publicité pour le c h a p e a u d e paille, fut payée aux 4 / 5 p a r les fabriques elles-mêmes mais ici l e s . d é t a i l l a n t s , d e leur plein g r é , en o n t pris la moitié à leur c h a r g e , et, d e plus, mettent tout en jeu pour s o u t e n i r m o r a l e m e n t l'action collec- tive. P o u r la publicité en faveur d e la m o n t r é , nos fabriques d ' h o r l o g e r i e ne sauraient-elles pas main- tenant saisir l ' o p p o r t u n i t é d e cette collaboration avec

|les détaillants e t refuseraient-elles leur appui finan- cier? Si les fleuristes e t les v i g n e r o n s américains, les t a n n e u r s b e l g e s , les h o r l o g e r s , bijoutiers, fabri- cants e t détaillants d ' A n g l e t e r r e , d ' A m é r i q u e , d'Alle- magne e t d e Belgique, d e même que les fabricants d e cigares e t d e chapeaux d e paille d e chez n o u s o n t fait d e la publicité collective, c'est qu'ils voyaient leurs affaires m a r c h e r péniblement e t qu'ils se ren- daient compte que seule la publicité pouvait faire augmenter la c o n s o m m a t i o n ; les résultats sont là pour p r o u v e r qu'ils avaient vu j u s t e . L'essai e s t d ' a i l l e u r s intéressant é g a l e m e n t p o u r l ' e x p o r t a t i o n . Si, d a n s u n pays aussi difficile à t r a v a i l l e r que le nôtre p o u r l ' h o r l o g e r i e , u n e publicité collective a d u succès, a l o r s o n peut a l l e r d e l'avant, d e telles campagnes r é u s s i r o n t pareillement à l ' é t r a n g e r ; elles d o n n e r o n t u n e vie nouvelle à n o t r e i n d u s t r i e .

M. l e D r . Stähelin, s e c r é t a i r e d e l'Association Cen- trale Suisse d e s H o r l o g e r s , W a a g g a s s e 7, Zurich, d o n n e r a tous les détails s u r l'organisation d e cette publicité collective a u x personnes qui s'y intéressent.

Bibliographie

P a p i l l o n s a u t o u r d u q u i n q u e t , p a r Alfred C h a p u i s . Editions Spes, Lausanne.

Il est t o u j o u r s malaisé d e conter ces histoires d ' h o r l o g e r s . . . O u bien o n t o m b e r a dans la b l a g u e facile, o u bien on m o r a l i s e r a , oomme savent faire tant d e bonnes g e n s chez n o u s . J ' a i m e mieux la manière d ' A l f r e d C h a p u i s . Elle évite les d e u x écueils c o n n u s ; elle réalise d é j à , dans ce menu d o m a i n e , une sorte d e perfection.

Glanées un p e u p a r t o u t , ces historiettes, qui sont de folâtres papillons a u t o u r d u sérieux q u i n q u e t d e l ' h o r l o g e r , se ressemblent p a r u n air d e finesse qui les r e n d a g r é a b l e s à lire. Vous y r e t r o u v e r e z plus d'un t r a i t connu. Vous sourirez et, parfois, u n e é m o - tion l é g è r e a t t é n u e r a votre s o u r i r e . Voici l'histoire assez s a v o u r e u s e d e la cloche d e Buttes, au passé m y s t é r i e u x ; l ' a v e n t u r e , g a l a m m e n t contée, d u cabi- notier au sérail, e t la m é p r i s e , n a r r é e sans grossière- té, d u mélomane malavisé. U n e a u t r e d e ces histo- riettes, celle d e la canne à pomme d ' o r , r é p a n d son parfum d ' h o n n ê t e m o r a l e ; o n croirait r e t r o u v e r , à quelques nuances près, le savetier e t le financier.

Tout le long d e cet a g r é a b l e livre c o u r e n t le bon sens, u n e g a î t é d o u c e , une s y m p a t h i e clairvoyante

pour l ' h o r l o g e r , son caractère particulier, ses t r a v a u x , le cadre d e s a vie assidue... Mieux q u e la p l u p a r t d e ses rivaux, ce petit livre e s t fort bien é c r i t : la l a n g u e de M. C h a p u i s , claire et s o b r e , é c h a p p e à la lour- d e u r , à l ' e m b a r r a s qui se r e n c o n t r e n t un p e u t r o p dans les proses jurassiennes. Il nous d o n n e l à un franc petit livre, qui c h a r m e r a les veillées d e s hor- logers et n ' e n n u i e r a p e r s o n n e . P . D»

rru: -J —LSTyr

Registre du commerce

R a i s o n s sociales E n r e g i s t r e m e n t s :

14/X/26. — Louis Schwartz, vormals Karl Grüner (L. S., de Riaz, F r i b o u r g , h o r l o g e r i e , bijouterie.

Neuengasse 4 3 , Berne.

16/X/26. — Giacomo Mosca-Balma, (de Cossila, Italie), horlogerie-orfèvrerie, o p t i q u e , Locarno.

15/X/26. — Henri Genier (de T h i e r r e n s ) , fabrica- tion d e pierres fines pour l ' h o r l o g e r i e . Atelier et b u r e a u : « A la T u i l e r i e » , T h i e r r e n s ( V a u d ) .

M o d i f i c a t i o n s :

1 3 / X / 2 6 . — Meyer et Stüdeli. A. G. Uhrenfabrik Solotluirn (Fabrique d'horlogerie Soleure), (Ltd Watch ^ Manufacturers Soleure) Soleure. O n t é t é nommés membres d u C o n s . A d m . : Charles Meyer, d e Dällikon, Zurich, E r n e s t Meyer, Heinrich ' B e - nisch, d e Soleure. P a r c o n t r e , la s i g n a t u r e d e Fritz Meyer, décédé, est r a d i é e .

18/X/26. — La « Société d e pivotages d e Cornol », soc. an., est dissoute. La liquidation s'opère p a r François Sangsue, C o n s t a n t Adam, Joseph San- g l a r d , sous la raison sociale Société de pivotage de Cornol en liquidation.

1 2 / X / 2 6 . — Huguenin frères et Cie, Fabrique Niel, soc. n. coll., Le Locle. Zélime-Albert H u g u e n i n - Dezot, a cessé d e faire partie d e la société.

R a d i a t i o n s :

1 4 / X / 2 6 . — K- Grüner, Uhren, h o r l o g e r i e , Berne.

9 / X / 2 6 . — Perpetua A. G. (S. A.), fabrication d ' h o r l o g e r i e , H e r b e t s w i l .

1 8 / X / 2 6 . — Manufacture, de montres «.Forina.» (Fa- rina Watch Company), soc. an., Genève.

1 8 / X / 2 6 . — Manufacture de Montres «.Milora», (Milora Watch Company), soc. an., Genève.

1 8 / X / 2 6 . — Manufacture de Montres «Masseta»

(Masseta Watch Company), soc. an., Genève.

Faillites.

O u v e r t u r e de f a i l l i t e .

l / X / 2 6 . — Pierreries S. A., fabrication d e pierres d ' h o r l o g e r i e . P r o c é d u r e s o m m a i r e .

Délai p o u r p r o d u c t i o n s : 5 novembre 1 9 2 6 . E t a t d e c o l l o c a t i o n .

F a i l l i : André Strahm, Cita Watch Factory, C o r t é b e r t . Délai p o u r action en o p p o s i t i o n : 26 o c t o b r e 1 9 2 6 .

C l ô t u r e d e f a i l l i t e .

1 3 / X / 2 6 . — Jean Weber, fabricant d ' h o r l o g e r i e , achat e t vente, anciennement Rue L e o p o l d R o b e r t 2 5 , La C h a u x - d e - F o n d s .

C o n c o r d a t s .

P r o l o n g a t i o n d u s u r s i s c o n c o r d a t a i r e : Le sursis a c c o r d é à Barré Adolphe, fabricant d ' h o r -

l o g e r i e , P o r r e n t r u y , a é t é p r o l o n g é j u s q u ' a u 14 d é c e m b r e 1 9 2 6 , l'assemblée d e s créanciers r e p o r t é e a u 1 e r d é c e m b r e 1 9 2 6 .

Dessins et Modèles

D é p ô t :

N o . 39656. 30 s e p t e m b r e 1 9 2 6 , 1 1 h. — O u v e r t .

— 1 6 modèles. — Calibres d e m o n t r e s . — Fa- brique d'horlogerie de Fontaine melon, F o n t a i n e - melon (Suisse).

M o d i f i c a t i o n s :

N o . 35284. 18 s e p t e m b r e 1 9 2 3 , 19 h. — O u v e r t .

— 1 modèle. — C a t a l o g u e . —

N o . 3 5 3 9 5 . 23 octobre 1 9 2 3 , 1 8 h. — Cacheté. — 6 dessins. — Vignettes destinées à l'illustration d ' u n catalogue d e p r o d u i t s d ' h o r l o g e r i e . — Emit Gisiger Uhrenfabrik Atlantis, Flambeau, Times, Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne.

— Transmission selon déclaration notariée d u 16 s e p t e m b r e 1 9 2 6 e n faveur d e Hans Gisiger, Uhren- fabrikationsgeschäft Times (Times Watch Mfy.), Selzach (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne;

e n r e g i s t r e m e n t d u 22 s e p t e m b r e 1 9 2 6 . P r o l o n g a t i o n s :

N o . 3 2 8 5 1 . 15 s e p t e m b r e 1 9 2 1 , 18 h. — (Ile pé- riode 1 9 2 6 - 1 9 3 1 ) . — 1 modèle. — Coffrets p o u r mécanismes d ' o i s e a u x c h a n t e u r s sur lesquels est a d o p t é u n e m o n t r e . —

N o . 32852. 1 5 s e p t e m b r e 1 9 2 1 , 18 h. — ( I l e pé- riode 1 9 2 6 - 1 9 3 1 ) . — 1 modèle. — Coffrets p o u r mécanismes d ' o i s e a u x c h a n t e u r s s u r lesquels est a d o p t é u n e m o n t r e . — Raymond Braun, Raymy's Watch Fy. Genève (Suisse) ; e n r e g i s t r e m e n t d u 2 3 s e p t e m b r e 1 9 2 6 .

N o . 32937. 1 2 o c t o b r e 1 9 2 1 , 181/2 h. — ( I l e pé- riode 1 9 2 6 - 1 9 3 1 ) . — 2 modèles. — C a d r a n s de m o n t r e s - c h r o n o g r a p h e s et cadran p o u r matches d e foot-ball. — Fabriques « Le Phare » Le Locle (Suisse). — M a n d a t a i r e : A. Ritter, Bale; e n r e g i s - t r e m e n t d u 17 s e p t e m b r e 1 9 2 6 .

R a d i a t i o n s :

N o . 1 9 8 9 3 . 1 3 s e p t e m b r e 1 9 1 1 . — 1 modèle. — M o u v e m e n t d e m o n t r e - p e n d u l e t t e .

N o . 1 9 9 0 2 . 1 4 s e p t e m b r e 1 9 1 1 . — 1 modèle. — C a l i b r e d e m o n t r e .

N o . 32668. 2 juillet 1 9 2 1 . — 1 modèle. — C a l i b r e d e m o n t r e .

N o . 32674. 5 juillet 1 9 2 1 . — 3 modèles. — Ca- libres d e m o n t r e s .

N o . 1 9 9 1 3 . 16 s e p t e m b r e 1 9 1 1 . — 2 modèles. — Calibres d e m o n t r e s .

N o . 1 9 9 3 6 . 23 s e p t e m b r e 1 9 1 1 . — 1 modèle. — C a r t o n d ' e m b a l l a g e p o u r fournitures d ' h o r l o g e r i e . N o . 32698. 16 juillet 1 9 2 1 . — 1 dessin. — C a d r a n

d e m o n t r e d é c o r é .

N o . 3 2 9 9 3 . 26 o c t o b r e 1 9 2 1 . — 30 modèles. — P e n d u l e s et p e n d u l e t t e s ( r a d i é ensuite d e renon- ciation l e 23 s e p t e m b r e 1 9 2 6 ) .

C O T E

22 Octobre 1926 :

M é t a u x p r é c i e u x A r g e n t fin e n grenailles

O r fin p o u r m o n t e u r s d e boites

» laminé, p o u r d o r e u r s Platine m a n u f a c t u r é

Boites o r e t bijouterie, Cote No 3 en vigueur d è s le 3 s e p t e m b r e 1 9 2 5 .

fr. 105,— le kilo.

» 3500,— » . . 3578,— » :, fr. 21,90 le gr.

L o n d r e s C u i v r e E l e c t r o l y t i q u e Etain

P l o m b Zinc

P a r i s Platine O r A r g e n t

L o n d r e s O r A r g e n t

N e w - Y o r k A r g e n t

comptant A terme

20 oct.

88 Vie do >/, 311 % 30 V8

34'/«

15 oct.

130.000 23.300

710

21 oct.

58 Vie 63 V»

309 «/„

30 V, 34 •/„

16 oct.

131.000 23.300

700

20 oct.

8 « ' / 1 6

6 7 - 30» Ve

30 V, 34'/e 18 00t.

126.000 23.000 670

21 oct.

89 Vie 67 — 303 Ve 30 Ve 3 4 - 20 oct.

124.000 22.400

660 84/11 >/»

«S.»,, 5 4 . -

84/11 «/4 84/11 Vi 24 «'„ 24 Ve 51 Vi 51 Ve C h a n g e s u r P a r i s

E s c o m p t e e t c h a n g e S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e

> » avance s / n a n t i s s e m e n t

fr. 15.—

3»/i 4'/«

F r a n c e O r . B r e t a g n e U . S . A.

C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Allemagne Autriche H o n g r i e Tchecoslov.

Russie Suède Norvège D a n e m a r k Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce P o l o g n e T u r q u i e F i n l a n d e Argentine Brésil Indes J a p o n

•) p a r

1 0 0 F r s 1 Liv. s t . 1 D o l l a r 1 D o l l a r 1 0 0 F r s 1 0 0 Lires 1 0 0 Pesetas 1 0 0 E s c u d o s 1 0 0 F l o r i n s 1 0 0 Reichsmk 1 0 0 Schilling 1 0 0 C o u r . 1 0 0 C o u r . 1 0 0 Roubles 1 0 0 C r . sk.

1 0 0 C r . sk.

1 0 0 C r . sk.

1 0 0 Leva 1 0 0 Lei 1 0 0 D i n a r s 1 0 0 D r a c h m . 1 0 0 Z l o t y

1 Liv. t u r q . 1 0 0 Mks fini.

1 0 0 P e s o s 1 0 0 Milreis 1 0 0 Roupies 1 0 0 Yens

million

208,32 123.45 72.93 1 0 5 . — 1 0 5 . — 266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

1 0 0 — 100.—

1 0 0 . — 1 0 0 . — 22.78 1 0 0 . — 220.—

1 6 5 . — 1 6 8 . — 2 5 8 . —

7'/j 5 4 Parltf Escompte Ir. suisses %

1 0 0 . — - 25.22

5.18 5.18 1 0 0 . — 1 0 0 . — 1 0 0 . — 560.—

Demanda Offre

7 7 5 8

».»/s 7 6 6 5 V.

4 Vi 5 5 10 6 6 }»/,

10 71, 6>/j

6,⁵

15.40 25.12 5.165 5.16V«

14.45 22.45 78.50 26 —

»07.—

123.20 72.80 72 20*

15.30 138.30 126.—

137.40 3.70 2.70 9.125 G . - 2.40 12 80 2 1 0 . -

70 — 186.—

»50.--

15.60

»5.17 6.195 5.19«/«

14.80 22.80 79.1Û 207 60 123 50 73 25 72.70»

15 35 138.90 128.—

1 3 8 . - 3.80 2.85 9.185 6.60 2.80 13.10 212.50 74.—

188.—

252.—

C o t e d u D i a m a n t B o a r t .

( P r i x d e g r o s p o u r quantités m i n i m a 5 0 0 0 c a r a t s c o m p t a n t ) .

D i a m a n t b o a r t fr. 20.85 à fr. 20.95 Q u a i , s u p e r . fr. 0.30 a fr. 1.20

1 p a r c a r a t e n plus.

( C o m m . p a r Lucien Bastanger, Genève).

D i a m a n t b o a r t je 0/16/8 c o m p t a n t . ( C o m m . p a r L. M. Van Moppes &. Sons, Londres),

. R e p r o d n c t i o n i n t e r d i t e

Banque Nationale Suisse.

Situation au 15 Octobre 1926.

Actif.

Encaisse métallique :

or . . . 437.144 664,75 Fr.

argent . 77.150.250,— 514.294.914,75

Portefeuille 311.811.212,02 Changements depuis la dernière situation

Avoir à vue sur l'étranger Avances sur nantissements.

Titres Correspondants Antres actifs

19.365.400,—

41.688.306,13 6.275.462,60 24.154.634,53 18.166.667,15 935.756.697,18 Passif.

Fonds propres 32.440.858,48 Billets en circulation . . . . 777.778.375,—

Virements et de dépôts . . . 105.648.778,30

Autres passifs 19.888.585,40 M35.7«ti.597.18

+ 223.521,95

— 16 837.916,65 + 137.400,—

— 2.710.863,89 + 4 973,50 + 7.847.116,26

— 770.232,73

— 20.165.520,—

+ 7.140.075,57 + 919.442,87

photogravure • Çalvanoplastie

Reliure - papeterie

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

; y ^ Xéopo/d Robert / * et 16

832 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Installations de dépoussiérage

p o u r 3967

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

V e n t i l a t i o n S . A., S t ä f a (Zurich)

Disponible

mouvements 12 size nég., lépines, 15 rubis rouges, spiral Breguet, cadran plaqué argent.

mouvements 12 size nég., 17 pierres, bonne qualité.

Adresser offres sous chiffre P 22479 C

à Publicitas Chaux=de=Fonds.

Diamants bruts

BOART-CARBONE

Sablonneux, Esquilles, Diamant noir pour poudre et burins

Rubis d'Orient - Saphir Montana - Grenat

L M. Van Moppes & Sons

155!

Neten Watch

Fabrique d'horlogerie Leopold Robert 90 La Chaux-de-Fonds

Fabrication d e tous genres montres cylindres et a n - cres, dequis lS,2

m

"> (63/

4

lig.) à 29,3-™ (13 lig., avec ou sans secondes, boîtes métal, plaquées, argent et or, e n tous genres de formes. — G r a n d e production.

P r i x a v u n t 3 i £ ' ( M i x . 872

LONDRES

S u c c u r s a l e G e n è v e :

G E N È V E , 15, rue de Rive, 15

!122

10 Va lig- ancre i

c. 390 £ 1 vue ä*§

Interchangeabilité absolue r.--

" 6 VU lig

|$ \( assort Larg. 1480

. c. 425 10 lig.

• Long. 2495 F A B R I Q U E

10 1/2 lig., c. 128 ancre à vue

D'ÉBAUCHES

1363

9 3A lig-. c. 385 ancre à vue

83/4 lig. c. 361

ancre à vue

SCHILD FR-RES & Co.

G R E N C H E N ( S U I S S E )

Hermann FATT0N S.A., Geneve

Vente exclusive des

Creusets graphite (plombagine) „Müller"

pour or, argent, laiton, b r o n z e , fonte grise, fonte malléable, etc.

G r a n d s stock. 1457 Prix avantageux.

inniiBnniMininBninwHinwninnHnnnBinniBinniBiinrg

f A _r-. _ _ , wmmm M" « J * * * 1540 5

! A „STELLA i

l c'est votre matière lumineuse s

| M E R Z & B E N T E L I , B E R N E (Btimplïz) | iHiiiwiinrMiiniwiiiiiwniiiwiiniiwiiiiiwiiiiiiBiiiiiwiiii:!!

•* AC I E R *•

|#^y/g

G R A N D S S T O C K S

MATtqtlE DEPOSEE

COÜRVOISIER & FILS, BIEMME

M A I S O N F O N D E E E N 1 8 8 7

DIAMANTINE - RUBISINE - SAPHIRINE

Seuls fabricants des

Procédés R. HAIST et O L I V I E R MATHEY

963

rlOCHREUTINER é> ROBERT / . A.

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

T é l é g r . : H o c h r e u t i n e r . S e r r e 40 T é l é p h o n e 47

Caissettes en bois p ^r horlogerie

de toutes dimensions sont fournies avantageusement par

R E N F E R & C ^IE S . A .

Bienne-Boujean

C /K JF> 1 IT/K U X

J'offre, intérêt m o d é r é , prêt sur toute garan'ie, horlogerie, bijouterie, etc. — Rachat d ' h y p o l h è q u t s .

Bureau H O F E R, Genève

10, Croix d Or 294 Tél. Stand 19.74

MAISON DE CONFIANCE - H A U T E DISCRÉTION

Nickelage -Argentage de Mouvements

tous les genres, toutes les qualités

Prix modérés — Procédés modernes — Prompte exécution Bain spécial brillant extra blanc 1546

M E Y L A N & C i e , La Chaux-de-Fonds

= Téléphone 24.60 Rve d u Parc 152

•IIIHIIIIIHIIIIIHIIIWI

Chèques postaux IV B 993 =

L A F E D E R A T I O N H O R L O G Ë R E SUÎSSE 833

wg>wlv,<wW'K?Bfflj^{{f)^ifM>t; ; • ; ;,;' )

DECOLLETEUSES BECHLER

les plus avantageuses pour

toutes les fournitures d'horlogerie:

Machines a u t o m . a u x p i g n o n s de finissages Machines a u t o m . a u x chaussées et m i n u t e r i e s Machines a u t o m . a u x tiges de r e m o n t o i r s Machines autom. a u x arbres d e barillets Machines a u t o m . a u x axes et tiges d'ancres Machines autom. a u x écorces de cylindres Machines a u t o m . a u x v i s , etc., etc.

• i-il

.

E C H L E R ,

^{MACHINES FABRIQUE DE}

M O U T I E R

m lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllW^ 1

T i s s u m é t a l l i q u e

f f

SOUPLEX

Breveté et déposé

remplace

" la moire

argent

••1

plaqué

Me l i v r e a v e c ••«• R U I M l u b o i t e

C H A R L E S G A Y -i Oenêwe. rue des Glacis de Riïe. 12 Successeur de 6AY FRÈRES * P a r i s , rue Christine, 2, VI

e

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiJiiiTiriiiïifiiiiiiiiiiiiiiiiiïiiiiii^

N'EXIGEZ

Machine à sertir, 12 H. Mod. déposé

que les Machines HÄUSER

S P É C I A L I T É S :

Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES

H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de précicion

B I E N N E Tél. S3 D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S !

Evitez les imitations. 700

T é l é p h o n e N 49.

1 Assortiments cylindres pivotes, qualité soignée, de 5 à 20'".

2. Décolletages pour horlogerie de haute précision. 4707

C Y L I N D R E S. A., L E L O C L E

« • • • •

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

67, r u e d u N o r d LA GHAUX-OE-FONDS T é l é p h o n e 13.42

livre tous les genres. ¹⁹³

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r . -:-

m

i

:

CADRANS MÉTALLIQUES

A qualité égale, qui livre le plus avantageusement?

Qui a toujours le plus grand choix dans toutes les nouveautés du jour?

CesL.

La Fabrique de Cadrans métalliques 8.1

BIENNE, Rue de l'Hôpital 20

8 3 i

L A F E Q E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

L a R a t t r a p a n t e , marque „ P o n t i f a "

M a r c h e p e r m a n e n t e •;.;. ;•••,,. E s t e x c e l l e n t e

M o u v e m e n t s , q u a l i t é G e n è v e uns

Grands, petits, formes diverses, ultra-minces 12, 14, 15/12""" — Spécialités

i LU

Ponts de-Martel

Ancienne maison fabri- quant uniquement l'ar-

ticle supérieur.

Quality is our <h:et concern.

Lowest price, our next great care.

IIIIHIIIIIUIIIHIIIIWIIIIIIHIIIIH

Fabrique d'horlogerie J . J. Badollet,

GENEVA WATCH Co., Suoer.

Micromètres

a u c e n t i è m e d e m i l l i m è t r e

à l e c t u r e r a p i d e « c o n s t r u i t s s p é c i a l e - m e n t p o u r I« f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . En vente dans les principaux magasins

de fournitures. 714

Genève

iiiiiii

i

!

s

S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

L a C h a u x - d e - F o n d s

FONDÉE EN 1 8 7 2

C a p i t a l e t r é s e r v e s : F r s . 1 5 3 . 0 0 0 . 0 0 0

• N o u s é m e t t o n s a c t u e l l e m e n t a u p a i r d e s

O b l i g a t i o n s 4 ³ / ⁴⁰ / ⁰

d e n o t r e B a n q u e

n o m i n a t i v e s o u a u p o r t e u r , f e r m e s p o u r 3 , 4 o u 3 a n s , c o n t r e v e r s e m e n t s e n e s p è c e s o u e n é c h a n g e d ' o b l i g a t i o n s r e m b o u r s a b l e s d e n o t r e é t a b l i s s e m e n t .

L a C h a u x - d e - F o n d s , O c t o b r e 1 9 2 6 .

1354 L A D I R E C T I O N . iiiiliiHMiiiiiiMiiiii

illllllHIIIIII

llllllllilllllllllllllllllllllllH

1 Pierres fines pour l'Horlogerie

== . en tous genres

H RUBIS, SAPHIRS, BBÊHATS * J^

= PIERRES BLEUES ^ - " * ~ *

ï G-

^tèVeÇ «e I ' ""

NN ¹¹ I

^ett^jl

1062

Qualité soignée S et bon courant. g

— Livraison rapide. — S Prix les plus avantageux du jour. § |

II

Fabrique de secrets à vis et américains, en tons genres F. B F R G E O N

16, PUB Daniel JaanRichard L A CHAUX-DE-FONDS Rue Daniel JeanRichard, 16 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É ! S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheveurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 979

a)

THOUNE (Suisse)

r Pi

Fabrique de P I E R R E S F I N E S p

MAISON DE CONFIANCE ET DE PREMIER ORDRE F O N D É E E N I 9 O 6 «02

T é l é p h o n e : 4 . 4 8 Télégrammes: L ü t h y c o

Fabrication de pièces détecte s. n'importe quel modèle

pour horlogerie, pendulerie, réveils, compteurs d'automobiles et d'eau, mano- mètres et tou« appa eils de précision.

Taillage petit et gros volume, roues pour quantièmes, à canons, à colonnes, augléespourChronographen, a r r ê t a g e s bardlets, crémaillères, taillages intérieurs.

Assortiments pour chronographes et répétitions.

Découpage et contournage, ressort* régulateurs, polissages divers, levées acier pour Duplex et autres.

Pièces détachées pour le rhabillage et l'exportation.

Usine Paul-A. Meylan, Le Brassus (VaUde-Joux).

160S Fondée en 1*8».

plllllllllliilIlillllllllllH

a

La grande revue française de publicité et d'or- ganisation « V e n d r e » , de Paris, écrit ce qui

suit dans son numéro du 27 janvier 1926 :

La publicité dans les journaux.

« C ' e s t d è s q u ' i l s ' a g i t d e p r o d u i t s d e c o n s o m m a t i o n g é n é r a l e , l a p l u s i n d i q u é e e t , p r e s q u e t o u j o u r s , l a p l u s é c o n o m i q u e . E l l e e s t f a c i l e à d i s t r i b u e r e t à c o n t r ô l e r . S o u p l e , o n p e u t é t e n d r e o u l i m i t e r s o n a c t i o n e n s u i v a n t l e r a y o n d ' a c t i o n d e s j o u r n a u x . E l l e p e r m e t s o i t d ' é c r é - m e r u n t e r r i t o i r e , soit, a u c o n t r a i r e , p a r l a c o n j u g a i s o n d e s g r a n d s q u o t i d i e n s à r a y o n d ' a c t i o n n a t i o n a l , d e s g r a n d s r é g i o n a u x e t d e s l o c a u x , d e l e f o u i l l e r c o m p l è t e - m e n t . E l l e p e r m e t p a r l ' e m p l o i d e s r e v u e s , d e s m a g a - z i n e s , d e s j o u r n a u x d ' o p i n i o n , d e t o u c h e r u n e c l i e n t è l e d é t e r m i n é e . . . C ' e s t l a s e u l e f o r m e d e p u b l i c i t é — o u à

; É u p e u p r è s — q u i p u i s s e ê t r e e m p l o y é e s e u l e . »

PUBLICITAS

Société anonyme suisse de publicité.

Annonoes pour tous les journaux.

Organisation internationale. Correspondance à l'étranger.

Services teohniques de publicité.

^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw

Fabrique d'Etuis en t o u s genres

MAROQUINERIE. — BRACELETS CUIR ET MOIRE CARTONNAGES SOIGNÉS ET ORDINAIRES

GEORGES STEHLÉ

LA CHAUX-DE-FONDS ^{2 7 Î}

rue Numa Droz, 75 Téléphone 13.66

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 837

P KAUFMANN, FABRIQUE WILKA, GENÈVE

Spécialité : Mouvements seuls, grande production

6

³

/

⁴

-13'»' ronds

Q u a l i t é i r r é p r o c h a b l e .

5 à 6 V forme

1451 On se charge de l'emboîtage.

\

Radium

Le fabricant soucieux de contenter sa clien- tèle, s'adressera toujours aux maisons les plus réputées et ayant une connaissance approfon- die de l'article. Notre société s'étant spécia- lisée depuis 12 ans dans le domaine de la MATIÈRE LUMINEUSE RADIO - ACTIVE compte parmi les plus renommées. Nos nou- velles MATIÈRES VERTES sont irrépro-

chables sous tous rapports.

Faites un essai et vous en serez convaincus.

Météore

S. A.

BIEN NE

Rue de Rüschli 5 Téléphone 7.21

(Nouveau domicile)

iiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiumr

Le Cadran

émail, argent et métal

de la Fabrique

DURIG FRÈRES

se distingue par la

qualité, l'élégance et solidité

Bon courant, soigné et extra soigné

Prix avantageux 726

Bienne-Nidau

R u e d e M a d r e t s c h 4 8

Sertissages à la machine de tous calibres

Petites e t grandes pièces, ancres e t cylindres- — Sertissages de grandes-moyennes.

Fabrication de chatons à vis et sans vis, pour petites e t grandes séries.

Sertissages de boussoles. — Rosslllons- — Plaques d'acier. — Vis métal, etc.

Pièces détachées pour instruments de précision*

La Maison se charge sur demande de fournir les pierres.

Demandez les prix.

5e recommande: Ouvrage prorapt el soigné.

Robert GOINSETH, Bienne.

Téléphone 3.08 505 Promenade 12

11,2"" (5 lig.) ovale 11,8"* (5 V« lig.) rectangle 11,8"" (5 >/i) lig. tonneau

Calottes o r , e n p i è c e s a n c r e , 15 r u b i s

sont fournies avantageusement et qualité garantie.

Spécialité d e m o u v e m e n t s a n c r e p o u r U. S. A.

ö l i g . , 5 Vi lig-, 5'/2 lig-, 6 lig., 6</

2

lig., 6 V« Hg-, 1 Vi lig. et 8 »/

4

lig.

H,S"" H , 8 " 12,4"" 13,5"_ 14,6-" 1 5 , 2 - 17,4"" 19,7""

Denisndez les prix avantageux.

F i n n WATCM

LA

CHAUX-DE-FONDS

• • # • * • • l r * • % • • R u e N u m a D r o z 140

Les aiguilles lumineuses flexibles

ainsi que le garnissage de c a d r a n s r a d i u m restent toujours des spécialités

de la maison 664

45. Rue des Tourelles

L. JWONNIER & Co

La Chaux-de-Fonds

Son expérience, ses résultats, la satisfaction des clients, l'emploi de matières rigoureusement éprouvées ont fait sa force et son renom.

Demandez p r i x . E t a b l i s s a g e . — Exportation. Faites u n essai.

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

LA CHAUX-DE-FONDS

- S i è g e c e n t r a l à N E U C H A T E L • Succurtale au LOCLE

T o u t e s Opérations de B a n q u e e t de B o u r s e

Change de Monnaies étrangères. Paiements sur I .ettres de Crédit.

A c h a t e t V e n t e de m é t a u x précieux. 591

B. .D~ • 0

Les madiines à numéroter CHOPARD

pour Boites et Mouvements , pièces détachées d'automobiles et mécaniques sont r e c o n n u e s les m e i l l e u r e s .

— F o n c t i o n n e n t s u r t o u s l e s C o n t i n e n t s . — Machines à NUMÉROTER pour PANTOORAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 à 35 m/m. 295

Etablissement F. CHOPARD, Nyon TA. 362

GRAVURE S. MÉTAUX- POINÇONS. CLICHÉS

a !

a

•È

838 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

U Fils ÉC J.BRE8UET BRËTING

B I E N N E ^(SUISSE)

Boîtes de montres, toutes grandeurs américaines, en plaqué or et métal blanc.

Grandeur 12 size, en stock

710

W W W W W W

•se,

•as»

•s&

w

«S«.

w «se.

W

•as»

•se.

w

•se.

w j e . w «se.

w •se,

•as«

•se.

w •se.

•as»

MMNS#*##*########&#J&

#

CONTROLE ANGLAIS

Retour des envois par express, départ

de Birmingham 9-11 jours après l'expédition de la Suisse POINÇON NEUTRE

Acheminement des colis de la Suisse :

v n n . r i A H N / BOULOGNE-FOLKESTONE V.a DELLE - LAON j

C A L A I S D O U V R E

Seulement les envois par la poste : boites-lettres et colis postaux, sont traités. — S e r v i c e r a p i d e .

Les nouveaux clients sont priés de nous demander le mode d'envoi avant d'expédier, de manière à éviter tout retard.

RENSEIGNEMENTS GRATIS «5

GeoBouverat&Co/sïï"'

S E R T I S S A G E S

en tous genres et toutes grandeurs, depuis 4 '/4 ligDcs.

Travail prompt et soigné. Prix modérés.

ALBERT STEINMANN, La Chaux-de-Fonds

T é l é p h o n e 14.59 826 Leopold R o b e r t 109, 2'r« étage - R I E C R R E C S F I N E S ~

ÎTYRÈ

L-WiW*iM

TELEP, 1 N? 13

FABRIQUE DE R E S S O R T S

PAUL D U B O I S &C°

C O R G É M O N T J

MAISON REPUTEE PAR SA FABRICATION RÉGULIÈRE /£•

V* _^

'<

£<

H S E M A I N E Ï S U I S S E m

Fabricants d'Horlogerie

souvenez-vous q u e

LA SEULE MATIÈRE LUMINEUSE

S U I S S E

est celle de la maison

MERZ & BENTEU, Berne-Bflmpliz

elle est cligne de la meilleure montre suisse

Dépôt à la Chaux-de-Fonds: L.MONNIER & 0«, Tourelles 45

41» » » » » » w^ßm^Wm W m *» W *