Paraissant le Jeudi et le Dimanche i la Ghani le Fonds

(1)

•

utH^ce^.

Vingtième Année. — Nü 52 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Dimanche 2 Juillet 1 9 0 5 . Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

MKDffiOTMOEMÈRE

S U I S S E

ABONNEMENTS

l u an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tons les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche i la Ghani le Fonds

A N N O N G E S

suisses 20cl., offres et demandes de place 10 cl. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Régime douanier italien

des montres, mouvements de montres et fournitures d'horlogerie, à partir du 1°

r

juillet 1905

Numéros et lettres

251

252

253

254

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

Muntres el horloges (') de poche :

d-.-à boites d'or

2. à boites de loul aulre métal de table, n tableau ou à pendule : 1. sans cage

2. avec cage

T r a i t é s a v e c l ' A u t r i c h e - H o n g r i e e t l ' A l l e m a g n e . — Horloges diles de la Forôl-Noirc, ayant 1ns montants (dans lesquels se trouve le mécanisme), en bois, y compris la cage

T r a i t é a v e c l a S u i s s e . — Horlogerie élcclrique (3) . . Réveille-malin sans la sonnerie des heures

T r a i t é s a v e c l ' A u t r i c h e - H o n g r i e e t l ' A l l e m a g n e . — Horloges diles à système américain, y compris la cage Orgues à cylindre où boites à musique . . . T r a i t é a v e c l a S u i s s e . — Boites à musique :

1. à clef

2. autres (musiques è manivelles, à disque, etc.) . . . . Mouvements d'horlogerie :

» de montres

» d'horloges de lubie à tableau ou à pendule .

» d'horloges de tour, d'église, etc Fournitures d'horlogerie

T r a i t é a v e c l a S u i s s e . — Parties détachées de boites à musique

Unités

Pujee id.

id.

-100 kg.

id.

Pièce 100 kg.

id.

Pièce id.

100 kg.

id.

D r o i t s général conventionnel

Li res

1.—

0.50 5.—

plus le propre de

Lires

1,—

0.50

1.50

0.25 o.

20.—

100.—

droit la cage

100.—

50.—

1.50 150.—

0.25

50.

( ) Selon le traité avec la Suisse, les horloges appliquées aux bracelets, albums, cannes, para- pluies, presse-papiers, portefeuilles, tubleaux ou autres objets, sont soumises au droit qui leur est propre, indépendamment* du droit afférent aux objets sur lesquels elles sont appliquées et sont classifiées comme montres de poche ou comme cartels ou pendules selon que les objels sur lesquels elles sont appliquées sont destinés à un usage personnel (par ex. : bracelets, cannes, para- pluies, portefeuilles) ou pour un aulre usage.

Le droit sur lesdits objets est perçu sans déduc- tion du poids de l'horloge.

A teneur du même Irailé, les horloges ayant la.

forme des montres de poche pour voilures et pour vélocipèdes, ou destinées à servir, eu des étuis ou sur des supports, comme cartels ou pendules, sont classifiées comme cartels ou pendules lorsqu'elles ont le cadran d'un diamètre de plus de 10 centimètres. Les étuis et les supports sont taxés à part. Les horloges de l'espèce ayant le cadran d'un diamètre de 10 centimètres ou moins sont classifiées comme montres de poche.

(8) Selon le Irailé, les cages des pendules électri- ques sont taxées à pari, d'après le régime qui leur est propre, lorsqu'elles sont soumises à un droit plus élevé.

Régime douanier applicable aux mouve- ments d'horlogerie cl aux fournitures d'horlogerie.

R e n t r e n t s o u s la r u b r i q u e « m o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e » e l s o n t , e n c o n s é q u e n c e , s o u m i s a u d r o i t c o r r e s p o n d a n t (ce q u i a lieu, d u r e s t e , a u j o u r d ' h u i d é j à ) , n o n s e u - l e m e n t l e s m o u v e m e n t s c o m p l e t s , c'est-à- d i r e m u n i s d e t o u t e s l e u r s p a r t i e s , m a i s a u s s i l e s m o u v e m e n t s incomplets, s o i t l e s a s s e m b l a g e s d e p a r t i e s i m p o r t a n t e s q u i , c o n s i d é r é e s d a n s l e u r e n s e m b l e , n ' o n t p a s le c a r a c t è r e d e s i m p l e s p a r l i e s d é t a c h é e s , i n d é p e n d a n t e s l ' u n e d e l ' a u t r e .

C e l l e i n t e r p r é t a t i o n r e p o s e s u r u n e d i s - p o s i t i o n d u Beperlorio doganale ( R é p e r - t o i r e d e s d o u a n e s ) , à t e n e u r d e l a q u e l l e les m o u v e m e n t s d ' h o r l o g e r i e m ê m e i n c o m - p l e t s s o n t s o u m i s a u m ê m e r é g i m e q u e les m o u v e m e n t s c o m p l e t s . Il e s t i n d i f f é r e n t (pie les p i è c e s s o i e n t a d a p t é e s l ' u n e à l'autre e t à la p l a c e q u ' e l l e s d o i v e n t o c c u p e r o u q u ' e l l e s s o i e n t i m p o r t é e s n o n m o n t é e s , c ' e s t - à - d i r e s é p a r é e s .

U n e a u l r e d i s p o s i t i o n d u d i l R e p e r l o r i o p o r l e q u e les m o u v c m e n l s d ' h o r l o g e r i e m u n i s d e l e u r s b o i t e s , d e l e u r c a d r a n o u d e l e u r s a i g u i l l e s , e l c e u x p r é s e n t é s a v e c l ' u n e o u l ' a u t r e d e c e s p a r t i e s , d o i v e n t ê t r e d é d o u a n é s c o m m e « m o n t r e s n o n e m - b o î t é e s ( o r o l o g i n o n i n c a s s a l i ) , s e l o n l ' e s - p è c e .

E n r a i s o n d e s d i s p o s i t i o n s q u i p r é c è d e n t , s e r o n t c o m p r i s e s s o n s l e s «fournitures d'horlogerie» el s o u m i s e s a u d r o i t d e 50 L . p a r 100 k g . , les p a r l i e s d e m o u v e - m e n t s d ' h o r l o g e r i e q u i s o n t o u l o u l e s s e m b l a b l e s o u i n d é p e n d a n t e s el cpii, r é u - n i e s e t m o n t é e s , n e p e u v e n t c o n s t i t u e r d e s m o u v e m e n t s même i n c o m p l e t s .

Q u a n t a u x platines, le r é g i m e d o u a n i e r e n est b a s é s u r les d i s p o s i t i o n s p r é c i s e s é t a b l i e s p a r le Repertorio doganale d a n s la n o t e figurant, s o u s la r u b r i q u e « P l a t i n e s p o u r l ' o s s a t u r e d e s m o u v e m e n t s d ' h o r l o - g e r i e , e l c . » . E n c o n s é q u e n c e , c h a q u e paire d e p l a t i n e s p o u r m o n t r e s d e p o c h e s e r a classifiée s o u s n° 2511a d u tarif « M o u v e - m e n t s d e m o n t r e s » et s o u m i s e a u d r o i t d e

(2)

420 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E L. 0,25, et chaque paire pour cartels ou

pendules rentrera sous le n ° 2 5 3 b , au droit de 2 L. Cela même si les platines sont toutes semblables et s'il s'agit de contre- platines; si les platines sont en n o m b r e impair, la dernière sera taxée à elle seide comme un mouvement.

(Communication de la Direction générale dos douanes italiennes à la Légation suisse, à Home, du 2ïi juin 1905.

A l'Exposition de Liège

Deux journaux de la Suisse allemande, les Glarner Nachrichten cl le /land, ont, ces derniers jours, consacré des articles indignés à l'organisation de la section suisse.

Nous étions au courant des démarches pressantes laites auprès de M. Boillol- Robert, consul de Belgique, par le prési- dent du comité des exposants horlogers suisses et de leur insuccès.

Nous savions (pie les passages et les couloirs» de même que certaines places contre parmi, étaient encombrés, livrés à des camelols exotiques, qui racolent les visiteurs et prennent toute la place, alors que certaines expositions, celle des che- mins de fer fédéraux, par exemple, étaient reléguées dans d'obscurs couloirs en de- hors de la section.

Si nous n'avons pas parlé de loules ces incorrections, des promesses non tenues d'y mettre ordre, de l'émotion causée par celte Iransformalion de la section suisse en une buvette et en un bazar de bas élage, c'est que nous savions aussi que les pou- voirs publies de la Confédération et du canton de Neuchàlel avaient été nantis des faits, avec demande instante de rechercher les moyens d'y porler r e m è d e : nous atten- dions.

Aujourd'hui que d'autres journaux on!

parlé nous n'avons plus de motifs de gar- der le silence.

* *

On s'étonne que les faits signalés — et qui, au dire de témoins sérieux, ne sont malheureusement que trop vrais — aient pu se produire.

Une explication est nécessaire.

La Suisse ne participant pas olïicielle- ment à l'Exposition, n'a nommé ni com- missaire général, ni agents ou délégués quelconques ayant mandai d'organiser la participation, de présider à l'installation et de veiller à ce que la seclion suisse fasse honneur au pays qu'elle est censée re- présenter.

Le consul de Belgique à Neuchàlel, a été désigné commissaire pour la Suisse, par le comité de Liège; la Confédération ne lui a délégué aucun pouvoir. A ce titre là, il a organisé la participation, recueilli des ad- hésions, aménagé les locaux mis à sa dis- position.

Mais il est en oulre entrepreneur de 1'Exposilion. Il a loué un espace, l'a rendu habitable en y édifiant des constructions : viclrines, etc., le tout à ses risques et périls.

C'est, pour lui, une opération industrielle ou commerciale, comme l'on voudra, de la- quelle la préoccupation de représenter di- gnement la Suisse est absolument exclue.

Ces camelols,Turcs, Arméniens ou attires qui encombrent les passages et ouvertures et que l'on n'a pas encore réussi à expul- ser ne sont pas des e x p o s a n t s ; mais ils

sonl sans doute au bénéfice de contrats, qui leur donnent le droit d'être où ils sonl et d'y faire ce qu'ils y font. P o u r complé- ter le tableau, le commissaire général ad- joint, qui- n'était aulre, n o u s dit-on, q u ' u n ancien gardien de la section suisse à l'Ex- position de Paris, en lflOO, a monté une buvette à deux pas des vitrines de l'hor- logerie : on y débile des boissons diverses

aux passants.

^r

Ce singulier commissaire-général-adjoint a dû démissionner, sous l'injonction du comité belge; mais la buvette est toujours là. Aussi les uns appellent la section suisse

la rue du Caire ; d'aulres la taverne. Ces

deux expressions ont fait fortune.

Il est certain que les exposants ont le droit d'exiger le nettoyage de la section, et.

l'expulsion des camelots qui l'ont trans- formée en une foire, en un bazar, en tout ce que l'on voudra n'ayant aucun rapport avec une exposition digne de ce nom.

Mais ceux qu'il s'agit d'expulser parce- qu'ils enlèvent à la section tout droit d'être appelée seclion suisse, résisteront, demanderont des indemnités au commis- saire qui leur a loué les emplacements dont ils font un aussi peu digne emploi.

Là est la dillictilté.

Nous le répétons : l'exposition suisse à Liège esl une entreprise particulière et c'est pour ce motif qu'il eût mieux valu qu'autorités fédérales et cantonales s'en désintéressent complètement.

Kl nous ajouterons, pour conclure, que lorsque la Confédération ne participe pas officiellement à une Exposition, il vaudrait mieux s'ablenir complètement.

M. le conseiller fédéral Deucher a dé- claré, en séance du Conseil des Etats, que ce qui se passait à Liège, autour de l'Ex- position suisse, était un véritable scandale et que dorénavant la Confédéralion ne subventionnerait plus la participation aux expositions dans lesquelles la Suisse n'in- terviendrait pas officiellement.

Cette réponse avait été faite à une de- mande de la Chambre suisse de l'Horlo- gerie, qui s'informait si les exposants suisses à St-Louis pouvaient, avec chances de succès, solliciter une subvention fédérale.

On a fait céder le principe devant la de- mande des sculpteurs de l'Oberland de re- cevoir une subvention pour les encourager à aller à Liège et naturellement on en a fait profiter, dans des proportions difrérenles il est vrai, tous les groupes d'exposants qui étaient mis au bénéfice d'une sub- vention des cantons intéressés.

L'exemple de Liège prouve qu'on a eu (ort et que la Confédéralion et les cantons ne doivent pas subventionner, sans avoir la hau le main dans l'organisation, ce qui entraîne naturellement la nomination, par le Conseil fédéral, d'un commissaire géné- ral suisse, ou lotit au moins la sanction, par l'autorité fédérale, des plans, des ins- tallations, de l'organisation jusque dans ses détails.

On ne l'a pas fait pour Liège, et nous nous trouvons dans une impasse. C'est regreltable et humiliant à tous égards.

Commerce d'horlogerie du Japon en 1904 CRnpporl du consul général de Suisse à Yoko- hama, M. le D

1

' Paul Ritter.)

II,

Le commerce d'horlogerie du Japon en 1905 Le commerce d'horlogerie peut èlre considéré comme, bon ncluellemenl. Les monlres de meil-

leure qualité sont particulièrement demandées aujourd'hui. Il y a fori longtemps que les mon- tres en or n'ont été si recherchées. Cette situation prospère esl peut-être passngére seulement, puis- que l'on peut admettre que les négociants japo- nais en horlogerie se livrent à des achats spécu- latifs en vue d'avoir des stocks disponibles pour le cas où l'issue victorieuse de la guerre actuelle provoquerait, comme après la campagne sino- japonaise, un développement considérable du commerce d'horlogerie ayant pour conséquence la hausse des prix. Les négociants présument peut-être aussi que si la guerre continue long- temps encore, les droits sur les montres finiront par èlre augmentés et que les six mois du mora- torium accordé avanl l'application de celte me- sure ne suffiront pas pour leur permettre d'im- porter leurs nouvelles commandes aux prix ac- tuels.

Je ne crois pas à la hausse sensible des prix résultant du motif susindiqué ou j'admets tout au moins que si celle hausse se produit, elle ne sera pas de longue durée. J'ai appris que nos fa- bricants, et probablement aussi les Américains, exécutaient actuellement de très fortes comman- des pour le Japon. Ces articles arriveront à des- tination en juin, juillet et août, peut-être en mai déjà. Celte époque est toujours la plus calme pour le commerce d'horlogerie. L'importation de montres en mars dernier, dont la stalislique vient de paraître, a déjà atleint la valeur de 123,000 yen contre 50,000 yen durant le mois correspondant de '1904.

Quanlilé de ces ordres ont été évidemment passés dans un but spéculatif au moment où, fin 1904, on craignait, en présence de l'augmen- tation générale des droits, que ceux sur les mon- tres soient relevés également. Partie des com- mandes ont pu èlre données aussi par quelques maisons qui ne s'occupent habituellement pas de ce genre de commerce, mais qui, inspirées par les circonstances actuelles, se souviennent des affaires brillantes conclues après la guerre del895 et escomptent le retour de ces jours heu- reux. Ces maisons, qui n'ont aucune intention de garder leur marchandise en stock, n'étant pas du reste organisées à celle fin, s'en débarnssenl à prix fori réduits, soil avec une commission des plus minimes, galant en conséquence les prix et infligeant un préjudice sensible aux véritables maisons suisses d'importation d'horlogerie. Moins il y a de marchandise sur le marché plus les prix sont bien tenus.

Les Japonais sonl en général 1res exactement senscignés sur les slocks et les arrivages. Dès qu'ils savent que les stocks sont importants, ta- blantsurdes prix réduits, ils deviennent exigeants et difficullueux en achats. Cette manière d'être s'est manifestée surtout après l'entrée en vigueur des nouveaux traités en 1900, alors que le mar- ché japonais élail saturé de montres.

J'ai relevé à réitérées fois, dans mes rapports, que le Japon est ccrlainemenl le seul pays de la terre où les dimensions des montres sonl à tel point affaire de mode.

Il y a quelques années, les montres de 21 et 22 lignes étaient les plus en vogue. Les dimen- sions ont varié dès lors de 13 à 20 lignes, ce qui n'empêchait du reste pas les Japonais d'en reve- nir aux montres de 22 lignes, lorsqu'ils avaient réussi à peser suffisamment sur les prix.

Ils en esl de môme des lôpines el savonnettes.

On demande l'une et subitement, dés qu'il en existe un stock important, on demande l'autre.

On en agit ainsi également à l'égard des formes des boites, qui passent alternativement des for- mes anglaises aux américaines ou ancien-japo- naises.

Ce qui précède n'a pas pour but de critiquer le caractère japonais mais de démontrer combien le commerce d'horlogerie est difficile dans ce pays. La marchandise commandée d'après un modèle en faveur peut, à son arrivée au Japon, n'être plus à la mode. Les fabricants ont donc le plus grand intérêt, s'ils veulent éviter des per- tes, de ne pas travailler en consignation.

Comme dans les aulrcs domaines, les Japonais

cherchent ici aussi à se passer de l'intermédiaire

étranger el à traiter directemenl avec les fabri-

cants suisses. J'ai fréquemment déjà exprimé

mon opinion à ce sujet, Si le commettant japo-

nais justifie de crédits de banque et présente,

en conséquence, toute garantie, la question est

en règle. Si le fabricant suisse fait, par contre,

crédit à une maison japonaise, il courl le risque,

au cas où le marché sérail dans l'intervalle de-

venu défavorable, que le commetlanl ne prenne

pas livraison de la marchandise. On ne trouve-

(3)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 421 rail, dans de telles conditions, aucune maison

européenne qui interviendrait en faveur du fabricant suisse et de la sauvegarde de ses intérêts.

La conséquence que j ' a i souvent observée, en est que la marchandise, pour éviter les frais de retour etc., sera subrepticement ou en vente publi- que, vendue ici à vil prix ; d'où perle pour le fabricant et baisse des prix sur le marché.

La procédure est encore fort lente et compli- quée et les avocats horriblement chers.

(.4 suivre).

Protection ouvrière

M a r d i s o i r a e u lieu à B e r n e , s o u s la p r é s i d e n c e d e M. E m i l e F r e y , a n c i e n c o n - s e i l l e r f é d é r a l , l ' a s s e m b l é e g é n é r a l e d e l ' U - n i o n s u i s s e p o u r la p r o t e c t i o n o u v r i è r e .

A p r è s a v o i r l i q u i d é l e s all'aires a d m i n i s - t r a t i v e s e t c o n f i r m é B e r n e c o m m e V o r o r t , l ' a s s e m b l é e a e n t e n d u u n r a p p o r t d e M.

F r e y s u r l e s r é s u l t a i s d e la c o n f é r e n c e i n - t e r n a t i o n a l e p o u r la p r o t e c t i o n o u v r i è r e . Il a e x p r i m é sa satisfaction d e s s u c c è s d e la c o n f é r e n c e , q u i a a b o u l i à u n e e n l e n l e . Il a e x p r i m é l ' e s p o i r q u e n o n s e u l e m e n t l e s c o n v e n t i o n s p r é v u e s s e r a i e n t c o n c l u e s , m a i s q u e d ' a u t r e s e n c o r e s u i v r a i e n t .

A u c o u r s d e la d i s c u s s i o n , M M . d e Stei- g e r , c o n s e i l l e r n a t i o n a l , H e n r i S c h e r r e r e t le p r o f e s s e u r B e i c h e s b e r g o n t e x p r i m é l e u r s a t i s f a c t i o n d e s t r a v a u x e t d e s r é s u l t a t s d e la c o n f é r e n c e , e n r a p p e l a n t q u e c'est M.

F r e y q u i , il y a t a n t ô t t r e n t e a n s , a p r i s l ' i n i t i a t i v e d u m o u v e m e n t .

L ' a s s e m b l é e a a d o p t é u n p r o g r a m m e d e t r a v a i l é l a b o r é p a r la s e c t i o n d e B e r n e d e l ' U n i o n s u i s s e e t q u i c o m p r e n d l e s p o i n t s s u i v a n t s :

a) Revision de la loi fédérale sur les fabriques.

b) Création d'un office fédéral de statistique sociale.

c) Réglementation légale de l'assurance contre la maladie et les accidents.

d) Protection ouvrière dans le régime des ad- judications.

c) Contrats de travail collectif et tribunaux d'arbitrage dans les conllits collectifs.

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R É S E n r e g i s t r e m e n t »

Cl. G4, n° 32459. 2 décembre 1904, 7 h. p. — Mécanisme de transmission instantanée dans les chronographes-compteurs de minutes. — Ancienne Manufacture d'Horlogerie Pa- tek, Philippe <ic C°, Société anonyme, Ge- nève (Suisse). Mandataire: E. Imor-Schncider, Genève.

Cl. 64, n° 32460. 9 janvier 1905, 7s/< h. p. — Montre. — Numa Zumstein, fabricant d'hor- logerie, Couvet (Suisse). Mandataire: A. Ma- they-Doret, Chaux-de-Fonds.

Cl. 65, n° 32461. 26 novembre 1904, 5 h. p. — Table à ouvrage pour pierrisles. — L. Mar- tin, fabricant, Perles (Suisse). Mandataire:

Nu'geli & C°, Berne.

R a d i a t i o n .

Cl. 64, n° 24578 avec 24578/426. Montre à balan cier visit; le.

Cote de l'argent

du ier Juillet IQO5

Argent fin en grenailles . . fr. 103.— le ki'o A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 105.— le kilc.

Change s u r P a r i s fr. 100.1374

UJ

ce

a o

- 1

oc o

:

^

o

y -

cc = X V , UJ .

si

«3 ÛC

o a.

« p £ j *sr 30 ao -^,®1! * ^

a t.^aS

r o m -x> SO CO 10 O —OOC5 o> • -

** ^ "*^ "^1 T. ^

*-o 00 o 9 1 m u i 10 CM •«* •** *± m

:n o o e c c o i o o

r c i ^ «c o o o

*-•* •*** 3* O Î «at - H

o

"M

1 * t - ^ o o 0 0 0 0 2

Ï O - H C O 0.30 SO -rt

CD

>*•

05 - H Î C * ~ j **• co ai CvJ O ^ C O C O

1^ « o n — co <M

•ï* - ! < * « O O N I - -a» CO CO c i J * O N

c o • * r 0 5 0< / 1i ^ o o o c

c o - * M N : o œ

O - X I I - > C O H ^ 9*1"» i n - ^ - ^ CI -*' tOSO S I

• w o : l ^

I "

i Q 3-1—1 « Î C l ^ C O T> U 3 C

CO C . a

U . I . E

Ö ai o o a a a 9 «**»

o S e o -, a g u eu «o - c t! • tP t° C Ë

a °*

o - T Z s d -

M*

o „

'••3 X V V

il

~ —

: • o V « . 3 o

o «.

~<4 'Si - ,

r

°2'S

« ft-c=

13 « co

«eu

D S '

aap

m M " >

S v •

o o a a a S D D

g«

0 d

Observations. - Où l'exporlatioi linn, les chiffres sonl imprimés on car

•<£ S

dépasse ictères i>

a a a 0 0 0

l'imporl

•as.

Afin d ' é v i t e r d e s c o n f u s i o n s , n o u s p r i o n s n o s a b o n n é s , l o r s d ' u n c h a n - g e m e n t d ' a d r e s s e , d e b i e n v o u l o i r n o u s i n d i q u e r l ' a n c i e n d o m i c i l e .

VV^nV^ L^! l ^ f t î S ««ROUES 01 f«B(?yQUE 0ESSIN5EI Hoofus EN T O U S P A Y S

UrrTcT'GénBral fo~"'-'"' LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

La plupart des Brevets concernant l'Horlogerie sont enregistrés par cet office

Spécialité de IHentres 24 lig.

HOT8J Anti-magnétiques, .Marque ^

G.KRENTEL & Co, Cormoref

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 O 4 0

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces a Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en viio. demi-vue, couvro-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/ i platines

Siwialiic« : Remontoirs soignés Extra-plats à 28 et 22/12

^{i m}

'

^s

de hauteur totale

Ancre à Verre et Sav. en grandeurs 16,17,18,18 '/« lignes ^ j E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x v s X

V '

+

H Gil J LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

1370

\ X UNDERWOOD"

reste la plus p r a t i q u e , la plus e s t i m é e , la plus p a r f a i t e

de toutes les machines à écrire

E c r i t u r e c o n s t a m m e n t v i s i b l e

i

Les seules montres de dames

hors concurrence en prix, par la qualité

10 à 1 4 ' " a n c r e e t c y l i n d r e e n b o i t e s o r , a r g e n t et m é t a l

m o i o c o u m o u v e m e n t s s e u l s 1580

Plus ancienne fabrique produisant celte spécialité

V ^ïe JEAN AEGLER,lsineT,Relïlïerg", BIENNE

Téléphone N" 272

Téléphone N'1 272

P r e m i e r g r a n d p r i x . — S t - L o u i s 1 9 0 4

S e u l r e p r é s e n t a n t p o u r le c a n t o n e t la r é g i o n :

CH.-AD. BARBIER

Ecole pratique de sténographie et de machine à écrire 1, Hontbrillant LA CHAUX-DE-FONDS Hontbrillant, 7

1500 machines oenüues en Suisse en 5 ans.

RÉFÉRENCES DE TOUT PREMIER ORDRE

H 2059 C à. d i s p o s i t i o n is;)7

Vente. Location. Leçons.

V Fournitures complètes pour toutes les machines à écrire.

•ID a.

•m ce

CHARLES FRANK

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 1 2 , S t a n d La C h a u x - d e - F o n d s S t a n d , 1 2

T É L É P H O N E H230C 1323 T É L É P H O N E (A 0) U .0)

(A

•o 0)

c n c cn

(4)

422 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

Maisons de dépôt

et de

représentation

de

LA NATIONALE:

à Chaux-de-Fonds ruo du Pure 65

à Bienne

rue do l'Union 3

à Porrentruy

à Tramclan

à Paris M. L o u v r i e r rue Sévigné oü

à Besançon IYI. M a r c e l B e r n a r d

Avenue Curnol 16

fr^~.

LA NATIONAL ^{M. A.}

Usines fusionnées de matières ouvrées or, argent, métal et d'assortiments pour la boîte de montre

CHAMPAGNE ST-IMIER * SAIGNELÉGIER % MADRETSCH*

O c c u p a n t u n p e r s o n n e l d e 350 o u v r i e r s d ' é l i l e , e t d i s p o s a n t d ' a n o u t i l l a g e m o d e r n e , p u i s s a n t et s a n s c e s s e r e n o u v e l é .

L e c a t a l o g u e i l l u s t r é d e s p r o d u i t s d e la s o c i é t é esL e n v o y é s u r d e m a n d e ; e n o u t r e d e s f o r m e s c o u r a n t e s e n p e n d a n t s , c o u r o n n e s e t a n n e a u x , il r e n f e r m e u n e r i c h e c o l l e c t i o n d ' a s s o r t i m e n t s en f a n t a i s i e e t h a u t e n o u v e a u t é .

L A N A T I O N A L E fait e x é c u t e r p a r s e s d e s s i n a t e u r s t e c h n i q u e s t o u s m o d è l e s p o u r la c o n s t r u c t i o n d ' o u t i l l a g e s p o u r t o u s n o u v e a u x g e n r e s d ' a s s o r t i m e n t s , c a r r u r e s o u l u n e t t e s d e b o i t e s .

E l l e p o s s è d e , e n S u i s s e e t à l ' é t r a n g e r , d e n o m b r e u x b r e v e t s e t d é p ô t s d e m o d è l e s p o u r s p é c i a l i t é d e p e n d a n t s , d e c o u r o n n e s , d ' a n n e a u x , d e c a r r u r e s c l d e l u n e t t e s ; elle n e travaille q u e p a r p r o c é d é s i n t e r c h a n g e a b l e s d a n s t o u t e s l e s g r a n d e u r s d e 8 à 70 l i g n e s .

B i e n f a c t u r e i r r é p r o c h a b l e , q u a l i t é s e x t r a - s o i g n é e , s o i g n é e , c o u r a n t e e t o r d i n a i r e . P r i x t r è s r é d u i t s s e r a p p o r t a n t à la q u a l i t é f o u r n i e . L i v r a i s o n s t r è s r a p i d e s .

La correspondance pour ce qui est relatif aux prix, aux catalogues, aux modèles, etc., est à adresser au

Siège social, à St-Imier. il 10668 J 1102

Médailles aux Expositions uni- verselles de Paris

et de Barcelone Ktcomp'nses et Diplôm»! aiii Expositions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

#

:< Manufactures de Cartonnages «

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La p t S Ä de Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les carions, étuis, etc., se rapportant à celle industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe a elle seule environ 70 ouvriers et ouvrières. (H 1974 F) 1712

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d f i i i .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

I

MONTRE SECTOR

Dernière

et plus haute nouveauté

Interchangeabilité complète

Mouvement

extra-soigné Réglage garanti

L e r e t o u r a u t o m a t i q u e d e s a i g u i l l e s n e p e u t n u i r e e n a u c u n e f a ç o n à l a b o n n e m a r c h e d e l a m o n t r e

BREVETS _139S

manufacture d'Horlogerie

Record Watch C°

Tramelan

(Suisse)

A .ANIRA

extra-plate ancre soignée or, input, Étal acier 15 r u b i s , s p i r a l B r r g u e t Montre élégante,

Solide et durable A qualité égale

prix défiant toute concurrence Télégrammes:

R e c o r d , T r a m e l a n

Téléphone

I m p r i m e r i e de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , L a C h a u x - d e - F o n d s .

(5)

LA FÉDÉRATION IIORLOGÈRE SUISSE 423

F r a n z S c h r e n k , Kreuzungen

Rayon I Fabrication I ^{Rayon II}

P ô n d u l G S , sonnerie cathédrale Régulateurs à poids et à ressorts Carlels. Coucous. Réveils de voyage

Pendules de cuisine et de bureau

O c i l s cle b œ u f

Pendules de la Forêt-Noire

Chaînes de montres

et

articles de bijouterie

o r , i i r o e n t , d o u b l é II 732 C n i c k e l

m é t a l b l a n c 1484

Sautoirs

hn or 18 et 14 karats contrôlé^

or 8 karats

l c o u l a n l s a v e c d e s b r i l l a n t s ] roses, saphirs, éraeraudes

rubis, opales, etc.

C a t a l o g u e s .

Vente aux r e v e n d e u r s .

Maison fondée en iSSO.

Envois à choix.

Fabrique d'horlogerie, en- gagerait tout de suite

H o r l o g e r

é n e r g i q u e e t c a p a b l e d e d i r i g e r e t s u r v e i l l e r u n a t e l i e r d e r e m o n t a g e s . Place stable et bien rétribuée.

Preuves de capacités et mora- lité exigées. Adresser offres sous Z 7 2 1 4 J à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 1902 On demande, tout de suite

si possible, un

employé

de toute conliiince pouvant l'aire la correspondance allemande et anglaise et connaissant bien la comptabilité. La préférence serait donnée à une personne au courant des affaires d'horlogerie. Adresser les offres sous L 2 3 3 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1898

Voyageur

connaissant bien l'horlogerie, marié, actif et sérieux, ayant de l'expérience demande, place pour n'importe quelle partie de l'horlogerie. Ne prendra en considération que les offres de maisons sérieuses. Réfé- rences et cerlilicats de 1er ordre à disposition.

Adresser l'es offres sous chiffres R 2381 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1908

Mouvements finis

17 % - 1 8 Va

extra-plate ancre

Une manufacture d'horlogerie installée avec les derniers perfectionnements de la fabrication moderne, peut fournir, à des prix hors concurrence, les mouvements ci-dessus, terminés soigneusement par n'importe quelle quantité. Elle désire entrer en relation avec bonne maison fournissant les boîtes. S'adresser sous chiffres D 7332 J à l'agence Haasen- stein & Vogler, St-lmier. 1909

Répétitions

extra bon marché

et montres

sans aiguilles

On demande soumissions dans les genres ci-dessus ainsi que de toutes autres nou- veautés. Il 2352 C 1901

Adresser offres chez

Henri-Albert Didisheim.

C h a u x - d e - F o n d s .

Ebauches

Soumettre échantillon en 18'" Rt. ponts courbes et prix à c a s e p o s t a l e N° 4 5 2 3 a r e u l e u x . H J 19011

On demande offres

pour quantités en pièces à clef et remontoirs

genre anglais

0,935 lépines. Offres sous chiffres J 2313 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1896

Jeune horloger-rhabilleur

sortant de l'Ecole d'Horlogerie au mois d'août prochain, cherche place. De préférence dans la Suisse allemande.

Offres sous chiffres M 2340 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1899

Aux grossistes

Fabricant demande preneur par série régulière, en petites montres guichet et savonnette 7 et 14 k. pour l'Allemagne ou autres pays. Genres bon marché. Offres sous chiffres R 2 2 I 9 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 1880 A l o u e r de suite ou pour époque à convenir un

grand et beau local

très clair. II1919 C 1801 Lumière électrique et force motrice installées.

S'adresser C h a r r i è r e 3 7 , au 1er étage, La Chaux-de-Fonds.

JACQUES EIGELDINGER

Place Neuve 2, La Chaux-de-Fonds UG03C Maison l'ondée en 1878 <00:i Remontoir arg., acier et métal.

Montres Goliath 30 h. et 8 jours, pr voitures, automobiles, voya- ges et bureau. Montres boules et demi-boules avec et sans pierrerie. Montres 8 jours de 27 à 60'", réglages garantis.

50, R ue du Marché, 50

Fabrique de Montres E. SAGNE-GEISER, Sonvilier

Montres a n "e 18'/j'", ex.-plate

» » 19'" bal. visible

» Roskopf plates 1113131 Mari|M déposées: Elégancla I"

Regulatorul Càile Ferate Romane C. F. R. C. F. R. 110

On demande à acheter

par séries régulières des savonnettes 12, 14 et 18 k. c/m.

et c/or, 12'" et 18-20'", genres extra bon marché. Adresser offres Pc 2365 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1907

A vendre un

moteur électrique

de 5 0 0 v o l t s e t 7 '/.> c h e - v a u x d e f o r c e . A v o i r , en m a r c h e , j u s q u ' à f i n c o u r a n t . II2207 C 1897

S ' a d r e s s e r à G u i l l a u - m e W y s e r , R o c h e r , 2 0 .

La fabrique d'horlogerie

Cassardes Watcli C°,

N e u e h â t e l

demande un employé âgé de 25 à 30 ans, actif, intelligent et sérieux, au courant de tout ce qui concerne une fabrication d'horlogerie moderne.

Situation d'avenir.

Adresser les offres par écrit avec références. Il 4317 N 1905

Kttng.Champod&C"

G r e n i e r 41 f LA CHAUX-DE-FONDS

Spécialité montres or pour dames

Grand choix en fantaisies facettes, etc.

Extra-plates or, argent et acier

Bonne qualité 1585 _ II1035G Prix très modérés _

Atelier de Décoration

de boîtes argent Modèles soignés. — Haute nouveauté

LA CHARMILLE

Suce, de Hermann Schouli (H 2965J) R E N A N 944

Gebr. Rozetidaal

H o o r n (Hollande)

Achat de grandes séries de montres or, argent et métal 11-18"' genre bon marché. II92C 1277

M . Comptabilité américaine 1012 appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch, cxp. comp. Zurich F. 21. 115523 Z

Echange

On demande des 19 et 21'" syst. Rosk. métal bon marché à échanger contre d'excellentes 19'" extra- plates , ancre soignées, spiral Breg., en boîtes argent, acier et métal fan- taisie. Prix très avanta- geux.

Faire offres s. X 2 4 2 0 J à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1915

8. Goldenberg, de Londres

H ô t e l C e n t r a l N ° 2 8 jusqu'au 15 Juillet.

«»* Achète au comptant T U

t o u s g e n r e s a n g l a i s o r , a r g e n t e t m é t a l . H 2327 C Faire offres de 9 à 11 du malin et 2 à 4 heures après-midi.

fabrique d'Ebauches

A v e n d r e , d e g r é à g r é , dans une localité importante du Yal-de-Travers, les machines, l'outillage, les marchandi- ses en fabrication, etc., d'une fabrique d'ébauches d'ancienne réputation et en pleine activité.

Outillage moderne. Conditions favorables.

Entrée en réjouissance : l"r Septembre 1905 ou époque à convenir.

Pour renseignements, s'adresser, j u s q u ' a u 2 0 J u i l l e t 1905, à l'Elude de F é l i x J e a n n e r e t , a v o c a t e t n o t a i r e ,

à l a C h a u x - d e - F o n d s . H 2403 C 1911 M a i s o n d ' h o r l o g e r i e f a i s a n t e x p o r t a t i o n , c h e r c h e

Employé de confiance

pour soigner commandes et travaux de bureau.

Connaissance si possible de l'allemand. Préférence serait donnée à horloger ou personne bien au cou rant des affaires d'horlogerie.

Place stable et d'avenir pour personne capable.

Offres sous chiffres W 2418 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1914 '

Attention!

Qui peut livrer bon marché 100 à 200 cartons pièces argent g. guichets et festons, cuv. métal, lunettes ciselées 18'" R. 4 trous assortira.. Au- triche. Est prié de faire offre à F . - X . R e h a b e r à P a s s a u

(Bavière). 1917

Belgique

Quelle maison achèterait, ou s'occuperait de la vente, pour la Belgique, de montres ancre bonne qualité ; spécia- lement d'une nouvelle pièce extra extra mince.

Articles à monopoliser.

Öftres sous chiffres Y 2421J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1916 Jeune commerçant, très bien introduit auprès de la clientèle horlogère en Angleterre 1910 c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n de maison sérieuse à la commission. S'occupe aussi de la vente au comptant de soldes d'horlogerie. Héfér. a dispos.

Adr. W.W. C, 24 Tachbrook Street Victoria, Londres S.W. Hc2400C

homme sérieux

connaissant parfaitement la fabrication, l'achat et la vente, demande une place dans une fabrique comme c o n t r e - m a î t r e ou d i r e c t e u r . S'a- dresser sous chiffres Te 2398 C A. H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1912

M e s s i e u r s D i t i s h e i m A Ci e, 4 4 , r u e D a n i e l J e a n - R i c h a r d , L a C h a u x - d e - F o n d s , c h e r c h e n t , p o u r c o u r a n t j u i n , t r è s

bon

comptable

c o n n a i s s a n t à f o n d l a c o m p t a b i l i t é e n p a r t i e d o u b l e e t s i p o s s i b l e l a s t é n o g r a p h i e e t u n e o u p l u s i e u r s l a n g u e s é t r a n - g è r e s . O f f r e s p a r é c r i t , s a n s t i m b r e p o u r l a r é - p o n s e , a v e c r é f é r e n c e s , c o p i e s d e c e r t i f i c a t s e t s i p o s s i b l e p h o t o g r a - p h i e s . Hc 2407 C 1913

i H F * M o u v e m e n t s On achèterait des mouvements plantés 18'" ancre, sav.

et lépine Fontainemelon b a s . ainsi que des 14n/i ou 13'"

rem. cyl. si possible Manzoni.

S'adr. chez M. A. Vuille, Terraux 27, Chaux-de-Fonds. Hc2424C I9IS

Voyageur bien introduit cherche immédiatement fabricant de montres or pour dames et hommes, argent, articles bon marché pour l'Italie.

Travaillerait à. commission.

Références à disposition. 1919 Adresser offres a 8 3 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . Hc2H)15M

(6)

42V LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

FRBRIQUE LR CHAPELLE

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

FRITZ GRANDJEAN

%.

^CHRONOMETRES ET MONTRES

I! 508 C

Le Lode (Suisse)

⁰²⁴

» Hyjancre^ilepinejet savonnette, j lfl'"[lépine ancre, échapp. levées

! extra soigné, ley. visibles, réglage visibles, réglage garanti, genre bon i de précision, montre extra-plate | marché, très avantageux.

Nouveau calibre extra - plat

I P O U R DAMES

. / 11 lignes, à ancre

t Calibre élégant Qualité extra

Réglage parfait

HI0Ö3C — f j s - s ^ ^ - 159Ü

LIPMANN FRERES

Usine k la Mouillère, BESANÇON. 96,|Boul. Sébastopol, PARIS

S e m é f i e r d e s i m i t a t i o n s d e n o s c a l i b r e s

ACHAT AU COMPTANT

Montres or, argent et métal genres anglais ainsi que tous genres de l o t s d e l i q u i - d a t i o n ; payement chez notre banquier, à la Chaux-de-Fonds. H îoso c 1779

offres à M. Harrinson & P ^N S £ £ S *

rianufacture

CH. CHOPARD

<ï8fiA

y/|N|y d'Horlogerie

S o n v i l i e r (Suisse)

TELEPHONE Maison fondée en 1830 Marque de fabrique déposée Adresse télégraphique: G l o r i a , Sonvilier

-gjs E x p o r t a t i o n e t g e n r e s p o u r t o u s les p a y s d u m o n d e :f$-

Spécialités de montres plates, extra-plates et extra-minces, ancres fixes, 17, 18 et 19 lignes

levées visibles, doubles plateaux, mise à l'heure au pendant, extra solide

D e m a n d e z l e s m o n t r e s G L O R I A q u i s o n t l i v r é e s g a r a n t i e s c o m m e b i e n f a c l u r e , fini, r é g l a g e , é l é g a n c e e t s o l i d i t é . Les montres „GLORIA" se fabriquent en t r o i s qualités, avec boîtes o r , argent, acier, niel, vieil argent,

frappes, métal et fantaisie, v e r r e s et savonnettes.

I r e q u a l i t é 2m o q u a l i t é

e x t r a s o i g n é e s o i g n é e réglage de précision, serré à 10 réglage garanti à 30 secondes

secondes dans les dans deux positions et accompagnée

d'un bulletin de marche. l e s d e u x positions

3me q u a l i t é b o n n e m o n t r e c i v i l e garantie réglée à 1 minute

au pendu

La fabrique ne traite qu'avec maison de gros et offre monopoles pour la vente exclusive de ses produits avec marque « Gloria ».

H 105411

Pour renseignements, catalogue illustré et prix, s'adresser à la

DSD

rianufacture de flontres „ G L O R I A " à Sonvilier près Chaux-de-Fonds (Snisse)

C h a q u e p i è c e e s t a c c o m p a g n é e d ' u n b u l l e t i n d e g a r a n t i e

SUF* Personnel expérimenté pour la fabrication des montres à hauteur minime. ~^Êf%