Adaptative Multigrid and Variable Parameterization for Optical-flow Estimation

(1)

HAL Id: inria-00073589

https://hal.inria.fr/inria-00073589

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Adaptative Multigrid and Variable Parameterization for Optical-flow Estimation

Etienne Mémin, Patrick Pérez

To cite this version:

Etienne Mémin, Patrick Pérez. Adaptative Multigrid and Variable Parameterization for Optical-flow Estimation. [Research Report] RR-3102, INRIA. 1997. �inria-00073589�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

Adaptative Multigrid and Variable Parameterization for Optical-flow Estimation

Etienne M´emin and Patrick P´erez

N ˚ 3102

Janvier 1997

TH `EME 3

(3)

(4)

;=< $ %>$+?

@BADCFEHGG EJILKENMOCPG#QRGS#TQUADVWCFXZY[TJKEHVDEN\

]^_

`.a`bcedgfUh`Zi jlkmhnpoqf

^

oqa8a`mrsa8jlk

^

ntfu`lv

nta8jxwl`.yZv{zuoqf|f~}`Z`.yZvkmoqf{f|jlntyyjlf{km`.y

i oH5`Zh//

jx{olihzu`i`.k

^

`Zi k

^

`fUbZqcqjlfUnp`Zi.lqc .|jxwl`.y

.N |¡lq¢¤£

`¥ntfUl`.yhnpwqjxh`h

^

`¦{y`?ol§jlz|jx{hjxhnpl`¥a¨¦{©phnpwli nªz«a8ntf|nta8np¬.jxhnpoqfjl©pwloli nph

^

a8y§FoliBh

^

`®`.yhnta«jxhnpoqf

ol§:h

^

`8jx{|jxi`.fUhaolhnpoqf°¯|`.©tz±

]^

`{ioloqy`.z²jx{|ioqjlk

^

{i ontzu`.yjJkmo

^

`Zi`.fUh¥jlf{z²`m³kZnp`.fUh§Pi jla`Z´oliµ§Poli

`.yhnta«jxhntfuw|np`.km`Z´/nªy`yaoRolh

^¶

o´·¯`.©tz{y§Foliz{n¹¸`Zi`.f7hB|jxiWjla`Zh`Zi np¬.jxhnpoqf|yBi`.©tjxhnpl`ho«jlz|jx{hjxhnpl`|jxihnthnpoqf{y

ol§ºh

^

`®nªa8jxwl`l±

]^

`®`Zi§Poli a8jlf{km`.yol§ºh

^

`?i `.y¦{©phntf{wjl©pwloli nth

^

a8yBjxi`zu`.aoqf{yhi jxh`.zOntfh

^

`z{n¹³kZ¦{©th~kmoqfUh`m»Rhol§

j8fuoqfkmoqf7l`m»¼wq©pol½jl©`.fu`Ziwl¾J§FoliWa¦{©ªjxhnpoqf$±

¿ÀUÁÂÃÄ

HÅl¢

ol{hntk

¶

o´¥vUiol½|¦{yh~yhjxhntyhntkZy.v7wq©pol½|jl©a8ntf{nªa8np¬.jxhnpoqf$vqjlz|jx{hjxhnpl`/wliWntz{yZv7a¨¦{©phntwli ntzjl©pwloli nth

^

a8yZv

xjxi ntjx½|©p`®|jxiWjla`Zh`Zi np¬.jxhnpoqf

Æ¹ÇÈ

ÉËÊÍÌ.Î

È

ÉÏÐpÊsÑÓÒmÔ

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(5)

Í

<

$ %>$+?868+ +$

À À ¢

oq¦|y®{iR}`.y`.fUhoqf{y¥¦{fu`¨§jla8nt©t©p`¨zjl©pwloli nth

^

a`.y®zu`a8ntf{nªa8ntyjxhnpoqfva¨¦{©phnpwli nª©t©p`.y`Zh¥jlz|jx{hjxhnp§yZvzu`mr

z{nD}`.y

_

j ©`.yhnªa8jxhnpoqf z{¦ k ^

jlayOzu`.yRnph`.y y`.yJjx{|jxi`.fUh`.y¼z{jlf{y¦{fu`²yR}`R¦u`.f{km` znªa8jxwl`.yZ±` yk

^ }`.a8j zu`

a8ntf|nta8ntyjxhntoqf `.yhz}`.kmi nph¨zu`«a8jlf|n

_

`Zi`8w}`.f~}`Zi jl©p`Joq¦uiz{np¸/}`Zi`.fUh`.yjxi jla#}`Zhi ntyjxhntoqf{yz{¦ k ^

jla zu`.yRnph`.y y`.yZ±

j§Poli a¦|©tjxhnpoqf¦{f{n¹¯}`Z`®jlntf{yn|ol½{h`.fR¦u`kmoqf{z{¦{nphzu`?§PjkmoqfOf{jxh¦{i`.©t©p``ZhBkmo

^ }`Zi `.f7h`

_

j¨`.yhnta8`ZiBy ¦ui¦|fu`/|jxi hnphnpoqf

jlz{jx{hR}`Z`¨zu`©nta8jxwl`¦{fOk

^

jla¼kmoqa8a`§Poqf{kmhnpoqfkmoqf7hntfR¦u`®|jxiaoliWkm`.jl¦»¼j.l`.k¥z{ntl`Zi yzu`Zwli}`.ykmoqf{kmoqa«nphhjlf7hy

zu`|jxiWjla#}`Zhi jxwl`l±

2Ä Â ¡À ¢ ¶

olh¨ol|hnU¦{`lv:yhjxhntyhnU¦u`iol½|¦|yh`lv(a8ntf{nªa8ntyjxhnpoqf[wq©pol½|jl©p`lv(wliWnt©t©p`.y¨jlz{jx{hjxhnpl`.y.v~jl©pwloli nth

^

a`.y

a¨¦{©phnpwli nª©t©p`.yZvU|jxi jla=}`Zhi nty jxhnpoqf¼xjxi ntjx½|©t`

(6)

® $+¥83 $+

f{`Ziwl¾7rÍ½jly`.zaozu`.©tykmoqf{yhnph¦{h`~joN´~`Zi§¦{©l´Bj.¾hokmol`:´/nth

^

©po´rs©p`Zl`.©Unªa8jxwl`:{i oRkm`.yy ntfuw{iol½©p`.a8yZ±

]/^

oqy`

a`Zh

^

oz{y'jxi`ntyy ¦u`.z`.nth

^

`Zi'§Fioqa kmoqfUhntfR¦uoq¦{y §FoliWa8jl©tntya«yy¦|k

^

jly

y oli*`.nph

^

`Zi §Pioqa z{nty kmi`Zh`a8oRzu`.©ªnp¬.jxhnpoqf

y¦{k

^

jly jxiµloNiWjlf{zuoqa ¯|`.©tz{y.±

]^

`B¦{f{zu`ZiW©p¾Rnªfuw{iol½©p`.a8y jxi`~`.jly nt©p¾¥hi jlkmhjx½©p`np§{h

^

``.fu`Ziwl¾¨ntykmoqfUl`m»±®fu`

^

jlyh

^

`.f hoJz{`.jl©º´/nth

^

§¦{f{kmhnpoqf{y

^

j.ntfuwjlf²¦{f{nR¦u`¥a8ntf|nta¦|a h ^

jxh®a8j.¾¼½``.yhnta8jxh`.z°´/nph

^

zu`Zh`Zi a8nªf{ntyhntk

zu`.ykm`.fUha«ntf{nta8nt¬.jxhnpoqf jl©pwloli nph

^

a8yZ±/oN´~`Zl`Zi.v´

^

`.f nth«kmoqa`.yho#zu`.y npwqfjlkZkZ¦uiWjxh`°jlf{ziol½|¦{yh8a`Zh

^

oz{yZv

jx½|©p`®ho

^

jlf|z{©p`jlf|zJho8©poRkZjxh`¥jlyB|i`.kZnty`.©p¾jlyB oqy ynp½|©p`?z{ntykmoqfUhntfR¦{nphnp`.y.v7`.fu`Ziwqnt`.yBh`.f{zJho½`?fuoqfO©ªntfu`.jxi´/nph

^

fR¦{a`Zioq¦{y*©toRkZjl©{a«ntf{nta8j±

]^

`Bol{hntkZjl©

¶

o´ `.yhnta8jxhnpoqf8nªy(fuolh(jlf`m»ukm`Z{hnpoqf«ho¥h

^

nty'i ¦|©p`RvURv|Zuv{.v7qvUÍ±

l`.f¼´/nph

^

ntfjlf¼ntf{kmi `.a`.f7hjl© "!$#&%(')*+ ,')-«§Poli a¨¦{©tjxhnpoqfol§ h ^

`{iol½©p`.a/.P´

^

ntk

^

nªyjl©ªaoqyhntfu`.y kZjx|jx½|©p`®ntf

kZjly`Jol§©poqfuw i jlfuwl`Jaolhnpoqf{yho°½ ``.yhnta8jxh`.z10Wv*oqfu`

^

jlyho zu`.jl©~´/nph

^ j y`R¦u`.f{km`ol§wq©pol½|jl©~ol{hnta«np¬.jxhnpoqf

{iol½©p`.a8yB´

^

nªk

^

i`.a8jlnªfJhi ntkµR¾l±

]

o«kmol``m³kZnp`.fUh©p¾J´/nph

^

y¦|k

^

wq©pol½jl©`.fu`Ziwl¾Oa8ntf{nªa8np¬.jxhnpoqf$vR´`{ioloqy`

^

`Zi`¥j8§Pjla8nª©p¾«ol§'zu`Zh`Zi a8nªf{ntyhntk

ol{hnta«np¬.jxhnpoqf jl©pwloli nph

^

a8yZ±

]^

`.y`2 !3,4Ojl©pwloli nth

^

a8yjxi`J`m»Rh`.f|ynpoqf{yol§h

^

`Oa`Zh

^

oz {ioloqy`.z ntf5Í±

]^

`Z¾Ojl©t©to´2ho{i ol `ZiW©p¾kmoqa½|ntfu`¨j«a¨¦{©phnpwliWntz¼a8ntf|nta8np¬.jxhnpoqfOyhi jxh`Zwl¾¼´/nph

^ h ^

`a¨¦uhnpi `.yoq©t¦uhnpoqf¼§Fi jla8`Z´~oliµ

kmoqa8aoqf|©p¾ ¦{y`.z ntf aolhnpoqf[jlf|jl©p¾Ry ntyZ±

]/^

`µl`Z¾°nªzu`.jOkmoqf{yntyhyntf²h

^

`8a8ntf|nta8np¬.jxhnpoqf ol§h

^

``.fu`Ziwl¾°§P¦|f{kmhnpoqf

h ^ ioq¦{w

^

jlf jx{{i ol{i ntjxh`

^

np`Zi jxi k

^

¾ol§y¦u½|y|jlkm`.y«ol§h

^

`°´

^

oq©p`°kmoqf¯|wq¦ui jxhntoqf y|jlkm`l±

jlk

^

y¦{½|y|jlkm`²nty

zu`m¯f{`.z¼jly/jy`Zhol§*kmoqf¯|wq¦uiWjxhnpoqf{y/kmoqf|yhi jlntfu`.z¼ho«½`|np`.km`Z´/nªy`|jxi jla`ZhiWntki`.©tjxhntl`¥hoj8km`Zi hjlntf¼|jxi hnphnpoqf

ol§'h

^

`¥nta8jxwl`l±

]^

`.y`/a¨¦{©phnpwli nªz¨a«ntf{nta8nt¬.jxhnpoqfjl©pwloli nph

^

a«y*h¦ui foq¦{h(ho¥{ioNRnªzu`jlf«jlkZkm`.©p`ZiWjxh`.zkmoqfUl`Ziwl`.f{km`?ho´Bjxi zntar

{ioNl`.z`.yhnta8jxh`.yZ±76|¦uih

^

`Zi a8oli`lvRjly yoRkZnªjxh`.zhoj¨zu`.f{y`iol½|¦{yh~ol{hntk

¶

o´ `.yhnta«jxhnpoqfa8oRzu`.©Ív7h

^

`®a¦|©phnpwli ntz

§Pi jla`Z´oliµ{i ontzu`.y?`m³kZnp`.fUhaolhnpoqf²`.yhnta«jxholi yjl©t©poN´/ntfuwho¼kmoqa½|nªfu`z{n¹¸`Zi`.f7h?|jxi jla8`Zh`Zi np¬.jxhnpoqf{y®ol§~h

^ `

l`.©pokZnphs¾¯|`.©tzh

^

i oq¦uw

^

jlf¼jlz{jx{hjxhntl`|jxihnphnpoqfol§ h ^

`¥nta8jxwl`wliWntz$±8 kmoqa8{ioqa8nty`?yoq©ª¦uhnpoqf{y½`Zhs´`Z`.f©pokZjl©

zu`.f{y`a`Zh

^

oz{y9v;:v5*ntf7loq©tRntf{w8yaolh

^

fu`.y ykmoqf{yhi jlntfUhyjlf{zwq©pol½|jl©|jxi jla`ZhiWntkjx{|ioqjlk

^

`.y?jlyy¦|a8ntfuw

©poN´ oli zu`Zioq©p¾fuoqa8nªjl©i `Z{i`.y`.fUhjxhnpoqfOol§'h

^

`l`.©pokZnphË¾¯`.©tz<¹lv|v+={vºntyh

^

¦{yntfUhioz{¦{km`.z$±

]^

`Oi`.a8jlntf{z{`Zi¨ol§?h

^

`O|jx`Zi8ntyoli wqjlf{np¬Z`.z jly§Poq©t©poN´/yZ±=dgfy`.kmhnpoqfRv´~`O|i`.y`.fUhh

^

`Oiol½|¦{yha8olhnpoqf

`.yhnta«jxhnpoqf §FiWjla`Z´~oli µ ol§nªf7h`Zi`.yhZ±

]^

`J`.yhnªa8jxhnpoqf nty¨{i`.y`.f7h`.z jlyh

^

`¼nªf{kmi`.a`.fUhjl©Ba8ntf{nta«np¬.jxhnpoqf[ol§®j

wq©pol½|jl© `.fu`Zi wl¾«§¦{f{kmhnpoqf$±

]^

`ol½`.kmhnpl`§¦{f{kmhnpoqfkmoqf{ynªzu`Zi`.z

^

`Zi`lvuntfUloq©pl`.yBiol½|¦|yh~`.yhnta8jxholi yBhozu`.jl©½olh

^

´/nph

^

y|jxhntjl©z|ntykmoqfUhntfU¦|nphnp`.yol§®h

^

`l`.©toRkZnphË¾=¯|`.©tz jlf{z´/nph

^

©tjxi wl` zu`Zntjxhnpoqf{y8§Fioqa h ^ ` z{jxhj#aozu`.©Ó±d5f

y`.kmhnpoqf#bRvº´`{i`.y`.fUhh

^

`{ioloqy`.z a¨¦{©phntwli ntz §Fi jla8`Z´~oliµ ±>®¦ui¥jx{|ioqjlk

^

nªy®Hjl©tnªz{jxh`.z U¦|jl©tnphjxhnpl`.©p¾°jlf{z

R¦{jlf7hnthjxhnpl`.©p¾¨oqfi`.jl©u´oli ©tzjlf{z«y¾RfUh

^

`Zhntky`U¦u`.f|km`.yZ±

]^

`.y``m»`Zi nta`.fUhjl©i`.y¦{©thy*jxi`i`Zolih`.z8ntfy`.kmhnpoqf

=u±

? @

+?! < 3*$:%&:? < W%>$+

A

hjlf{z|jxi z[ol{hnªkZjl©¹r

¶

o´ `.yhnªa8jxholi yjxi`½|jly`.z#oqf#h

^

`«´`.©t©:µfuoN´/fB' C3D) 'EFCG')-H%& !ID)"-J.LKNMO10`U¦|jxhnpoqf

¹;:Í±

]^

nªy z|n¹¸ `Zi `.f7hntjl©U`R¦{jxhnpoqf$v7nªyy¦u`.z¨§Pioqa j®©tntfu`.jxi nt¬.jxhnpoqf¨ol§|h

^

`½{iWnpw

^

hf{`.yy'kmoqf{yhjlf{km¾jlyy¦{a8{hnpoqf$vl©tntf{µRy

(7)

L#5-H- # #5- D-J4 D !& C #(!I#

h ^

`«y|jxhnpoxrÍh`.aoli jl©*wliWjlz{np`.fUhyol§Bh

^

`«©t¦{a«ntf{jlf{km`ho¼h

^

`¦{fuµfuo´/f²l`.©toRkZnphË¾²l`.kmholi.±Jdgf oliWzu`Zi¥ho¼`.yhnªa8jxh`

h ^

`®hs´o8kmoqaoqfu`.fUhyol§ºh

^

`®l`.©pokZnphs¾l`.kmholi.v|j %3 ';' -1#&%3%|i npolioqfJh

^

`?yoq©t¦uhnpoqfntyB¦{y¦{jl©ª©p¾kmoqa½|nªfu`.z´/nph

^

nphh

^

i oq¦uw

^

i`Zwq¦{©ªjxi np¬.jxhnpoqf<v5=|vº;:Í±

¦u`¨hoJh

^

`¨z|n¹¸ `Zi `.f7hntjl©f{jxh¦ui`¨ol§(h

^ ` KQM Oºvh

^

ntyyhjlf{z{jxi z°aozu`.©tntfuwzuoU`.y®fuolh

^

oq©tz§Foli©tjxi wl`¨z{nªy|©tjlkm`mr

a`.fUhyZ±

]

o°kZnpi kZ¦{al`.fUhh

^

`8|iol½|©p`.aOv´~`kmoqf{yntz{`Zijlf ntf|kmi`.a`.fUhjl©(`.yhnta«jxhnpoqf[ol§Bh

^ ` ¶

o´¯|`.©tz[kZjx{h¦{i`.z

½olh

^

½R¾8h

^

`?ol{hntkDr

¶

o´·a¦|©phnpi`.yoq©ª¦uhnpoqf8y`Zh¦{ uv llv5=$jlf{z½U¾8h

^

`?a¨¦{©phnpwliWntz8yhi jxh`Zwl¾2 %(#$4 D#GD C !I#5%5'

,')- # #5N¹;v (Í±

]/^

`a¨¦{©phnpi`.yoq©t¦uhnpoqf§Pi jla`Z´oliµ¼ntfUloq©pRnªfuwj8R¾Ui jla«ntz{jl©zu`.kmoqa8 oqy nphnpoqfOol§'h

^

`¨nta8jxwl`

z{jxhj8nªyyhjlf{z{jxi zOjlf{z¼´~oqfh½`®`.a

^

jlynp¬Z`.z

^

`Zi`.nªf$±'dgfJh

^

`§Poq©t©poN´/ntfuwuv´`¥y

^

jl©t©jlyy ¦{a`ho´oliµjxhjwqnpl`.f

i`.yoq©ª¦uhnpoqf°ol§~h

^

nty®yhi ¦{kmh¦ui `l±9o´`Zl`Zi.v oqfu`

^

jly®ho¼µl`Z`Z nªf°a«ntf{z°h

^

jxhh

^

``m»{i`.yy npoqf²jlf{z kmoqa|¦uhjxhntoqf{y

jxi`a8`.jlf7hho«½ `i `Z{ioz{¦{km`.zOjxh`.jlk

^

i`.yoq©ª¦uhnpoqfO©p`Zl`.©jlkZkmoliWz{ntfuw8hojkmoqjxi y`ho8¯fu`¥yhi jxh`Zwl¾l±

`Zh¦{yfuoN´ jlyy ¦{a`/h

^

jxhjioq¦uw

^

`.yhnta8jxh`?ol§$h

^

`?¦{f{µRfuoN´/f8l`.©toRkZnphË¾¯|`.©tznty~jHjlnª©tjx½|©p`

.P`l±wu±pv §Fioqa&jlf `.yhnta8jxhntoqf[jxh©poN´~`Zii`.yoq©t¦uhntoqf²oli¥§Fi oqa>jJ{i`Znpoq¦{y®`.yhnªa8jxhnpoqfJ0Wvoqf h ^

`i`.kmhjlfuwq¦|©tjxi|np»R`.©

©tjxhhntkm`±

`Zh. $0!"#.$%& $0'()²½` h ^ ` ©t¦{a8ntf|jlf{km`¼§¦{f{kmhnpoqf jxhJhnta`* W±,+?f{zu`ZiJh

^

`²kmoqf{yhjlf{km¾

½{i ntw

^

hfu`.y y*jlyy¦{a|hnpoqf§Pioqa hnta`- 'ho /.[xvUjy a8jl©t© -JC(!$#5>#5-J10 #5432/46587 .96:9 0<;kZjlf«½``.yhnªa8jxh`.z

½R¾a8nªf{nta8np¬.nªfuwh

^

`§P¦{f|kmhnpoqf{jl©>=@?'=BAC.EDC=GFHv{´/nph

^

Rv(IH

= A .J21*KLM 0 ?ON

&P

;Q

A SRT.$U.V & .JW0XWY2/ .G[ZI.$/& \M 0I .5W0

=]F).J21*KLM 0!? N

^

M_`bacPd

Q

F7fe .JY.E21&0Yg .J]`h.E21]`;0eI/ .Ó 0

´ ^

`Zi `VD8i2vcj nty?h

^

`8y`Zh®ol§f{`.npw

^

½oli nªfuwynth`¨jlnpi y®©p¾ntfuwoqf²wli ntzT `U¦|np{`.z´nph

^

yoqa`fu`.npw

^

½oli

^

oRoRz

y¾yh`.a(kvlROyhjlf{z|y(§Poli~h

^

`?y|jxhntjl©|wli jlz{np`.fUh:ol§m vU[Z$.$%& \&n 0 ?o.$m.p & q.#W0lg!.$/& I0~nty:h

^

`z{nªy|©tjlkm`.z

§Pi jla`z{n¹¸`Zi`.f{km`lvujlf{z§¦{f{kmhnpoqf{y

Q

Ajlf{z

Q

Fjxi`yhjlf|z{jxi z !Y'1r5 %&Cst$#&%5 " DL'!G% .P´/nph

^J^

¾R`ZirÍ|jxi jla8`Zh`Zi y-ucA

jlf{z*uvFW0W±

a½`.z{zu`.znªf7hoJj "!$#&%(')*+ ,')- CG';D)!3%(#w L'xy07- #yhi jxh`Zwl¾lv$h

^

ntynªf{kmi`.a`.fUhjl©jx|{ioqjlk

^

jl©t©to´/yho

`.yhnta«jxh` D)!

#l`.©pokZnphnp`.y.± 6{¦|f{kmhnpoqf{y

Q

Ajlf{z

Q

F«`.f{jl©ªnp¬Z`8h

^ ` 4 # D ')-H%§Fi oqa&h

^

`Jz{jxhj²aozu`.© .nÍ±`l±pv(h

^ `

KQM O 0jlf{z²§Fi oqa¤h

^

`¯|i yh®oli z{`Zi¥yaoRolh

^

ntfuw{i npoliv$´

^

ntk

^

jxi `l`Zi¾°©ªnpµl`.©p¾¼hoOokZkZ¦ui .P`l±wu±pv`.y`.kZntjl©t©p¾jxi oq¦{f{z

';C3C( %& '-+%I0W±

oq¦uw

^

©p¾y `.jxµntfuwuv?j=iol½|¦{yhs rÍ`.yhnta8jxholi§P¦{f|kmhnpoqf

Q

ntyOjlf·ntf{kmi`.jly ntfuw#kmoqyhO´

^

ntk

^

`.f{jl©ªnp¬Z`.yJ©tjxiwl`

z

i`.ynªz{¦{jl©b{Oxjl©t¦u`.y©p`.y yzuiWjlyhntkZjl©t©p¾²h

^

jlf R¦{jlzui jxhntk§¦{f{kmhnpoqf{yzuo :Rv.v}|Í±°dËhkZjlf=½`y

^

oN´/f#h

^

jxh¨¦|f{zu`Zi

km`Zihjlntfynta|©t`?kmoqf{z|nphnpoqf{y .a8jlntf|©p¾kmoqf{kZjRnths¾Jol§~.+0? Q

. 0I0Wv|jlfU¾Ja¦{©thntz{nta`.f|ynpoqf{jl©a8ntf{nta«np¬.jxhnpoqf{ioxr

½|©p`.a ol§?h

^

`¼§FoliWa

z

¯f{z jxi w~a8ntfUh'

Q

. 0{#kZjlf½`Oh¦ui f{`.z ntfUho j[z{¦{jl©/a8ntf{nta«np¬.jxhnpoqf={iol½|©t`.a

z

¯f{z

jxiwa8ntfq_ ' !

. 0 F . .J

0 {#ntfUloq©pRnªfuw D)% D)!\ D)!& D1r5#&%2.Poli E#5 %$0

ykmoqf7hntfR¦uoq¦{y ©p¾ ©p¾Rnªfuw[ntf

.U.&Ë± nty¥j¼kmoqfUhntfR¦uoq¦{y©p¾²z{n¹¸`Zi`.fUhntjx½|©p`§¦{f{kmhnpoqfvºzu`Z`.f{z{ntf{woqf

Q v jlf{z ?1©tntaM~vL.+0W±

]^

`8fu`Z´

a8ntf|nta8np¬.jxhnpoqfntyh

^

`.f¼©t`.jlz<D) #(!3-1D f #5´/nph

^

i`.y`.kmhho°jlf{zJhoh

^

`

yZ±*dg§

yjxi`¥jH³fu`§Poli a8y.va«ntf{nta8npr

¬.jxhnpoqf²´¥±i±hZ±[ntyjJyhjlf|z{jxi z E#5 #G4 #$D%5 %w(HD)!$#&%/{i ol½|©p`.aO±?dgf°h¦uiWf6[½`.ntf{w«§Piol¬Z`.f$vh

^

`½`.yh´`.npw

^

hy

^

jl`h

^

`§Poq©t©poN´/ntfuwkZ©poqy`.z¼§Foli a!H

. 0h

Q

. 0

[B

. 0

~ . 0 F

I .Ób 0

(8)

d5foq¦ui:kZjly`h

^

`´`.npw

^

hy~jxi`ol§ hs´of{jxh¦{i`.ywH .j 0 4 DLD ' L#5!3% E#5

%B.Pi `.©tjxh`.z8ho¥h

^

`z{¦{jl©§Poli a¦|©tjxhnpoqf

ol§}=BA30Wv|jlf{z .P½ 0 4)"%5CG'- "- J E#5 % ©t¾Rntf{w¨oqfh

^

`z{¦|jl©wli ntzOol§ .P{i ontzu`.zO½R¾h

^

`z{¦{jl©§Poli a¨¦{©tjxhnpoqfOol§

=GF;0W±

]^

`B¯|iWyh*y`Zh(ol§ ´~`.npw

^

hyZvRzu`.fuolh`.z½R¾

w pqvUjl©ª©po´/y(hojxhh`.fU¦|jxh`/h

^

``m¸`.kmh:ol§z{jxhj§Poli(´

^

nªk

^

h ^

`>KQM O nªy®Rnpoq©ªjxh`.z$±

]^

`y`.kmoqf{z[oqfu`lvzu`.fuolh`.z²½R¾ X` /[ijC7v${i`Zl`.fUhy§Pioqa ol`Zirsya8oUolh

^

nªfuw

ntf©poRkZjxhntoqf{y(ol½RRntoq¦{y©p¾`m»

^

np½|nphnªfuwynpwqf{n¹¯ kZjlf7h(l`.©toRkZnphË¾8z{ntykmoqfUhntfR¦{nphnp`.y.±

]^

``.yhnta8jxhntoqf«nty~fuo´ `m»R|i`.yy`.zjly

h ^

`¥wq©tol½|jl©$a8ntf{nªa8np¬.jxhnpoqfJntf<.J216

0ol§ ? !AC.D F®´

^

`Zi`xH

6AW.J2/p

KL&n 0 N

MP

;

A

R.$q.w& .JW0W 21. Z .$%& \MB30

F

.)A;.

50 .= 0

F.J2/p

KL&n 0 N

^

M_`bacP#d

!F X`/e .J[.V2/B30#g .J`%.V2/`(0e

F

.VF .LI`;0 ., 0

o´`Zl`Zi.v*h

^

`«¦{f|zu`Zi ©p¾ntfuwJ`.fu`Ziwl¾²§¦{f{kmhnpoqf= ½`.ntf{w¼fuoqfrskmoqfUl`m» ´/nph

^

i `.y`.kmh¥hoh

^

`¦{fuµfuo´f²Hjxi nªjx½|©p`.y

ol§Bntf7h`Zi `.yhZv´`8yhnt©t©

^

j.l`«hozu`.jl©'´/nph

^

jJhoq¦uw

^

ol{hnta8np¬.jxhntoqf |iol½|©p`.aOvnªf°y|nph`ol§~h

^

`¨i `Z§Foli a¨¦{©tjxhntoqf$±d5f

|jxihnªkZ¦{©tjxi.v h ^

`Jjl©ph`Zi f{jxh`Ja8ntf{nªa8np¬.jxhnpoqf |ioRkm`.z|¦ui`«nty¨fuolh¨wq¦{jxi jlfUh`Z`.z ho i `.jlk

^

jwq©tol½|jl©~a«ntf{nta¨¦{aOv`Zl`.f

h ^ oq¦uw

^

`.jlk

^

yh`Z8nty'kmoqf{yhnph¦uh`.zol§jlf`m»ujlkmh(a8ntf|nta8np¬.jxhnpoqf .P½|¦uh ´/nph

^

i`.y `.kmh'hooqf{©t¾j®y¦u½|y`Zh'ol§Hjxi nªjx½|©p`.y30W±

5$%&W % )* +

]

o°`m³kZnp`.f7h©t¾#kmol`J´/nph

^

oq¦uiwq©pol½|jl©ol{hnta8nt¬.jxhnpoqf={iol½|©p`.a¼v ´`¼zu`.yntwqf#j

^

np`ZiWjxi k

^

nªkZjl©

z

kmoqf{yhi jlntfu`.z {°`m»Rr

|©poliWjxhnpoqf ol§¥h

^ ` kmoqf¯|wq¦{i jxhnpoqf y|jlkm`5H²h

^ ` ol|hnta8np¬.jxhnpoqf nty©p`.jlzh

^

ioq¦uw

^ j y`R¦u`.f{km`°ol§kmoqf{yhiWjlntfu`.z

kmoqf¯|wq¦{i jxhnpoqf¼y¦{½|y|jlkm`.yBol§*ntf{kmi `.jlyntfuwynp¬Z`

z{nªa .$510z|nta .$5

A

0z{nªa .$5

0´/nph

^ 5

o5 .,: 0

jlf{zO´

^

`Zi`5ntyBh

^

`y`Zhol§*ntf|kmi`.a`.fUhB¯|`.©tz{y´

^

nªk

^

jxi`kmoqf|yhi jlntfu`.zJho«½ `np`.km`Z´/nty`®|jxiWjla`Zhi ntkjlkZkmoli z|ntfuw

hoj|jxihnphntoqf«ol§wli ntz±

`Zh ! ?" !

#

$p wwwm&%

z{`.fuolh`.yBh

^

nty|jxihnthnpoqfjlf|zh

^

`®l`Zihntkm`.yBol§h

^ `

jlyyokZntjxh`.z kmoqf{fu`.kmhnpnphs¾wli jx

^ A ±

jlk

^

|jxhk

^

ol§'h

^

`¥ntf{kmi`.a8`.f7hjl©¯`.©tzOntyzu`m¯f{`.zOy¦{k

^

jlywH

'

$p '

(

# 2/B*)

#

.+

#

0 .Í0

´ ^

`Zi `,+

#

nty/j|jxi jla`Zh`Zi/l`.kmholi.±

]/^

`´

^

oq©p`ntf|kmi`.a`.fUhkZjlf¼h

^

`.fO½``m»{i`.yy`.zcH

21) .+ 0 .$| 0

´/nph

^ + -+ #

$.J©t¾Rntf{wntf#h

^

`i `.z{¦{km`.z#|jxi jla`Zh`Zi8yjlkm`0/1m±

]^

`§P¦{©ª©¹rÍi jlfuµ²§¦{f{kmhnpoqf2)3¨ntyh

^ `

- #5! ')D ,')- ' #5!IDL')!®½`Zhs´`Z`.fh

^

`i`.z|¦{km`.zy¦{½|y|jlkm`4/ jlf{zh

^

`§¦{©t©oliWnpwqntf{jl©kmoqf¯|wq¦ui jxhntoqfy|jlkm`5®±dgh

ntyjoqf{`mrÍhoxrÍoqfu`¨a«jx{|ntfuw¨§Pioqa5/6ntfUho5 d5a7)3m±

8:9<;>=.?A@

RCB

=:;D=:EGF&=IH

RKJ FL@M;

BON

FP:;RQL?ASTFOP@:U?GFOP:;WVAS

BJXY F&PM=:HZ=:H

B3RK[\O]

=:EA;WQLPF

Y

E_^

\

H`@WFa

\Mb

@MHZ=:;DP:;

J

=F

R

Q?CSTFOPQLP:HTc<d

(9)

: L#5-H- # #5- D-J4 D !& C #(!I#

!"#$%&'()+*','-

d5fOh

^

ntyB´oliµ´~`¥§PokZ¦{yoqf¼©tnªfu`.jxi§FoliWa8yol§ h ^

`ntfUh`Zioq©tjxhnpoqfJol`Zi jxholiH

'

$ '

#

M2/B).

#

.$)0O+ # .Ó 0

´ ^

`Zi `/.

#

.$)0~nty½R¾10

#

a8jxhiWn¹» ± ]^

`?kmolii `.yoqf{z{ntfuw|jxi jla`Zh`Ziyjlkm`.yjxi`?nªf«h

^

`.y`®kZjly`.y/ '932

8

:(q:

9

254

\ ± ]^

`8yhjlf{z{jxi z jxi jla`Zhi ntka8oRzu`.©ªy¥¦{y`.z[nªf aolhnpoqf jlf|jl©p¾Ry ntykmolii`.yoqf{z[ho60

#

¥RvQ=uv:Joli|<¹qvN=Í±

d5f[h

^

nty¥´~oliµ²´`«´/nª©t©*kmoqf{yntz{`Zi¥h

^

i`Z`«z|n¹¸ `Zi `.f7h¥jxi jla`Zh`Zi np¬.jxhntoqf{y¥ol§h

^

`kmoqf¯|wq¦ui jxhntoqf y¦u½y|jlkm`.y>.ntf h ^ `

§Poq©t©po´ntfuw yhjlf{z{yB§PoliBh

^

`l`ZihntkZjl©$jH»unty´

^

`Zi`.jly87zu`.fuolh`.yBh

^ ` ^

oliWnp¬Zoqf7hjl©oqf{`lvuh

^

`®oli npwqntfoqntf7h½`.ntfuw¨h

^ `

¦u{`Zi©p`Z§Phkmoli fu`Ziol§wli nªz6v|ntfJh

^

nªyB§Foli a¼vlLjlf|z97/jxi`h

^

`¥kmoUoliWz{ntf{jxh`.yol§*ynth`.y 0W±

:6;=<?>@BA1C,DE>F<HGDJILKHGMIONP<?Q3EJ;

`Zi`lv|h

^

`kmoqf¯|wq¦ui jxhntoqfOol§ 5 jxi`kmoqf{yhiWjlntfu`.zOho½ `np`.km`Z´/nty`¥kmoqf|yhjlf7hol`Zi?`.jlk

^

|jxhk

^

ol§'h

^

`¥|jxi hnphnpoqf

!\H

'

$*

'

#

R.

#

.$)0}

ST

e

UV ?WFnÓ±`l±pvL2/B/ + # ST 2X

#

2%

# UV

.5Z 0

]^

nªy(µntf{z8ol§kmoqf{yhi jlntfUh

^

jly:½`Z`.f`m»Rh`.f|ynpl`.©p¾«¦|y`.z«ntfji`Zwq¦{©tjxi nt¬.jxhnpoqfrÍ§Pi`Z`kmoqfUh`m»Rhol§kmoqf7l`.fUhnpoqf{jl© ½|©pokµUr

a8jxhk

^

ntfuw²h`.k

^

f{nR¦u`.y¨§Folintzu`Zo²kmoRz{nªfuwu±²dËh

^

jlyjl©tyo²½`Z`.f=y¦{kZkm`.yy§¦{©t©t¾[¦{y`.z=§Folih

^

`Jzu`.yntwqf#ol§?a¦|©phnpwli ntz

aozu`.©ty´nph

^

i`Zwq¦|©tjxi np¬.jxhnpoqfv{§Foli®aolhnpoqf`.yhnta8jxhntoqf jlf{z y`Zwqa`.fUhjxhnpoqf .P½olh

^

ntf aolhnpoqfjlf|jl©p¾Ry nty ('jlf{z

ntzu`Zo8kmoz{ntfuw lb0W±

`.y|nph`¥nphyy nta|©tnªkZnphs¾lvRh

^

ntykmoqf|yhi jlntfUhwqnpl`.y§jlyh/jlf|zJ`m»km`.©t©t`.f7hi `.y¦{©phylv =Í±

YOCREZ>EA1CDE(DJCN\[;]C_^`E5QaKFbcGEdNP<?Q3E;

d5fh

^

nªyºy`.kmoqf{zaozu`.©7h

^

`~|ioH5`.kmhntoqf½`Zhs´`Z`.f¨h

^

`By¦u½|yjlkm`.y/1jlf{zh

^

`~kmoqf¯|wq¦{i jxhnpoqf¨y|jlkm`-5nty zu`.ykmi np½`.z

½R¾j§Poq¦uijxi jla`Zh`Zi yhiWjlf{y§Poli a8jxhnpoqfcH

'

$*

'

#

e.

#

.$0}

ST

- 7

7/ g L

UV

jlf{z + # #

f7

# gh

# i X Jj# W .5lW0

]^

nªyaoRz{`.©kmoqfH`.kmh¦ui`.yh

^

jxh«h

^

`|jxihnphnpoqf |jxhk

^

`.ykmolii`.y oqf|z ho h ^

`{ioH`.kmhnpoqf ol§¥b

|©ªjlf{jxi8§jlkm`Zhy

|jxi jl©ª©p`.©ho«h

^

`nta8jxwl`©tjlfu`´/nph

^

jx{|jxi`.fUh/aolhnpoqfi`.yhi nªkmh`.zOho«hi jlf|y©tjxhnpoqf$vz{npl`Ziwl`.f{km`jlf{z¼iolhjxhntoqf$±~dgh

ntyBµfuo´f¼jlyh

^

`¥y nta|©tnp¯|`.zjH³fu`¥aozu`.©Ó±

YOCREZ>EA1CDEkKFbcGEdNP<?Q3EJ;

+?y¦{jl©t©p¾ j=aoli`²kmoqa|©p`Zh`²jH³fu`°aozu`.©/nty{i`Z§P`Zii`.z± /`Zi ` h ^ ` b

©tjlf{jxi«jxhk

^

`.yJol§¥y¦{i§Pjlkm`²jxi`²fuolh

jlfU¾Raoli `®y ¦u{oqy`.z8ho½`?|jxi jl©t©p`.©|hoh

^

`?nªa8jxwl`®|©tjlfu`?jlf{zh

^

`.npiBaolhnpoqf{yBjxi`®kmoqf¯fu`.zhoiolhjxhnpoqf|yjxi oq¦{f{z

(10)

h ^

`ol{hntkZjl©ºjH»untyjlf{z¼hohi jlf{y©tjxhntoqf¼ntf¼h

^

`¥§Pjlkm`Zh y?|©ªjlf$±

]/^

`kmoqf{yhiWjlntf7h?ntyzu`.y kmi np½`.zO½R¾Jjyn¹»O|jxi jla8`Zh`Zi y

l`.kmholiH

'

$* ' # . #

.$0}

ST 7

> 7/

UV

jlf{z + # # # i # g # #

# W

.5. 0

]^

`?jH³f{`?aozu`.©

^

jly½`Z`.f´ntzu`.©p¾¦{y`.z§PoliBa8olhnpoqfrÍ½|jly`.zJy`Zwqa8`.f7hjxhnpoqf ¹lvRv|W$oliB§FoliBh

^

`?`.yhnta«jxhnpoqf

ol§zuoqa8ntf|jlf7h8aolhntoqf ol`Zih

^

`¼`.fUhnpi`nªa8jxwl` Rv/RvlÍ±dgh8nty8kmoqf{y ntzu`Zi`.z jlyj wloRoRz hiWjlzu`¼ox¸·½`Zhs´`Z`.f

aozu`.©'kmoqa|©p`m»unphË¾ jlf{z²aozu`.© `m³kZnp`.f{km¾ Í±d5f²y`Zwqa`.fUhjxhnpoqf[jx{©tntkZjxhnpoqf{y.vh

^

`8jH³fu`aoRz{`.© z{`m¯fu`.y?h

^ `

{iox¯ ©p`Jol§h

^ ` ¶

o´ nªf{yntzu``.jlk

^

y`Zwqa`.fUh8ol§?h

^

`jlyyoRkZntjxh`.z nta8jxwl`O|jxi hnphnpoqf$±

]^

`¼jlkZkZ¦{i jlkm¾ ol§?h

^

`J¯|`.©tz

`.yhnta«jxhnpoqf zu`Z`.f{z{yol½Rnpoq¦{y©p¾#oqf h ^ ` R¦{jl©tnths¾=ol§h

^ ` y`Zwqa`.fUhjxhnpoqf$±dg§?h

^

`kmoqf{ynªzu`Zi`.z i`Zwqnpoqf|y8jxi`¼hoRo

©tjxiwl`h

^

`.f=j y ntfuwq©p`jH³fu`JaoRz{`.©:a8j¾ ½|jlz{©t¾°i `Z{i`.y`.fUhy¨h

^

`a8olhnpoqf ol§/h

^

`jly yoRkZnªjxh`.z b

y¦ui §Pjlkm`l±

]^

`

|©tjlf|jxi nphs¾

^

¾Uolh

^

`.y nty:jxi`?ntf{zu`Z`.z«l`Zi¾8©tnpµl`.©t¾¨ho½`/npoq©tjxh`.zntfh

^

nty~kZjly`l± ®f«h

^

`?ol{oqynph`lvUy ntf{km`/¦{y ¦{jl©t©p¾fuo

z

kmoqfUhntfU¦|nphs¾U{¥½`Zhs´`Z`.f|jxhk

^

`.yBnty:a8jlntfUhjlntfu`.z8oqf«h

^

aolhnpoqf `.yhnta8jxhntoqf$±

]^

nty¥nªf{jlkZkZ¦ui jlkm¾ okZkZ¦ui ynp§Bh

^

i`Zwqnpoqf|y

^

`Zi`¥h

^ ` KNMO°nty

^

jly/½ `Z`.f kmoqf{yntz{`Zi`.z ¹|Í±d5f¼h

^

nty´oliµv h

^

`B|jxi jla`Zh`Zi(y|jlkm`nty'jlz{zu`.zntfoli zu`Zi'ho`.fu§Poli km`yaoRolh

^

fu`.yy'jlkmioqy y*|jxhk

^

`.yZ±

o´`Zl`Zi.v7h

^

`Bi`Zwq¦|©tjxi np¬.jxhnpoqf¨{iWnpoli kmoqf|yntzu`Zi`.z¨zuoR`.y*fuolh*jl©t©poN´=ho®`.jlynª©p¾y¦u| oli hz{n¹¸`Zi`.fUhjxi jla`Zh`Zi np¬.jxhntoqf{y

ol§*h

^ ` ¶

^

`Zi a8oli`lvh

^

ntyjx{{i oqjlk

^

nty/f{olhzu`m¯f{`.z

^

np`ZiWjxi k

^

`.fJh

^

]^

`¥¦{f{µRfuoN´/f

fR¦{a½`Zi~ol§a8n¹»h¦ui`.y(kmoqaoqfu`.fUhy

^

jly:ho¨½``.yhnta«jxh`.z«´/nth

^

jlf

^

aLoliByoqa`?ol§nphy(xjxi ntjlfUhy

Í±

+ -3$ H'-%$' !

^

oN´¤h

^

nªf jlf

¦{f{np¯|`.z

^

np`ZiWjxi k

^

`.a`¨ol`Zi¥kmoqf|yhi jlntfu`.z°kmoqf¯|wq¦{i jxhnpoqf{yy¦u½|yjlkm`.y 5Z±

^

jxh

^

np`ZiWjxi k

^

¾ol§|y¦{k

^

y¦{½|y|jlkm`.yh

^

`:jxihnphnpoqf{y

^

j.l`Bho®yjxhnty§P¾®h

^

'

$* $*

YA

H7 # 7

YA

#

.5.b 0

´ ^ nªk

^

`m»{i`.y y`.y/h

^

YA

±

]^

yhi ¦|kmh¦ui`§Poli´

^

ntk

^ $[ntyBh

^

`¥jxi`.f7h/ol§$*±

]^

^

`a8nªf{nta8np¬.jxhntoqfol§'h

^

`fu`Z´

`.fu`Ziwl¾J§¦{f{kmhnpoqfH

.+

hKLM 0 ? .:)

.+

0

KLM 0

(11)

| L#5-H- # #5- D-J4 D !& C #(!I#

zu`m¯f{`.z8ol`Zi /1Dv´

^

`Zi `.jly:h

^

`´~`.ntw

^

hyZvh

^

`?z{jxhjvujlf{zh

^

`®yjla` .nÓ±`l±pvRz{`m¯fu`.z

oqfh

^

yk

^

. +

0 jxiw'a8ntf

\ _ _ .+

hKLM

YA

. )

YA

. +

YA

0

\

0 wwwmU .55= 0

´/nph

^

+

YA

±

]^

^

`i`.z{¦|km`.zwli ntz ´ ^

`Zi`.jly(h

^

`/´~`.npw

^

hy:jlf|z8h

^

kmoqaoqfu`.fUhyZvm ?,

YA

. )3

YA

. +

YA

0Wvjxi`8jxhhjlk

^

`.z hopv$´

^

jxh`Zl`Zih

^

]^

h8

YA

8kmoqa8`.y/§Pioqa jlf¼`.yhnta8jxhnpoqf¼jxhj8kmoqjxi y`Zii`.yoq©t¦uhntoqfJoli§Fi oqa jwqnpl`.f¼nªf{nphntjl©tnt¬.jxhnpoqf$±

jlk

^

ol§$h

^

)3

YA

.J2/

YA

0:ntyjlz{zu`.zho

YA

ho§Poli ah

^

`?fu`Z´ a8jlntfkmoqaoqfu`.fUh~ol§h

^

`kmoqa|¦uhjxhnpoqf[ol§~h

^

`.f

]^

^

`.z$±

]^

`Z¾

A N

# P ; \ N MP

\

A

RT.$ .E

& c.·W0XW.

#

.$0O+ # . Z

.$/& M 0

F

.)A .

50 .5; 0

jlf{z

F N

^ # _ acPd

\ N

^

M_`\acPd

\

!FLLI`

.J . . # .$)0O+ #

0g .J ` . .. 0O+

0

F

.}F . X`(0m.

N

# P ; \ N

^

M_`acP#d

\

LLI`

.J

. . #

.$)0O+

#

0g .J

` . . #

. 0O+

#

0

F

.}F . X`(0

.5;: 0

´ ^

`Zi `Gj

#

? /ci jHV%ci7

#

Jntyh

^

`y`Zh¨ol§fu`.npw

^

^ #

jlf{z

j #

? / i'jH T !

#

! Oh

^

`Oy`Zhol§/f{`.npw

^

#

oqyynp½©p` j

#

jlf{zBj

#

ynph`¥y`Zhy§FoliWa j|jxihnthnpoqfJol§Cj ±

`.z{¦{km`.zynph`y`Zh.h¦ui f{yBoq¦uh/ho«½``U¦|np{`.z´/nph

^

jf{`Z´1fu`.ntw

^

½oli

^

oRoz y¾Ryh`.a k ± ]^

`kmolii`.y oqf|z{ntfuwOfu`.npw

^

FHvu´`kmoqf{ynªzu`Ziz{n¹¸`Zi`.fUh

^

`Zh

^

`Zih

^

`¥ynph`|jlnti yjxi`

ntf{y ntzu`j|jxhk

^

nty

^

¾U`ZirÍjxi jla`Zh`Zi¥ntf{y ntzu`¥`.jlk

^

|jxhk

^

.nÓ±`l±pvºj

i`.z{¦|km`.z8i`Zwq¦{©ªjxi np¬.jxhnpoqfJ0´nt©t©ujl©t©poN´ ¦{y:ho§j.loliBj©tjxi wl`Zi~kZ©tjlyy~ol§$jH³fu`?aolhnpoqf«nªf{kmi`.a`.fUhy:ntf|yntzu`B`.jlk

^

½|©pokµ

^

]^

^

"! ; ?A@M;DEC;>P:;D=:EA;DcC?GFOS

NB P$#

BON&%

b

;R@ =:H'# FO=

B

P:@Rd&(6EAH`@

JRB

?CSc FL@)6;RS`S V-; cC;R@

J

P:HTV-;Rc HR

=:EA;RHZP.H

R

HZ=:HTFLS

NB P$# ?ASTF&=:H

B3R

d

*

"RKJ FO@M;

BON P:;RQ?CSTFOP

Y

FOPM=:HZ=:H

B&R )IHZ=:E

Z\+ Z&\

VAS

BJX

@

]-,"\

=:?CP

R @ B

?C=.=

B

V-;D=:EC; @:F.#;

R

;>HTQLEV

B

P:E

BB

cK@0/"@ =:;1# FO@.=:EC;

B

P:H`QH

R

FOS

B&R

;

,32

@M;>;4

V6587:9

d