norme belge enregistrée

(1)

norme belge enregistrée

NBN EN 12056-3

Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments - Partie 3 : Système d'évacuation des eaux pluviales, conception et calculs

Binnenriolering onder vrij verval - Deel 3 : Ontwerp en berekening van hemelwaterafvoersystemen

1e éd., septembre 2000 Indice de classement : B 32

Gravity drainage systems inside buildings - Part 3 : Roof drainage, layout and calculation

Institut belge de normalisation (IBN) , association sans but lucratif

avenue de la Brabançonne 29 - 1000 BRUXELLES - téléphone: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64 e-mail: [email protected] - IBN Online: www.ibn.be - CCP. 000-0063310-66

Prix : groupe 21 Autorisation de publication : 18 septembre 2000

La présente norme européenne EN 12056-3: 2000 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

ICS: 91.060.20 ; 91.140.80

(2)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 12056-3

Binnenriolering onder vrij verval - Deel 3 : Ontwerp en berekening van hemelwaterafvoersystemen

Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments - Partie 3 : Système d'évacuation des eaux pluviales, conception et calculs

1e uitg., september 2000 Normklasse : B 32

Gravity drainage systems inside buildings - Part 3 : Roof drainage, layout and calculation

Belgisch instituut voor normalisatie (BIN) , vereniging zonder winstoogmerk Brabançonnelaan 29 - 1000 BRUSSEL - telefoon: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64 e-mail: [email protected] - BIN Online: www.bin.be - prk. 000-0063310-66

Prijsgroep : 21 Toelating tot publicatie : 18 september 2000

Deze Europese norm EN 12056-3: 2000 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

ICS: 91.060.20 ; 91.140.80

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 12056-3

Juin 2000

ICS 91.060.20; 91.140.80

Version Française

Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments - Partie 3: Système d'évacuation des eaux pluviales, conception

et calculs

Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 3: Dachentwässerung, Planung und

Bemessung

Gravity drainage systems inside buildings - Part 3: Roof drainage, layout and calculation

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 27 octobre 1999.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrétariat Central: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

Réf. n° EN 12056-3:2000 F

(4)

Page 2

EN 12056-3:2000

Sommaire

Page

Avant-Propos 3

1 Domaine d'application 4

2 Références normatives 5

3 Définitions et symboles 6

3.1 Définitions 6

3.2 Symboles 7

4 Calcul du débit des eaux pluviales 8

4.1 Débit des eaux pluviales 8

4.2 Intensité pluviométrique, r 9

4.3 Surface réceptrice de la toiture, A 10

5 Conception des installations d'évacuation des eaux pluviales 11

5.1 Chéneau extérieur 11

5.2 Chéneau intérieur et encaissé 14

5.3 Exutoire, tubulure de chéneau 19

5.4 Exutoires pour toits plats 21

6 Conduites pour eaux pluviales 26

6.1 Système à remplissage partiel (action non siphonique) 26

6.2 Système à tuyau plein (action siphonique) 27

6.3 Collecteurs horizontaux et enterrés 29

6.4 Raccordement aux conduites d'eaux usées 30

7 Conception 31

7.1 Généralités 31

7.2 Chéneaux 31

7.3 Exutoire, tubulure de chéneaux 31

7.4 Trop-pleins de sécurité 31

7.5 Ouverture de nettoyage 31

7.6 Conduites 32

7.7 Chauffage des chéneaux et conduites 32

7.8 Changement d'affectation d'un bâtiment 32

Annexe A (Normatif) Essais des chéneaux et des orifices d'évacuation des chéneaux 33 Annexe B (Informatif) Prescriptions nationales et locales et directives techniques 36 ANNEXE C (Informatif) Débits d'évacuation des collecteurs horizontaux et enterrés 41

ANNEXE D (INFORMATIF) DIAGRAMMES LOGIQUES 42

(5)

Page 3 EN 12056-3:2000

Avant-Propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 165

"Techniques des eaux résiduaires" dont le secrétariat est tenu par le DIN.

Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2001.

La présente partie est la troisième d'une série relative aux prescriptions fonctionnelles des systèmes d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments. Il y aura dans cette cinq parties, à savoir: Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments:

Partie 1 Prescriptions générales et de performance.

Partie 2 Systèmes pour les eaux usées - Conception et calculs.

Partie 3 Système d'évacuation des eaux pluviales - Conception et calculs.

Partie 4 Stations de relevage d'effluents - Conception et calculs.

Partie 5 Mise en œuvre, essai, instructions de service, d'exploitation et d'entretien.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

(6)

Page 4

EN 12056-3:2000

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne s'applique aux installations d'évacuation gravitaire des eaux résiduaires. Elle s'applique aux installations d'évacuation des eaux résiduaires dans des habitations, immeubles commerciaux, institutionnels, artisanaux et industriels.

Cette troisième partie de la norme européenne définit la méthode de calculs hydrauliques de la capacité d'évacuation des eaux pluviales et définit les exigences nécessaires au système à tuyaux pleins. Elle définit également les règles pour la conception et le montage des installations d'évacuation des eaux pluviales, pour autant qu'elle influence la capacité d'évacuation.

La présente norme européenne s'applique aux installations d'eaux pluviales dont l'exutoire est assez gros pour ne pas limiter la capacité d'évacuation d'un chéneau (par exemple: à écoulement libre). Elle s'applique à tous les matériaux utilisés dans les installations d'évacuation des eaux pluviales, indépendamment de la méthode de fabrication.

Les autorités nationales et locales ont la possibilité de définir les valeurs météorologiques.

Les règles techniques nationales et locales sont énumérées dans l'annexe B (Normative).