Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le premier trimeslre 1927 et 1926 SUISSE-

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 20 Avril 1927. Bureaux: rue de la Serre, 58. Quarante-deuxième Année — N° 30

S U I S S E -

ORGHNE DE m CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHRMBRE5 DE COMMERCE, DES BUREAUX. DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE

• • • • • • • V T ^ f T V V T V t f

{ A B O N N E M E N T S : D - n six«„u |

! Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 I

• Union postale » 26.— » 13.— |

• Majoration pour abonnement par la poste ï

! Compte de chèques postaux IV b 426 |

PARAISSANT LE HEBCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITES, S. H. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert,

La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

A N N O N C E S

suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s : d e places 20 e t . la ligne, é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. \

Les annonces se paient d'avance

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le premier trimeslre 1927 et 1926

031 032-a 932-é 932-c 933-a 933- b 933-c 935-*

935-A 935-c 935-5 936-«

936-A 9 3 6 v 936-5 936-«l

936-e*

936-e a

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

925 926 927 928 929 930 934

Horloges et montres

M o u v e m e n t s fiais de m o n t r e s

Boites de m o n t r e s , b r u t e s , en n i c k e l , etc. . Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s , en a r g e n t . . .

Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s , en o r

Boîtes de m o n t r e s , finies, en n i c k e l , etc. . Boîtes de m o n t r e s , finies, en a r g e n t

Boîtes de m o n t r e s , finies, en or M o n t r e s de poche, n i c k e l , etc

M o n t r e s » » a r g e n t . . . M o n t r e s » » o r

C b r o n o g r a p h e s , m o n t r e s à r é p é t i t i o n , p é d o m è t r e s , etc M o n t r e s - b r a c e l e t s nickel . . . >

M o n t r e s - b r a c e l e t s a r g e n t M o n t r e s - b r a c e l e t s o r

M o n t r e s - b r a c e l e t s c o m p l i q u é e s A n t r e s m o n t r e s à boite métal

. » » » » a r g e n t

» » » » o r 1e r t r i m e s t r e a n n é e 1927 1e r t r i m e s t r e a n n é e 1926

Différence 1e r t r i m e s t r e 1927 . .

P a r t i e s é b a u c h é e s et é b a u c h e s de p e n d u l e s . . . P a r t i e s finies de p e n d u l e s

H o r l o g e s p o u r édifices

P e n d u i e s de c h e m i n é e et d ' a p p l i q u e B é v e i l s

P a r t i e s é b a u c h é e s et é b a u c h e s de m o n t r e s . . . . Pièces détachées finies de m o n t r e s

1e r t r i m e s t r e a n n é e 1927 1e r t r i m e s t r e a n n é e 1926

Différence l, r t r i m e s t r e 1927

I M P O R T A T I O N A n n é e 1 9 2 7

Quantité Valeur

-(-10.086 Pii'ces

3.355 3.830 1.047 36 302

1.924 722 .2.134 20 1 18 100 11

• " " 2 7 6

49.741 39.655

A n n é e 1 9 2 6 Quantité Valeur

E X P O R T A T I O N A n n é e 1 9 2 7

Quantité Valeur

q. kg.

57 41,70 392,68 164,19

•11,45 3.86

Fr.

28.283 17.393 18.195 200.631 14.364 16.216 24.015 420

•100 347 1.167 1.250 4.180 300 326.861 262.626 + 6 4 . 2 3 5

Pièces 3.718 1.152 2.951 2.944 24.803 2.131 1.107 348 15 18 4

447 17 39.655

614,45 536.85

•77.60

747

689 694-*

873-a 873-*

874-fl

874-*

874-c 1146

638-a 638-/, 955 965 894/8M-6

Outils d'horlogerie Verre

B o u l e s en v e r r e , p o u r v e r r e s de m o n t r e s , etc.

V e r r e s de m o n t r e s , polis

Articles plaqués, dorés, etc.

A r t i c l e s d o r é s ou a r g e n t é s A r t i c l e s p l a q u é s or o u a r g e n t

Orfèvrerie

O r f è v r e r i e o r

O r f è v r e r i e a r g e n t , m ê m e d o r é e

Bijouterie

B i j o u t e r i e v r a i e

Bijouterie fausse et objets de p a r u r e e n m é t a l n o n p r é c i e u x

Fr.

570 44.256 270.708 126.560 48 803 44.803 535.700 647.246 -111 546

Pierres gemmes de tout genre

G r e n a t s , s a p h i r s et r u b i s , b r u t s , p o u r l ' h o r l o g e r i e . A u t r e s

Phonographes, cinématographes Boîtes à musique, finies

Machines-outils

q. kg.

9,72 968,73 125,45 153.07 5,08 12.23 19,60 2,71 31,84 15,25 3,58 4(59,96 20,61 7.868,88

Fr.

17.642 214.182 169.303

q. kg.

2,70 62,71 1,19 337,89 120,63 7,19 4.54 536,85

Fr.

23.768 960 17.990 33.428 135.900 20.946 12.953 4.015 408 1.710

160

9.104 1.284 262.62t:

Pièces 1.024.909

59.658 3.381 106 249.722 29.945 22.284 1.290.266 128.472 52.133 12.861 458.432 132.362 139.807 198 66.682 2.737 235 3.674.187 4.001.928

—327.741

Fr.

8.909 49.483 1.100 229.903 111.988 36.702 209.161 647.246

Fr.

13 806.584 33.315 11.690 2.176 435.896 ' 181.063

570.107 7.918.805 2.580.911 3.965.278 476 230 3.896.570 1.840.611 5.913.591 27.445 1.158.248 112.953 54.821 42.986.294 48.475.649

A n n é e 1 9 2 6 Quantité Valeur

Pièces

1.105.

84.

13.

210 34 22 1.463 179 49 13 479 114 149 78 2

079 ,418 .829 312 675 894

•252 .969

•217

•198

•422

•642

•888 .075 53 .724 .232 49

— 5.489.355

<l- kfî. Fr.

13,70 19.925i 1139.09

82,23 415.221 267,01

53.460 3,82 182.414

365.858 573.657 206.922 65.783 529.977 475.064 11.577 1.938.079

q. kg.

3,86 38,38 8,08 74,62

5,95 66,62 199,22 396,73 464,42 - 67,69

Fr.

. 8.777 88.242

9.786 224.226 30.526 1.092.499 2.908.653

4.001.928

4.362.709 3.886.652 + 476.057

1,88 22,43 5,17 35,09 34.16 1,42 240,99 8,39 7.964,40

281.962 178.838 576.808 26.485 172.990 428.563 803.189 188.049 109.060 397.718 220.881 4.310 2.169.416

q. kg.

33,38 3,33 30,68 3,00 0,02 0,92 3,10 0,48 72,28 13,16 2,03 4.309,67 87,79 5.984,85

q. kg.

3,75 57.42

8,27 102,42

8.95 92,71 190,90 464,42

Fr.

15.405.586 54.973 27.141 2.678 429.003 218.124 677.828 9.839.612 3.509.716 4.146.485 550.652 4.052 105 1.723.391 6.374.905 7.651 1.330.350

96.443 29.006 48.475.649

Fr.

114.848 2.531 69.208 16479 789 90.440 89.098 209.067 129.013 278.834 1.511.935 2.607.979 167.6ïl 3.209.177

Fr. i.

8.210 159.727 7.545 252.495 53.599 1.051.369 2.353.707 3.886.652

q. kg.

48,28 29,05 37,19 0,88 0,07 0,21 3,42 1,42 44,25 15.03 2,57 4.276,01

176,83 4.655,29

Fr.

154.356 7.534 107.337 6.719 1.759 28.277 104.267 348.116 124.953 283.578 1.719.598 2.639.575 327.758 2.495.216

302 L A F E D E R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E

Organisation des Suisses à l'étranger.

Le Secrétariat des Suisses à l'étranger, Fribourg, vient de publier son huitième rapport annuel, qui contient des renseignements intéressants sur l'ex- tension et le développement de l'orgainsation, son , travail à l'étranger et la représentation des intérêts des Suisses à l'étranger. L'organisation des Suisses à l'étranger de la Nouvelle Société Helvétique jus- tifie son existence par le développement et l'ampleur qu'elle prend d'année en année. Les nouvelles sec- tions de St-Quentin, de Valence, de Remiremont, du district de Memel, de Bergamo, de Bologne, de Trieste, d'Augsbourg, de Créfeld et de Carlsruhe ont été admises. Le chiffre global des groupes et sous- groupes de l'O. S. E. est monté ainsi à 163, plus 23 correspondants.

L'assession à cette organisation des 34 sections de la Société suisse de bienfaisance en Allemagne a donné tout ce qu'on en attendait. A San Fran- cisco, le cartel local des sociétés suisses se prépare à entrer dans l'O. S. E., qui s'efforce de renseigner les Suisses de l'étranger par tous les moyens : la parole, la presse et l'image, sur la vie politique, intellectuelle et artistique de leur pays; elle a tâché en même temps, d'attirer l'attention de l'é- tranger sur notre culture. Cette propagande sera faite par le service de conférences, l'envoi de cir- culaires et de brochures, sur des questions intéressant la vie nationale, la création de bibliothèques, le service de journaux, la création du journal « Echo Suisse », dont le prof. Dr. Lätt, en tant que mem- bre de l'O. S. E. est le rédacteur en chef, et les deux secrétaires du S. S. E. sont collaborateurs réguliers et chargés de la chronique suisse allemande et française, la publication de quelques brochures, la distribution des almanachs Pestalozzi, l'édition d'un livre d'histoire suisse pour les enfants des Suisses à l'étranger, rédigé par M Weber-Greminger et le service de projections lumineuses et de films.

Le S, S. E. s'est entremis auprès des autorités suisses, pour la liquidation de diverses questions con- cernant les passeports, les dommages de guerre éprou- vés par les Suisses de Belgique, la taxe des étran- gers en France, la subvention pour les écoles suisses à l'étranger.

En outre, les services personnels que le S. S. E.

a pu rendre aux Suisses de l'étranger sont aussi nom- breux que difficiles à classer; renseignements sur l'état des impôts en Suisse, sur les maisons d'édu- cation, conseils pour les taxes militaires en retard, pour des amendes militaires.

Enfin, un heureux concours de circonstances a per- mis au S. S. E. de jeter les bases d'une nouvelle œuvre importante, celle de faire du château de Rhäzüns la première maison de vacances pour Suisses à l'étranger. Une coopérative a été fondée le 11 décembre 1926 à Zurich dans ce but.

Les dépenses prévues se montrent à environ 170 mille francs. Elles doivent être couvertes par la souscription de parts sociales et par des dons volontaires. Les autorités (par exemple plusieurs gouvernements cantonaux, des entreprises publiques et privées, les C. F. F., la Banque cantonale grisonne^

les chemins de fer rhétiques) ont promis leur appui à cette œuvre. Les travaux préliminaires de remise en iétat sont déjà commencés et, pour un modique prix de pension d'environ 5 fr., la première maison, de vacances pour Suisses à l'étranger ouvrira ses portes, déjà en 1927, à tous ceux qui, par leur honnêteté, leur ténacité et leurs sentiments patrio- tiques, contribuent au maintien du prestige suisse à l'étranger.

Les frais généraux du S. S. E. se sont élevés en 1926 à 70,353,51, couverts par les souscriptions et cotisations (52,054,56), les intérêts et divers (fr.

3,397.73). Le déficit sera donc de fr. 14,901.22 à prélever sur le capital qui était de fr. 52,881.80 et ainsi réduit à fr. 37,980.58.

Il y a lieu d'espérer que ce déficit n'est qu'acci- dentel et que les ressources suffisantes pourront être mises à la disposition du S. S. E. pour lui per- mettre de continuer et de développer son œuvre si . utile et si intéressante, qu'il a su diriger jusqu'ici

avec autant de compétence que de dévouement.

Informations

' Avis.

Les fabricants qui recevraient des demandes de Francise Davidovits, à Oradea-Mare, sont invités à se renseigner auprès de notre Insti- tution, avant d'entrer en relation.

—• Nous recherchons un nommé

Jean Muehleis-Briinner, ci-devant à Seebach (Zurich).

Les personnes qui pourraient nous renseigner nous rendraient service.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 32.

C h i l i . — F a c t u r e s c o n s u l a i r e s .

Le Consulat du Chili, à Zurich communique que, ces derniers temps, divers exportateurs suisses ont expédié des marchandises au Chili, sans factures consulaires.

Le Consulat du Chili rappelle aux intéressés que ces factures sont indispensables pour empêcher que les destinataires de la marchandise ne soient exposés à des désagréments et à des dificultés, et ne se voient infliger des amendes.

Il importe donc que pour tout envoi de marchan- dises, de quelque nature qu'il soit, destiné au Chili, l'expéditeur établisse une facture consulaire et la fasse légaliser par le Consulat précité.

C o l o m b i e . — F a c t u r e s c o n s u l a i r e s . Le Consulat de Suisse à Bogota communique ce qui suit:

1. Les lois colombiennes exigent que les factures accompagnant les marchandises importées en Colom- bie indiquent le prix auquel l'exportateur vend effectivement sa marchandise à l'acheteur.

2. Les exportateurs sont tenus, dès lors, de signer leurs factures et de déclarer, sous la foi du serment, que les prix indiqués sont bien les prix de vente des produits entrant en ligne de compte.

3. Si le Gouvernement colombien soupçonne, par l'organe de ses douanes, que les prix inscrits sur une facture ne sont pas conformes à la vérité, il peut faire évaluer la marchandise et l'acheter aux prix in- diqués par la facture.

4. Il pourra également défendre à l'exportateur qui aurait fait une fausse déclaration de continuer à ex- pédier des marchandises en Colombie et signaler son nom aux bureaux de douane. Il pourra procéder de façon analogue à l'égard de l'importateur fautif.

E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e d u N o r d . M a r q u a g e d e s m o u v e m e n t s d e m o n t r e s La Légation de Suisse à Washington communique le texte officiel de la décision du Treasury De- partment, concernant le marquage des mouvements;

il a la teneur suivante:

« Les articles importés aux Etats-Unis doivent

« être marqués du nom du fabricant ou de l'acheteur,

« en plus de l'indication du pays d'origine. On

« exigera le nom véritable ou une raison sociale, ré-

« gulièrement enregistrée et sous laquelle le produc-

« teur ou l'acheteur exploite son affaire ».

«Le terme «acheteur» signifie l'acheteur établi

« aux Etats-Unis par qui ou pour le compte de qui

« les articles sont importés ».

Cette décision est interprétée comme suit par la Légation :

« Le paragraphe 367 et neuf autres du Tariff Act de 1922 disposent que tous les articles qui y sont spécifiés, doivent porter le nom du fabricant ou de l'acheteur et l'indication du pays d'origine, apposés visiblement et de façon indélébile.

« Jusqu'à maintenant, le Département du Trésor avait toujours admis qu'il fallait entendre par là le nom véritable et qu'un nom de firme ou une marque de commerce ou de fabrique ne pouvait être acceptés à sa place.

« A la suite de la conférence qu'il a eue récemment avec les intéressés (voir Fédération Horlogère du mercredi 13 courant), le Département du Trésor a modifié sa manière de voir, en ce sens que dans le cas où le fabricant ou l'acheteur exploite son entreprise sous une raison sociale (trade name) ré- Iièrcment enregistrée, ce nom sera considéré comme le véritable nom du fabricant ou de l'acheteur, en ce qui concerne les conditions d'importation.

« Toutefois, une marque de fabrique ou de com- merce ne sera acceptée que si elle contient le nom véritable du fabricant ou de l'acheteur ou la rai- son sociale, telle qu'elle est définie au paragraphe précédent ».

Le texte officiel ne mentionne pas la question des initiales, de sorte qu'on peut eu déduire qu'elles ne sont pas admises en lieu et place du nom ou de la raison sociale.

Cette décision n'est, en somme, pas autre chose qu'un ajustement des dispositions trop rigides de \n loi des douanes, pour les mettre en harmonie avec la manière de faire pratiquée jusqu'à maintenant par la douane de New-York.

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en bil- lets de banque, a été fixé, pour la période du 11 au 20 avril, à 7,92 o/o (agio du 1er au 10 avril 7,79o/o).

Italie. — Droits (Agio).

Du 11 au 17 avril inclusivement, l'agio pour le paiement des droits de douane est de 306 »/0 (la se- maine précédente 321 0/0).

Mexique. — Emoluments consulaires.

A teneur d'une communication de l'attaché commer- cial de la Légation des Etats-Unis du Mexique, lequel remplit également les fonctions d'attaché commercial pour la Suisse, le droit de légalisation des factures consulaires, pour les marchandises destinées à être expédiées au Mexique, a été doublé, à partir du 1er avril 1927; il comporte actuellement 10 0/0 de la valeur inscrite sur la facture (au lieu de 5 0/0).

R o u m a n i e .

N o u v e a u t a r i f d o u a n i e r . — E n t r é e e n v i g u e u r . A teneur d'une communication de la Légation de Suisse à Bucarest, le nouveau tarif douanier roumain est entré en vigueur le 14 avril. Les marchandises pour lesquelles il peut être prouvé qu'elles ont quitté la Suisse à destination de la Roumanie avant le 13 avril au soir et qui seront dédouanées en Rou- manie avant le 24 du même mois, seront encore ad- mises aux taux des droits appliqués jusqu'ici.

S i a m . — A u g m e n t a t i o n d e s d r o i t s d e d o u a n e . A teneur d'un avis paru dans le « Board of Trade Journal » un nouveau tarif douanier est entré en vigueur le 27 mars 1927.

Celui-ci fixe le droit applicable aux marchandises non dénommées spécialement, parmi lesquelles l'hor- logerie, la bijouterie et les produits des branches annexes, à 5 0/0 ad valorem (jusqu'ici 3 »/0).

Postes, Télégraphes et Téléphones

C o r r e s p o n d a n c e t é l é p h o n i q u e a v e c l a G r a n d e - B r e t a g n e e t B a r c e l o n e . En France, en Grande-Bretagne et en Espagne, l'heure légale a été avancée de 60 minutes dans la nuit du 9 au 10 avril 1927. En conséquence, les taxes réduites pour les conversations isolées et les conversations d'abonnement de nuit seront ap- pliquées entre 21 et 6 heures (H. E. C. dans la correspondance avec la Grande-Bretagne et Barcelone.

R e l a t i o n s t é l é p h o n i q u e s S u i s s e - L u x e m b o u r g . Jusqu'ici, les relations téléphoniques entre la Suisse et le Luxembourg étaient limitées, les jours ouvrables, aux périodes comprises entre 13 et 15 heures et entre 19 et 9 heures (H. E. C ) . Par suite de l'ouverture des circuits Bâle-Metz et Metz-Luxembourg, cette

restriction est supprimée. Désormais l'échange des communications est admis à toute heure entre les établissements téléphoniques des deux Pays.

La taxe d'une conversation non-urgente de trois minutes est de fr. 4,75 le jour et de fr. 2.85 la nuit (21—8 heures, H. E. C ) .

Laboratoire de recherches horlogères Neuchâtel.

L'assemblée générale de l'Association du Labora- toire de Recherches Horlogères ae Neuchâtel, aura lieu le samedi 23 avril 1927 à 14 heures »/-' à l'Aula de l'Université de Neuchâtel, avec l'ordre du jour suivant:

1. Procès-verbal. Feuille de présence.

2. Rapport du président de l'Association du Labo- ratoire.

3. Rapport du Directeur du Laboratoire.

4. Rapport du caissier et des vérificateurs de comptes.

5. Discussion de ces différents rapports.

6. Budget pour 1927 et 1928.

7. Nomination des vérificateurs de comptes pour l'exercice 1927.

8. Divers.

C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e .

Le quarante-quatrième rapport du Comité central de cette institution, sur son activité pendant l'année 1926, vient de paraître.

Dans la partie administrative, après avoir signalé les quelques mutations qui ont eu lieu, soit dans

• * — — — H m à a m — _ • _ m - • • •

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 303

l'assemblée des délégués, soit au Comité central, soit dans les Commissions spéciales, le rapport cons- tate que le Comité central a eu six séances pendant l'armée écoulée et que le Bureau restreint a présidé ou participé à cinquante séance, réunions ou con- férences, dont la liste peut s'établir comme suit:

Réorganisation de l'industrie horlogère: 27;

Salaires-types : 4;

Réglementation de la fabrication du plaqué-or: 1;

Projet de loi fédérale sur le contrôle des métaux précieux: 6;

Normalisation: 8;

Secrétaires permanents: 4.

Le Bureau restreint a eu, en outre, un grand nom- bre de conférences avec les autorités, la plupart avec le Département fédéral de- l'Economie publique et le Département fédéral des finances.

Un tableau synoptique indique la répartition sui- vant les objets traités par la Chambre pendant les années 1920 à 1926, soit:

Tarifs de vente

Législation sur les matières précieuses Transplantation à l'étranger de la fabrica-

tion horlogère

Exportation et importation. Tarifs douaniers Questions de travail, chômage, subsides, sa-

laires, contrats collectifs, loi sur les fa- briques

Expositions, Foires

Normalisation. Observatoires, Laboratoires de recherches, Société suisse de Chronometrie Réorganisation de l'industrie horlogère

Soit au total

où un certain nombre de feuilles de normes ont été adoptées.

Le rapport émet ensuite quelques considérations générales sur la situation de l'industrie horlogère pendant l'année 1926. Les renseignements très dé- taillés donnés à ce sujet par le journal nous dis- pensent de nous étendre sur ce point; nous nous contenterons donc de reprendre dans un prochain numéro les conclusions qui terminent le rapport.

244 En outre, dans le courant de 1926, le Bureau de la Chambre a rédigé 45 procès-verbaux et expédié 31 circulaires diverses aux sections. Les affaires courantes ont exigé une correspondance très impor- tante, de nombreuses entrevues et d'innombrables communications téléphoniques.

Dans le domaine commercial, l'activité de la Cham- bre s'est concentré principalement dans les questions douanières, les traités de commerce, le contrôle des métaux précieux, la concurrence étrangère, l'organi- sation commerciale et professionnelle, les foires et expositions et la représentation commerciale de la Suisse à l'étranger.

En ce qui concerne la première question, il y a lieu de signaler le contingentement de l'horlogerie pour la France, dont la répartition aux exporta- teurs incombe à la Chambre, les modifications ap- portées aux tarifs douaniers de nombreux pays, les négociations relatives à la conclusion des traités de commerce avec l'Allemagne, l'Autriche, la Grèce et la Tchécoslovaquie.

Le rapport signale différents cas de concurrence déloyale dont la Chambre a eu à s'occuper entre autres en Belgique et en Tchécoslovaquie et rend compte des études faites en vue de lutter contre la concurrence étrangère.

Le rapport s'étend longuement sur l'activité dé- ployée par la Chambre en ce qui concerne la stabi- lisation des prix et l'assainissement de l'industrie horlogère. Comme la Fédération Horlogère Suisse a fourni sur ce sujet des renseignements très détaillés dans le courant de 1926 et au début de cette année1, nous n'y reviendrons pas. Il en est de même au sujet de la création de « Ebauches S. A. » et des démarches faites en vue d'une concentration plus forte de certaines branches de parties détachées.

Dans le domaine de l'industrie, la Chambre a eu à s'occuper, entre autres, de la loi de contrôle des matières précieuses, de la réglementation de la fabrication du plaqué et des boîtes de montres genre

« tabatières » et de la normalisation.

Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent avait, de concert avec la Chambre suisse de l'hor- logerie, élaboré un nouveau projet de loi, lorsque de nouvelles modifications de l'économie générale de la loi concernant spécialement le poinçon d'impor- tation et le contrôle obligatoire de la bijouterie furent proposées par le Bureau fédéral. L'examen de ces modifications a été soumis aux sections de la Chambre, qui seront convoquées pour les discuter.

Ensuite d'un rapport d'experts sur l'arrêté régle- mentant la fabrication du plaqué or, un nouveau projet est élaboré par le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent qui a été soumis par les soins de la Chambre aux associations de fabricants d'hor- logerie.

La Chambre est intervenue avec succès auprès du même bureau pour interdire la fabrication des boîtes de montres genre « tabatières », composées d'un fonds et d'une lunette en or et d'une calotte intérieure en métal commun.

Pour la normalisation, la commission générale et les sous-commissions ont eu de nombreuses séances

Commerce extérieur

C o n g o B e l g e .

D'après les statistiques récemment publiées, les importations pour l'année 1925 ont été de 524,852 tonnes, d'une valeur de 876 millions 245,151 francs, et les exportations de 21 3,242 tonnes, d'une valeur de 628,573.946 francs. Ce sont là des chiffres évidem- ment peu importants si on les compare à ceux de la métropole. Mais pour les apprécier avec perti- nence, il faut les comparer à ceux de 1913. Pen- dant cette année, le Congo belge avait importé 24,613 tonnes et avait exporté 170,801 tonnes. Le progrès est donc considérable.

Chili.

D'après les statistiques récemment publiées par le Bureau des statistiques chilien, le commerce exté- rieur du Chili a atteint pour 1925 un total de 1,030,744,329 pesos-or de 18 pence dont 407,792,592 pour les importations et pour les exportations 622 millions 951,737, marquant une légère augmentation sur l'année précédente.

Ce chiffre, qui était de 725 millions en 1913, passait à 1,200,000,000 en 1918, retombait à 703 millions en 1919, paur remonter à 1,233,964,164 en 1920. En 1924, il était redescendu à 964,719,689.

Faillites.

Ouvertures de faillite. ,

4/IV/27. — Simon Lokschin, représentant en horlo- gerie, Rue Leopold Robert 11, La Chaux-de-Fonds!. Liquidation sommaire: Art. 231 L. P.

Délai pour productions: 3 mai 1927.

Etat de collocation:

Failli: Christen Robert, fabricant d^horlogerie, ci- devant Tramelan, actuellement à Bienne.

Délai pour action en opposition: 26 avril 1927.

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

ll/IV/27. — Edouard-Louis Koehn, fabrique d'hor- logerie, Rue des Deux Ponts 2-4, Plainpalais (Genève).

Commissaire au sursis: Plilippe Briquet, Genève.

Délai pour productions: 3 mai 1927.

Assemblée des créanciers: 30 mai 1927.

Délibération sur l'homologation de concordat.

23/IV/27. — Georges Cartier, pierres fines indus- trielles, Rue des Pitons 6, Genève.

C O T E S

19 Avril 1927 Métaux précieux Argent fin en grenailles Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine manufacturé

fr. 112,— le kilo.

» 3500,— »

>. 3575,— « fr. 21.90 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote No 3 en vigueur dès le 3 septembre 1925.

Danemark.

Le mouvement commercial avec l'étranger accise, pendant le mois de janvier, pour les importations 128 millions de couronnes, pour les exportations 116 millions. Le surplus d'importation fut 12 millions contre 24 millions en janvier 1926.

F r a n c e . — N é g o c i a t i o n s c o m m e r c i a l e s . La commission désignée pari e Conseil fédéral en vue de préparer la négociation d'un traité de com- merce avec la France s'est réunie sous la présidence' de M. Schultheis, conseiller fédéral, samedi, au

Palais du Parlement, à Berne. Elle a été unanime à constater que la mise en application du projet de tarif douanier français rendra presque impossible l'exportation en France — exportation déjà très réduite — de nombreux produits suisses. Une liste de desiderata a été établie; elle sera remise pro- chainement au gouvernement français par l'intermé- diaire de la légation de Suisse à Paris.

Londres Cuivre Electrolytique Etain

Plomb Zinc

Paris Platine Or Argent

Londres Or Argent

New-York Argent

Comptant 13 avril

54»/*

«51,/«

305'/»

27 »/,„

î 9 " / , s 9 avril 89.000 17.400

«40 84/11

2 6 - 56 —

14 avril 55 "/as 61 V4

305 »k 27 V<

29 '/B Il avril 87.000 17.400 540 84/11 26 «/8 ' 57 —

A terme 13 avril 14 avril

8 5s/6

61«/.

298 '/s 27'7i6 30 '/a 12 avril 87.000 17.400 550.

84/10 '/,' 26 »/ic

57 V«

55s»/3>. .' 61 «/4 , I 298 %

27 » / » 30 »A.

13 avril 87.000 17.400 540 84/H '/,

26 —

mu .

Change sur Paris fr. 20.25 Escompte et change

Suisse: Taux d'escompte 3»/j

» » avance s/nantissement 4*/>

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrement:

26/111/27. — Viatte frères (Gebr. Viatte), soc. n.

coli. (Hermann et Albert V., des Bois), fabrica- tion de balanciers, Bâtiment 151, Bettlach.

29/111/27. — Gabriel Nicole, (du Chenit), horlogerie, bijouterie, Rue de Bourg, à l'enseigne « A la Belle Montre », Lausanne.

5/IV/27. — Malvilla S. A., soc. an. cap. sac. fr1. 5000 nom., fabrication et commerce d'horlogerie.

Cous, adm.: Henri Jacot, du Locle et La Chaux- de-Fonds. Siège: Malvilliers.

Modifications:

26/111/27. — Corbat, Fabrique de Ressorts de Mon- tres, Société anonyme, Eaux-Vives (Genève), Gus- tave C , décédé, est remplacé dans le Cons. adm.

par ses fils Gustave et Robert C.

11/III/27. — Schweizerische Grossuhrenfabrik (Fabri- que Suisse de pendules), (Swiss Clock Company), Angenstein. Sont sortis du Cons, d'adm.: Alfred Rubin, Emile Donauer et Hans Liechty et remplacés par Karl Wunderlin, de Bâle, Ludwig Lober, d'Altenstädt, Hesse-Nassau, Jean Buchmann, de Hinwil.

Radiation:

28/II1/27. — Ad. Barré, fabrication d'horlogerie, Porrentruy.

17/111/27. — Nadine Schouh, bijouterie, Tavannes.

29/111/1927. — L'Aurifère, Fabrique de bottiers de montres, société anonyme, Le Locle.

28/111/27. — Paul Jeanmonod, atelier de sertissage, Plainpalais (Genève).

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchécoslov.

Russie Suède Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Reichsmk 100 Schilling 100 Pengös 100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. rurq 100 Mks fini.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

Parité Escompta Demande en fr. suisses %

1 0 0 . — 25.22 5.18 5.18 72.10 1 0 0 — 1 0 0 . — 5 6 0 . — 208.32 123.45 72.93 90.64 105.01 266.67 138.89 138.89 138.89 1 0 0 . — 1 0 0 . — 1 0 0 — 1 0 0 . — 1 0 0 . — 22.78 1 0 0 . — 2 2 0 . — 1 6 5 . — 168.—

2 5 8 . - Vh

R 4 6 7 5 8 3'/»

5 6 fi 5 10 4Vi 4 ' / . 5 10 6 6 11

|8'/j 1 —

7 6 V,

fi

• 5,8'

20.28 25.23 5.19 5.188 72.—

25.43 91 20 20.—

207.75 123.10 73 — 90 60 15.38

— 139.—

134.—

188 50 3.70 3.15 9.10 6.75 57.50 2.60 13 — 219.50

61.—

187.—

| 253.50 Offre 20.50 25.27 5.21 5.218/«

72.62 25.80 91 S0 27.—

208 15 123 40 73 50 90.90 15.42 139 50 134.50 438 80 3.80 3.30 9.16 7.25 58.50 ,

2.70 13.15 221.—

62.—

1 8 9 - 255.—

Cote du Diamant Boart

m

(Prix de gros pour quantités minima 5000 carats comptant).

Diamant boart fr. 20.90 à fr. 21.—

Quai, super. fr. 0.30 à fr. 1.20 par carat en plus.

(Comm. par Lucien Baszanger, Genève), Diamant boart £ 0/16/8 comptant.

(Comm. par L. M. Van Moppes & Sons, Londres) Reproduction interdite.

•..,

I + photogravure - J{élio~}\oto «f Çalvanoplastie - T{eliure - papeterie

Jfaefe/f S Co, Chaux-de-fonds

* J ~\ •> £éopolà Robert /* et 16

I

••

304 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

• ' ' . ' " i -

5^yiiiii«iiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiifiiiiiJiiiiiiiiiiiifiiuiiiii^^^§^

' EMAILLERIE LOCLOISE1

m Beau-Site

17 „ENIODâR ^{II LeLoclei^ n»} _p

Spécialité émaillage s u r argent, bronze, Wffi

métal-anglais, c u i v r e . =w

C H 1 M I G R A V U K E • a * Cabinets d e Pendulettes m

TÉLÉPHONE 2 . 3 3 2580 = $ £ )n^llllllllllllllllllllllllllllllllllll||lll|l[|ll|llli|llllll]|||lll|||]|[|llllll!||ll||||i|||[||||ü^

~ - - ~ *&&BG&Ç&&?&^'

h ^ j v ^ I ^ ^Tv ^ | v ^ r x ^fv x i x

FaüriQue de Ressorts de montres „LE ROSEAU"

Rocher 11 P E R R I N & O ®

T é 1 , 1 6 > 2 8

LA CHAUX-DE FONDS

Spécialité de ressorts demi renversés et renversés

Commission. depuis 4 lignes. Exportation.

Ressorts donnant toute garantie, stabilité dans le nerf

Ressorts avec brides et genres américains.

²⁰³⁸

Nickelage -Argentage de Mouvements

tous les genres, toutes les qualités

Prix modérés — Procédés modernes — Prompte exécution Bain spécial brillant extra blanc 1546

M E Y L A N & C ^{i e} , La Chaux-de-Fonds

§§ Téléphone 24.60 Rue d u P a r c 152 Chèques postaux IV B 993 =

Ruban noir - Ruban fantaisie

pour montres-bracelets

Fermoirs à pression

toutes qualités

ETUIS ET

Bracelets cuir

tous genres

Spécialités pour

les E t a t s - U n i s

CARTONNAGES

ED. SCHUTZ-n/lTHET

²⁰⁷⁹

C h a u x - d e - F o n d s , Parc 43/44. — Faubourg du Lac 40, B i e n n c

Outils pour Horlogerie

Outils p o u r tiges, vis d e balanciers etc., soignés.

M a n d r i n s (pinces à morilles) t r e m p e extra.

L a n t e r n e s au vis, acier anglais (trempable).

— Fabrication d'outils précis en série — 2459

R. MEUSLIN, Outillage, Saint-Imier

F a b r i q u e d e

Pendants. Couronnes, Anneaux Plots et Anses pour montres

bracelets Assortiments fantaisies en tous genres

BOURQUIN FRÈRES

MADRETSCH-BIENNE

T é l é p h o n e 7 . 1 5

COMMISSION

= T é l é g r a m m e s « A n n e a u x

E X P O R T A T I O N 2570

ROBERT JRECORDON

LAUSANNE 18, A v l n u * Ruchonnal

Fd. & Ad. Droz

Parc 91, 486 La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements, depuis 4 lig.

ovale.

Bracelets cuir

Rubans et fermoirs

G. ffefzger-Perref,

Rue du Puits 1. Tél. 1738

LA CHAUX-DE-FONDS soso

Fabrique de ressorts de montres p

^r

tous pays

Commission.

Exportation

Qualité soignée T ^ T LA CHAUX-DÊ-FOHDS et bon courant V - ^ / Téléphone 24.40

Marque déposée r

V. G E I S E R & FILS Bureau de brevets d'invention

A . B U G N I O N

Ancien expert technique au Bureau fédéral de la Propriété

Intellectuelle à Berne. 2044

Rue de la Corraterie, 13 — GENÈVE

T O U R S

de haute précision

avec tous les accessoires.

E x é c u t i o n soignée. S I M O N E T & O I S S E U R E

Prix avantageux. anc. Fabr. Bühlmann & Simone!

W" KAUFMANN, FABRIQUE WILKA, GENEVE

D e r n i è r e

M o u v e m * 15/12 ^es

S p é c i a l i t é : Mouvements seuls en g r a n d e série.

Téléphone : Stand 5431

C r é a t i o n

16 e t 17 l i g n e s

Extra plat 15/12"""

Lépine à seconde, 17 r., sp. Breguet, quai. la.

La maison se c h a r g e

d e l'emboîtage

1840

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE ₃₀₅

NEUCHATELOISF ^m Votre entreprise a besoin d'un personnel stahl

^5»

TOUTES

ASSURANCES

OST wo.q

U N E

. .

Vous l'obtiendrez en lui assurant

R E T R A I T E - V I E I L L E S S E

U N E P E N S I O N D ' I N V A L I D I T É

U N E A L L O C A T I O N A U X V E U V E S

Le système le plus avantageux pour vous, le plus conforme aux besoins de votre entreprise, vous sera présenté par L a N e t t c h â t e l o i s e . 11 vous coûtera moins que vous ne croyez. — Renseignements sans frais.

* LÀ NBÜCHATELOISE * ^T

Compagnie d'Assurances sur la Vie

ta 3«BI ~. , N ; E U C H A T E L 2104

VIS - FOURNITURES

-. -

r . FORETS - TARAUDS .'

I qualité renommée supérieure. | ^l

\ \ \ i

USINES SPHINX

jyful/er <$ C", S. Jî., So/eure

m de Dégrossissage d'Or

CHAUX-DE-FONDS - GENÈVE - BIENNE

M É T A U X P R É C I E U X

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat

P L A Q U É S E^T G A L O N N É S

A L U M I I N I U I V I - N I C K E L - C U I V R E

Dégrossissages/Frappes. Emboutissages. Repoussages

Traitements tie Cendres, Déchets et Résidus. i988

2295

v . u , .

M A T I È R E L U M I N E U S E DE CONFIANCE

BOLLWERK 2774

MERZ & BENTELI BERNE-BÜMPLIZ

fio^ ^:

• ^ j ^ >

§

\9 MANUFACTURE D'HORLOGERIE V ' A L B E R T U E B E L H A R T '

Téléphone 12 R O S l è t e S (Gant, de Soleure) S p é c i a l i t é : M o n t r è s d e D a m e s bon courant, remontoirs, cylind. Si/i, 6 "/2. 68/4, 9, 10 V2, H et 1 3 % . , ancre IOV2, 12 et 13 lig., or, arg., plaq. or, métal et acier, 8/

4

demi-vue

et à vue, avec et sans secondes. — Grande production.

Montres-Bracelets Radium. - «1164

RADIUM ANDRÉ DE COLOMBES

• ' .KfMiiînnitrfttMïiiMHiftwtfmïH

mm- 1

; :

| | 2

Nos matières lumineuses se distinguent des autres produits similaires :

Par leur luminosité stable;

Par leur dosage exclusif au Radium ;

Par leur belle couleur s'adaptant bien à tous les cadrans;

Par leur prix avantageux.

Une seule catégorie de sels lumineux garantis à longue durée.

Faites en un essai, vous en serez satisiaits.

Si vous n'êtes pas spécialisés pour la pose, adressez vous à notre dépositaire

Téléphone 14.78 M I C H E L T I S S O T , Là CKtöllXHle-fOIldS Numa Droz 118

• A

. X

2fil

avec qui vous obtiendrez le maximum de garantie, comme luminosité et pose, à d e s prix avantageux.

1 - • - - - — — • - ~ ~ ~ — — » . . - • • • _ —

Demandez tarif et échantillons. —

306 " LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Outillages pour 120 calibres

Assortiments ancre. — Pivotages.

EDGAR NICOLET

Montbrillant 3. Téléphone 24.67 LA CHAUX-DE-FONDS

Ma spécialité est de livrer avec mes sertissages l'assortiment pivoté.

Temps gagné et moins d'ennuis pour le fabricant.

Atelier bien organisé.

Travail consciencieux. Prix avantageux.

Livraison rapide. 2404

Robert-DegOnmoiS & GO, La Ghanx-de-Fonds

Téléphone 17.19 Crêtets 81 Chèques postaux IV b

⁶³⁶

Argentage de mouvements

s o i g n é e t b o n c o u r a n t 2821

Bain extra blanc et inaltérable. U

•

'v,,'

1 : -

•

.

i ;"•

5 Ï » tu

• •-?. - v '•

;

pillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliillllllllllllllllllllllllllllllllilIN

| Pierres fines pour l'Horlogerie j

| RUBIS SCIENTIFIQUES j

| Qualité soignée en tons genres |

g fabriqués entièrement (brut compris), par g

ITHEURILLAT & Cie I

g Grenat, Saphir, Rubis, etc. |

g L i v r a i s o n p a r r e t o u r . 2291 = Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillll^

Diamants bruts

BOART-CARBONE

Sablonneux, Esquilles, Diamant noir pour poudre et burins Rubis d'Orient - Saphir Montana - Grenat

L. M. Van Hoppes & Sons

L O N D R E S

Succursale Genève :

²⁵⁰⁹

GENEVE, 15, Rue d e Rive, 15

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 307

Recouvrement § S. A.

SIÈGE SOCIAL:

BERNE

BUBENBERGPLATZ 10

DIRECTION GÉNÉRALE ET ADMINISTRATION :

NEUCHATEL

FAUB. DU LAC 11 TÉLÉPH. 153-155

ROME 4S3T Succursales: MILAN.

CORRESPONDANTS : S u r toutes places étrangères.

N. B. Services rapides de Recouvrements et de Contentieux, spécialisés pour l'étranger.

Demandez tarifa et conditions à la Direction générale.

V 1 s

Vis pour l'horlogerie

et les

industries annexes

(Pendulerie, optique, comp- teurs, téléphones, télégraphes,

phonographes, instruments scientifiques, etc., etc.)

Décollefages

Axes de balanciers et de tiges d'an- cre à pivots levés, demi-finis, tous genres de pignons à tiges et percés, chaussées lanternées, arbres de baril- lets, noyaux, tiges de remontoirs, toutes sortes de goupilles et de pieds en acier, nickel et laiton, chevillots, tenons, tampons, canons, rivets,

gouttes, etc., etc.

•••

— T r a v a i l p r o m p t e t d e s p l u s s o i g n é — — -

J ä g g i & C ^ie , Gelterkinden

Procédés mécaniques par des machines automatiques perfectionnées.

INSTALLATION MODERNE 1615

Le Cadran

é m a i l , a r g e n t e t m é t a l

de la Fabrique

DURIG FRERES

se distingue p a r la

qualité, l'élégance et solidité

Bon courant, soigné et extra soigné

Prix avantageux 726

B i e n n e - N i d a u

R u e d e M a d r e t s c h 4 8

IIIIIIWIIIIIMII1IIIW1IIIIWIIIIIWIIIIHWIIIII1WIIIII1IIIIIWIIIIIWIIHHMIHIMIIIIIII

ARGENTAGE DE MOUVEMENTS

= par nouveau procédé =

très brillant e t d ' u n e g r a n d e solidité

H P r i x a v a n t a g e u x L i v r a i s o n s r a p i d e s

E. BANDELIER

35, rue des Vergers fi J F . N N K .

r

"e des Vergers, 35

T É L É P H O N E 5 . 1 7

IIIIIIWIIIIWIIIIWIIIIIIWIIIIWIIIIIWIIIIIIMIIIIIIIMIWIMT

1

Hermann Fatton S. A

GENÈVE -

Courroies caoutchouc Goodrich Courroies cuir Elite

Cordes cuir lisses Cordes cuir torses

Cordes à boyaux Cordes Coton

L a n i è r e s Agrafes

1637

industrielles

Filières en saphir et diamant, fllières en acier pour tirer tous métaux.

M e u l e s e n s a p h i r .

Meules « NDIA», «ALOXITE», « ELECTRORUBIS», «SILICIUM - CARBI D»

40 - 70 mm pour meuler les articles extra fins. . Outils en diamant P- tous genres, — Pierres agate en tous genres Pierres boussoles avei creusure conique, en grenat, saphir, rubis et agate.

Pierres d'horlogerie bon marché, rhabillage pour l'exportation.

Tous genres de pierres d'après modèle. Echantillons sur demande.

A . V O G E L , P i e t e r l e n (près Biënne).

Scellés métalliques

9, 12, 1 5 e t 18 m/in

Crampons de sûreté

t p o u r caisses d ' e m b a l l a g e '3ioo.:;,.'.,

Ht aies pour coïts postaux. ^

Pefiipierre fils à Co, Neuctiâiel

MANUFACTURE de BOITES de MONTRES

PAUL BOUVIER À ST-URS ANNE

Usine la mieux outillée pour la fabrication en série de tous genres de boîtes dé montres soignées, en Plaqué or - Nickel - Bronze - Electro

Vieil argent - Eau-forte - Façon niel et acier.

1953

S a v o n n e t t e s et lépines, formes classiques et m o d e r n e s , t o u s d é c o r s .

B o î t e s à v i s . C h e v a l e t s C a l o t t e s portefeuilles, lunettes de formes.

B o î t e s S m o k i n g . d e f o r m e s C a l o t t e s bracelets, toutes formes.

Etuis ])''montres a u t o . t o u t e s g r a n d e u r s . C a l o t t e s portefeuilles, lunettes à v i s .

308 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

SOICi

les plus avantageuses pour .

toutes les fournitures d ' horlogerie :

Machines a u t o m . a u x p i g n o n s de finissages Machines a u t o m . a u x chaussées et m i n u t e r i e s

Machines a u t o m . a u x tiges de r e m o n t o i r s ,.-,Q->. a^OQ Machines a u t o m . a u x arbres de barillets

Machines a u t o m . a u x axes et tiges d'ancres Machines autom. a u x écorces de cylindres Machines a u t o m . a u x v i s , etc.; etc.

NDRE B E C H L E R .

. ^ v .

r

. ^ * ^ V ^ ^ J FABRIQUE

DE

MACHINES M O U T I E R

sn9

^,

sn;-ïOr1''I m o o £1

"8 •" dfe

Demandez les Ebauches

KURTHt F R È R E S , Granges

Dernières Créations

7 '/i lig. avec assortiments 8 '/« lig.

8 *A et 9

3

A lig. avec assortiments 10 7* lig.

4 V» Hg- tonneaux et 5 lig. oval avec échappem. 8 lig. droites

Cal. i S i Cal. 145 Cal. 15û 19,5 mm = 8 »/4 lig.

s;

Hftut«ur 8,4o mm

11,6 X18 = 4 Vi lig. 12,5X19,8 = 5 lig. 11,6X18 = 4'/«»g.

Interchangeable, avec et sans sertissages. 2970

MIKRON S.A.

«Sfc

gp

Fabrique de Machines

B I E N N E

Téléphone 8.18

roes

II

p o u r la fabrication de l'ébauche. H78

;s«,r.,!--ç;.

Tours et fraiseuses d'outilleurs.

IIIIIWIIIMIWIIIIIIWHIinWIIIIIIWlilUiMHmiMIIIlIi^HlIIIHBlIllItfltMlMlllMlllllH

SOCIÉTÉ DE

BANQUE SUISSE

L a C h a u x - d e - F o n d s - r»»s

FONDÉE EN 1872

C a p i t a l e t r é s e r v e s : F r s . 1 5 5 . 0 0 0 . 0 0 0

l i i J j S J C

Nous émettons actuellement ail p a i r des

-t- • • _ • • • • « - ;'--*".a ••mamm

Obligations 4 ³ y/ ⁰

de notre Banque H

nominatives ou au porteur, fermes pour 3, 4 ou 5 ans, contre versements en espèces ou en échange

d'obligations remboursables.

La Chaux-de-Fonds, Avril 1927.

1364 L A D I R E C T I O N .

•••& s , '

•

GRAUURE DE LETTRES EM TOUS GENRES

DÉCORATION G R A V U R E S

" M O D E R N E S À Lfi MACHINE #

SPÉCIALITÉ DE CADRANS GRflUÉS

TOUS STYLES.

PRODUCTION JOURNALIÈRE

aooo PIÈCES

. s*

• :

T é l é p h o n e 2.78

m

e ^%

i SWISS JEWEL Co. s. A., LOCARNO j

™ = = = = = 9

Pierres synthétiques brutes.

PierreS d'horlogerie, rubis et Saphirs, qualité Soignée (longueur des trous garantie).

Contrepivots pour emboutir et pour sertir. I

Pierres pour Compteurs électriques. ^,777 m

• • •

-\ : s ,. , : ) vi .i.• •

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 309

D É C O L L E T A G E S E X T R A S O I G N

PRIX AVANTAGEUX LIVRAISON RAPIDE

W I N K L E R & NICOLET, MOUTIER (J. B.)

TELEPHONE N° 82 2225

— Une référence édifiante ! =

On nous écrit :

«... Nous sommes entièrement satisfaits du travail livré qui est de toute première qualité et, à l'occasion, pouvez nous indiquer comme référence... »

ECOLE D ' H O R L O G E R I E D E . . . L A D I R E C T I O N .

Fskhricanfc I I I

Si v o l l s

recherchez la satisfaction complète, adressez en , * toute confiance vos

— DORAGES DE ROUES

à une maison d'ancienne renommée

GEORGES HUGUENIN

1, Quai d u Bas B I E N N E Téléphone 7.9G

ADOUCISSAGE CIRCULAIRE ROUES GRENÉES, ETC.

Dorage pour g r a n d e s s é r i e s bon marché. Prix avantageux ! !

£ / f ^ * * \ FABRIQUE DE RE//ORT/^

>I$!|E ^DA PAUL DUBOI/ "

( C O R G E M O N T )

F A B R I C A T I O N R E G U L I E R E

Caissettes en bois p ^r horlogerie

de toutes dimensions sont fournies avantageusement p a r

R E N F E R & C ^,E S. A.

Bienne-Boujean ^im pimiiiiininiiMiiiiimiitiiMiiiiiiwiiiiiBiiiiiwiiiimiiiiii

CERCLES AGRANDISSANTS

I en tons genres, ainsi que 2363 |

| Cache-poussière. Sertissure de Cadrans I

I sont exécutés à prix très avantageux par la Eabrique j

I HENRI GROSSENBACHER, RENAN î

I Maison de confiance. Bient'acture assurée. (J. B.) r

i:iiinaiil!lIHI[lillHliIiIUlllIIllB!lliliB!IIlI!aii!lI)H!i!ii!Bll![!li

FABRIQUE DE CADRANS MÉTAL ET ARGENT

en tous genres

J. A. D U C O M M U N

Tél. 15.30 LA C H A U X - D E - F O N D S Rue Leopold Robert 9a Licence des b r e v e t s suisse, a m é r i c a i n , allemand, p o u r : Cadrans heures relief, évidées pour radium ou émail.

Travail soigné. Livraison rapide.

— Prix avantageux — 2617 :•; f i ©

Preneurs sérieux sont demandés par fabrique d'horlogerie spécialisée dans les mouvements ancre de 14,6 mm. (61/2 lig.j à 29,3 mm. (13 lig.) par grandes séries pour le Japon et l'Amérique. Nouveau genre en montres boules. Bouchons et bouchons façon, nouveauté. Marchandise garantie sous tous rapports. Livraison en mouvements et en montres terminées.

Faire offres sous chiffres U16-16 TJ à Pubiicitas B i e n n e . 2467

A s s u r e z - v o u s u n e b i e n f a e t u r e p a r f a i t e d u

NICKELAGE....

ARGENTAGE

d e t o u s v o s g e n r e s d e m o u v e m e n t s d e m o n t r e s Téléphone

LOUIS BANDEUER, St-lmier ^1.80

²⁰¹⁷

M a i s o n d e c o n f i a n c e . | Commissionnaire pour La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Tramelan. | Atelier à grosse production.

310 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E

Offres et Demandes d'emplois HORLOGER

Ancien élève de l'Ecole d'hor- logerie, plusieurs résultats aux observatoires en petites et gran- des pièces, cherche situation comme chef-régleur ou chef

de fabrication. 2563 Offre sous chiffres A. L. Ca-

se postale 10317, La Chaux-de- Fonds.

MAISON D'HORLOGERIE

cherche 2559

termineur

pour grandes pièces, qualité soignée, calibre Fontainemelon.

soumettre échantillons.

Ecrire s. ohif. P IOI74 Le à Publicités Le Locle.

Régleur*

retoucheur

habile e t consciencieux, pouvant faire bulletins cherche place, peut aussi remplir place d e chef ré- gleur, visiteur d'chappe- m e n t ou metteur en mar- che.

Offres p.chif. P I 5 I 7 0 C à P u b l i o l t a s C h a u x - d e -

F o n d s . 2561

Fabrique mixte

faisant l'ébauche et la montre demande : 2565

1 technicien

chef d e fabrication bien au courant de l'ébauche.

1 outilleur

pour, les outillages inter- changeables sachant faire les é t a m p e s , si possible technicien. — Faire öftres détaillées sous P 8 9 2 N à P u b l i o l t a s , Neuohâtel.

TERMINAGES

Atelier sérieux, spécia- lisé dans les pièces 5" à 8 3/4 ancres, entreprendrait encore environ 12 cartons par semaine. Travail g a - ranti. Offres sous P 8 5 8 N à P u b l i o l t a s Neuohâtel.

On cherche

iournaéesà la machine

qualité e x t r a soignée, et p r i x très a v a n t a g e u x .

A r i s t e E t i e n n e , tour- neur, C o u r t e m a î c h e (Ju-

ra Bernois). 2568

Manufacture

Alb. Grossenbacher

G r e n c h e n 2444

accepte toujours comman- des p ' 23.6mm (101/2 "&•).

27,7 mm ( i 2 Jig,), 29,3mm (13 lier.), 36.9mm (16 lig.), 38,3m» ( 1 7 lig.), 40,6mm

(18 lig.), 42,8«"" (19 lig.) et 12 size négative "ancre, bonne qualité et courante.

Avis a u x intéressés.

Timbres Caoutchouc

en tous genres

C

. L U U l i , Robert 48 (73

^{I ÏITHV}

^rue

^Leopold

SCHILD F r è r e s & O«

G R E N . C H I E Ü V Exigez les

EBAUCHES "ETA"

qui par leur c o n s t r u c t i o n p a r f a i t e

garantissent d e s mouvements de q u a l i t é

irréprochable.

5 »/i lig..c. 420 cyl.

Larg. 1280 - Long. 1DÏ0

5'A lig-c 370«

8V«-9 1ig.,c.406

cyl. à vue

OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS

Terminales

Termineur capable cherche l'entreprise d'une assez grande partie de terminages, cyl. ou"ancre de 13,5 mm. (6'") à 24,8 mm. (11'"). Travail régu-

lier préféré. 2564 Adresser offres sous chiffres O. F. 9 9 7 S. à

Oreli F û s s l l - A n n o n c e s . S o l e u r e .

Association iwlogère

cherche comme secrétaire particulière de- moiselle connaissant couramment le français et l'allemand, et bien versées dans les ques- tions horlogères.

Place stable et bien rémunérée. 2568 Adresser offres avec certificats sous chiffre

6 4287 Gr aux Annonces Suisses S. A., Granges.

1720

Importante Fabrique d'Horlogerie cherche

pour époque à convenir

Chef de fabrication

(Bureau Central)

poste conviendrait à technicien ou horloger con- naissant également les t r a v a u x de bureau. Lan- gue allemande nécessaire.

Faire offres sous chiffres K 1794 U à P u b l i -

o l t a s , Blenne. 2566

Maison d'exportation

d e m a n d e öftres p o u r m o u v e m e n t s 23,6 m m . (10 7>"') a n c r e e t c y l i n d r e e t 28,2 m m . (12 '/»'") c y - l i n d r e . S e u l e s l e s offres a v e c p r i x s e r o n t p r i s e s e n c o n s i d é r a t i o n .

S ' a d r e s s e r à C a s e p o s t a l e 2 1 3 , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2569

Chef outilleur et chef d'ébauches

connaissant à fond la fabrication, l'installation d'ateliers, ayant créé l'outillage complet de

plusieurs calibres et dirigé nombreux personnel, cherche situation pour époque à convenir.

Adresser offres sous chiffre R1742U à Pu-

b l i e r a s , Bienne. 2533

A C H A T E T V E N T E

FabriqueJ^bauches

A vendre

fabrique d ' é b a u c h e s d e c o n s t r u c - t i o n r é c e n t e , s i t u é e d a n s r é g i o n t r è s i n d u s t r i e l l e .

P o s s è d e m a c h i n e s e t outillages m o d e r n e s p o u r i m p o r t a n t e p r o d u c - tion, d o n t l ' é c o u l e m e n t d ' u n e p a r t i e est a s s u r é .

Affaire t r è s s é r i e u s e .

255S

E c r i r e s o u s chiffre P 21503 C à Pu blicitas Chaux-de-Fonds.

AUSTRALIE

Nous cherchons pr l'Australie les articles suivants : MONTRES 19 lig., 7 pierres, boîte nickel, lépines.

MOUVEMENT 16 size négatif, cache-poussière, 7 pierres.

MONTRES 13 lig., nickel, chronographe-compteur, 10 ans, 17 pierres.

MONTRES 13 lig., argent, 15 pierres rondes.

> 13 lig.

> 13 lig., nickel, couronne t u b e , 7 pierres.

MONTRE-AUTOMOBILE 8 jours, cyl., Roskopf e t ancre, 7 pierres, vis invisible, remontage lunette.

MONTRES 19 lig., Roskopf, nickel et dorées, guillo- chées et gravées.

MONTRES 19 lig., nickel, fond et lunette vis, 7 pierres, ancre.

Tous ces articles b o n marché, paiement comptant.

Nous cherchons également l'adresse d u fabricant des bottes plaquées portant la marque C l a r l d g e .

Faire offres à 2562

B E R E X W A T C H C O .

Minerva Palace L A C H A U X - D E - F O N D S

Achat et Vente

DISPONIBLE

144 mouvements 11,8 mm.

5 '/«'" rect. ancre, 15 rubis, spi- ral plat, à prix avantageux.

Offres sous P 89S N a Pu- blicités, Neuohâtel. 2567

Mouvements 11,8"

(5V) reel. i. S.

ou Hora

s o n t d e m a n d é s de sui- te, contre payement a u comptant.

Offres sous chiffre O 1 8 0 8 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 2572

ANGLETERRE

Fabricants ayant disponible montres ' bon marché en métal, argent, or 9 kt. et or 18 kt., contrôle anglais, sont priés de faire des offres à W . Tchuy, 23, Ely Place, London E. C. 1.

Mouvements

ancres 2472

23,6 mm. (10 t/a'"), 27,07 mm.

(12'") et 2rf,3mm. (13"') sont livrés avantageusement, bonne qualité et courante.

$;w. v o n Burg

Manufacture d'horlogerie B e t t l a c h ( S o i e u r e )

Mouvements cylindre 1735

12,4'"" ( S V ) , ll,8mm(5V4'") 14,6m-(6V2,"),15,2m,n (68/*"') 19,7mn> (88/4"'), 20,3-P' (9'") sont livrés avantageuse- ment en qualité garantie.

G. FROIOEVAUX Fleurs 34 — Tél. 26.02

La Chaux-de-Fonds

DIVERS

Glacière

Qui peut fournir glacière électrique pour m o n t r e s ?

Offres s. chif. G 3 2 1 9 X à P u b l i c i t a s , Genève.

2560

Pierres fines

Atelier bien o r g a n i s é e n t r e p r e n d r a i t encore quelques 100.000 p a r mois de tournage de pierres ron- des avec et sans biseaux.

Travail soigné, trou ga- ranti. Livrai son par retour.

Prix avantageux.

A r t h u r G u l n a n s , Cour- t e m a i c h e (J. B.). 2554

Si vous n'êtes pas satisfait

de 'votre poseur de glaces fan- taisies, demandez les prix et conditions à

Manufacture de verres de montres fantaisie 7, rue des Pierres dn Niton

GENÈVE 2534

Verres fantaisies

I N C A S . A . ,

Travail soigné 4848 Prix a v a n t a g e u x La C h a u x - d e - F o n d s Paix 87 Tél. il.06

1 LOUIS MATTHEY

Chaux-de-Fonds

TÉLÉPHONE 16.78

PENDULETTES -AGNAN 3 0 H E U R E S ^{8 JOURS}

RÉVEILS i85s

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 311

OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS

Technicien-horloger

p r e m i è r e force, a v e c g r a n d e e x p é r i e n c e , a c t u e l l e - m e n t chef d a n s g r a n d e u s i n e d e m o n t r e s c h e r - c h e à c h a n g e r d e p l a c e . Références d e p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffre Q 1 8 1 3 U à P u b l i

o i t a s B i e n n e . 3573

Décorateurs

A vendre 2 machines automatiques Gudel à faire les d é c o r s b a n d e s e t r a y o n s .

S'adresser à la M a n u f a c t u r e d e b o î t e s PAUL

BOUVIER, à S t - U r s a n n e . 2541

Atelier de terminages renommé

» entreprendrait encore des

terminages

Roskopf et cylindre lép. et sav.

Offres spéciales pour calottes.

Adresser offres sous chiffre W l l l L s à Publi-

citas, Liestal. 2584

Fabrique de La Ghaux-de-Fonds cherche

CHEF D'ÉBAUCHES

connaissant à fond le p e t i t o u t i l l a g e et. le r é g l a g e des machines d'ébauches.

Offres sous.chiffre P21537C à Publicitas,

à La Chaux-de-Fonds. 2587

DIVERS

I l 11 l l l n UUU1 JJUU1 U j

à Amsterdam

demande offres en :

1«. Montres lépine, 14 car. 42,8'"^, (19 lig.) cylindre;

2o. Calottes 19,7 % (8 s/, lig.) cylindre bascule 14 car.

Les deux genres en qualité très courante.

Offres par écrit, si possible avec échantillons, à

Amsterdam. 2575

laol eu hurl

demande la réprésentation en grandes pièces ponr la France et ses colonies. La petite pièce est exclue, vu qu'il est déjà représentant d'une des premières maisons suisses pour ce genre.

Adresser off. avec conditions sous chiffre

V 1 5 6 5 U à P u b l i c i t a s B i e n n e . 2406

N.V.BÏ.Joël Beers

GroofHandel m horloges a Amsterdam

demande des échantillons de mouvements de toutes grandeurs et qualités pour l'Amérique du Nord.

Prière d'envoyer les offres et les échantillons à

Amsterdam. 2574 L e s B u r e a u x 2577

Timor Watch C J. Bernheim &C

sont transférés dés l e 25 a v r i l 1927

Rue Leopold Robert, 42

Offres et Demandes d'emplois

Mécanicien- chauffeur

c h e r c h e e m p l o i p o u r c o n d u i r e e t e n t r e t e n i r v o i t u r e o u c a m i o n .

P o u r r a i t é v e n t u e l l e - m e n t a i d e r a u x t r a v a u x d ' e x p é d i t i o n . 2579

Adr. off. s. chiff. P1B175C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

• S = ? •

Technicien- Mécanicien

peut entrer comme vo- lontaire dans petit ate- lier de construction bien installé pour se perfectionner dans la pratique.

Offres sous chiffre V 1825U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 2583

Achat et Vente

GROSSISTE

cherche en série 2578 4 0 , 6 e t 4 2 , 8 m m .

(18 et 19"') cyl. et ancre, argent, guill. et nickel.

Oft. av. derniers prix s.

chiff. U 2 2 1 3 1 à P u b l i c i - t a s La C h a u x d e - F o n d s .

On demande à acheter

à lai

Micron

Off. s. chiff. P 2 1 5 2 9 C à P u b l i c i t a s L a G h a u x -

d e - F o n d s . 2586

DIVERS

On demande la

Représentation

d'une bonne montre ancre.

Faire off. s. chiff. Z S1119 à Rudolf Mosse, Zurich. 2582

TERMINAGES

Atelier bien organisé cherche encore quelques grosses par mois de 23,6 - 38.3mra (10 «/2-17"') ancre.

Travail garanti.

Ecrire s. chiff. Zc1843Sn à Publicitas Soleure. 2581

Fabricant de petites et grandes pièces ancre et cylindre désire donner la

Représentation en Angleterre.

Maisons sérieuses avec éventuellement une garan- tie sont priées d'adresser off. s. chiff. Y l 8 3 6 S n à P u b l i c i t a s S o l e u r e . 2576

DORAGES

de mouvements et roues

en tous genres, prix mo- d é r é s , s p é c i a l i t é d e do- rage américain. 2139

Roues circulaires.

Ernest Aeschlimann

N u m a D r o z l i 5

Chaux-de-Fonds

FRBRIQÜE DE PIERRES POUR MONTRES VILLENEUVE

— Livre bien et avantageux — 2585

Tous les genres de pierres, qualités soignées et bon courant •

t

Spécialisée pour la grande série. Livraison rapide.

: o c

^{: • £}

BOITES BOULES

Fabricants, pour v o s boîtes formes boule, poire, cloche, pyramide et gland, en argent et métal, brutes et émaillées,

adressez-vous à la fabrique de boîtes argent 2545

V I R G I L E BOUILLE 81 F I L S

L E S B O I S (Suisse) - Téléphone 16

— Exécution i r r é p r o c h a b l e à p r i x a v a n t a g e u x —

J

*

i

Service! technique!

DE

PUBLICITAS

A quoi bon succomber

sous l e f a r d e a u d e s affaires p u i s q u e v o u s p o u v e z d è s a u j o u r d ' h u i a b a n d o n n e r a u x

Services technique!

DE

PUBLICITAS

le s o i n de p r é p a r e r t o u t ce q u i c o n c e r n e l e s t r a v a u x de p u b l i c i t é ?

P o u r l ' é t a b l i s s e m e n t de p r o j e t s de d e s s i n s , de t e x t e s , d e p r o s p e c t u s , d e c i r c u l a i r e s , d ' e n t è t e s d e l e t t r e s ,

de b r o c h u r e s e t d'affiches i l l u s t r é e s , a d r e s s e z - v o u s a u x

Service! technique!

PUBLICITAS

k

i