36<&+2/2<3('$2*<

(1)

$1$/(/(81,9(56,7Ăğ,,',1&5$,29$

$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$

$11$/(6'(/81,9(56,7e'(&5$Í29$

6HULHV

**36<&+2/2<3('$2*<**

<HDU;,;QR

(2)

6(5,(636<&+2/2*<3('$*2*<

%,$118$/38%/,&$7,21(',7('%<7+(7($&+,1*67$)) 75$,1,1*'(3$570(17<($5;,;12

(',725,$/%2$5'

9'LDQD $172&, $VVRFLDWH 3URIHVVRU 3K' 7LUDVSRO 6WDWH 8QLYHUVLW\ &KLVLQDX 5HSXEOLFRI0ROGRYD

9&HFLOLD&21'(,3URIHVVRU3K'8QLYHUVLW\RI&UDLRYD5RPDQLD

96LJROqQH&28&+276&+,(;3URIHVVRU3K'8QLYHUVLWpGH&HUJ\3RQWRLVH)UDQFH 9(XSKURV\QH()7+,0,$'28$VVRFLDWH3URIHVVRU3K'+HOOHQLF$LU)RUFH$FDGHP\

'HNHOHLD*UHHFH

9&DUROLQH*266,($8;7UDLQLQJ0DQDJHU3K'8QLYHUVLW\RI3DXDQG3D\VGHO¶$GRXU )UDQFH

90LURQ,21(6&83URIHVVRU3K'%DEHú%RO\DL8QLYHUVLW\RI&OXM1DSRFD5RPDQLD 9$RLIH/($+<,QGHSHQGHQW5HVHDUFKHU3K'(GLWRU(66(0HVVHQJHU'XEOLQ,UHODQG 90RQLTXH/(%581%5266$5'3URIHVVRU3K'8QLYHUVLW\RI4XHEHFDW0RQWUHDO

&DQDGD

9$JQqV /(528;%e$/ $VVRFLDWH 3URIHVVRU 3K' 8)5 /&( 8QLYHUVLW\ RI 3DULV 1DQWHUUH)UDQFH

90DULQ0$12/(6&83URIHVVRU3K'8QLYHUVLW\RI%XFKDUHVW5RPDQLD 9'HERUDK0(81,(56HQLRU/HFWXUHU3K'8QLYHUVLW\RI/LHJH%HOJLXP

99DOHQWLQD0Ì6/,܉&+,$VVRFLDWH3URIHVVRU3K'7LUDVSRO6WDWH8QLYHUVLW\&KLVLQDX 5HSXEOLFRI0ROGRYD

9,RDQ1($&ù83URIHVVRU3K'8QLYHUVLW\RI%XFKDUHVW5RPDQLD

9$UPHOD3$1$-27,$VVRFLDWH3URIHVVRU3K'³,VPDLO4HPDOL´8QLYHUVLW\RI9ORUD

$OEDQLD

96RILD/RUHGDQD78'25$VVRFLDWH3URIHVVRU3K'8QLYHUVLW\RI3LWHVWL5RPDQLD 97LWHOD9Ì/&($183URIHVVRU3K'8QLYHUVLW\RI&UDLRYD5RPDQLD

9$QD98-29,û3URIHVVRU3K'7HDFKHU7UDLQLQJ)DFXOW\8QLYHUVLW\RI%HOJUDGH6HUELD

(',7256(FDWHULQD 6DUDK )5Ă6,1($18 9DOL ,/,( )ORUHQWLQ5HPXV 02*21($ 0LKDHOD

$XUHOLDù7()$1(PLO/$=Ă52SUHD9DOHQWLQ%8ù8

(',7256,1&+,())ORUHQWLQD02*21($$OH[DQGULQD0LKDHOD323(6&8 (',725,$/6(&5(7$5<)ORUHQWLQD02*21($

7KLVYROXPHZDVDSSURYHGE\&1&6,6FRGH ,661,661/;

81,9(56,7$5,$38%/,6+,1*+286(&5$,29$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$''5(662)7+((',725,$/2)),&(7+(81,9(56,7<2)&5$,29$7($&+,1*

67$))75$,1,1*'(3$570(17

$O,&X]D6WUHHW&UDLRYD'ROM3RVWDOFRGH7HOHSKRQH :HEKWWSVGSSGXFYUR(PDLOGSSG#FHQWUDOXFYUR

$XWKRUVDUHIXOO\UHVSRQVLEOHIRUERWKFRQWHQWDQGWUDQVODWLRQRIWH[WV

(3)

3

SUMMARY / TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION / INTRODUCTION... 7

THEORETICAL APPROACHES – REVISITED AND NEW PERSPECTIVES / APPROCHES THÉORIQUES – RÉÉVALUATIONS ET OUVERTURES

Kouadio DJEBANYEBOUA

L’insulte dans le discours professoral au cours du rituel communicatif de

la classe ……….. 11

Emil LAZĂR

Learning in virtual environments, expression of educational efficiency and quality………...

Oprea-Valentin BUȘU, Andreea-Denisa BUȘU, Mădălina CUC The potential of using imitation as learning in enhancing the social behavior of children with ASD………..

25

35 EDUCATIONAL PRACTICE – PERSPECTIVES / PRATIQUES ÉDUCATIVES-NOUVELLES OUVERTURES

Euphrosyne EFTHIMIADOU

Multimodalité et espace numérique : facteurs cognitifs et socioaffectifs dans la communication en ligne………..

Moustapha MBENGUE, Djibril DIAKHATE, Mohamed LatSack DIOP

Formation ouverte et à distance (FOAD) et stratégie numérique de continuité pédagogique en contexte COVID-19 : retour d’expériences……….

Florentin Remus MOGONEA, Florentina MOGONEA

From traditional classroom communication to communication in the virtual space………

47

59

77

RESEARCH LABORATORY/ LABORATOIRE DE RECHERCHE Nadia EL OUESDADI

Vers une nouvelle métamorphose des pratiques scripturales à l'ère du e- learning. Cas des dispositifs de l’Université Mohammed Premier d’Oujda………..

Russel Ponty ZAMBO, Sonia Carelle MENGUE

Exposer et debattre des difficultés enseignantes dans l’espace socionumerique Facebook. Revelations autour des « situations de vie » dans la plateforme les enseignants du Cameroun………

89

105

(4)

+LQG$$5$%

/HVLQWHUDFWLRQVGDQVOHVHPLVVLRQVUDGLRSKRQLTXHV«««««««««

(FDWHULQD6DUDK)5Ă6,1($189DOL,/,(

7KH TXDOLW\ RI FRPPXQLFDWLRQ DQG IHHGEDFN LQ WKH RQOLQH XQLYHUVLW\

HGXFDWLRQ«««««««««««««««««««««««««

$VVLD%(/*+(''28&+(

(QVHLJQHPHQW©FRQILQpªHW7,&jO¶XQLYHUVLWpTXHOOHVUHSUpVHQWDWLRQV FKH]XQJURXSHG¶pWXGLDQWVGHO¶(16%$OJHU"

0LKDHOD$XUHOLD܇7()$1$OH[DQGULQD0LKDHOD323(6&8, Mădălina CUC

&ODVVURRPFRPPXQLFDWLRQLQWKHRQOLQHHQYLURQPHQWSHUFHSWLRQVDQG GLUHFWLRQVRIDFWLRQ«««««««««««««««««««««

727+($87+256¬/$77(17,21'(6$87(856

,1)250$7,9(7+(0(67+e0$7,48(352326e(

(5)

&RRUGLQDWRUVRIWKHWKHPDWLFQXPEHU

$QD 98-29,û 3URIHVVRU 3K' 7HDFKHU 7UDLQLQJ )DFXOW\ 8QLYHUVLW\ RI

%HOJUDGH6HUELD

6LJROqQH&28&+276&+,(;3URIHVVRU3K'8QLYHUVLWpGH&HUJ\3RQWRLVH )UDQFH

0LKDHOD$XUHOLD܇7()$1$VVRFLDWH3URIHVVRU3K'8QLYHUVLW\RI&UDLRYD 5RPDQLD

(6)

(7)

,1752'8&7,21,1752'8&7,21

&RPPXQLFDWLRQ XQGHUVWRRG LQ LWV EURDGHVW VHQVH DV D WUDQVDFWLRQDO DFW LQHYLWDEOHLQVLWXDWLRQVRILQWHUDFWLRQLVHVVHQWLDOERWKIRUHDFKLQGLYLGXDODQGIRUWKH VRFLHW\DVDZKROHHVSHFLDOO\VLQFHLWLVFRQVWDQWO\VXEMHFWWRFKDQJHDQGDGDSWDWLRQ WRQHZ

(VVHQWLDOO\ FRPPXQLFDWLRQ PHDQV LQWHUDFWLRQ LW PHDQV D FRQWLQXRXV IOH[LELOLW\ RI UROHV VHQGHUUHFHLYHU %HLQJ DQ LQWHUDFWLRQ LW LV SUHVHQWHG DV D G\QDPLFSKHQRPHQRQZKLFKLQYROYHVWUDQVIRUPDWLRQZKLFKPHDQVWKDWLWLVVXEMHFW WR D SURFHVV RI PXWXDO LQIOXHQFH EHWZHHQ VHYHUDO LQWHUORFXWRUV %HKDYLRU LV EXLOW WKURXJKLQWHUDFWLRQZLWKRWKHUVDQGLQWHUDFWLRQDWWUDFWVFRQFRPLWDQWFRPPXQLFDWLRQ 'LGDFWLFFRPPXQLFDWLRQDLPVWRSURGXFHFKDQJHVSRVLWLYHWUDQVIRUPDWLRQVLQ WHUPVRINQRZOHGJHDIIHFWLYLW\DQGEHKDYLRUVLQWKHSHUVRQDOLW\VWUXFWXUHRIWKH VXEMHFWV,QWKLVVHQVHLWLVUHFRPPHQGHGWREHSHUVXDVLYHWRHOLPLQDWHEORFNDJHV REVWDFOHVLQKHUHQWLQFRPPXQLFDWLRQEORFNDJHVUHODWHGWRWKHSHUVRQDOLW\RIWKHWZR SROHV RI FRPPXQLFDWLRQ WR WKH SURPRWHG SV\FKRVRFLDO UHODWLRQVKLSV WR WKH WUDQVPLVVLRQ FKDQQHO DQG WR KDUPRQLRXVO\ FRPELQH YDULRXV IRUPV RI FRPPXQLFDWLRQ

,QRUGHUWRDFKLHYHWKHHGXFDWLRQDOJRDOVDQGIDYRXUSRVLWLYHDQGFRQVWUXFWLYH H[SHULHQFHVYDULRXVZD\VRIFRPPXQLFDWLRQPXVWEHFDSLWDOL]HGDQGFRPELQHG,Q RWKHUZRUGVDOOW\SHVRIFRPPXQLFDWLRQPXVWFRPSOHPHQWDQGVXSSRUWHDFKRWKHU

$ FRPSOH[ FRPPXQLFDWLRQ YHUEDO SDUDYHUEDO DQG QRQYHUEDO IDFLOLWDWHV WKH SHUIRUPDQFHRIGLIIHUHQWWDVNVLWIDFLOLWDWHVWKHSURFHVVLQJDQGUHWHQWLRQRIDODUJH DPRXQW RI LQIRUPDWLRQ DQG DW WKH VDPH WLPH LW LQFUHDVHV WKH YDULHW\ DQG DWWUDFWLYHQHVVRIWKHDFWRIFRPPXQLFDWLRQLWVWLPXODWHVPRWLYDWLRQIRUOHDUQLQJ,Q WKHVDPHGLUHFWLRQHPSDWKLFFRPPXQLFDWLRQFDQSURYLGHDVHULHVRIWRROVWRIDFLOLWDWH WKHWUDQVLWLRQIURPDODQJXDJHRIFULWLFLVPWRDODQJXDJHRIXQGHUVWDQGLQJ

,Q WKH LQIRUPDWLRQ DJH WKH VSHFLILFV RI FRPPXQLFDWLRQ DUH FRQVWDQWO\

FKDQJLQJ,WLVQRORQJHUDQRYHOW\WKDWWKHGLJLWDOHQYLURQPHQWGRPLQDWHVKXPDQ LQWHUDFWLRQWKDWRQOLQHPHGLDKDYHEHFRPHVRXVHGLQDOOILHOGVRIDFWLYLW\LQFOXGLQJ HGXFDWLRQ

9LUWXDOFRPPXQLFDWLRQLVRQHRIWKHGLUHFWLRQVIRUDGDSWLQJWKHLQGLYLGXDOWR WKHVSHFLILFVRIWKHFXUUHQWFRQWH[WLWRFFXSLHVDQLPSRUWDQWSODFHLQWKHILHOGRI HGXFDWLRQWKHHYROXWLRQRIVRFLHW\HQWDLOVQHZPHDVXUHVDQGZD\VRIGHVLJQLQJDQG FDUU\LQJRXWLQVWUXFWLYHHGXFDWLRQDODFWLYLWLHV

7KHWULDGRIDXWRPDWLRQFRPSXWHUL]DWLRQGLJLWL]DWLRQLVQRWDEVHQWIURPWKH SHULPHWHU RI WHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQVQHZ PXOWLPHGLDWHFKQRORJLHVVLPSOLI\LQJ DQG RSWLPL]LQJ FRPPXQLFDWLRQ DQG KXPDQ LQWHUDFWLRQ :LWKLQ WKH LQWHUDFWLRQ VHYHUDO W\SHV RI UHODWLRQVKLSV DUH FUHDWHG ZKLFK FDQ IDFLOLWDWH FRPPXQLFDWLRQ LQIRUPDWLRQH[FKDQJHUHODWLRQVKLSVUHODWLRQVKLSVRIPXWXDOLQIOXHQFHRIEHKDYLRU VRFLRDIIHFWLYHUHODWLRQVKLSVWHDFKHUVWXGHQWFRRSHUDWLRQUHODWLRQVKLSVFRRSHUDWLRQ EHWZHHQVWXGHQWV

(8)

%HFDXVH YLUWXDO FRPPXQLFDWLRQ OLPLWV VSDWLRWHPSRUDO GLVWDQFHV DQG WKH HPSKDVLVLVSODFHGRQWKHRQOLQHHQYLURQPHQWWUDLQLQJDFTXLUHVDGGLWLRQDOYDOXHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV DQG FRPPXQLFDWLRQ LQ WKH GLJLWDO HQYLURQPHQW FDQ EH D FKDOOHQJH WR VWLPXODWH DFWLYH SDUWLFLSDWLRQ UHVSRQVLEOH LQYROYHPHQW LW FDQ HPSKDVL]HWKHHYDOXDWLYHDQGVHOIHYDOXDWLYHVLGHRIWHDFKLQJDFWLYLW\ERWKIRUWKH WHDFKHUDQGIRUWKHVWXGHQW

7KH YDULRXV DVSHFWV RI RQOLQH FRPPXQLFDWLRQ WKH FKDOOHQJHV DQG RSSRUWXQLWLHV JHQHUDWHG E\ FRPPXQLFDWLRQ DQG LQWHUDFWLRQ LQ WKH GLJLWDO HQYLURQPHQWWKHLQIRUPDWLRQSURGXFWVDQGWRROVQHHGHGIRUPRGHUQFRPPXQLFDWLRQ PHGLDWKHDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIXVLQJ,&7LQFRPPXQLFDWLRQWKH\DOO FRQVWLWXWH WKHRUHWLFDOPHWKRGRORJLFDO DQG DSSOLHG ODQGPDUNV WKDW ZH LQWHQG WR GHYHORSLQWKLVYROXPH

:KDWVW\OHRIFRPPXQLFDWLRQLVEHVWVXLWHGWRWKHGLJLWDOFRQWH[WVRDVWR GHYHORSGHVLUDEOHDWWLWXGHVDQGEHKDYLRUVWRFDSLWDOL]HRQVWXGHQWVFRJQLWLYHDFWLRQ H[SHULHQFHV":KDWDUHWKHDVSHFWVFRQGLWLRQVWKDWFDQVWUHDPOLQHDQGRSWLPL]HWKH RQOLQHFRPPXQLFDWLRQSURFHVV":KDWLVWKHUROHRIWKHFOLPDWHLQWKHPRELOL]DWLRQ GHPRELOL]DWLRQRIWKHLQWHUORFXWRUVLQWKHSUHYHQWLRQDQGPDQDJHPHQWRIVWUHVVLQ FRPPXQLFDWLRQ"+RZPXFKFDQHPSDWKLFFRPPXQLFDWLRQLQIOXHQFHWKHVWXGHQWV PRWLYDWLRQIRUOHDUQLQJ":KDWDUHWKHPDLQLQGLFDWRUVRIHPSDWKLFGHILFLHQF\DQG GHIHQVLYH SODFHPHQW LQ YLUWXDO FRPPXQLFDWLRQ" +RZ WR SUHYHQW GHFRGLQJ DQG PLVLQWHUSUHWDWLRQ RI PHVVDJHV WUDQVPLWWHG LQ WKH GLJLWDO HQYLURQPHQW" +RZ WR SURFHHGLIWKHVXEMHFWLYHH[SHULHQFHVWKHVHQVLELOLWLHVRIWKHLQWHUORFXWRUGLVWRUWWKH PHDQLQJ RI WKH WUDQVPLWWHG PHVVDJH" +RZ LV WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ YHUEDO SDUDYHUEDODQGQRQYHUEDOODQJXDJHVKLJKOLJKWHGLQDGLJLWDOFRQWH[W":KDWDUHWKH PRVWDSSURSULDWHDWWLWXGHVRIWKHWHDFKHUZKDWDWWULEXWHVVKRXOGGHILQHWKHYLUWXDO HGXFDWLRQDOGLDORJXH":KDWDUHWKHPRVWFRPPRQFRPPXQLFDWLRQEDUULHUVLQWKH RQOLQHHQYLURQPHQW"+RZFDQLQIRUPDWLRQRYHUORDGWKDWOHDGVWRWKHGHYHORSPHQWRI D UHIXVDO RI VWXGHQWV WR WHDFKLQJ WR FRQIXVLRQ WR SK\VLFDO DQG PRWLYDWLRQDO H[KDXVWLRQ EH DYRLGHG" :KDW DUH WKH ZD\V LQ ZKLFK ZH FDQ KDYH DQ REMHFWLYH IHHGEDFNRIWKHRQOLQHFRPPXQLFDWLRQSURFHVV"HWF

7KHVHDUHVRPHTXHVWLRQVWRZKLFKZHWU\WRILQGDQVZHUVIURPWKHSRVLWLRQ RIWKHUHVHDUFKHUZKRVHHNVWRVWUHDPOLQHGLGDFWLFFRPPXQLFDWLRQ

&RPPXQLFDWLRQERWKGLGDFWLFDQGDWWKHOHYHORIVRFLHW\UHPDLQVDQRSHQ LVVXH IRU UHVHDUFK RQ WKH SRVVLELOLWLHV RI DFKLHYLQJ D FRPSUHKHQVLYH HIIHFWLYH FRPPXQLFDWLRQ

7KH$QQDOVRIWKH8QLYHUVLW\RI&UDLRYD3V\FKRORJ\DQG3HGDJRJ\6HULHV ,661 ; HGLWHG E\ WKH 'HSDUWPHQW RI 7HDFKHU 7UDLQLQJ WKURXJK WKH

&HQWUHIRU3V\FKRSHGDJRJLFDO5HVHDUFK5RPDQLDQDFURQ\P&&33EULQJVWR\RXU DWWHQWLRQ WKH WKHPH &RPPXQLFDWLRQ DQG HGXFDWLRQDO LQWHUDFWLRQ LQ RQOLQH HQYLURQPHQWVLQUHODWLRQWR,VVXHQRRI

$QDO\]HV DQVZHUV RU QHZ SHUVSHFWLYHV LQ WKH IRUP RI VRPH WKHRUHWLFDO RU DSSOLHGVWXGLHVZLWKLQQRYDWLYHYDOXHIDOOZLWKLQWKHWKHPHRIWKHFXUUHQWLVVXH

7KH VSHFLILFLW\ DQG FRPSOH[LW\ RI YLUWXDO FRPPXQLFDWLRQ FXUUHQW LQWHUSUHWDWLRQVIRUPVWHFKQLTXHVDQGVWUDWHJLHV

(9)

$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR

&RPPXQLFDWLRQVW\OHVDQGVNLOOVQHHGHGLQRQOLQHHGXFDWLRQDOLQWHUDFWLRQ 7KH HIILFLHQF\ RI RQOLQH GLGDFWLF FRPPXQLFDWLRQ FRJQLWLYH DQG VRFLR

DIIHFWLYHIDFWRUV

6WUHVVPDQDJHPHQWLQRQOLQHFRPPXQLFDWLRQ

7KHUROHRIIHHGEDFNLQRQOLQHGLGDFWLFFRPPXQLFDWLRQ

(WKLFDO DQG GHRQWRORJLFDO DVSHFWV RI FRPPXQLFDWLRQ LQ WKH GLJLWDO HQYLURQPHQW

'LVWDQFH SHGDJRJLFDO LQWHUDFWLRQ IDYRULQJ WKH PDQLIHVWDWLRQV RI LWV PXOWLPRGDOIRUPV

7KH WHDFKHU¶V LQWHUYHQWLRQV LQ GLVWDQFH FRPPXQLFDWLRQ VRFLRDIIHFWLYH SHGDJRJLFDODQGRUJDQL]DWLRQDOEHKDYLRUDOYDULDEOHV

7KH VWXGLHV DUHRUJDQLVHG LQ VHYHUDO VHFWLRQV RI WKH MRXUQDO7KHRUHWLFDO

$SSURDFKHV 5HHYDOXDWLRQV DQG 2SHQLQJV (GXFDWLRQDO SUDFWLFH QHZ SHUVSHFWLYHV5HVHDUFK/DERUDWRU\

(GLWRUVLQFKLHI

$VVRFLDWH3URIHVVRU)ORUHQWLQD02*21($3K'8QLYHUVLW\RI&UDLRYD

$VVRFLDWH3URIHVVRU$OH[DQGULQD0LKDHOD323(6&83K'8QLYHUVLW\RI&UDLRYD

(10)

(11)

7+(25(7,&$/$3352$&+(65(9,6,7('

$1'1(:3(563(&7,9(6$3352&+(6 7+e25,48(6±5ee9$/8$7,216

(7289(5785(6

/¶,168/7('$16/(',6&2856352)(6625$/

$8&2856'85,78(/&20081,&$7,)'(/$&/$66(

.RXDGLR'-(%$1<(%28$

5pVXPp

$ORUVTXHOHV\VWqPHpGXFDWLILYRLULHQUpXVVLWWDQWELHQTXHPDOjIUHLQHUGH PDQLqUHVLJQLILFDWLYHOHVFKkWLPHQWVFRUSRUHOVLQIOLJpVDX[pOqYHVXQDXWUHDFWHGH YLROHQFHPpULWHG¶DWWLUHUO¶DWWHQWLRQ,OV¶DJLWGXUHFRXUVV\VWpPDWLTXHjGHVSDUROHV GpYDORULVDQWHV RX KXPLOLDQWHV HQ FODVVH j O¶HQGURLW GHV DSSUHQDQWV SDU OHV HQVHLJQDQWV&HVLQVXOWHVTXLVHSURIqUHQWDXFRXUVGHVDSSUHQWLVVDJHVGpWpULRUHQWOH FOLPDWSDLVLEOHTXLVpFXULVHODFRFRQVWUXFWLRQGHVVDYRLUV1RXVDYRQVPHQpGHV LQYHVWLJDWLRQVDXSUqVGHVpOqYHVGHODYLOOHG¶$ELGMDQ&HOOHVFLQRXVSHUPHWWURQWGH GpFULUHOHVPpFDQLVPHVOLQJXLVWLTXHVXWLOLVpVSRXUSDUYHQLUjPHWWUHFHVpOqYHVGDQV XQHVLWXDWLRQGHIUXVWUDWLRQ,OHVWDXVVLTXHVWLRQGHVLWXHUOHVIRQFWLRQVDVVLJQpHVj FHVIDLWVGHODQJXHTXLLQVWDXUHQWXQHDPELDQFHPRUDOHGHWHVWDEOHGDQVODFODVVH

&HODSHUPHWWUDG¶LQYHVWLJXHUODGLPHQVLRQSV\FKLTXHHQWDQWPpWKRGHWKpUDSHXWLTXH SRXUERRVWHUODSHUIRUPDQFHGHVDSSUHQDQWV

0RWVFOpV $SSUHQDQW &OLPDW GH FODVVH 0pWKRGH GH GLVTXDOLILFDWLRQ (QVHLJQDQW,QVXOWH9LROHQFH.

,168/7,17($&+(5¶663((&+'85,1*5287,1(

&/$665220&20081,&$7,21 $EVWUDFW

:KLOHWKH,YRULDQ0LQLVWU\RIHGXFDWLRQVXFFHHGVVRPHKRZLQVWRSSLQJWKH FRUSRUDO SXQLVKPHQW LQIOLFWHG RQ SXSLOV DQRWKHU DFW RI YLROHQFH WKDW GHVHUYHV WR GUDZ DWWHQWLRQ LV WKH V\VWHPDWLF XVH RI GHPHDQLQJ RU KXPLOLDWLQJ ZRUGV LQ WKH FODVVURRPRQOHDUQHUVE\WHDFKHUV7KHVHLQVXOWVZKLFKDULVHGXULQJWKHOHDUQLQJ SURFHVV GHWHULRUDWH WKH SHDFHIXO FOLPDWH ZKLFK VHFXUHV WKH FRFRQVWUXFWLRQ RI NQRZOHGJH7KLVDUWLFOHFRQGXFWVLQYHVWLJDWLRQVWKDWZLOODOORZXVWRH[DPLQHDQG 1 (QVHLJQDQW&KHUFKHXU 0DvWUHDVVLVWDQW GH *UDPPDLUH 'LGDFWLTXH HW /LQJXLVWLTXH GX IUDQoDLV&$0(6'pSDUWHPHQWGHV$UWVHW/HWWUHV(16$ELGMDQ&{WHG,YRLUH&RXUULHO

\HERXDVKDORP#\DKRRIU

(12)

GHILQHWKHUROHVDVVLJQHGWRWKHVHWHUPVWKDWFUHDWHXQFRQGXFLYHOHDUQLQJDWPRVSKHUH LQWKHFODVVURRP

.H\ZRUGV/HDUQ&ODVVURRPDWPRVSKHUH'LVTXDOLILFDWLRQPHWKRG7HDFKHU ,QVXOW.

,QWURGXFWLRQ

/DFODVVHHVWXQFRQFHSWSRO\VpPLTXHGRQWO¶XQLWpPLQLPDOHGLIIpUHQWLHOOHGH VLJQLILFDWLRQODSOXVUpSDQGXHHVWHQUDSSRUWDYHFXQHQVHPEOHGHSHUVRQQHVGHPrPH FRQGLWLRQRXGHQLYHDXVRFLDODQDORJXHTXLRQWXQHFHUWDLQHFRPPXQDXWpGLQWpUrWV HWGHFRPSRUWHPHQWV&KH]&XTFHWHUPHGpVLJQHXQ©ௗJURXSHGHWUDYDLOTXLDVVRFLH GHVDSSUHQDQWVDXWRXUG¶XQHQVHLJQDQWSRXUUpDOLVHUGHVWkFKHVFRPPXQHVHQYXH G¶REMHFWLIVjDWWHLQGUHࣟªS&HWWHFRPPXQDXWpGHIDLWVDLQVLFRQVWLWXpHHVW UpJLHFRPPHXQHVWUXFWXUHVRFLDOHGDQVODTXHOOHFKDFXQVHWURXYHGDQVXQHVpULH DVFHQGDQWHGHSRXYRLUVRXGHVLWXDWLRQ'DQVXQV\VWqPHWUDGLWLRQQHOFRPPHFHOXL GHO¶pFROHLYRLULHQQHO¶HQVHLJQDQWGpWHQWHXUGXVDYRLURFFXSHOHKDXWGHODKLpUDUFKLH G¶RLOpWDEOLWXQHFRPPXQLFDWLRQGHW\SHGHVFHQGDQWDYHFOHVDSSUHQDQWV'DQVXQH WHOOHSRVWXUHHWGDQVODFODVVHTXLHQHVWLVVXHO¶HQVHLJQDQWHVWGpWHQWHXUH[FOXVLIGH ODSDUROHIDLVDQWDLQVLGHVDSSUHQDQWVGHVFRQVRPPDWHXUVJpQpUDOHPHQWSDVVLIVGHV VDYRLUV

3RXVVpjO¶H[WUrPHOHSRXYRLUGHO¶HQVHLJQDQWH[FOXWWRXWHFRQVWUXFWLRQG¶XQ FDGUH G¶pFKDQJH R FKDTXH DFWHXU VHUDLW DXWRULVp j V¶H[SULPHU OLEUHPHQW $X FRQWUDLUHO¶DWPRVSKqUHPDWpULHOOHHWPRUDOHTXLHQYLURQQHOHFOLPDWGHODFODVVHSHXW GHYHQLUGpOpWqUHGpWUXLVDQWWRXWpSDQRXLVVHPHQWLQWHOOHFWXHOjWUDYHUVGLIIpUHQWVIDLWV GHODQJXHTX¶RQSHXWOpJLWLPHQWFRQVLGpUHUFRPPHGHODYLROHQFHYHUEDOH/DFODVVH GHYLHQW GqV ORUV OH OLHX G¶DWWDTXHV SDU GHV SURSRV RXWUDJHDQWV /¶LQWHUDFWLRQ TXL GHYUDLW U\WKPHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD YLH GH OD FODVVH DX VHQV GH .HUEUDW 2UHFFKLRQLF¶HVW j GLUH©ௗOH OLHX G¶XQH DFWLYLWp FROOHFWLYH GH SURGXFWLRQ GX VHQV DFWLYLWp TXL LPSOLTXH OD PLVH HQ °XYUH GH QpJRFLDWLRQV H[SOLFLWHV RX LPSOLFLWHVௗª S PDQLIHVWH GpVRUPDLV XQH DXWRULWp RSSUHVVLYH 4XHO SURFpGp GH UHSUpVHQWDWLRQPHQWDOHHVWPLVHQ°XYUHGDQVODVWUXFWXUHGXGpURXOHPHQWGHFHVIDLWV GHODQJXHௗ"(QG¶DXWUHVPRWVTXHOVVRQWOHVPpFDQLVPHVODQJDJLHUVGpSOR\pVSRXU SURGXLUHO¶HIIHWDWWHQGXௗ"1RWUHUpIOH[LRQVXUFHFOLPDWSDUWLFXOLHUGHODFODVVHYD FRQVLVWHUjUHFKHUFKHUSRXUFHIDLUHOHVSURSULpWpVOLQJXLVWLTXHVGHVLQVXOWHVSURSUHV jODFODVVHGHODQJXHHWOHVIRQFWLRQVTXHOHVDXWHXUVHQGRQQHQW'DQVFHWWHRSWLTXH QRXVDYRQVUHFXHLOOLDXSUqVG¶pOqYHVXQHFLQTXDQWDLQHGHFHVIDLWVGHODQJXHjWUDYHUV XQHQWUHWLHQVHPLGLULJp

4XHOTXHVFRQVLGpUDWLRQVWKpRULTXHV

&HWWHpWXGHFRPSRUWHXQFHUWDLQQRPEUHGHFRQFHSWVDEVWUDLWVjDSSOLTXHUDX GRPDLQHSDUWLFXOLHUGHO¶HQVHLJQHPHQWHWGHODFODVVH3RXUpYLWHUTX¶LOVQHGHPHXUHQW DXVWDGHWKpRULTXHDXVHQVGHFHTXLQDULHQGHUDWLRQQHOQLGHV\VWpPDWLTXHQRXV DYRQV HVWLPp TX¶LO FRQYLHQW GH OHV SUpFLVHU G¶HQ LQGLTXHU OHV FRQWRXUV DYHF O¶H[SOLFDWLRQSHUPHWWDQWXQHH[SORLWDWLRQSOXVpWHQGXHHWSOXVFHUWDLQH

(13)

/HULWXHOFRPPXQLFDWLYHGHODFODVVH

/HFOLPDWVRFLDOTXLHQWRXUHODFODVVHV¶DSSXLHVXUXQHQVHPEOHFRPSOH[HGH OLHQV GH GpSHQGDQFH RX GLQIOXHQFHV UpFLSURTXHV HQ UDSSRUW DYHF OD JHVWLRQ GH O¶HVSDFHHWGHVDFWLYLWpVG¶DSSUHQWLVVDJHTXLV¶\GpURXOHQW,OV¶\pWDEOLWXQHVRUWHGH ULWXHOFRPPXQLFDWLIGRQWOHEXWHVWG¶HQFRXUDJHUO¶LQWHUDFWLRQHQWUHO¶HQVHPEOHGHV DFWHXUV )RQFWLRQQDQW FRPPH GHV UpDFWLRQV DXWRPDWLTXHV LQYRORQWDLUHV HW LPPpGLDWHV FH W\SH GH FRPPXQLFDWLRQ LPSOLTXH TXH FKDFXQ GHV SDUWLFLSDQWV FRQQDLVVHVRQU{OHO¶LQIOXHQFHTX¶LO\H[HUFHHWODIRQFWLRQTX¶LOSHXW\UHPSOLU

/HU{OHGHO¶DSSUHQDQW

'DQVODFRQFHSWLRQWUDGLWLRQQHOOHGHODFODVVHOHU{OHGHO¶DSSUHQDQWGDQVOHV LQWHUDFWLRQVVHUpVXPHHQXQHpFRXWHSDVVLYHVXLYLG¶XQHSULVHGHQRWHV,OV¶DJLWSDU FHWWHSRVWXUHGHJDUGHUOHVLOHQFHG¶pPHWWUHTXHOTXHVUDUHVIRLVGHVEUXLWVVRXUGV OpJHUV HW FRQWLQXV G¶DSSUREDWLRQ HW HQFRUH SOXV UDUHPHQW j SURGXLUH GH EUqYHV LQWHUYHQWLRQVYHUEDOHVHQJXLVHGHUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVGHO¶HQVHLJQDQW'DQVXQH FODVVHGHODQJXHTXLEpQpILFLHGHVSURJUqVUpFHQWVGHVVFLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQHWTXL SDUFRQVpTXHQWDSSOLTXHXQHDSSURFKHLQWHUDFWLRQQLVWHO¶pOqYHVHUHWURXYHDXFHQWUH GHV pFKDQJHV TXL FRQVWUXLVHQW OHV DSSUHQWLVVDJHV 'pVRUPDLV OHV LQWHUDFWLRQV YHUEDOHVGHODFODVVHGHYLHQQHQWGHVFRQYHUVDWLRQVDXVHQVGHODODQJXHIDPLOLqUH XWLOLVpHGDQVOHVpFKDQJHVMXVWHPHQWSRXUSHUPHWWUHjO¶pOqYHG¶rWUHFRPSOqWHPHQW LPSOLTXp&RQVFLHQWG¶DYRLUVRQPRWjGLUHO¶pOqYHSHXWVHSHUPHWWUHGHGRQQHUXQH QRXYHOOHRULHQWDWLRQjODFRQVWUXFWLRQGHVVDYRLUV

$LQVL DX FRXUV G¶XQH DFWLYLWp GH OHFWXUH PpWKRGLTXH SDU H[HPSOH F¶HVW O¶pOqYHTXLFKRLVLWOHVRXWLOVJUDPPDWLFDX[TXLOXLVHPEOHQWOHVSOXVSHUWLQHQWVSRXU ODFRQVWUXFWLRQGXVHQVGHFHWH[WH/DWRQDOLWpjUHWHQLUHVWO¶LPSUHVVLRQJpQpUDOHTXH O¶pOqYHUHVVHQW,OSHXWjWRXWPRPHQWDUUrWHUODSURJUHVVLRQGXFRXUVSRXUSRVHUGHV TXHVWLRQV RX IDLUH DSSHO j O¶HQVHLJQDQW GH IDoRQ SUHVVDQWH HQ YXH GREWHQLU GHV H[SOLFDWLRQV&HSHQGDQWO¶DSSUHQDQWHVWOXFLGHDXVXMHWGHO¶LQpJDOLWpGDQVOHVU{OHV GDQVOHVUHODWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQHQFODVVH4XHOTXHVRLWOHQRPEUHGHVpPLQDLUHV HQIDYHXUGHO¶DSSOLFDWLRQGHVPpWKRGHVLQWHUDFWLYHVQRXVVRPPHVHQFRUHORLQG¶XQH UHODWLRQV\PpWULTXHGDQVODFODVVHHQ&{WHG¶,YRLUH

/HU{OHGHO¶HQVHLJQDQW

/¶LQWHUDFWLRQ UHFKHUFKpH SDU O¶HQVHLJQDQW HVW HVVHQWLHOOHPHQW VLQRQ SULRULWDLUHPHQW WRXUQpH YHUV OD FRQVWUXFWLRQ GHV VDYRLUV $ FHW HIIHW LO UqJOH OD FLUFXODWLRQ GH OD SDUROH j WUDYHUV XQ TXHVWLRQQHPHQW SUppWDEOL HW RUJDQLVp &HWWH LQWHUDFWLRQGLGDFWLVpHGRLWrWUHFRPSULVHDXVHQVGH&LFXUHO©ௗXQGLDORJXHILQDOLVp GRQWOHEXWHVWO¶DSSUHQWLVVDJHௗªS/¶HQVHLJQDQWRUJDQLVHFHVWjGLUH SUpSDUHSRXUTXHVHGpURXOHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVOHVPHLOOHXUHVHWOHVSOXVHIILFDFHV OHVpFKDQJHVYHUEDX[HQWUHGHX[SDUWLHVjODUHFKHUFKHGXQDFFRUGGXQFRPSURPLV SRXUpWDEOLUVROLGHPHQWO¶HQVHPEOHGHFRQQDLVVDQFHVSOXVRXPRLQVV\VWpPDWLVpHV DFTXLVHVSDUXQHDFWLYLWpPHQWDOHVXLYLH/RUVTXHQRXVVRPPHVGDQVXQHFODVVHGH ODQJXH OH U{OH GH O¶HQVHLJQDQW HVW HQFRUH SOXV DVWUHLJQDQW (Q HIIHW DXGHOj GHV &RPPHO¶DSSURFKHFRPPXQLFDWLYHVXSSRVpHHQYLJXHXUGDQVOHV\VWqPHpGXFDWLILYRLULHQ

(14)

VDYRLUV TXL SHXYHQW UpVXOWHU GHV LQWHUDFWLRQV OH SURIHVVHXU GH ODQJXH GRLW VH SUpRFFXSHUDYHFVRLQGHODTXDOLWpGHVpFKDQJHVGHSURSRVVXUWRXWFHX[pPDQDQWGH VHVpOqYHV,OUHFDGUHOHVDFWLYLWpVODQJDJLqUHVGHFHX[FLHQYHLOODQWjFHTX¶HOOHV VRLHQWFRQIRUPHVDXERQVHQVHQUDLVRQQDQWGHPDQLqUHDGpTXDWHDYHFFRKpUHQFH LQWHUQH HW MXVWHVVH GHV LGpHV ,O IDLW SUHXYH G¶XQH H[WUrPH YLJLODQFH YLVjYLV GHV IDXWHVJURVVLqUHVGHODQJDJHGHVHPSORLVGHPRWVIRUJpVRXGpIRUPpVGHO¶XWLOLVDWLRQ GXQPRWGDQVXQVHQVTXLOQDSDV

7RXW HQ pWDQW GDQVFHWWH SRVWXUH LO GRLW WUDYDLOOHU VRQ TXHVWLRQQHPHQW HQ GpYHORSSDQWXQHpFRXWHDFWLYHGHVUpDFWLRQV&HWWHDWWLWXGHOXLSHUPHWWUDGHWHVWHU O¶H[DFWLWXGH GH OD FRPSUpKHQVLRQ GH VHV pOqYHV HW pYHQWXHOOHPHQW GH SUpYRLU GHV UHIRUPXODWLRQVRXGHVTXHVWLRQVGHUHPSODFHPHQW/¶HQVHLJQDQWHVWFRQVFLHQWTX¶XQ ERQTXHVWLRQQHPHQWDLGHUDVHVDSSUHQDQWVjIDLUHDYDQFHUODFRQVWUXFWLRQGHVVDYRLUV j OHV HQFRXUDJHU j SUHQGUH XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DVSHFWV GX SUREOqPH HW j SHUIHFWLRQQHUOHXUVFRPSUpKHQVLRQV,OGpSORLHUDSRXUFHIDLUHXQJUDQGQRPEUHGH SURFpGpV ODQJDJLHUV 4XHOTXHV IRLV PDOJUp WRXW OH SURIHVVHXU QH SDUYLHQW SDV j REWHQLUXQHERQQHUpDFWLRQGHVDSSUHQDQWVFHTXLQHPDQTXHSDVGHOHPHWWUHGDQV XQ pWDW GDJDFHPHQW ,O VH WRXUQH DORUV YHUV GHV IDLWV GH ODQJXH TXL GpQDWXUHQW FRPSOqWHPHQWOHFOLPDWVpFXULVpGHODFODVVHOHVLQVXOWHV

/¶LQVXOWH

$SSURFKHGpILQLWLRQQHOOH

/¶LQVXOWHV¶LQVFULWGDQVOHYDVWHFKDPSGHUHFKHUFKHVXUODYLROHQFHYHUEDOH 'HWUqVQRPEUHX[FKHUFKHXUVLYRLULHQVVHVRQWSHQFKpVVXUGHVIDLWVGXODQJDJHTXL LPSOLTXHQWXQMXJHPHQWGHYDOHXUQpJDWLI$FHVXMHWRQSHXWFLWHU.RIIL/H]RXSRXU TXLO¶LQVXOWHHVW©ࣟOHUHFRXUVjGHVWHUPHVGpYDORULVDQWVRXPpSULVDQWVjO¶HQGURLWGH O¶LQWHUORFXWHXU RX G¶XQH WLHUFH SHUVRQQHௗª S (OOH VRXOLJQH SDUWLFXOLqUHPHQWOHFDUDFWqUHDUELWUDLUHGHO¶LQVXOWH'DQVFHSRLQWGHYXHO¶LQVXOWH UpVXOWHGXERQSODLVLUGXFDSULFHGHVRQDXWHXUSXLVTX¶HOOHQHVHMXVWLILHQLSDUOD UDLVRQQLSDUOHFRQWH[WH

/RUVTXH O¶RQ YHXW VH UpIpUHU j OD OLWWpUDWXUH FRQFHUQDQW O¶HQVHPEOH GHV GpFLVLRQVGHVMXULGLFWLRQVVXUOHFRQFHSWGHO¶LQVXOWHHQWDQWTXHOOHVFRQVWLWXHQWXQH VRXUFH GH GURLW RX WRXW DX PRLQV GHV SULQFLSHV MXULGLTXHV TXL VHQ GpJDJHQW O¶DWWHQWLRQHVWDWWLUpHLPPpGLDWHPHQWVXUOHFRXSOHLQVpSDUDEOHLQVXOWHLQMXUH6LHQ GURLWXQFHUWDLQQRPEUHG¶pOpPHQWVPDWpULHOVHWPRUDX[OHVGLVWLQJXHQWLOQ¶HVWSRLQW DLVp HQ OD SUDWLTXH GH FRQVWLWXHU GHV GLVVHPEODQFHV VHORQ GHV WUDLWV SDUWLFXOLHUV SHUPHWWDQWGHQHSDVOHVFRQIRQGUH6XEVpTXHPPHQWHWDXVVLSDUFRPPRGLWpQRXV XWLOLVHURQVGDQVFHWDUWLFOHOHVGHX[WHUPHVGHPDQLqUHLQGLIIpUHQFLpH,OV¶DJLWGDQV WRXVOHVFDVG¶DFWHVGHODQJXHGRQWO¶LQWHQWLRQGHO¶DXWHXUHVWGHEOHVVHUDXWUXL'DQV FHWWHSHUVSHFWLYHLQVXOWHHWRXLQMXUHV¶LQVFULYHQWGDQVOHFKDPSVpPDQWLTXHGHWRXW FHTXLLPSOLTXHGHVWHUPHVYLROHQWVTX¶RQSHXWDORUVGpVLJQHUFRPPHGHVLQYHFWLYHV /¶LQVXOWHUHMRLQWHQRXWUHO¶RXWUDJHHQPHWWDQWHQDYDQWOHIDLWGHUHPHWWUHHQFDXVH O¶KRQRUDELOLWp8QDXWUHREMHFWLIGHO¶LQVXOWHHVWODYRORQWpG¶LQIOLJHUXQHKXPLOLDWLRQ FHVWjGLUH DEDLVVHU RX UDEDLVVHU GXQH PDQLqUH RXWUDJHDQWH RX DYLOLVVDQWH /¶LQVXOWHXUYHXWDWWHLQGUHO¶LQVXOWpGDQVVDILHUWpHWGDQVVDGLJQLWp

(15)

$XGHOj GH OD TXHVWLRQ GH WHUPLQRORJLH OLWWpUDLUH OH GURLW HQ IDLW XQ GpOLW VRLJQHXVHPHQWFLUFRQVFULW(QHIIHWOHOpJLVODWHXUDSUpYXXQpOpPHQWPRUDOSRXU FDUDFWpULVHUO¶LQMXUH&HOXLTXLLQVXOWHGRLWrWUHSOHLQHPHQWFRQVFLHQWGXFDUDFWqUH RXWUDJHDQWGHVHVSURSRVRXTX¶LOIDLWVRXIIULUO¶LQVXOWpGDQVVRQDPRXUSURSUH,O IURLVVHO¶DXWUHHQFRQQDLVVDQFHGHFDXVH /¶DXWUHpOpPHQWPDWpULHOTXLFDUDFWpULVH O¶LQMXUHGRLWrWUHVDSHUVRQQDOLVDWLRQ/¶LQMXUHV¶DGUHVVHjXQHSHUVRQQHUHFRQQXHGX SRLQW GH YXH GH OpWDW FLYLO 8QH LQMXUH TXL QH VDGUHVVH SDV j XQH SHUVRQQH HQ SDUWLFXOLHUQ¶HVWSDVUHFHYDEOH(QRXWUHLOIDXWUHPDUTXHUTXHO¶LQVXOWHHVWUHODWLYHj ODFXOWXUHjODFLYLOLVDWLRQGDQVVHVDVSHFWVLQWHOOHFWXHOV&HTXLHVWRIIHQVDQWQHO¶HVW SDV HQ VRL 6HORQ OHV KDELWXGHV FROOHFWLYHV GDJLU WUDQVPLVHV GH JpQpUDWLRQ HQ JpQpUDWLRQ GDQV XQ HVSDFH VRFLDO GRQQp LO V¶HVW pWDEOL XQ FRGH ODQJDJLHU GH ELHQVpDQFHRXGHELHQYHLOODQFHPDLVDXVVLGHVVWpUpRW\SHVRXGHVFOLFKpV

/¶LQVXOWHHVWG¶DXWDQWSOXVJUDYHTX¶HOOHHVWSXEOLTXHFHVWjGLUHTX¶HOOHDpWp SURIpUpHHQSUpVHQFHGHWpPRLQ'DQVXQWHOVFpQDULRO¶LQVXOWpSHXWGpSRVHUXQHSODLQWH DXSUqVGHO¶DXWRULWpFRPSpWHQWHHQYXHG¶REWHQLUXQHUpSDUDWLRQGXSUpMXGLFHHWXQH VDQFWLRQGHODXWHXUGHO¶LQIUDFWLRQ/¶LQVXOWHTXLHVWDUWLFXOpHjYRL[KDXWHGHYDQWWRXWH OD FODVVH HQWUH GDQV FHWWH FDWpJRULH G¶DFWH GH ODQJDJH GpOLFWXHX[ HW GRQF SRWHQWLHOOHPHQWUpSULPpSDUOHGURLW7RXWHIRLVXQHH[FHSWLRQG¶H[FXVHGHSURYRFDWLRQ HVWDGPLVH/HFRQWH[WHGHSUROLIpUDWLRQGHVSDUROHVjFDUDFWqUHRIIHQVDQWHQFODVVHGH ODQJXH SRXUUDLW VDQV GRXWH GRQQHU GHV UDLVRQV DOOpJXpHV SRXU VH GpIHQGUH GH FHWWH DFFXVDWLRQGHFHUHSURFKHHWH[SOLTXHURXDWWpQXHUFHWWHIDXWHGHO¶HQVHLJQDQW

&RQWH[WHGHO¶pPHUJHQFHGHO¶LQVXOWHHQFODVVH

/DUHGpILQLWLRQG¶XQVFKpPDFRPPXQLFDWLIHQFODVVHTXLWLHQQHFRPSWHGHV PpWKRGHVLQWHUDFWLRQQLVWHVHQYLJXHXUGDQVO¶HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHVWVDQVGRXWH OHSUHPLHUSDUDPqWUHjO¶RULJLQHGXGpYHORSSHPHQWKDUGLHWIpFRQGGHVSDUROHVTXL YLVHQWjRXWUDJHURXFRQVWLWXHQWXQRXWUDJHGDQVO¶DWPRVSKqUHVFRODLUH/¶DYqQHPHQW GHVDSSURFKHVLQWHUDFWLRQQLVWHVGDQVOHV\VWqPHpGXFDWLILYRLULHQFRQVWLWXHHQHIIHW XQIDFWHXULPSRUWDQWGRQWODFRQQDLVVDQFHH[SOLFLWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVHVVHQWLHOOHV GH O¶HQVHPEOH GHV SRXYRLUV HQ FRQIOLW GDQV OD VSKqUH GH OD FODVVH /D PpWKRGH WUDGLWLRQQHOOHSODoDLWO¶HQVHLJQDQWDXF°XUGXV\VWqPH,OpWDLWOHPDvWUHODSHUVRQQH TXLDOHSRXYRLUGLPSRVHUDX[DXWUHVVDYRORQWpVHVFRQQDLVVDQFHVjVHVpOqYHVVHV GLVFLSOHV 'DQV FHWWH SRVWXUH O¶pOqYH GLVFLSOLQp j OD IDoRQ G¶XQ DGHSWH VH ODLVVH SpQpWUHUGRFLOHPHQWSDUOHVDYRLU$XMRXUG¶KXLOHVU{OHVRQWpWpWUDQVIRUPpVDXVVL UDGLFDOHPHQW TXH SURIRQGpPHQW /¶pOqYH HVW DX FHQWUH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV /¶HQVHLJQDQW D GpVRUPDLV REOLJDWLRQ j O¶HQWDPH GH WRXW DSSUHQWLVVDJH GH OXL SURSRVHUXQHVLWXDWLRQG¶DSSUHQWLVVDJHTXLDXUDJOREDOHPHQWSRXUREMHFWLIGHFUpHU XQFRQWH[WHTXLSHUPHWWHjO¶pOqYHGHVDSSURSULHUODUHFKHUFKHGXVDYRLUHWGHQIDLUH VDSURSULpWp&HODLPSOLTXHODFUpDWLRQG¶XQSUREOqPHILFWLIDXTXHOO¶pOqYHVHSURSRVH GHWURXYHUXQHVROXWLRQ

/¶DSSUHQDQW SUHQG DLQVL SOHLQHPHQW FRQVFLHQFH GH VD SODFH DX F°XU GX SURFHVVXVGHFRQVWUXFWLRQGHVVDYRLUV6RQHQVHLJQDQWQ¶HVWSOXVOHGpWHQWHXUXQLTXH GHVFRQQDLVVDQFHVLOFRFRQVWUXLWOHVDYRLUDYHFOXL$YHFXQpOqYHHQSRVWXUHGH 2QDXUDLWSXSDUOHUGDQVFHFDVGHWDERXV

(16)

FRDXWHXUO¶HQVHLJQDQWYLWXQHFHUWDLQHFULVHGHSRXYRLUHWLOUqJQHDORUVXQHDPELDQFH GH PpFRQWHQWHPHQW ODUYp GDQV OD FODVVH 3RXU GHV HQVHLJQDQWV LVVXV GH O¶pFROH WUDGLWLRQQHOOHLOHVWWUqVGLIILFLOHGHVHFRQWHQWHUG¶rWUHXQLTXHPHQWDXVHUYLFHGHVHV pOqYHV,OVRQWpWpIRUPpVjO¶pFROHGHO¶HQVHLJQDQWTXLLQVWUXLWDXWDQWTX¶LOpGXTXH (Q GLVWLQJXDQW FHV GHX[ QRWLRQV HPSOR\pHV OH SOXV VRXYHQW GH PDQLqUH LQGLIIpUHQFLpH /DEHOOH YLVDLW j GLVWLQJXHU O¶LGpH GH SOLHU O¶pOqYH j XQH GLVFLSOLQHLQWHOOHFWXHOOHRXPRUDOHGHODSRVWXUHQHXWUHHWDFFRPPRGDQWHDYHFOHV QRXYHOOHVPpWKRGHVGHWUDQVPHWWUHjXQpOqYHGHIDoRQTXLOFRPSUHQQHHWDVVLPLOH FHUWDLQHVFRQQDLVVDQFHV&HWpWDWG¶RSSRVLWLRQGHGHX[SULQFLSHVG¶XQF{WpXQpOqYH TXLVHVHQWLQYHVWLGHQRXYHDX[SRXYRLUVG¶H[SUHVVLRQHWGHO¶DXWUHXQHQVHLJQDQW TXL VH VHQW GpSRXLOOp GH VHV SUpURJDWLYHV HQ WHUPHV G¶KRQQHXU GH SRXYRLU HW GH SULYLOqJHHVWG¶DXWDQWSOXVH[SORVLITXHFKDFXQYHXWWLUHUOHPD[LPXPGHODVLWXDWLRQ

&HFOLPDWGpOpWqUHHVWGHQDWXUHjIDYRULVHUOHVSURSRVjFDUDFWqUHLQMXULHX[GHODSDUW GHO¶HQVHLJQDQWSRXUHVSpUHUDLQVLJDUGHUXQHIRUPHG¶DXWRULWp

/¶pOpPHQW GpFOHQFKHXU GH FHV SDUROHV YLROHQWHV FRQWUH OHV pOqYHV HVW XQH UpSRQVHLQDGDSWpH'DQVXQHDSSURFKHLQWHUDFWLRQQLVWHOHULWXHOFRPPXQLFDWLIGHOD FODVVHVHUpVXPHJOREDOHPHQWHQXQHVXLWHGHTXHVWLRQVTXLSHUPHWWHQWjO¶HQVHLJQDQW HWO¶HQVHLJQpGHEkWLUFROOpJLDOHPHQWOHVDYRLU'DQVFHSURFpGpGLGDFWLTXHGLWGH TXHVWLRQQHPHQWOHSURIHVVHXUHQWDQWTXHJXLGHGpFRPSRVHO¶REMHWG¶DSSUHQWLVVDJH HQXQHQVHPEOHGHSUREOqPHVVRXVIRUPHVGHTXHVWLRQVGRQWOHVUpSRQVHVVRQWOLpHV 8QH ERQQH UpSRQVH SHUPHWWUD GH IDLUH DYDQFHU OH FRXUV DORUV TX¶XQH PDXYDLVH UpSRQVHHVWVRXUFHGHEORFDJH,QFDSDEOHGHIDLUHSURJUHVVHUOHFRXUVGXIDLWGHOD UXSWXUH FDXVpH SDU XQH PDXYDLVH UpSRQVH O¶HQVHLJQDQW FRPPHQFH SDU XQ pWDW GDJDFHPHQWSXLVG¶pQHUYHPHQWIDLWGLPSDWLHQFHHWGHPpFRQWHQWHPHQWHWILQLWSDU VH UpIXJLHU GDQV O¶LQVXOWH /HV LQYHFWLYHV VRQW DFWLYpHV HQ FODVVH SDU WRXW DXWUH PDQTXHPHQWDX[SULQFLSHVTXLUpJLVVHQWODGLVFLSOLQHGHODFODVVH(QWDQWTX¶HVSDFH GH WUDYDLO FROOHFWLI OD FODVVH HVW JRXYHUQpH SDU GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j XQ UqJOHPHQWDGPLQLVWUDWLIFRQFHUQDQWODJHVWLRQGXEUXLWGHODSULVHGHSDUROHGHVRUWLH G¶HQWUpH«$JLUFRQWUDLUHPHQWjO¶XQHGHVSUHVFULSWLRQVRXQHSDVREVHUYHUO¶XQHGHV REOLJDWLRQVHVWV\VWpPDWLTXHPHQWLQWHUSUpWpFRPPHXQHLQVXERUGLQDWLRQVXVFHSWLEOH GHUpSUHVVLRQSRXUHPSrFKHUXQVHQWLPHQWRXXQHWHQGDQFHjO¶LQGLVFLSOLQHGHVH GpYHORSSHUHWGHVH[SULPHUGDQVODFODVVH

&DUDFWpULVDWLRQVOLQJXLVWLTXHVGHVLQVXOWHVGHFODVVH

/HVLQVXOWHVSURIpUpHVHQFODVVHGHODQJXHVHFDUDFWpULVHQWSDUGHVLQGLFHVTXH QRXVDYRQVFDWpJRULVpVHQDVSHFWVV\QWD[LTXHVHWVW\OLVWLTXHV

$VSHFWVV\QWD[LTXHV

/DSKUDVHIUDQoDLVHREpLWjXQRUGUHG¶DJHQFHPHQWGHVGLIIpUHQWHVVWUXFWXUHV TXLODFRPSRVHQW/RUVTXHFHWWHV\QWD[HHVWFRQWUDULpHSDUXQUpDPpQDJHPHQWTXL FRQVLVWHjGpWDFKHUXQFRQVWLWXDQWGHODSKUDVHSRXUOHPHWWUHHQGpEXWRXHQILQGH SKUDVHRQDXQHH[WUDFWLRQRXXQHSKUDVHFOLYpH&HSURFpGpJUDPPDWLFDOGHIDLUH

(GXTXHU

$WUDYHUVODYLROHQFHYHUEDOHjGpIDXWG¶XQHYLROHQFHSK\VLTXH

'DQVFHFDVOHFRQVWLWXDQWGpWDFKpHVWLQWURGXLWSDUOHSUpVHQWDWLIF¶HVW

(17)

DSSDUDvWUHQHWWHPHQWXQpOpPHQWVWUXFWXUHOHQOLVRODQWGXQHQVHPEOHHVWMXVWHPHQW GpVLJQpSDUODGLVORFDWLRQGHODSKUDVH

6DXYDJHTXHWXHVௗ

'HVLGLRWVYRLOjFHTXHYRXVrWHVௗ

5LHQWRLWXQHFRPSUHQGVMDPDLVௗ

&HVLGLRWLHVMHQHYHX[SOXVOHVHQWHQGUHௗ

&¶HVWFHJHQUHGHUpSRQVHVLGLRWHVTXHMHGpWHVWHௗ

&¶HVWO¶HDXTXLHVWGDQVWDWrWH

&HVH[HPSOHVGHGLVORFDWLRQGHODSKUDVHDXVHUYLFHGHO¶LQVXOWHV¶DSSDUHQWHQW DXSURFpGpUKpWRULTXHGHO¶HPSKDVHGXODWLQHPSKDVLVIDLUHEULOOHUXQpOpPHQWHQOH PHWWDQW HQ UHOLHI /¶LQVXOWHXU V¶HQ VHUW FRPPH XQH ILJXUH G¶LQVLVWDQFH (IIHFWLYHPHQW OH FRQVWLWXDQW GpWDFKp DLQVL OXL SURFXUH XQH FHUWDLQH LQWHQVLWp VpPDQWLTXHOHIDLUHUHVVRUWLUGHPDQLqUHSOXVYLYH/¶LQVXOWpHQUHVVHQWXQLPSDFWTXL GpSDVVHODPHVXUHRUGLQDLUHGXQHPDQLqUHFUXHVqFKHGXUHHWVDQVPpQDJHPHQW

/¶HQVHLJQDQWLQVXOWHXU H[SORLWH DERQGDPPHQW OH JURXSH QRPLQDO HW OHV GLIIpUHQWHVH[SDQVLRQVGXQRPSRXUSDUYHQLUjFDXVHUXQHIIHWDWWHQWDWRLUHjVDFODVVH

&XULHXVHPHQW RQ DVVLVWH j GHV FDV RFHOXLFL SDUYLHQW JUkFH j XQH SDUWLFXODULWp SKRQLTXHTXLDFFRPSDJQHXQQRPSURSUHjV¶HQVHUYLUHQQD\DQWHQYXHTXHFHTXL HVW QXLVLEOH SRXU O¶LQVXOWDLUH /H FRUSXV SUpVHQWH WURLV FDV O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ QRP SURSUHGHSHUVRQQH©$PRLNRQWXPpULWHVYUDLPHQWWRQQRPௗௗª©ௗ.RGMR DSSDUHPPHQWWXHVFRQWHQWGHOjRWXHVௗௗª©ௗ$QWRXFHQ¶pWDLWSDVPLHX[TXH WXW¶DSSHOOHVHQULHQௗ"ௗª2QFRQVWDWHjSDUWLUGHFHVH[HPSOHVTXHO¶LQVXOWHXUWLUH SDUWL DXVVL ELHQ GH O¶DVSHFW SKRQLTXH GHV QRPV TXH GX VHQV$PRLNRQ MRXH VXU O¶KRPRSKRQH©ௗFRQௗªSHQGDQWTX¶$QWRXVXU©ௗHQWRXWௗªSDURSSRVLWLRQj©ௗHQULHQௗª 4XDQWj.RGMRO¶LQVXOWHXUYLVHVRQpTXLYDOHQWNRMRHQODQJXH$NDQ/¶RXWUDJHRX O¶LQWHQWLRQGHIDLUHPDOHVWHQUDSSRUWDYHFOHOLHQUpFLSURTXHTXLXQLWOHVLJQLILDQWHW OHVLJQLILpWHOVTX¶LOVVHVRQWIDLWHQWHQGUHjWUDYHUVOHVVRQVYRFDX[

2Q QRWH GDQV FH PrPH UHJLVWUH XQH VXUFRPSOpPHQWDWLRQ QRPLQDOH 5DSSHORQV TXH OD FRPSOpPHQWDWLRQ QRPLQDOH HVW XQ SURFpGp JUDPPDWLFDO TXL FRQVLVWH j DGMRLQGUH j XQ QRP G¶DXWUHV FRQVWLWXDQWV SRXU PLHX[ O¶pWRIIHU 1RWUH FRUSXVFRPSWHXQJUDQGQRPEUHG¶XVDJHVGHQRPVFROOHFWLIVVXLYLVG¶XQFRPSOpPHQW TXLSRUWHODSpMRUDWLRQ

©ௗ%DQGHGHYDXULHQVௗª

©ௗ%DQGHG¶LQFRQVFLHQWVௗª

©ௗ(VSqFHGHFORFKDUGVௗª

(Q JUDPPDLUH WUDGLWLRQQHOOH O¶H[SUHVVLRQ QRP FROOHFWLI VH GLW GXQ WHUPH VLQJXOLHUHWFRQFUHWTXLUHSUpVHQWDQWXQHQVHPEOHGLQGLYLGXVTX¶RQYHXWPHWWUHGDQV OHPrPHSDQLHU$WUDYHUVFHSURFpGpO¶LQVXOWHXUMXJHGHIDoRQLGHQWLTXHHWQpJDWLYH OHV LQVXOWDLUHV SODFpV GDQV XQH VLWXDWLRQ GH FRQIRUPLWp GH GpELOLWp PHQWDOH HW GH GpJpQpUHVFHQFHLQWHOOHFWXHOOH%DQGHGHHWHVSqFHGHVRQWLFLXWLOLVpVFRPPHGHV .RMRV¶XWLOLVHSRXUGpVLJQHUODSHWLWHSLqFHGHOLQJHGRQWVHVHUYHQWOHVIHPPHVFRPPH WDPSRQSRXUODWRLOHWWHSRXUpYLWHUGHVHVDOLUSHQGDQWOHVSpULRGHVGHPHQVWUXDWLRQGDQVOHV ODQJXHV$NDQ

3DURSSRVLWLRQjLQVXOWHXUTXLSURIqUHGHVLQVXOWHVO¶LQVXOWDLUHOHVVXELW

(18)

DGMHFWLIV LQGpILQLV j YDOHXU TXDQWLWDWLYH GH QRPV TXL GpSUpFLHQW OHV SHUVRQQHV GpVLJQpHV/DSpMRUDWLRQSHXWDXVVLrWUHSRUWpHSDUOHJURXSHQRPLQDOSUpSRVLWLRQQHO TXL LQVXOWH OH PLOLHX VRFLDO GH SURYHQDQFH © (QIDQWV GH EDV TXDUWLHU ª

© &RPSRUWHPHQW G¶$ERER ª %DV TXDUWLHU WRXW FRPPH $ERER YLVHQW j PHWWUH O¶LQVXOWDLUHGDQVXQHVLWXDWLRQGHIUXVWUDWLRQGXIDLWGXPLOLHXVRFLDOHWGHVFRQGLWLRQV GH YLH SUpFDLUHV GR LO HVW LVVX &HWWH VXU XWLOLVDWLRQ GH OD FRPSOpPHQWDWLRQ j HVVHQWLHOOHPHQW SRXU REMHW GH UHQGUH SOXV DPSOH SOXV pWRIIp SOXV HQULFKL SpMRUDWLYHPHQWOHQRPQR\DXTXLGpVLJQHO¶LQVXOWDLUH

'¶DXWUHVLQVXOWHVGHFODVVHVRQWFRPSRVpHVGHPDQLqUHSOXVVLPSOH,OV¶DJLW GHFRQVWUXFWLRQVDWWULEXWLYHVHOOLSWLTXHVGHODSURSRVLWLRQ©WXHVª2QQRWHjFHVXMHW ©1XOª ©$QGRXLOOHª © 0LVpUDEOHª © 0LFUREHª

©3DXYUHVª©ErWHOjª8QWHOPpFDQLVPHODQJDJLHUDOOXVLISDUVDVLPSOLFLWp SHUPHWG¶DOOHUjO¶HVVHQWLHOHWGHSURGXLUHXQHIIHWRXWUDJHX[GRQWODVSRQWDQpLWpOD FODUWpHWODSUpFLVLRQDFFURLWO¶DWWHLQWHPRUDOHGHO¶LQVXOWDLUH/¶LQVXOWHXUV¶H[SULPH WRXWDXVVLDOOXVLYHPHQWORUVTX¶LOIDLWXVDJHGHO¶DGYHUEHGRQWODV\QWD[HHQIDLWXQ PRWSKUDVH(IIHFWLYHPHQWO¶XQHGHVPHLOOHXUHVIRUPXOHVSRXUpFRQGXLUHXQpOqYH HQ UHWDUG HQ FODVVH RX DXWHXU G¶XQ PDQTXHPHQW j XQH UqJOH RX j XQ SULQFLSH GX IRQFWLRQQHPHQWGHODFODVVHWRXWHQLQIOLJHDQWXQGpVKRQQHXUKXPLOLDQWFRQVLVWHj XWLOLVHUXQDGYHUEH©GHKRUVª©OjEDVª©+RUVG¶LFLª&HV HPSORLV DGYHUELDX[ HQ IRQW GHV SKUDVHV LPSpUDWLYHV j YDOHXU LQMRQFWLYH ,OV SURGXLVHQWFRPPHUpSHUFXVVLRQGHEOHVVHUO¶pOqYHGDQVVRQDPRXUSURSUH8QDXWUH DGYHUEHHQIRQFWLRQGHPRGLILFDWHXUHVWXWLOLVpjSURIXVLRQ©WURSª1RXVUHOHYRQV ©WURS ErWHª ©WURS NR\DNDª ©WURS SDXYUH GDQV OD WrWHª /H PRUSKqPHWURSHPSOR\pDGYHUELDOHPHQWRXHQWDQWTX¶DGMHFWLILQGpILQLWUDGXLWXQH TXDQWLWp RX XQH LQWHQVLWp H[FHVVLYH 7HO TX¶HQ XVDJH GDQV OHV DFWHV GH SDUROHV LQVXOWDQWHVLFLWURSHVWXQTXDQWLILFDWHXUTXLDIIHFWHXQHYDOHXUKDXWHPHQWQRFLYH SULVH GDQV XQ HQVHPEOH LQGpWHUPLQp /D GLPHQVLRQ GLVFULPLQDWRLUH VXU XQH EDVH WULEDOH FRPPH GDQV O¶H[HPSOH V¶LQVFULW VDQV GRXWH GDQV XQ ULWXHO GH MHX GH SODLVDQWHULHG¶DOOLDQFHLQWHUHWKQLTXH0DOJUpVRQFDUDFWqUHTXLWHQGjGLVWLQJXHUXQ JURXSHHWKQLTXHGHVDXWUHVjVRQGpWULPHQWODSOXSDUWGHVLYRLULHQVGLURQWTXHFHWWH UHPDUTXHDSSDUHPPHQWEOHVVDQWHQHUHOqYHSDVYUDLPHQWG¶XQHGLVSRVLWLRQKRVWLOH LQDPLFDOHHQFRUHPRLQVGHODPpFKDQFHWpGHO¶LQVXOWHXU

$VSHFWVVW\OLVWLTXHV

'DQV XQH RSWLTXH SXUHPHQW VW\OLVWLTXH O¶LQVXOWH SURIHVVRUDOH HQ FODVVH GH ODQJXHVHVHUWGHWRXVOHVSURFpGpVODQJDJLHUVVXVFHSWLEOHVGHSHUPHWWUHjO¶LQVXOWHXU GHFUpHUXQVHQWLPHQWYLIHWWR[LTXHYLVjYLVGHODGLJQLWpHWGHODYDOHXUSHUVRQQHOOH GHO¶pOqYHLQVXOWpSRXUTX¶LOVRXIIUHG¶rWUHPpVHVWLPp/¶LQVXOWHXUDSRXUFHIDLUH UHFRXUVDX[ILJXUHVG¶DQDORJLHG¶DPSOLILFDWLRQHWGHFRQVWUXFWLRQ

/¶DQDORJLHFRQVLVWHjFUpHUXQHUHVVHPEODQFHpWDEOLHSDUOLPDJLQDWLRQHQWUH GHX[RXSOXVLHXUVREMHWVGHSHQVpHHVVHQWLHOOHPHQWGLIIpUHQWV(QDEVHQFHG¶XQWHUPH VSpFLILTXHTXLLQVWDXUHFHWDVVHPEODJHRQSDUOHGHPpWDSKRUHH[HPSOLILpHSDU

©ௗ&HUYHDXGHPRLQHDXௗª©ௗ7rWHG¶DJRXWLௗª©ௗ$UUrWHG¶DER\HUௗª&RPPH /HVHPSORLVHQIUDQoDLVGH&{WHG¶,YRLUHQHSHUPHWWHQWSDVWRXMRXUVGHOHVGLVWLQJXHU

(19)

RQ OH FRQVWDWH OD PpWDSKRUH D XQH YDOHXU LOOXVWUDWLYH 6D YLVpH DUJXPHQWDWLYH LFL FRQVLVWHjpFODLUHUSDUXQHFHUWDLQHIRUPHG¶H[SOLFDWLRQjWUDYHUVXQUDSSURFKHPHQW FRPSOqWHPHQW LQDSSURSULp HW LQVXOWDQW (OOH SRUWH XQ FRXS SpQLEOH j OD QDWXUH KXPDLQHGHO¶LQVXOWDLUHTX¶HOOHDPDOJDPHjXQHErWHSRXUFUpHUO¶HIIHWGHVRQPDQTXH GLQWHOOLJHQFH /RUVTXH OD UpDOLWp RX OH FRPSDUp HW O¶pOpPHQW TXL IDLW LPDJH VRQW UDSSURFKpV DX PR\HQ G¶XQ RXWLO H[SOLFLWH GH FRPSDUDLVRQ RQ SDUOH GH OD FRPSDUDLVRQ (Q GHKRUV GHV WHUPHV FRPSDUDWLIV KDELWXHOV HQ &{WH G¶,YRLUH OD SURSRVLWLRQ©ௗRQGLUDLWௗªVHUWGHPR\HQSRXUUDSSURFKHUHQYXHGDVVLPLOHU/HFRUSXV SUpVHQWH©ௗ7XHVDXVVLWrWXTX¶XQkQHª©ࣟLQXWLOHRQGLUDLWWHVWLFXOHª

©ௗ8QHUpSRQVHDXVVLWDUpHTXHVRQDXWHXUௗª©ௗ7XHVDXVVLSHWLWTXHWDQRWHௗª ©ௗ9LVDJH RQ GLUDLW XQ PDILHX[ௗª ©ௗ7X UpIOpFKLV FRPPH XQH WRUWXHௗª /¶LQVXOWHXU j WUDYHUV FHV LPDJHV ULVLEOHV SDU OHXUV DSSDUHQFHV VDXJUHQXHV HW FDULFDWXUDOHVYHXWSURGXLUHXQHPDQLIHVWDWLRQVHQVLEOHGHOLQYLVLEOHRXGHODEVWUDLW ,O FUpH HQ UpDOLWp XQH DSSDUHQFH GpSRXUYXH GH WRXWH UpDOLWp SRXU WRXFKHU RX LPSUHVVLRQQHUGpVDJUpDEOHPHQWVRQGHVWLQDWHXU

/HV LQVXOWHV SURIHVVRUDOHV HQ FODVVH GH ODQJXH V¶DSSXLHQW HQ RXWUH VXU OHV ILJXUHV GH FRQVWUXFWLRQ j WUDYHUV VXUWRXW O¶LQWHUURJDWLRQ UKpWRULTXH /DEVHQFH GH WRXWHUpSRQVHjXQHTXHVWLRQHQHVWOHFULWqUHGLGHQWLILFDWLRQOHSOXVVUPrPHVL GXQHSDUWLO\DGHVSKUDVHVQRQUKpWRULTXHVTXLQH[LJHQWSDVGHUpSRQVHHWGDXWUH SDUW OD SUpVHQFH GXQH UpSRQVH DSUqV XQH LQWHUURJDWLYH QH[FOXW SDV TXHOOH VRLW UKpWRULTXH'DQVOHVH[HPSOHVWLUpVGHQRWUHFRUSXVLOHVWpYLGHQWTXHOHVTXHVWLRQV VXLYDQWHVQHUHOqYHQWSDVG¶XQHYRORQWppURWpWLTXH©ௗ7XDVSD\pFRPELHQ SRXUSDVVHUHQFODVVHVXSpULHXUHࣟ"ௗª©ௗ7XHVVUHTXHWXDVHXO¶HQWUpHHQ VL[LqPHࣟ"ௗª©ௗ&¶HVWFHTX¶RQYRXVDDSSULVYRXVrWHVYUDLPHQWGHVFUpWLQVࣟ"ௗª /¶LQVXOWHXUV¶HQVHUWSRXUHVSpUHUIDLUHFRQVWDWHUjO¶LQVXOWDLUHVRQSURSUHPDQTXH GLQWHOOLJHQFHHWVRQpWDWGLPEpFLOLWp(QHIIHWODUpSRQVHpYLGHQWHRXORJLTXHjFHV TXHVWLRQVIDLWDGPHWWUHTXHODGpILFLHQFHGHOLQWHOOLJHQFHGXGHVWLQDWDLUHGHO¶LQVXOWH FUqYHOHV\HX['DQVOHPrPHSURFpGpVW\OLVWLTXHO¶LQVXOWHSURIHVVRUDOHSURFqGHSDU O¶HOOLSVH&HWWHILJXUHVHFODVVHG¶RUGLQDLUHGDQVODFDWpJRULHGHVDWWpQXDWHXUVPDLV O¶HIIHWSURGXLWQHQRXVSHUPHWSDVGHOHIDLUH/HORFXWHXURPHWO¶HQVHPEOHSKUDVWLTXH SRXUQHODLVVHUTX¶XQDGMHFWLIGLVTXDOLILFDWLI&HWWHRPLVVLRQQ¶HPSrFKHHQULHQTXH O¶pQRQFpUHVWHODUJHPHQWFRPSUpKHQVLEOHHWSURGXLVHXQHSRUWpHDWWULEXWLYHHQFRUH SOXVVDLVLVVDQWH©ௗQXOௗª©ௗDQGRXLOOHௗª©ௗPLVpUDEOHௗª©ௗPLFUREHௗª /HEXWUHFKHUFKpSDUO¶LQVXOWHXUHQpYLWDQWXQHFRQVWUXFWLRQpODERUpHHVWODVLPSOLFLWp GHO¶H[SUHVVLRQTXLOXLSHUPHWG¶DOOHUjO¶HVVHQWLHOHWSURGXLUHGLIIpUHQWVHIIHWVSRXU EOHVVHUKXPLOLHUHWVXUWRXWSLTXHUDXYLISDUODVSRQWDQpLWpODFODUWpHWODSUpFLVLRQGH O¶LQVXOWH/DWHFKQLTXHGHUDFFRXUFLVVHPHQWSURFqGHDXVVLSDUO¶XWLOLVDWLRQG¶DGYHUEH PRWSKUDVH /D UpSHUFXVVLRQ HVW XQH YH[DWLRQ KXPLOLDQWH SRXU FHOXL j TXL FHWWH VRPPDWLRQHVWDGUHVVpH

5HTXrWHGLQIRUPDWLRQ

6LO¶DGMHFWLITXDOLILFDWLIHVWYXFRPPHO¶H[SUHVVLRQGHVTXDOLILFDWLIVGXQRPDXTXHOLOVH UDSSRUWHRQHVWHQGURLWG¶DYRLUGHVDGMHFWLIVGLVTXDOLILFDWLIVSRXUGpVLJQHUO¶HIIHWFRQWUDLUH

'pFULWSUpFpGHPPHQW

(20)

/HGHUQLHUSURFpGpVW\OLVWLTXHTX¶LOQRXVDpWpGRQQpGHQRWHUGDQVOHFRUSXV HVWXQHILJXUHGHUKpWRULTXHDSSDUHQWpHjODQWLSKUDVHHWTXLFRQVWLWXHXQHPDQLqUHGH VHPRTXHUGHTXHOTX¶XQHQGLVDQWOHFRQWUDLUHGHFHTXRQYHXWIDLUHHQWHQGUH(OOH VHSURGXLWJpQpUDOHPHQWHQIRQFWLRQpFKRTXLFRQVLVWHSRXUO¶HQVHLJQDQWLQVXOWHXU PRTXHXUjUpSpWHUOLWWpUDOHPHQWRXDYHFTXHOTXHVUHWRXFKHVXQHPDXYDLVHUpSRQVH GHVRQpOqYH,OO¶HQIpOLFLWHSDUODVXLWHSRXUPLHX[SURGXLUHO¶HIIHWGHOHWRXUQHUHQ ULGLFXOH©ௗ%UDYRࣟWHHVWXQYHUEHWXYDVQRXVOHFRQMXJXHUௗௗª©ௗ7XHV YUDLPHQW WUqV IRUW OD IrWH GHV LJQDPHV VH FpOqEUH HQ )UDQFH VDQV GRXWH F¶HVW 0DFURQ TXL IHUD OHV OLEDWLRQVௗª ©ௗ-¶DL RXEOLp TXH F¶HVW WRL TXL D FUpp OH GLFWLRQQDLUHXQUpFLWHVWXQJHQUHWKpkWUDOFKDSHDXࣟௗª8VHUG¶LURQLHSHUPHWj O¶LQVXOWHXUGHPLHX[DVVRFLHUOHUHVWHGHODFODVVHDXPpSULVTXLLQFLWHjVHULUHGH O¶pOqYHjTXLLOYHXWIDLUHPDO

7RXWFHTXLSUpFqGHLQGLTXHFODLUHPHQWTXHO¶LQVXOWHSURIHVVRUDOHELHQTXH VSRQWDQpH SUHVTXH LQVWLQFWLYH SUpVHQWH GHV SURSULpWpV V\QWD[LTXHV HW VW\OLVWLTXHV GLJQHV GrWUH UHPDUTXpHV RX GDWWLUHU ODWWHQWLRQ DX SRLQW TXH O¶RQ SHXW UHPHWWUH OpJLWLPHQWHQTXHVWLRQOHIDLWTX¶HOOHVH[SULPHGLUHFWHPHQWVDQVUpIOH[LRQQLFDOFXO 6DQVGRXWHOHVLGpHVTXHORQIRUPHSRXUOH[pFXWHUFHVWjGLUHOHVLQIOXHQFHVTXH ORQYLVHjIDLUHH[HUFHUVXUOHGHVWLQDWDLUHGHO¶LQMXUHHQHVWSRXUTXHOTXHFKRVH

/HV FRQVpTXHQFHV RSpUDWLRQQHOOHV GHV LQVXOWHV VXU OD G\QDPLTXH GHV LQWHUDFWLRQVHQFODVVH

/¶DPSOLWXGHWDQWDXQLYHDXGHO¶LQWHQVLWpTX¶DXQLYHDXGHODSURIXVLRQGHV LQVXOWHVXWLOLVpHVSDUGHVHQVHLJQDQWVjO¶pJDUGGHFHUWDLQVGHOHXUVpOqYHVHQFODVVH HVWV\PSWRPDWLTXHGHODYLROHQFHHQJpQpUDOHWGHODYLROHQFHYHUEDOHHQSDUWLFXOLHU TXLUqJQHjO¶pFROHLYRLULHQQH(QWHQDQWFRPSWHGHFHWWHIRUFHHWGHFHWWHSXLVVDQFH RQ HVW HQ GURLW GH OXL FRQIpUHU GH QRPEUHXVHV YDOHXUV HQ WHQDQW FRPSWH GH WURLV SURSULpWpV

/DIXQFWLRQSUDJPDWLTXH

1RXVHQWHQGRQVSDUIRQFWLRQSUDJPDWLTXHXQHUHFKHUFKHGHVLJQLILFDWLRQTXL QH SHXW rWUH FRPSULVH TX¶HQ IRQFWLRQ GH OD FRQQDLVVDQFH GX FRQWH[WH 1RWUH GpPDUFKHSRXUFHIDLUHHVWjRULHQWHUYHUVO¶LQWHQWLRQFRPPXQLFDWLYHOHEXWGDQV OHTXHOODSKUDVHDpWpSURIpUpHO¶HIIHWTXHOHORFXWHXUV¶pWDLWSURSRVpG¶REWHQLU&¶HVW GRQF SOXV RX PRLQV FH TXH G¶DXFXQV DSSHOOHQW ©IRUFH LOORFXWRLUHª RX

©LOORFXWLRQQDLUHªFHVWjGLUHO¶pOpPHQWHVVHQWLHOG¶XQDFWHGHODQJDJHLFLGLVFRXUV LQVXOWH(QIRQFWLRQGXFRQWH[WHG¶pQRQFLDWLRQGHFHVLQVXOWHVHWFRPSWHWHQXGHV UHODWLRQV HQWUH ORFXWHXU HW DOORFXWp RQ SHXW OHV OLHU j OD IRQFWLRQ SUDJPDWLTXH SHUIRUPDWLYH

6RXVODSOXPHG$XVWLQFLWpSDU/\RQVS©SHUIRUPDWLIªVRSSRVDLW RULJLQDLUHPHQWj©FRQVWDWLIªHWFDUDFWpULVDLWOHVSKUDVHV©LQWKHSURGXFWLRQRIZKLFK WKHVSHDNHURUZULWHUSHUIRUPVDQDFWRIGRLQJUDWKHUWKDWVD\LQJª'DQVOH[pFXWLRQ GXQ DFWH SHUIRUPDWLI OpQRQFLDWHXU GRLW DYRLU OD IRQFWLRQ RX OD SRVLWLRQ VRFLDOH FRUUHVSRQGDQWHFHOXLSHUPHWGDFFRPSOLUODFWHHQH[pFXWLRQ(QIDLWF¶HVWGDQVXQH DFFHSWLRQHQFRUHSOXVSULPLWLYHTXHQRXVSUHQRQVOHWHUPH©SHUIRUPDWLIª/HFRQVWDW

(21)

TXH O¶RQ SHXW IDLUH j OD SHUFHSWLRQ GHV LQVXOWHV SURIHVVRUDOH HQ FODVVH F¶HVW XQH YRORQWpGHGRQQHUGHVGRQQHUGHVFRXSVGDQVOHPrPHVHQVVLQRQDYHFOHPrPH HIIHWTXHOHPHVVDJHSHUIRUPDWLI©MHWHOLFHQFLHª/HIDFWHXUSHUIRUPDWLIHVWDXVVL SUpVHQWGRXEOHPHQWGDQVO¶LQVXOWHFRPPHXQHSXQLWLRQFRUSRUHOOH

'¶DERUGOHVSDUROHVLQVXOWDQWHVFRQIqUHQWXQHFDUDFWpULVWLTXHGRPPDJHDEOHj O¶LQVXOWDLUHTXLQHSHXWV¶HPSrFKHUGHV¶HQDSSURSULHUFRPSWHWHQXGHODTXDOLWpGH FHOXLTXLOHVSURQRQFH/DIRUFHLOORFXWRLUHG¶XQDFWHGHSDUROHSHUIRUPDWLIVHWURXYH GDQVOHWLWUHGHO¶pQRQFLDWHXU/HVpQRQFpVGLWVSHUIRUPDWLIVG¶$XVWLQTXLSHUPHWWHQW GDFFRPSOLU ODFWLRQ FRQFHUQpH ©-H YRXV GpFODUH PDUL HW IHPPHª RX ©-H YRXV FRQGDPQH j ; DQQpHV GH SULVRQª WLUHQW OHXUV IRUFHV GH OD FRQGLWLRQ VRFLDOH GH O¶pPHWWHXU/¶HQVHLJQDQWHQWDQWTXHDJHQWGHO¶(WDWHVWFHOXLTXLQRWHO¶pOqYHFHVW jGLUHFHOXLTXLO¶DSSUpFLHSDUXQHREVHUYDWLRQHWOXLDWWULEXHXQHQRWHFKLIIUpHTXL HQGpILQLWLYHOXLSHUPHWWUDG¶DOOHUHQFODVVHVXSpULHXUHUHGRXEOHURXrWUHUHQYR\pGX V\VWqPH $ FH WLWUH V¶LO GLW TX¶XQ pOqYH HVW QXO LGLRW RX XQH DQGRXLOOH LO HVW LQFRQWHVWDEOHTXHO¶pOqYHFRQVLGqUHFHODFRPPHXQHGRQQpHLQWULQVqTXH

$XVVLO¶HQVHLJQDQWXWLOLVHODYLROHQFHYHUEDOHSRXUODVXEVWLWXHUjODYLROHQFH SK\VLTXH/HSDUDPqWUHSHUIRUPDWLIVHPDWpULDOLVHFHVWjGLUHTX¶LOQHUHVWHSDVXQH DEVWUDFWLRQ PDLV LO DFTXLHUW XQH GLPHQVLRQ SK\VLTXH HW SDOSDEOH SDU O¶HIIHW TX¶LO SURGXLWVXUOHGHVWLQDWDLUH/HPDUTXHXUW\SLTXHGHFHWWHIRUFHHVWODYLROHQFHPrPH GHVWHUPHVXWLOLVpV(QHIIHWOHOH[LTXHTXLFDUDFWpULVHFHWWHYLROHQFHYHUEDOHUHOqYH G¶XQFKDPSVpPDQWLTXHGpFRQFHUWDQW3RXUVRUWLUGXVLPSOHYHUEDOLVPHHWDWWHLQGUH SK\VLTXHPHQWVRQREMHWGHUDLOOHULHVO¶LQVXOWHVHVHUWGXEUXWDOLVPHDXVHQVGH0HUOH

©ࣟSDUOHUFODLUHWQHWVDQVDPEDJHVFRPPHRQOHSHQVHQHSOXVV¶HQFRPEUHUGH SUpYHQWLRQVYLHLOORWWHVDSSHOHUXQFKDWXQFKDW«XQKRPRVH[XHOXQSpGpHWFࣟª S3DUDLOOHXUVODSOXSDUWGHVHQVHLJQDQWVLQWHUURJpVUHJUHWWHQWTXHOHV SXQLWLRQV FRUSRUHOOHV DLHQW pWp LQWHUGLWHV ,OV VRQW FRQVFLHQWV TXH OHV pOqYHV UHVVHQWHQW FHV SDUROHV RXWUDJH DQWHV QRQ SDV VHXOHPHQW FRPPH GHV GRPPDJHV PDWpULHOVRXPRUDX[PDLVDXVVLFRPPHXQFKRFEUXWDOTXHORQIDLWVXELUjTXHOTX¶XQ SRXUIDLUHPDOjODPDQLqUHG¶XQLPSDFWGXIRXHW

/HVDVSHFWVSV\FKRORJLTXHV

/RUVTXH.RIIL/H]RXDWWULEXHDX[LQVXOWHVXQHYDOHXUH[XWRLUHHOOHHQpWDEOLW TXHO¶LQVXOWHQ¶HVWSDVXQIDLWGHODQJXHDQRGLQ$XFRQWUDLUHRQFRPSUHQGTXHOH EHVRLQGHVHPRQWUHUYLROHQWYHUEDOHPHQWSHUPHWXQHVRUWHGHOLEpUDWLRQGHSXOVLRQV FRQWHQXHVGDQVXQHFULVHGHFROqUH/¶LQVXOWHXUGDQVFHVHQVXWLOLVHFHWWHYLROHQFH H[HUFpHVXUVHVpOqYHVFRPPHXQHUpDFWLRQGRQWO¶HIIHWHVWGHUHIRXOHUXQWUDXPDWLVPH SV\FKLTXHGHO¶LQFRQVFLHQW&HWWHGLPHQVLRQSXUJDWLYHWURXYHVRQRULJLQHVDQVGRXWH GDQV OD SURSUH H[SpULHQFH GH FHV HQVHLJQDQWVLQVXOWHXUV TXL RQW pWp YLFWLPHV GH WUDLWHPHQWV SLUHV QRWDPPHQW j WUDYHUV OD SXQLWLRQ FRUSRUHOOH /D IUXVWUDWLRQ GH Q¶DYRLUSDVOHGURLWG¶LQIOLJHUOHFKkWLPHQWTX¶LODOXLPrPHVXELFRPPHODSHLQH MXVWH j XQH SHUVRQQH TXH ORQ YHXW FRUULJHU HVW O¶pOpPHQW GpFOHQFKHXU GH FHWWH &HTX¶LOVLJQRUHQWVDQVGRXWHF¶HVWTXHODYLROHQFHYHUEDOHOHVLQVXOWHVHWDXWUHVUHPDUTXHV GpVREOLJHDQWHVVRQWWRXWDXVVLLQWHUGLWHV

'DQVVDYLVLRQGHMXVWLFH

(22)

H[FLWDWLRQ TXL GpSDVVH OH VHXLO GH WROpUDQFH GH VRQ DSSDUHLO SV\FKLTXH SRXU VH PDQLIHVWHUSDUFHWWHDYDODQFKHGHSURSRVRXWUDJHX[

$XGHOjGHFHWWHSRUWpHSXUHPHQWDEUpDFWLYHRQSHXWDWWULEXHUjO¶LQVXOWHHQ FODVVHGHODQJXHXQU{OHGLVTXDOLILFDWRLUH(QHIIHWHQGpVKRQRUDQWSXEOLTXHPHQWVRQ pOqYHO¶HQVHLJQDQWVDQVHQrWUHSOHLQHPHQWFRQVFLHQWYLVHjOHIUDSSHUGHGLVFUpGLW FHVWjGLUHjGLPLQXHUOHVWLPHGRQWFHGHUQLHUMRXLVVDLWGDQVODFODVVH'DQVFHWWH RSWLTXH XQH SHUVRQQH TXL VHVW UHQGXH FRXSDEOH GXQH LQFRUUHFWLRQ GXQ PDQTXHPHQWDX[GHYRLUVGHVDFKDUJHQHPpULWHSOXVGHODFRQVLGpUDWLRQGHVHVSDLUV /¶HQVHLJQDQW MRXH Oj SDUIDLWHPHQW VRQ U{OH G¶DJHQW GH GLVFULPLQDWLRQ GH O¶LQVWLWXWLRQ(IIHFWLYHPHQWO¶pYDOXDWLRQVFRODLUHGRQWODIRUPHODSOXVDFKHYpHVH PDWpULDOLVHSDUODQRWHHVWHQILQGHFRPSWHXQLQVWUXPHQWSRXUGLVFULPLQHUOHV DSSUHQDQWV /¶HQVHLJQDQW O¶XWLOLVH SRXU TXDOLILHU FHVWjGLUHDFFRUGHUXQ TXLWXV j FHUWDLQVGHVHVpOqYHVSRXUSDVVHUHQFODVVHVXSpULHXUHRXOHVDGPHWWUHSRXUUHSUHQGUH OD FODVVH ,O O¶XWLOLVH DXVVL SRXU GLVTXDOLILHU FHVWjGLUH IRUFORUHO¶ H[LVWHQFH G¶XQ pOqYH GDQV OH V\VWqPH VFRODLUH HQ O¶\ EDQQLVVDQW 'H QRPEUHX[ SV\FKRORJXHV GH O¶pGXFDWLRQGpWUDFWHXUVGHFHV\VWqPHG¶pYDOXDWLRQGpQRQFHQWFHWWHIRQFWLRQGHOD QRWHVFRODLUH/HVSOXVH[WUpPLVWHVHVWLPHQWPrPHTXHODIRQFWLRQHQVHLJQDQWHVH UpVXPHILQDOHPHQWHQXQHVpOHFWLRQGHVERQVGHVPDXYDLVpOqYHV&¶HVWFHUWDLQHPHQW GDQVFHVHQVTX¶LOIDXWHQYLVDJHUODGLPHQVLRQGLVFULPLQDWRLUHGHO¶LQVXOWHHQFODVVH FRPPHSDUWLFLSDQWGHFHWWHYDVWHRSpUDWLRQSRXUPHWWUHjO¶pFDUWFHUWDLQVpOqYHV

3DUDGR[DOHPHQWFHUWDLQVHQVHLJQDQWVLQVXOWHXUVUHQFRQWUpVGDQVOHFDGUHGH FHWWHUHFKHUFKHHVWLPHQWTXHO¶LQVXOWHSHXWGLVVLPXOHUGHVSURSULpWpVSHUVXDVLYHVHW VXJJHVWLYHV /¶LQVXOWH VHUDLW DORUV XQ SURFpGp SRXU EDIRXHU O¶KRQQHXU HQ YXH GH IRXHWWHU O¶RUJXHLO GH O¶pOqYH YLFWLPH GH O¶LQVXOWH &HWWH H[SUHVVLRQ LYRLULHQQH UHQYRLHjXQHVRUWHGHWKpUDSLHGHFKRFGDQVVRQDSSOLFDWLRQSV\FKLDWULTXHFHVWj GLUHLQIOLJHUXQHIRUWHGRXOHXUjXQSDWLHQWSRXUPLHX[OHUpYHLOOHU/¶HIIHWDWWHQGX HVWOHSRXYRLUGHVXJJpUHUFKH]ODSHUVRQQHLQGLJQpHGHVLGpHVRXGHVVHQWLPHQWVTXL OD SRXVVHUDLHQW j XQH UpYROWH LQWpULHXUH DWWLWXGH SRVLWLYH GH UHIXV GH VD SURSUH PpGLRFULWp/DYLROHQFHGHO¶LQVXOWHHVWHQYLVDJpHFRPPHSURSRUWLRQQHOOHjXQGHJUp VXIILVDQW GH FROqUH VXVFHSWLEOH GH VXIILVDPPHQW KHXUWHU OD FRQVFLHQFH PRUDOH HW SURYRTXHUDLQVLXQHSULVHGHFRQVFLHQFHFKH]O¶LQVXOWDLUH,OHVWGLIILFLOHG¶DSSUpFLHU O¶HIILFDFLWpGHO¶XVDJHGpILEULOODWRLUHGHO¶LQVXOWHPDLVVDIRQFWLRQVRFLRFXOWXUHOOH GDQVOHFRQWH[WHLYRLULHQVHPEOHLQFRQWHVWDEOH

/HVDVSHFWVVRFLRFXOWXUHOV

1RWUHFRUSXVUHJRUJHGHVLQVXOWHVTXLVHPEOHUDLHQWWRWDOHPHQWLQVXSSRUWDEOHV DX[\HX[G¶REVHUYDWHXUVQRQLYRLULHQV

$XVHQVG¶XQHDFFHVVLRQOLEpUDWULFHjODFRQVFLHQFHGHUHSUpVHQWDWLRQVOLpHVjXQHSXOVLRQ PDLQWHQXHVMXVTXHOjGDQVOLQFRQVFLHQW

$XVHQVWUqVSRVLWLIGHIDLUHXQWULREMHFWLI

&HOD VHPEOHUDLW FXULHX[ j OD SOXSDUW GHV ORFXWHXUV LYRLULHQV GX IUDQoDLV PDLV FHWWH H[SUHVVLRQQHVHUHQFRQWUHTX¶HQ&{WHG¶,YRLUH

3RXUUpDQLPHUOHVLQWHOOLJHQFHVHQGRUPLHV

(23)

©ௗ7XHV%DRXOpࣟ"-HFRPSUHQGVPDLQWHQDQWSRXUTXRLWXQ¶DUULYHVjULHQ UHWHQLUࣟª©ௗ&¶HVWFRPPHoDRQpFULWLJQDPHࣟ".R\DNDFHQ¶HVWSDVODSHLQHࣟࣟª

©ௗ7XIHUDLVPLHX[GHUHWRXUQHUjODWHUUHF¶HVWFHTXHYRXVDXWUHV6HQRXIR VDYH]IDLUHࣟª©ௗ6LM¶DYDLVVXTXHWXpWDLV$JQLMHQ¶DOODLVSDVW¶LQWHUURJHUWXHV FHUWDLQHPHQWVROpGHPHGRQQHUXQHUpSRQVHDXVVLDOFRROLVpHࣟª

&HVLQVXOWHVVHPEOHQWG¶XQHH[WUrPHJUDYLWp(OOHVVHUDLHQWVXVFHSWLEOHVPrPH G¶HQWUDLQHU GHV FRQVpTXHQFHV GDQJHUHXVHV TXL SRXUUDLHQW YDORLU XQH SHLQH G¶HPSULVRQQHPHQWjOHXUVDXWHXUV2QSHXW\YRLUHQHIIHWXQHVWLJPDWLVDWLRQRXXQ WUDLWHPHQWGLVFULPLQDWRLUHGHVXEGLYLVLRQVHWKQLTXHVGHVSHXSOHVGH&{WHG¶,YRLUH

&H VHUDLW XQ DFWH GH SDUROH GH WULEDOLVPH FRQGDPQDEOH &HSHQGDQW OH FDUDFWqUH KDXWHPHQWQRFLIGHFHVSURSRVTXLWHQGHQWjGLVWLQJXHUXQJURXSHKXPDLQGHVDXWUHV jVRQGpWULPHQWHVWODUJHPHQWDPRLQGULSDUOHFRQWH[WHGHOHXUpQRQFLDWLRQ,OH[LVWH HIIHFWLYHPHQWHQ&{WHG¶,YRLUHXQHFRQYHQWLRQLQWHUFXOWXUHOOHTXLH[FXVHOHVLQVXOWHV TXHOOH TX¶HQ VRLW OD JUDYLWp $PRD TXL TXDOLILH FH SDFWH GH ©ௗMRQJOHULH ODQJDJLqUHௗª HVWLPH PrPH TX¶LO HVW O¶XQ GH IRQGHPHQW GH OD IUDWHUQLVDWLRQ GHV SHXSOHV/DMRXWHYHUEDOHTXLHQHVWLVVXHQ¶HVWTX¶XQHSODLVDQWHULHFHVWjGLUHGHV SURSRVGHVWLQpVXQLTXHPHQWjIDLUHULUHHWjVDPXVHU/HVLQVXOWHVFKRTXDQWHVTXH QRXVDYRQVUHOHYpHVSHUGHQWGqVORUVWRXWHFKDUJHpPRWLYHEOHVVDQWH3DUDLOOHXUV O¶DEVHQFHGHWRXWHYRORQWpGHIDLUHPDOOHVVRXVWUDLWHQWDQWTX¶LQIUDFWLRQpOLJLEOHjOD VDQFWLRQGXGURLWSpQDO

&RQFOXVLRQ

/¶DWPRVSKqUHGHODFODVVHDWRXMRXUVpWpHQYLVDJpHGHO¶H[WpULHXUFRPPHXQ FOLPDWRUqJQHQWGHVFRQGLWLRQVUHODWLYHPHQWVWDEOHVHWSDLVLEOHVSRXUVpFXULVHUOHV DSSUHQWLVVDJHV8QFRXUVVHUDLWHQFHVHQVXQOLHXG¶DFWLYLWpFROOHFWLYHTXLVXJJqUH XQHLPSUHVVLRQGHFDOPHUpJLHWDFLWHPHQWSDUXQSDFWHGHQRQDJUHVVLRQYHUEDOH GDQVOHVDFWLYLWpVG¶DSSUHQWLVVDJH(QUpDOLWpODFODVVHSHXWrWUHDXVVLOHOLHXG¶DFWHV GH ODQJDJH TXL RIIHQVHQW GH PDQLqUH GpOLEpUpH SRXU \ LQVWDXUHU XQH DPELDQFH PRUDOH GpWHVWDEOH /¶LQVXOWH QDLW HQ SULQFLSH EUXVTXHPHQW GDQV XQ FRQWH[WH G¶DQWDJRQLVPH SRXU HQ H[WpULRULVHU O¶pWDW GXQH SHUVRQQH TXL HVW IkFKpH RX FRQWUDULpH&HTXLWLHQWGXSDUDGR[HFRQFHUQDQWOHVLQVXOWHVSURIHVVRUDOHVHQFODVVH F¶HVWTX¶HOOHVVXUJLVVHQWVDQVFRQWUDGLFWLRQpYLGHQWH(QHIIHWF¶HVWJpQpUDOHPHQW XQH PDXYDLVH UpSRQVH GH O¶pOqYH TXL GpFOHQFKH XQ HPSRUWHPHQW XQ YLROHQW PRXYHPHQWGHFROqUHTXLVHPDWpULDOLVHSDUGHVDFWHVGHSDUROHVSRUWDQWDWWHLQWHj O¶KRQQHXUHWjODGLJQLWpGHFHGHUQLHU

&HWDUWLFOHDSHUPLVGHPHWWUHjMRXUXQUpSHUWRLUHG¶LQVXOWHVSURIpUpHVSRXU VHUYLUGHSXQLWLRQ3DUO¶LQVXOWHO¶LQVXOWHXUHVSqUHWUDGXLUHODFRQVpTXHQFHSpQLEOH TX¶LOFRQYLHQWG¶LQIOLJHUjO¶DXWHXUG¶XQHIDXWH(QRXWUHRQDWWULEXHDX[LQVXOWHVHQ FODVVHXQSRXYRLUVXJJHVWLITXLDJLUDLWFRPPHXQHWKpUDSLHGHFKRFGRQWOHEXWHVW GH SURFpGHU j OD UHDQLPDWLRQ GHV FDSDFLWpV LQWHOOHFWXHOOHV K\SQRWLVpHV SDU O¶HQYLURQQHPHQWVRFLDOGHODFODVVH

(24)

5e)e5(1&(6%,%/,2*5$3+,48(6

$PRDK83DFWHVGHVWDELOLWpHWFRQVWUXFWLRQGHODFRQILDQFHGDQVOH SURFHVVXVGHFRKpVLRQVRFLDOH6\QHUJLHV$IULTXH&HQWUDOHHWGHO¶2XHVWQ

$XVWLQ-/4XDQGGLUHF¶HVWIDLUH3DULV6HXLOFROO©3RLQWVHVVDLVª %RKXL+'/HEUXWDOLVPHGDQV$OODKQ¶HVWSDVREOLJp(Q4XrWHQ

$ELGMDQeGLWLRQV8QLYHUVLWDLUHVGH&{WHG¶,YRLUH

&XT -3 8QH LQWURGXFWLRQ j OD GLGDFWLTXH GH OD JUDPPDLUH HQ IUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUH3DULV'LGLHU+DWLHU

'XSULH] 9 &RUQHW - /D UpQRYDWLRQ GH O¶pFROH SULPDLUH FRPSUHQGUHOHVHQMHX[GXFKDQJHPHQWSpGDJRJLTXH%UX[HOOHV'H%RHFN .HUEUDW2UHFFKLRQL&/HVLQWHUDFWLRQVYHUEDOHVWRPHVHW

$3DULV&ROLQ

.HUEUDW2UHFFKLRQL&/D&RQYHUVDWLRQ3DULVeGLWLRQVGX6HXLO .RIIL/H]RX$'/DYLROHQFHYHUEDOHFRPPHXQH[XWRLUH'HODIRQFWLRQ

VRFLDOHGHO¶LQVXOWH6LJQHV'LVFRXUVHW6RFLpWpV>HQOLJQH@/DIRUFHGHV PRWVYDOHXUVHWYLROHQFHGDQVOHVLQWHUDFWLRQVYHUEDOHV MDQYLHU 'LVSRQLEOH VXU ,QWHUQHW KWWSZZZUHYXHVLJQHVLQIRGRFXP HQWSKS"LG ,661

0HUOH3/HOH[LTXHGXIUDQoDLVWDERX3DULV6HXLO

9LRODLQH%&RQYHUVHUHQFODVVHGHODQJXHP\WKHRXUpDOLWpௗ"/HV&DUQHWV GX&HGLVFRU>(QOLJQH@_PLVHQOLJQHOHMXLOOHWFRQVXOWpOH MDQYLHU85/KWWSMRXUQDOVRSHQHGLWLRQRUJFHGLVFRU 9LRQ 5 /D FRPPXQLFDWLRQ YHUEDOH DQDO\VH GHV LQWHUDFWLRQV

3DULVFROOHFWLRQ+DFKHWWH8QLYHUVLWp&RPPXQLFDWLRQ+DFKHWWH

9LQFHQW'7HQUHWe/¶pFROHHWODPpULWRFUDWLH5HSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHVHWVRFLDOLVDWLRQVFRODLUH5HYXHIUDQoDLVHGHSpGDJRJLH>(QOLJQH@

_MXLOOHWDRWVHSWHPEUHPLVHQOLJQHOHIpYULHUFRQVXOWp OHPDUV85/KWWSMRXUQDOVRSHQHGLWLRQRUJUIS

(25)

/($51,1*,19,578$/(19,5210(176(;35(66,21 2)('8&$7,21$/()),&,(1&<$1'48$/,7<

(PLO/$=Ă5

$EVWUDFW

7KH DULVLQJ TXHVWLRQ ZLWKLQ WKH FRQWH[W RI WKLV GHEDWH LV UHODWHG WR WKH FRQFRUGDQFHEHWZHHQVFKRROOHDUQLQJDQGVWXGHQWVUHDOOLIHXWLOLW\DQGFRQFRUGDQFH ZLWK WKH LQGLYLGXDOLW\ WKH GLPHQVLRQV RI VWXGHQWV SHUVRQDOLW\ 7KH LVVXH LQFOXGHV PXOWLSOHWRSLFVRIGLVFXVVLRQ

9LUWXDOOHDUQLQJHQYLURQPHQWVLVDVHWRIWHDFKLQJOHDUQLQJDQGHYDOXDWLRQ WRROV GHVLJQHG WR H[SDQG OHDUQLQJ H[SHULHQFHV WKURXJK WKH XVH RI ,&7 WRROV :H XQGHUVWDQGDQLQWHJUDWHGFRQVWUXFWLRQRIWKHGLIIHUHQWHOHPHQWVWKDWFRQVWLWXWHWKH YLUWXDOOHDUQLQJHQYLURQPHQW

.H\ZRUGV3RVWPRGHUQSHGDJRJ\)OH[LEOHOHDUQLQJHQYLURQPHQWV/HDUQLQJ VLWXDWLRQV'HHSVWXG\LQJ.

7UDGLWLRQDOSHGDJRJ\DQG3RVWPRGHUQSHGDJRJ\

7KHWUDGLWLRQDOLVWVFKRROLQVWUXFWVDQGHGXFDWHSRVWPRGHUQLVWVFKRROJXLGHV DQG VWLPXODWHV 3RVWPRGHUQ SHGDJRJ\ DSSHDUV DV ´VHOIUHIOHFWLYH GHFHQWUDOL]HG GHFRQVWUXFWLYLVWQRQ±WRWDOLWDULDQDQGQRQXQLYHUVDODQGVXSSRUWVWKHLPSHUDWLYHRI EHLQJSRVWPRGHUQDQGDGGVZKDWLV\RXURZQ´5RVLOH%RMHDSXG6WDQS 7KLVSHGDJRJLFDODSSURDFKUHDOLW\LVFRUUHODWHGZLWKWKHQHZXQGHUVWDQGLQJ RIWKHFRQFHSWRI´NQRZOHGJH´

.QRZOHGJHLVXQGHUVWRRGDV´VFLHQFH´LWLVFRQFHSWXDOO\HTXLYDOHQWWRLWDQG LV LPSRUWDQW IURP WKLV SHUVSHFWLYH )RU UHDVRQV RI XWLOLW\ NQRZOHGJH ´PXVW EH IXQFWLRQDOXVHIXO\RXOHDUQQRWRQO\WRNQRZDQGVWRUHDVHULHVRILQIRUPDWLRQEXW DOVRWRGHPRQVWUDWHKRZHGXFDWHG\RXDUH´EXW\RXOHDUQ´WRGR´DQG´WRXVH´ZKDW

\RX NQRZ WR ´DSSO\´ ZKDW \RX KDYH DFFXPXODWHG IRU \RXU RZQ EHQHILW DQG WKH EHQHILWRIRWKHUV.QRZLQJZKDWWRGRZLWKZKDW\RXKDYHOHDUQWLVPDMRUJRDORI SRVWPRGHUQHGXFDWLRQ´9RFLOăLQ,(6S

:LWKLQ SRVWPRGHUQ SDUDGLJP WKHUH DUH SXUVXHG WKH FRQVWUXFWLRQ DQG RUJDQL]DWLRQ RI NQRZOHGJH 7KH TXRWHG DXWKRU VKRZV D SDUDOOHO EHWZHHQ WKH FKDUDFWHULVWLFVRIWUDGLWLRQDOSHGDJRJ\DQGWKRVHRISRVWPRGHUQSHGDJRJ\

6HQLRU /HFWXUHU 3K' 7HDFKHUV 7UDLQLQJ 'HSDUWPHQW 8QLYHUVLW\ RI &UDLRYD 5RPDQLD HPDLODGGUHVVOD]DUHPLOH#JPDLOFRP

(26)

7DEOH7KHFKDUDFWHULVWLFVRIWUDGLWLRQDOSHGDJRJ\DQGWKRVH

RISRVWPRGHUQSHGDJRJ\VRXUFH,QVWLWXWHRI(GXFDWLRQDO6FLHQFHVS 7UDGLWLRQDOSHGDJRJ\ 3RVWPRGHUQSHGDJRJ\

´(GXFDWLRQ SURPRWHV XQLYHUVDO YDOXHV RV7HDFKHUVKHOSVWXGHQWVWRXQGHUVWDQG DQG VXSSRUW WKHP $PRQJ WKH LPSRUWDQW YDOXHV WKHUH DUHUDWLRQDOLW\ DQG SURJUHVV RV´

´(GXFDWLRQ KHOSV VWXGHQWV WR FUHDWHWKHLU RZQYDOXHVRVWKDWDUHXVHIXOZLWKLQWKH FRQWH[W RI WKHLU RZQ FXOWXUH ,PSRUWDQW YDOXHVWKHUHDUHFRQVLGHUHGWREHWROHUDQFH ILJKW IRU GLYHUVLW\ DQG IUHHGRP WKH SURPRWLRQ RI FUHDWLYLW\ 3RVWPRGHUQ SHGDJRJ\ DGPLWV WKH H[LVWHQFH RI GLIIHUHQFHV RI SHUVSHFWLYH LGHDV DQG FRQFHSWV PDWHULDOL]HG LQ YDULRXV ZD\V RI VHHLQJIHHOLQJDQGOLYLQJ´

´&XOWXUHVEHFRPHVDQREMHFWRIVWXG\WKDW VWXGHQWVKDYHWROHDUQDERXWEXWLWFDQEHDQ REVWDFOHWROHDUQLQJDVZHOO6WXGHQWVIURP GLIIHUHQWFXOWXUHVPXVWEHSUHSDUHGIRUWKH FXOWXUHSURPRWHGE\VFKRRO´

´&XOWXUHV DUH UHVSHFWHG QRWRQO\ EHFDXVH WKH\ KDYH HTXDO YDOXH EXW DOVR EHFDXVH WKH\ DUH GLVWLQFW LPSRUWDQW UHDOLWLHV LQ WKHPVHOYHV6WXGHQWVEHORQJLQJWRFXOWXUDO PLQRULWLHVDUHVWLPXODWHGWRSUHVHUYHWKHLU RZQ YDOXHV ILJKWLQJ DJDLQVW WKH SKHQRPHQRQRIDFFXOWXUDWLRQ´

´7UDGLWLRQDO VFKRRO SUHSDUHV VWXGHQWV WR PDVWHURQHRUPRUHILHOGVFXOWLYDWLQJWKHLU VHOIHVWHHP DQG KHOSLQJ WKHP WR GLVFRYHU WKHPVHOYHV´

´3RVWPRGHUQVFKRROFRQVLGHUVVHOIUHVSHFW DVDSUHUHTXLVLWHWROHDUQLQJ(GXFDWRUVKHOS WKHLU VWXGHQWV PRVWO\ WR EXLOG WKHLU LGHQWLWLHVRVUDWKHUWKDQGLVFRYHUWKHP´

´(GXFDWRUV DUH WKH WUDQVPLWWHUV RI NQRZOHGJH WKH WHDFKHU LV WKH PDLQ PHGLDWRU RI NQRZOHGJH .QRZOHGJH LV SRZHURV3HGDJRJLFDOUHODWLRQVKLSVDUH EDVHG RQ WHDFKHU¶V DXWKRULW\ DQG RQ VWXGHQW¶VGRPLQDWLRQ!!´

´(GXFDWRUVDUH IDFLOLWDWRUV RI NQRZOHGJH DQGSDUWLFLSDWHWRNQRZOHGJHFRQVWUXFWLRQ .QRZOHGJH LV DFKLHYHGZKHQ LW LV XVHIXO 7KH HGXFDWRUHGXFDWHG UHODWLRQVKLSV DUH RSHQ RV EDVHG RQ PXWXDO VXSSRUW RQ FRQVWUXFWLYHGLDORJXHDQGFRRSHUDWLRQ7KH WHDFKHU LV DQ DQLPDWRU D PRGHUDWRU D IDFLOLWDWRU´

´7KHLQIRUPDWLYH LQVWUXFWLYH IXQFWLRQ LQ UHODWLRQZLWKWKHIRUPDWLYHHGXFDWLRQDORQH LVKLJKO\YDOXHG´

´,W¶V LPSRUWDQW KRZ VWXGHQW XVHV ZKDW KH KDV OHDUQHG WKH HPSKDVLV EHLQJ RQ IRUPDWLYHRQWKHGHYHORSPHQWRIFRJQLWLYH SURFHVVHV´

´7KH GLVFLSOLQHV DUH VWUXFWXUHG

PRQRGLVFLSOLQDU\LQWKHFXUULFXODUSODQ´ ´7KHUH DUH IDYRUHGWUDQVGLVFLSOLQDU\ DQG PXOWLGLVFLSOLQDU\ FRQQHFWLRQV DQG DSSURDFKHV´

´:LWKLQWKHWHDFKLQJDFWLRQVWKHWHDFKHULV WKH RQH ZKR GHFLGHV KRZ DQG ZK\ WR WUDQVPLWNQRZOHGJH6WXGHQWV¶PRPHQWVRI LQLWLDWLYHDQGDXWRQRP\DUHUHGXFHG´

´7KH WHDFKHUVWXGHQW UHODWLRQVKLS LV UHVL]HGWKHHPSKDVLVEHLQJRQGLDORJXHRQ QHJRWLDWLRQ SURFHVVHV $XWRQRPRXV OHDUQLQJ LV IDYRUHG 6WXGHQW LQWHUYHQHV LQ KLV GHFLVLRQV DERXW KLV RZQ OHDUQLQJ DQG DVVHVVPHQWPHWKRGV´

´7KHIRFXVLVRQWKHLQVWUXPHQWDOGLPHQVLRQ

RIHGXFDWLRQDOSURFHVVWKHUHEHLQJWKHULVN ´,W WDNHV LQWR DFFRXQW WKH VWUXFWXUDO GLPHQVLRQ RI WKH HGXFDWLRQDO SURFHVV DLPLQJ DW DGDSWLQJ WKH SHGDJRJLFDO

(27)

RI ULJLGLW\ RI URXWLQH DQG H[WUHPH

UDWLRQDOL]DWLRQFRPLQJIURPWKHWHDFKHU´ UHVRXUFHV RV HPSOR\HG WR LQFUHDVH WKH TXDOLW\ RI WHDFKLQJ ,W SURPRWHV FORVH FROODERUDWLRQV RI VFKRRO ZLWK HGXFDWLRQDO FRPPXQLW\´

´7KHOHVVRQLVGHVLJQHGDVDVXFFHVVLRQRI VWDQGDUGL]HG PRPHQWV UHVXOW RI WKH GHWHUPLQLVWLFPHFKDQLVWLF SHUVSHFWLYH EHWZHHQ WKH REMHFWLYHV DQG WKH FUHDWHG OHDUQLQJVLWXDWLRQ´

´$FWLYLWLHVKDYHYDULRXVORFDWLRQVOHDUQLQJ WDNLQJSODFHQRWRQO\LQWKHFODVVURRPEXW RXWVLGHLWDVZHOO7KHOHDUQLQJSURFHVVLV LPSRUWDQW7HDFKLQJLQYROYHVHQVXULQJWKH V\QHUJ\EHWZHHQLQIRUPDWLRQFRPLQJIURP IRUPDO ZD\V ZLWK WKRVH IURP QRQIRUPDO DQGLQIRUPDOVRXUFHVLQWHUFRQQHFWLQJWKH OHDUQLQJ H[SHULHQFHVRV WKURXJK WULSV YLVLWV WR PXVHXPV ZDWFKLQJ PRYLHV UHFRQQHFWLQJ WKH VWXGHQWV ZLWK WKH ZRUOG SURPRWLQJ LQYHVWLJDWLRQV LQWHUURJDWLRQV GLVFXVVLRQV´

´7KHDVVHVVPHQWLVVWDQGDUGL]HG7KHUHDUH XVHGJULGWHVWV7KHWHDFKHULVWKHRQHZKR KDVFRQWURORYHUKRZZKHQDQGIURPZKDW LVWKHDVVHVVPHQWJLYHQ/HDUQLQJRXWFRPHV DUHLPSRUWDQW

´7KH DVVHVVPHQW IDYRUV QHJRWLDWLRQ SURFHVVHV ZKLFK LQYROYH WKH GHFLVLRQDO FRRSHUDWLRQEHWZHHQVWXGHQWVDQGWHDFKHU 7KHZRUNGRQHDQGUHDOHIIHFWVRIWUDLQLQJ DUHMRLQWO\HYDOXDWHG/HDUQLQJDVDSURFHVV LVHVSHFLDOO\YDOXHG´

:LWKLQWKLVFRQWH[WVKRXOGOHDUQLQJDVSURFHVVDQGOHDUQLQJDVGLPHQVLRQRID SHGDJRJLFDOFXOWXUDOUHDOLW\XVHIXOWRWKHLQGLYLGXDOEHXQGHUVWRRG7KHFRUUHODWLRQ EHWZHHQSHGDJRJLFDOSRVWPRGHUQLVPDQGWKHOHDUQLQJSURFHVVLVPHGLDWHGE\WKH LGHDRINQRZOHGJHWKDWPXVWEHDFKLHYHGLPPHGLDWHO\TXLFNO\RQLQGLYLGXDOXQLW ZLWKUHSUHVHQWDWLYHQHVVYDOXH7KDW¶VZK\NQRZOHGJHLVWKHUHVXOWRIWKHLQWHUDFWLRQ EHWZHHQWKHLGHDVDQGH[SHULHQFHVRIWKHOHDUQHU

7KH DULVLQJ TXHVWLRQ ZLWKLQ WKH FRQWH[W RI WKLV GHEDWH LV UHODWHG WR WKH FRQFRUGDQFHEHWZHHQVFKRROOHDUQLQJDQGVWXGHQWVUHDOOLIHXWLOLW\DQGFRQFRUGDQFH ZLWKWKHLQGLYLGXDOLW\WKHGLPHQVLRQVRIVWXGHQWVSHUVRQDOLW\7KHLVVXHLQFOXGHV PXOWLSOHWRSLFVRIGLVFXVVLRQ

:HVWLFNWRIHZRIWKHPVWXGHQWV¶DFWLRQW\SHVLQFOXGLQJZKDWLVLGHQWLILHG IURP WKH HGXFDWLRQDO ILQDOLWLHV RI WKH VFKRRO ZLWK WKHLU VSHFLILF YDOXHV KRZ SRVWPRGHUQVFKRROUHVSRQGVWRVWXGHQWV¶VWUXFWXUHDQGSV\FKRLQGLYLGXDOGRZU\

WKHFRQWH[WXDOL]DWLRQSURPRWHGE\VFKRROWKHJLYHQOHDUQLQJVLWXDWLRQVVWUXFWXULQJ IOH[LELOLW\WKHLUGLIIHUHQWLDWLRQ

/HDUQLQJOLNHDVSHFLILFDOO\KXPDQDFWLYLW\

- 6 %UXQHU VWDWHG DERXW OHDUQLQJ WKDW ´WKH RQO\ FRPSOHWHO\

FKDUDFWHULVWLFWKLQJWKDWFDQEHVDLGDERXWKXPDQEHLQJVLVWKDWWKH\OHDUQ/HDUQLQJ LVVRGHHSO\URRWHGZLWKLQKXPDQEHLQJWKDWLWKDVEHFRPHDOPRVWLQYROXQWDU\

RXUVSHFLDOL]DWLRQDVVSHFLHVLVWKHVSHFLDOL]DWLRQLQOHDUQLQJ´1HDF܈XS /HDUQLQJLVDVSHFLILFDOO\KXPDQDFWLYLW\DQGWKHPHFKDQLVPVDQGVWUXFWXUHV LQYROYHGWKHDFKLHYLQJFRQGLWLRQVLQWKLVSURFHVVDUHLQFRQWLQXRXVLGHQWLILFDWLRQ

(28)

DQGPRGLILFDWLRQ+XPDQOHDUQLQJLVWKHLQGLYLGXDODQGVRFLDOVWUDWHJ\´LQWHJUDWLYH JOREDODGDSWLYHDQGDQWLFLSDWRU\LQWHUGHSHQGHQW´1HDF܈XSWKDWJDWKHUV

´H[SHULHQFHVDQGLQQRYDWLRQVSRWHQWLDOLWLHVDQGFU\VWDOOL]DWLRQVRIEHKDYLRU´

/HDUQLQJLVWKHSURFHVVWKDWGHWHUPLQHVDFKDQJHLQNQRZOHGJHDQGEHKDYLRU

´WKH JHQHUDO LQGLFDWRU RI OHDUQLQJ LV FKDQJH FKDQJH FDQ PHDQ OHDUQLQJ RU QRW OHDUQLQJDGDSWDWLRQRULQDGDSWDWLRQWKHH[SHULHQFHVRQZKLFKOHDUQLQJUHOLHVRQDUH UHODWHGWRWKHSHUFHSWLRQVDQGLQIRUPDWLRQFRPLQJIURPWKHHQYLURQPHQWDQGRQWKHLU SURFHVVLQJE\WKHLQGLYLGXDO´6FKDXE=HQNHSLQ,(6S 2QO\ FKDQJHV WKDW DUH VHOHFWLYH SHUPDQHQW DQG RULHQWHG WRZDUGV DQ HVWDEOLVKHG GLUHFWLRQFDQEHFRQVLGHUHGFKDQJHVGHWHUPLQHGE\OHDUQLQJ

1HXURVHPLRWLFVDQGIXQFWLRQDODV\PPHWU\RIKXPDQEUDLQDWWHVWWKHIDFWWKDW

´HYHU\ FHUHEUDO KHPLVSKHUH KDV LWV RZQ FRQVFLRXV XQLYHUVH EHLQJ SRWHQWLDOO\

VSHFLDOL]HG IRU WKH SURFHVVHV RI UHFHLYLQJ DQG SURFHVVLQJ LQIRUPDWLRQ´ 1HDF܈X SS7KHULJKWFHUHEUDOKHPLVSKHUH(&'´JRYHUQVWKHFDSDFLWLHVRIV\QWKHVLVRI JHQHUDOL]DWLRQLVUHVSRQVLEOHIRUWKHHODERUDWLRQRIWKHFDWHJRULHVPDNHVGRPLQDQW FRQQHFWLRQVIRUVSDWLDOSHUFHSWLRQVIRUIRUPVLVVSHFLDOL]HGLQLPDJHVHIILFLHQWLQ IRUPLQJFRQFHSWVZLWKDKLJKGHJUHHRILQWXLWLYHQHVVV\QWKHWLFEDVHGRQDQDORJ QRQDOJRULWKPLFSURFHVVHVLVVSHFLDOL]HGLQQRQOLQHDUJOREDOVWLPXOLUHJDUGOHVVRI PHDQLQJ IDFLOLWDWHV FUHDWLYH YLVXDO LPDJLVWLF KROLVWLF V\QWKHVHV RSHUDWHV ZLWK LQILQLWH XWWHUDQFH RU OLQJXLVWLF XQLWV ODQJXDJH EDVHG RQ VWDQGDUG UXOHV VWURQJ VHPDQWLFV,YDQRYDSXG1HDF܈XSHVWDEOLVKHVDVVRFLDWLYHOLQNV EHWZHHQ WKH REMHFWV RI WKH VXUURXQGLQJ ZRUOG DVVRFLDWLYH FRUWH[ SURFHVVHV LQIRUPDWLRQ´

7KH OHIW FHUHEUDO KHPLVSKHUH (&6 ÄJRYHUQV DQDO\WLFDO DELOLWLHV LV UHVSRQVLEOHIRUWKHHODERUDWLRQRIDSROORQLDQFDWHJRULHVRUGHU PHDVXUHEDODQFH KDUPRQ\ FODULW\ OXFLGLW\ LW LV GRPLQDQW IRU WKRXJKW SURFHVVHV FRRUGLQDWLQJ V\PEROLFRSHUDWLRQVLWLVHIIHFWLYHLQDQDO\]HVIRUORJLFDOVWLPXOLIRUVHTXHQWLDODQG OLQHDUVWLPXOLZKLFKDUHFKDLQHGLQVLPSOHSURJUHVVLRQDOORZVFRQWURORILQWHUQDO VWUXFWXUHVPHFKDQLVPVDQGFRUUHODWLRQVEHWZHHQLQSXWVDQGRXWSXWVWRDQGIURPWKH SV\FKLF V\VWHP DFFXUDWHO\ DQWLFLSDWHV WKH VROXWLRQV RI D VHULHV RI RSHUDWLRQDO WUDQVIRUPDWLRQV IDFLOLWDWHV WKH FRQVWUXFWLRQ DQG ZRUGV OLQNV UHDOL]HV WKH ZRUGFRQFHSWFRUUHODWLRQHQVXUHVWKHRYHUODSRIFRQFHSWXDOORJLFDODVSHFWVRYHUWKH FRQFUHWHLPDJHVIRUPHGLQWKHULJKWFHUHEUDOKHPLVSKHUHGLVWLQJXLVKDQGFRPSDUH´

,W LV D SURYHQ IDFW WKDW VWLPXOL WKURXJK ZKLFK LQIRUPDWLRQ LV UHFHLYHG

´GHWHUPLQHDSUHIHUHQWLDOZD\RISURFHVVLQJGDWDE\RQHKHPLVSKHUHRUWKHRWKHURU E\ERWK´1HDF܈XS)URPWKLVSHUVSHFWLYHYLVXDOLQIRUPDWLRQLVWUHDWHG ZLWK SULRULW\ E\ WKH RSSRVLWH FHUHEUDO KHPLVSKHUH FRQWUDODWHUDO WR WKH YLVXDO KDOIILHOGLQZKLFKWKHYLVXDOKDOIILHOGLQZKLFKWKHVWLPXOXVDSSHDUHG.LPXUD DSXG1HDF܈XS7KHVDPHTXRWHGDXWKRUFODLPVWKDW´WKHSRVLWLRQ RIVWLPXOLLQWKHYLVXDOILHOGLQIOXHQFHVSHUIRUPDQFHLQPHPRUL]LQJWKHPDV WKHUH LV WKH K\SRWKHVLV RI FRQFRUGDQFH EHWZHHQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH JODQFH DQG KHPLVSKHULFVSHFLDOL]DWLRQ´RIDSHUVRQ

(29)

7KHPDLQDUHDVRIOHDUQLQJWKHRUL]LQJIRFXVRQOHDUQLQJÄZLWKWKHVWUXFWXUHV GLPHQVLRQVW\SHVDQGREVWDFOHVPDLQHOHPHQWVLQXQGHUVWDQGLQJDQGDFKLHYLQJLW´

WKHRUHWLFDOEDVHV´WKHLQYROYHGSV\FKRORJLFDOELRORJLFDODQGVRFLDOFRQGLWLRQV´

LQQHUFRQGLWLRQVHPRWLRQDOVWDWHVDJHVXEMHFWLYHVLWXDWLRQ´DQGH[WHUQDOFRQGLWLRQV

´OHDUQLQJ VSDFH VRFLHW\ REMHFWLYH VLWXDWLRQ´ GLUHFWO\ LQYROYHG LQ OHDUQLQJ DQG SRVVLEOHDSSOLFDWLRQV´SHGDJRJ\HGXFDWLRQDOSROLFLHV´,OOHULVS

,QWKHYLVLRQRI.,OOHULVSWKHOHDUQLQJPRGHOLVDFRQVWUXFWLYLVW RQHLQZKLFK´WKHVWXGHQWDFWLYHO\EXLOGVKLVRZQPHQWDOVWUXFWXUHVGLVSRVLWLRQV IRUOHDUQLQJ´IXOILOOLQJWKHQHHGWR´RUJDQL]HWKHHIIHFWVSURGXFHGE\OHDUQLQJ´DQG ZKLFK LQYROYHV IRXU W\SHV RI OHDUQLQJ UHDOL]HG GHSHQGLQJ RQ WKH FRQWH[W FXPXODWLYH OHDUQLQJ DVVRFLDWHG WR FRQGLWLRQLQJ LQ EHKDYLRUDO SV\FKRORJ\

PHFKDQLF DXWRPDWHG LVRODWHG LQIRUPDWLRQ WKDW LV QRW SDUW RI DQ\WKLQJ HOVH D FRQWHQWWKDWFDQEHUHDFWLYDWHGDQGDSSOLHGRQO\LQVLWXDWLRQVVLPLODUWRWKHOHDUQLQJ FRQWH[WOHDUQLQJE\DVVLPLODWLRQ´DFRQQHFWLRQEHWZHHQDQHZHOHPHQWDQGDQ DOUHDG\ HVWDEOLVKHG SDWWHUQ VFKHPH´ OHDUQLQJ WKURXJK DFFRPPRGDWLRQ WUDQVFHQGHQFHEUHDNLQJVRPHSDUWVRIDQH[LVWLQJVFKHPHVRWKDWDQHZVLWXDWLRQ FDQEHDVVRFLDWHGZLWKLW´OHDUQLQJ´SHUFHLYHGDVDWUXO\LQWHUQDOL]HGXQGHUVWDQGLQJ RUDFTXLVLWLRQ´DQGFRPSUHKHQVLYH PHDQLQJIXOOHDUQLQJ5RJHUV H[SDQVLYH(QJHVWURPWUDQVLWLRQDO$OKHLWWUDQVIRUPDWLYHOHDUQLQJ 0H]LURZÄLQYROYLQJFKDQJHVRISHUVRQDOLW\LQWKHRUJDQL]DWLRQRIVHOI´

,OOHULVSS

7KHLQWHOOHFWXDOWUDLQLQJRI\RXQJSHRSOHWKHLQIRUPDWLRQDOPHWKRGRORJLFDO FRPSHWHQFHLQWHUPVRIVWXGHQWVEXWDOVRWKHSHGDJRJ\RILQWHOOHFWXDOZRUNZKLFK UHIHUVWRWHDFKHUV'DYLHVDSXG1HDF܈XSDUHLQWKHIRUPRIDQ LQYHQWRU\RIFDSDFLWLHVPHDQWWRGLUHFWDQGGHYHORSVWXGHQWV¶PHQWDOVSHFLILFLWLHV LQYROYHGLQWKHWUDLQLQJSURFHVVEXWDOVRWRPHWKRGRORJLFDOO\IDFLOLWDWHWKHWHDFKHUV¶

DSSURDFK

. 6WHLQEXFN DSXG 1HDF܈X SS IRUPXODWHG D QXPEHU RI SULRULWLHV

WRKDYHWKHQHFHVVDU\WUDLQLQJSRWHQWLDOLW\DQGDYDLODELOLW\PRWLYDWLRQDQG WKHDELOLW\WROHDUQFRQVWDQWO\WRUHVSHFWWKHVSHFLILFVRIWKHDFWLYLW\DQGWKHIUHHGRP RIWKHRWKHUWRPDNHDSHUVRQDOFRQWULEXWLRQ

WRVKRZWKHFRQVFLRXVMR\RIEHLQJDEOHWRVROYHSUREOHPV

KDYHWKHFDSDFLW\WRWKLQNORJLFDOO\DQDO\WLFDOO\FULWLFDOO\DQGVWUXFWXUDOO\

WRWKLQNRSHUDWLRQDOO\WRSODQWLPHDQGPHDQVWRRUJDQL]HWRVHWJRDOVDQGFKRRVH WRFRRSHUDWHWRSHUVHYHUHWREHVWHDGIDVWLQKHDY\GHPDQGVWRFRQFHQWUDWHDQGEH SUHFLVH

)URP D SHGDJRJLFDO SHUVSHFWLYH RI OHDUQLQJ LQIRUPDWLRQ UHIHUV WR WKH LGHQWLILFDWLRQDQGHYDOXDWLRQRIOHDUQLQJVRXUFHVLQDOHDUQLQJVLWXDWLRQVHOHFWLRQDQG DQDO\VLV RI UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ DV ZHOO DV WKH FRUUHFW XVH RI LQIRUPDWLRQ IRU SUREOHPVROYLQJDQGPHWDHYDOXDWLRQ7KHDZDUHQHVVRIRQH¶VRZQOHDUQLQJVW\OH NQRZOHGJHRIWKHODZVSULQFLSOHVWKDWJRYHUQRQH¶VRZQOHDUQLQJSURFHVVWKHQHHG IRUNQRZOHGJHLQFXUUHQWVRFLHW\DQGRIWKHW\SHZD\RINQRZOHGJHWKDWRQHQHHGV

(30)

WKH VSHHG HIILFLHQF\ DQG XVHIXOQHVV RI NQRZOHGJH DUH SULRULWLHV DQG KRUL]RQV RI GHYHORSPHQWIRUWKHVWXGHQW

,Q RUGHU WR OHDUQ D VWXGHQW QHHGV FODULILFDWLRQV UHODWHG WR WKH VRXUFHV DQG UHVRXUFHV RI LQIRUPDWLRQ XVHG LQ OHDUQLQJ PHWKRGRORJ\ RI OHDUQLQJ VWXG\LQJ DWWHQWLRQFRQWUROVHOIFRQWUROOHDUQLQJPRWLYDWLRQGLIIHUHQWFRUUHODWLYHYDULDEOHV LQWKHOHDUQLQJKRUL]RQ´WKHV\PPHWU\DQGDV\PPHWU\RIWKHUHODWLRQEHWZHHQWKH OHDUQLQJVXEMHFWDQGOHDUQLQJFRQWHQWWKHQHFHVVDU\OHDUQLQJWLPHXQLW\DQGGLYHUVLW\

ZLWKLQ WKH UHODWLRQ EHWZHHQ WKH VXEMHFW ± OHDUQLQJ W\SH XVHIXOQHVV QHHG IRU UHSHWLWLRQUHGLVFRYHU\DPRQJROGNQRZOHGJHDQGLQWHJUDWLRQRIQHZNQRZOHGJH´

1HDF܈XSS

7KH LQIRUPDWLRQ SURFHVV LV EDVHG RQ WKH RSHUDWLRQ RI GRFXPHQWDWLRQ GDWD JDWKHULQJRIHGLILFDWLRQEXWZLWKLQDVXEMHFWLYHDSSURDFKLWUHIHUVWREHLQJDZDUH RIWREHFRPLQJDZDUHRI/HDUQLQJDVDSURFHVVLVEDVHGRQEHLQJDZDUHRIWKHVWHSV WDNHQDQGSXUVXHGSHUVRQDOLQWHUHVW,QOHDUQLQJLWPDWWHUVKRZWKHLQIRUPDWLRQLV UHFHLYHGDQGWKHSURFHGXUDOSHUVSHFWLYHWKURXJKZKLFKLWLVSURFHVVHG

7KLV UHTXLUHV WKH LQYROYHPHQW RI WKH OHDUQHU LQ SODQQLQJ PRQLWRULQJ WKH SURJUHVV DQG WKH OHDUQLQJ DVVHVVPHQW ,Q WKH OHDUQLQJ GHVLJQ VWDJH EH\RQG WKH FRQWHQWSURSRVHGDVVXPHGWREHOHDUQHGLWLVLPSRUWDQWWREHLQIRUPHGDERXWWKH ILHOG RI LQIRUPDWLRQ WKH SRVVLELOLW\ WR FRQQHFW ZLWK ZKDW KDV EHHQ DFTXLUHG SUHYLRXVO\DQGWKHQWRVWUXFWXUHWKHLQIRUPDWLRQFRQFHSWV

7KLV VWDJH LQYROYHV DVVHVVLQJ WKH DPRXQW RI WKH LQIRUPDWLRQ UHTXLUHG WKH HIIHFWLYHO\DFFHVVLQJWKHQHHGHGLQIRUPDWLRQFULWLFDOO\DVVHVVPHQWRILQIRUPDWLRQ DQGLWVVRXUFHVDQGHIILFLHQWXVHRIWKHLQIRUPDWLRQWRDFKLHYHDVSHFLILFJRDO

$SRVVLEOHJXLGLQJV\VWHPFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJTXHVWLRQV

:KDWGR,NQRZDERXWWKHVXEMHFW"

:K\GR,QHHGPRUHTXHVWLRQVDERXWWKHVXEMHFW"

:KDWW\SHRIDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQLVUHTXLUHG"

,VWKHUHTXLUHGLQIRUPDWLRQFRQWH[WXDORUJHQHUDO"

:KDWGR,EHOLHYHIHHOZKDWLVP\SRLQWRIYLHZRQWKLVPDWWHU"

+RZFXUUHQWROGQHZLVWKHLQIRUPDWLRQ"

+RZGR,HVVHQWLDOL]HWKHLQIRUPDWLRQ"

7KLVSHUVRQDOPDQQHURIHURWHWLFLVLPSRUWDQWIRUXQGHUVWDQGLQJWKHXVHIXOQHVV RIWKHLQIRUPDWLRQDFFHVVHGIURPDOHDUQLQJSHUVSHFWLYH3ODQQLQJWKHLQIRUPDWLRQ VWUXFWXULQJ LW HVVHQWLDOL]LQJ LW LGHQWLI\LQJ WKH GHJUHH RI GLIILFXOW\ LQ WHUPV RI LQIRUPDWLRQ WKH OHYHO RI GLIILFXOW\ LQ XQGHUVWDQGLQJ UHWDLQLQJ LQWHUSUHWLQJ DSSO\LQJ WUDQVIHUULQJ WKHP LQWHJUDWLQJ LQWR ZKDW LV NQRZQ DUH WKH SUHPLVHV IRU HIIHFWLYHOHDUQLQJ&RQWLQXLQJWKHOHDUQLQJSURFHVVZLWKPRQLWRULQJDZDUHQHVVRI SURJUHVVDQGDVVHVVPHQWRIOHDUQLQJHQVXUHVWKHVXFFHVVRIOHDUQLQJ

7KHOHDUQLQJDELOLW\LVLQIOXHQFHGE\H[HUFLVHE\SUDFWLFH7KHUHIRUHLQ WKH VWDJH RI VWUXFWXULQJ WKH LQIRUPDWLRQ LW LV QHFHVVDU\ SHUKDSV PRUH WKDQ DW DQRWKHU PRPHQW RI WKH LQVWUXFWLRQDO SDWK WKH SUDFWLFH WKH H[HUFLVH WKHLU UK\WKPLFLW\DQGFRQVWDQF\)RUDQHIIHFWLYHOHDUQLQJRUJDQL]LQJDQGVWUXFWXULQJ WKHLQIRUPDWLRQLVLPSHUDWLYH

(31)

$GGHGWRWKLVLVWKHXQGHUVWDQGLQJRIWKHLQIRUPDWLRQ´WKHUHDUHWKUHHPDLQ OHYHOV RI DFTXLVLWLRQV WKDW WHDFKHUV QHHG WR FRQVLGHU ZKHQ WKH\ SUHSDUH WHDFK RU HYDOXDWH WKHLU OHVVRQV ±WKH VXUIDFH NQRZOHGJH QHHGHG E\ VWXGHQWV WR XQGHUVWDQG FRQFHSWVVXUIDFHXQGHUVWDQGLQJDGHHSXQGHUVWDQGLQJRIKRZLGHDVELQGWRJHWKHU DQGGHYHORSLQRWKHUPHDQLQJVFRQFHSWXDOXQGHUVWDQGLQJWKHRUHWLFDOWKLQNLQJWKDW DOORZVGHHSDQGVXUIDFHNQRZOHGJHWREHWUDQVIRUPHGLQWRK\SRWKHVHVDQGFRQFHSWV RQZKLFKWREHEXLOWQHZDJUHHPHQWV+DWWLHS

$EDODQFHLVUHFRPPHQGHGLQWKHGHVLJQRIHGXFDWLRQDOREMHFWLYHVZKLFKDLPV DWWKHVHOHYHOVRIXQGHUVWDQGLQJIRUVWXGHQWVHVSHFLDOO\VLQFHWKHHGXFDWLRQDOSUDFWLFH SURYHV WKDW WKH OHYHO RI XQGHUVWDQGLQJ VRXJKW WR EH DFKLHYHG WKURXJK GD\WRGD\

GHVLJQ LV WKH VXUIDFH RQH OHVV D GHHS DQG UDUHO\ D FRQFHSWXDO XQGHUVWDQGLQJ HPHUJLQJIURPRWKHUFRQVWUXFWLRQV

7KH WKUHH OHYHOV RI XQGHUVWDQGLQJ DUH LPSRUWDQW WR EH SXUVXHG ZLWKLQ HGXFDWLRQDO SODQQLQJ WKH\ EHLQJ FRUUHODWHG ZLWK IRUPDWLYH DVVHVVPHQW VHOI DVVHVVPHQWDQGPHWDHYDOXDWLYHGLVSRVLWLRQRIVWXGHQWVGXULQJWKHOHDUQLQJSURFHVV

&UHDWLQJQHZOHDUQLQJVLWXDWLRQVEDVHGRQGLJLWDOHGXFDWLRQ

&UHDWLQJ QHZ OHDUQLQJ VLWXDWLRQV RSSRUWXQLWLHV EDVHG RQ GLJLWDO HGXFDWLRQ UHTXLUHVIHDWXUHVVXFKDVTXLFNFRQWHQWXSGDWHVGDWDVKDULQJQHWZRUNLQJ

(OHDUQLQJDLPVDFFHVVWRWKHODWHVWLQIRUPDWLRQDFTXLULQJQHZNQRZOHGJH FRQWLQXRXVOHDUQLQJQHZDQGHIIHFWLYHOHDUQLQJPHWKRGV

´9LUWXDOOHDUQLQJHQYLURQPHQWV´LVDVHWRIWHDFKLQJOHDUQLQJDQGHYDOXDWLRQ WRROV GHVLJQHG WR H[SDQG OHDUQLQJ H[SHULHQFHV WKURXJK WKH XVH RI ,&7 WRROV :H XQGHUVWDQGDQLQWHJUDWHGFRQVWUXFWLRQRIWKHGLIIHUHQWHOHPHQWVWKDWFRQVWLWXWHWKH YLUWXDOOHDUQLQJHQYLURQPHQW

$WWKHVDPHWLPH´WKHLQWHJUDWLRQRIWKHFRPSXWHULQWRWKHOHDUQLQJSURFHVV OHDGVWRIXQFWLRQDODQGUHODWLRQDOIROGVWKDWDOVRUHYHUEHUDWHLQWHUPVRIFXUULFXOXP VWUXFWXULQJRQRSHUDWLRQDODOLJQPHQWV´&XFR܈DSXG&HREDQXS

7KHIROGLQJPD\EHXQGHUVWRRGWRWKHUHJDUGRIOHDUQLQJDVDUHVWUXFWXULQJRIWKH VWXG\LQJJURXS´ZKLFKLVQRORQJHUFODVVLFDOO\GHILQHGDORQJWKHOLQHRIRIVWULFWO\

SK\VLFDODVVHPEO\EXWE\DV\QFKURQRXVDVSDWLDOYLUWXDOFRQQHFWLYLW\´LELGHP

$PRQJWKHDGYDQWDJHVWKDWFDQEHLGHQWLILHGLQGHSHQGHQWOHDUQLQJOHDUQLQJ LQWKHGHVLUHGSODFHDQGWLPHUHVSHFWLQJWKHOHDUQLQJVW\OHVLQWHJUDWLQJDYDULHW\RI OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV WH[W JUDSKLFV LPDJH VRXQG WZRZD\ FRPPXQLFDWLRQ RIIHUVWKHSRVVLELOLW\RIV\QFKURQRXVOHDUQLQJFROODERUDWLRQDQGH[FKDQJHRILGHDV LQWHUDFWLYHOHDUQLQJFUHDWLRQRIYLUWXDOFODVVHVLVQRWFKURQRSKDJHWLPHVDYLQJD KLJKSHUIRUPDQWOHDUQLQJHQYLURQPHQWUHTXLUHVWHFKQRORJLFDOUHVRXUFHVWKDWDOEHLW KLJKFRVWRQFHSURFXUHGFDQEHXVHGIRUDORQJWLPHFRQQHFWSHRSOHWHDFKHUVDQG VWXGHQWVVWXGHQWVIURPDGLVWDQFHRYHUFRPHFKDOOHQJHVDVLQWKHFDVHRIWKH&29,' SDQGHPLF

/HDUQLQJ LQ YLUWXDO HQYLURQPHQWV FDQ EH FRQVLGHUHG DQ LQYHVWPHQW WKH DFFHVVLELOLW\LQWHUDFWLYLW\IOH[LELOLW\RUSURYLGLQJVSHFLILFDQGGLUHFWIHHGEDFNDUH VRPHRIWKHDVSHFWVWKDWFDQFKDUDFWHUL]HWKHLQYHVWPHQWYDOXHRIWKHQHZOHDUQLQJ HQYLURQPHQWV

36<&+2/2*<3('$*2*<