)250$7,21289(57((7¬',67$1&()2$'
(7675$7e*,(180e5,48('(&217,18,7e3e'$*2*,48(
(1&217(;7(&29,'5(7285'¶(;3e5,(1&(6 0RXVWDSKD0%(1*8('MLEULO',$.+$7(
0RKDPHG/DW6DFN',23
5pVXPp
'DQVODOXWWHFRQWUHODSURSDJDWLRQGHODPDODGLHjFRURQDYLUXV&RYLG OHVDXWRULWpVVpQpJDODLVHVDYDLHQWGpFLGpGHVXVSHQGUHOHVHQVHLJQHPHQWVGDQVOHV pFROHVHWXQLYHUVLWpVVXUO¶pWHQGXHGXWHUULWRLUHQDWLRQDOjFRPSWHUGXOXQGL PDUV 6¶HVW SRVpH DORUV SRXU OHV XQLYHUVLWpV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUODTXHVWLRQVXLYDQWHTXHOOHVPRGDOLWpVSRXUDVVXUHUOD FRQWLQXLWp GX VHUYLFH SXEOLF GHV HQVHLJQHPHQWVࣟ" /¶eFROH GH %LEOLRWKpFDLUHV
$UFKLYLVWHV HW 'RFXPHQWDOLVWHV (%$' GH O¶8QLYHUVLWp &KHLNK $QWD 'LRS GH 'DNDU IRUWH GH VRQ H[SpULHQFH GH SOXV GH YLQJW DQV GDQV OH GRPDLQH GH OD IRUPDWLRQjGLVWDQFHVXUUHFRPPDQGDWLRQGHODWXWHOOHV¶pWDLWHQJDJpHGDQVOD PLVHHQ°XYUHG¶XQHVWUDWpJLHSRXUDVVXUHUODFRQWLQXLWpSpGDJRJLTXH/¶REMHFWLI pWDLWG¶HQU{OHUOHVpWXGLDQWVLQLWLDOHPHQWLQVFULWVHQIRUPDWLRQSUpVHQWLHOOHGDQVOD IRUPDWLRQjGLVWDQFH8QHLQLWLDWLYHSOHLQHG¶LQFHUWLWXGHVFRPSWHWHQXGXFDUDFWqUH LQpGLW GH OD VLWXDWLRQ HW VXUWRXW GHV QRPEUHX[ GpILV j UHOHYHU QRWDPPHQW OD VHQVLELOLVDWLRQ GHV DFWHXUV OD GLVSRQLELOLWp GHV pTXLSHPHQWV HW FRPSpWHQFHV WHFKQRORJLTXHVOHWXWRUDWGHVFRXUVSRXUOHVSULPRHQWUDQWVHWF
&HWDUWLFOHSUpVHQWHODVWUDWpJLHHWOHSODQG¶DFWLRQG¶HQU{OHPHQWGHVpWXGLDQWV GDQVOD)2$'DGRSWpVSDUO¶(%$'3DUXQHDUWLFXODWLRQHQWUH©ࣟpWXGHGHFDVࣟªHW UpIOH[LRQVFLHQWLILTXHLOV¶LQVFULWGDQVXQHSHUVSHFWLYHSUDWLTXHHWUpIOH[LYHHWVHYHXW XQPRGqOHG¶DGDSWDWLRQLQVSLUDQWSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVG¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU GHVSD\VHQYRLHGHGpYHORSSHPHQW
0RWVFOpV)RUPDWLRQjGLVWDQFH&RQWLQXLWpSpGDJRJLTXH&RYLGeFROH GH%LEOLRWKpFDLUHV$UFKLYLVWHVHW'RFXPHQWDOLVWHV(%$'6pQpJDO.
(QVHLJQDQWFKHUFKHXU0DvWUH$VVLVWDQW(%$'8&$'6pQpJDO&RXUULHOPRXVWDSKDP EHQJXH#XFDGHGXVQ
(QVHLJQDQWFKHUFKHXU0DvWUH$VVLVWDQW(%$'8&$'6pQpJDO&RXUULHOGMLEULOGLDNKD WH#XFDGHGXVQDXWHXUFRUUHVSRQGDQW
(QVHLJQDQWFKHUFKHXU $VVLVWDQW (%$' 8&$' 6pQpJDO &RXUULHO PRKDPHGODWGL RS#XFDGHGXVQ
(/($51,1*$1'',*,7$/675$7(*<
)253('$*2*,&$/&217,18,7<,17+(7,0(2)&29,' (;3(5,(1&()(('%$&.
$EVWUDFW
,Q WKH ILJKW DJDLQVW WKH VSUHDG RI WKH FRURQDYLUXV GLVHDVH &RYLG WKH 6HQHJDOHVHDXWKRULWLHVKDGGHFLGHGWRVXVSHQGWHDFKLQJLQVFKRROVDQGXQLYHUVLWLHV WKURXJKRXWWKHFRXQWU\DVRI0RQGD\0DUFK7KHIROORZLQJTXHVWLRQWKHQ DURVHIRUXQLYHUVLWLHVDQGKLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQVZKDWDUHWKHPRGDOLWLHVWR HQVXUH WKH FRQWLQXLW\ RI WKH SXEOLF VHUYLFH RI HGXFDWLRQ" 7KH 6FKRRO RI /LEUDU\
$UFKLYLVWVDQG'RFXPHQWDOLVWV(%$'RIWKH&KHLNK$QWD'LRS8QLYHUVLW\RI'DNDU ZLWKPRUHWKDQWZHQW\\HDUVRIH[SHULHQFHLQWKHILHOGRIGLVWDQFHOHDUQLQJRQWKH UHFRPPHQGDWLRQRIWKHVXSHUYLVRU\DXWKRULW\KDGHPEDUNHGRQWKHLPSOHPHQWDWLRQ RIDVWUDWHJ\WRHQVXUHSHGDJRJLFDOFRQWLQXLW\7KHDLPZDVWRHQUROVWXGHQWVLQLWLDOO\
HQUROOHGLQIDFHWRIDFHWUDLQLQJLQGLVWDQFHOHDUQLQJ7KLVLQLWLDWLYHZDVIUDXJKWZLWK XQFHUWDLQW\JLYHQWKHQRYHOW\RIWKHVLWXDWLRQDQGDERYHDOOWKHPDQ\FKDOOHQJHVWR EHPHWSDUWLFXODUO\LQWHUPVRIUDLVLQJDZDUHQHVVDPRQJWKHSOD\HUVLQYROYHGWKH DYDLODELOLW\RIWHFKQRORJLFDOHTXLSPHQWDQGVNLOOVWXWRULQJRIFRXUVHVIRUILUVW\HDU VWXGHQWVHWF7KHDLPRIWKHLQLWLDWLYHZDVWRHQVXUHWKHFRQWLQXLW\RIWHDFKLQJ
7KLVDUWLFOHSUHVHQWVWKHVWUDWHJ\DQGDFWLRQSODQIRUHQUROOLQJVWXGHQWVLQWKH )2$'DGRSWHGE\WKH(%$'7KURXJKDOLQNEHWZHHQ³FDVHVWXGLHV´DQGVFLHQWLILF UHIOHFWLRQLWLVSDUWRIDSUDFWLFDODQGUHIOHFWLYHSHUVSHFWLYHDQGLVLQWHQGHGWREHDQ LQVSLULQJPRGHORIDGDSWDWLRQIRUKLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQVLQGHYHORSLQJFRXQWULHV .H\ZRUGV (OHDUQLQJ (GXFDWLRQDO FRQWLQXLW\ &RYLG 6FKRRO RI /LEUDULDQV$UFKLYLVWVDQG'RFXPHQWDOLVWV(%$'6HQHJDO.
,QWURGXFWLRQFRQWH[WHHWSUREOpPDWLTXH
/H QRXYHDXFRURQDYLUXVHVWDSSDUX j:XKDQ HQ &KLQH HQ GpFHPEUH 7URLVPRLVSOXVWDUGOHPDUVSOXVSUpFLVpPHQWOHSUHPLHUFDVSRVLWLIjFH QRXYHDX FRURQDYLUXV D pWp GpFODUp DX 6pQpJDO /H PDUV XQH GLUHFWLYH SUpVLGHQWLHOOHRUGRQQDODVXVSHQVLRQGHVHQVHLJQHPHQWVGDQVOHVpFROHVHWXQLYHUVLWpV HWODIHUPHWXUHGHFHOOHVFLVXUO¶pWHQGXHGXWHUULWRLUHQDWLRQDOjFRPSWHUGXPDUV /HPrPHMRXUPDUVXQFRPPXQLTXpGXUHFWHXUGHO¶8QLYHUVLWp&KHLNK
$QWD'LRSGH'DNDU8&$'HVWVRUWLSRXURUGRQQHUODVXVSHQVLRQVXUO¶pWHQGXHGH O¶HVSDFHXQLYHUVLWDLUHGHVHQVHLJQHPHQWVpYDOXDWLRQVHWPDQLIHVWDWLRQVVFLHQWLILTXHV HWFXOWXUHOOHV/HOHQGHPDLQXQHFLUFXODLUHFRQVDFUHO¶HQWUpHHQPDWLqUHGXPLQLVWqUH GH O¶(QVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD 5HFKHUFKH HW GH O¶,QQRYDWLRQ 0(65, TXL \ LQGLTXHOHVPHVXUHVjSUHQGUHGDQVOHVXQLYHUVLWpVVpQpJDODLVHVIDFHjFHQRXYHDX FRURQDYLUXV 6¶HVW SRVpH DLQVL SRXU OHV XQLYHUVLWpV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUODTXHVWLRQVXLYDQWHTXHOOHVPRGDOLWpV SRXUDVVXUHUOD FRQWLQXLWpGXVHUYLFHSXEOLFGHVHQVHLJQHPHQWVGDQVXQFRQWH[WH&RYLGௗ"
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
/H DYULO OH FRQVHLO UHVWUHLQW FRQVWLWXp GHV GR\HQV GH IDFXOWpV HW GLUHFWHXUVGHVpFROHVHWLQVWLWXWVGHO¶8&$'LQYLWHOHVIDFXOWpVpFROHVHWLQVWLWXWVj UpIOpFKLUVXUOHVPRGDOLWpVG¶DVVXUHUODFRQWLQXLWpGHVHQVHLJQHPHQWVHQGLVWDQFLHO /HFRPLWpSpGDJRJLTXHGHO¶(%$'TXLV¶HVWUpXQLSDUYLVLRFRQIpUHQFHOHDYULO pWXGLH OHV GLIIpUHQWHV PRGDOLWpV SRXU DVVXUHU OD FRQWLQXLWp SpGDJRJLTXH /D WHQXHGHFHFRPLWpPDUTXHOHGpPDUUDJHGXSODQVWUDWpJLTXHGHO¶pFROHSRXUFRQWLQXHU jDVVXUHUVHVHQVHLJQHPHQWVGDQVFHWWHSpULRGHGHSDQGpPLH
- 0HWWUH HQ °XYUH OHV PRGDOLWpV HW UHFRPPDQGDWLRQV GH OD WXWHOOH HQ OHV DGDSWDQWDX[FRQWUDLQWHVGHO¶(%$'
- 0HWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV pWXGLDQWV OHV UHVVRXUFHV SpGDJRJLTXHV YLD ,QWHUQHW
- 3RXUVXLYUHOHVDFWLYLWpVSpGDJRJLTXHVVXUOHVSODWHIRUPHVHWDXWUHVVXSSRUWV GLVSRQLEOHV
- 5HSRUWHUOHVWUDYDX[SUDWLTXHV73HWpYDOXDWLRQVjODUHSULVHGHVFRXUV /¶(%$'Q¶HQHVWSDVHQFRUHjO¶KHXUHGXELODQPDLVIRUFHGHFRQVWDWHUTX¶HOOH D SX VDXYHU VRQ DQQpH WRXW VH FRQIRUPDQW j O¶LPSpULHXVH QpFHVVLWp G¶pYLWHU OD SURSDJDWLRQGXYLUXVGDQVO¶HVSDFHXQLYHUVLWDLUH,OHVWjSDULHUTXHVLO¶(%$'DSX DGDSWHUVHVHQVHLJQHPHQWVjFHFRQWH[WHGHSDQGpPLHGH&RYLGHOOHOHGRLWjVD ORQJXH H[SpULHQFH GDQV OH GRPDLQH GH OD IRUPDWLRQ j GLVWDQFH &HWWH H[SpULHQFH MXVWLILHUDLWHOOHOHVXFFqVGHVDVWUDWpJLHRXDFRQWUDULRSRXUUDLWHOOHH[SOLTXHUO¶pFKHF GH FHOOHV GHV DXWUHV pWDEOLVVHPHQWV TXL Q¶RQW SDV SX DVVXUHU FHWWH FRQWLQXLWp SpGDJRJLTXHௗ"
/¶REMHFWLIGHFHWDUWLFOHHVWG¶DERUGGHSUpVHQWHUODVWUDWpJLHPLVHHQ°XYUHSDU O¶(%$' SRXU DVVXUHU OD FRQWLQXLWp SpGDJRJLTXH GDQV OH FRQWH[WH &RYLG HW SHUPHWWUHjG¶DXWUHVpWDEOLVVHPHQWVGHV¶LQVSLUHUGDYDQWDJHGHVDGpPDUFKH(QVXLWH LOV¶DJLUDGHPRQWUHUOHVFOpVGXVXFFqVGHO¶H[SpULHQFHGHO¶(%$'G¶HQUHVVRUWLUOHV SULQFLSDOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVSRXUHQILQPHWWUHHQH[HUJXHOHVHQVHLJQHPHQWV TXH O¶RQ SHXW WLUHU GH FHWWH H[SpULHQFH GX UHVWH VLQJXOLqUH HW FDSLWDOLVDEOH $X SUpDODEOHLOHVWLPSRUWDQWGHSUpVHQWHUO¶(%$'VRQH[SpULHQFHGDQVO¶LQWpJUDWLRQ SpGDJRJLTXH GHV 7,& HW SXLV GH UHYHQLU TXHOTXHV DVSHFWV WKpRULTXHV VXU O¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHHWOHVGLIILFXOWpVGHVRQLPSODQWDWLRQGDQVOHVSD\VHQYRLH GHGpYHORSSHPHQW
&RQWH[WHGHO¶pWXGHSUpVHQWDWLRQGHO¶(%$'
'HODIRUPDWLRQGHSURIHVVLRQQHOVGHO¶LQIRUPDWLRQ«
$X[GpEXWVGHVLQGpSHQGDQFHVOHVMHXQHVQDWLRQVDIULFDLQHVRQWHXFRPPH SULRULWpO¶pGXFDWLRQGHOHXUSHXSOH(OOHVVHVRQWIDLWDLGHUSDUO¶81(6&2TXLGqV OHVDFFRPSDJQDjODFUpDWLRQGHFHQWUHVGHIRUPDWLRQjYRFDWLRQUpJLRQDOH FDSDEOHVGHUpSRQGUHjOHXUGHPDQGHHQUHVVRXUFHVKXPDLQHVTXDOLILpHV'DQVOD IRXOpH OH &HQWUH 5pJLRQDO GH )RUPDWLRQ GHV %LEOLRWKpFDLUHV &5)% IXW FUpp j 'DNDU HQ 6D YRFDWLRQ UpJLRQDOH OXL SHUPLW GH IRUPHU GHV ELEOLRWKpFDLUHV FRPSpWHQWV LVVXV GHV SD\V G¶$IULTXH RFFLGHQWDOH HW FHQWUDOH FDSDEOHV GH SURPRXYRLU OHV ELEOLRWKqTXHV HW DXWUHV VWUXFWXUHV GRFXPHQWDLUHV KpULWpHV GH OD FRORQLVDWLRQRXQRXYHOOHPHQWFUppHV3OXVGHFLQTXDQWHDQVDSUqVFHWWHLQVSLUDWLRQ
GH O¶81(6&2 HVW HQFRUH YXH FRPPH XQH SUpPRQLWLRQ G¶DXWDQW TXH OH U{OH GHV ELEOLRWKqTXHV HVW DXMRXUG¶KXL UHFRQQX GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HW O¶pGXFDWLRQ G¶XQ
©ௗLGpDOௗªFLWR\HQ3LURQ
(QGDQVXQHSHUVSHFWLYHGHFROOHUGDYDQWDJHDX[EHVRLQVGHVMHXQHV QDWLRQV LQGpSHQGDQWHV GH IRXUQLU GHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶LQIRUPDWLRQ DX[
DGPLQLVWUDWLRQVLOIXWGpFLGpXQHUHGpILQLWLRQGHVPLVVLRQVGHO¶(%$'TXLSHUPLWGH GLYHUVLILHU OHV ILOLqUHV GH IRUPDWLRQ DYHF O¶LQWpJUDWLRQ GH O¶HQVHLJQHPHQW GH O¶DUFKLYLVWLTXHHQHWGHODGRFXPHQWDWLRQWURLVDQVSOXVWDUG-XVTXHGDQVOHV DQQpHVO¶(%$'IRUPDLWGHVFDGUHVPR\HQV GHQLYHDX%DFGDQVFHVWURLV VSpFLDOLWpVELEOLRWKqTXHVDUFKLYHVGRFXPHQWDWLRQ
3RXUODIRUPDWLRQGHFDGUHVVXSpULHXUVXQVHFRQGF\FOHIXWFUppHQTXL UHSUHQG OH PrPH IRUPDW TXH OH SUHPLHU F\FOH /¶DFFqV pWDLW SRVVLEOH SRXU OHV WLWXODLUHVG¶XQHOLFHQFHRXGXGLSO{PHGHSUHPLHUF\FOHDYHFXQHFDSLWDOLVDWLRQDX PRLQV GH WURLV DQV G¶H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH ¬ O¶LVVXH GH GHX[ DQQpHV GH IRUPDWLRQ LOV GHYLHQQHQW FRQVHUYDWHXUV GH ELEOLRWKqTXHV GH FHQWUHV GH GRFXPHQWDWLRQ HW GH VHUYLFHV G¶DUFKLYHV WLWUHV KpULWpV GH OD FXOWXUH ELEOLRWKpFRQRPLTXH IUDQoDLVH PrPH V¶LO VXEVLVWH XQH QXDQFH TXH FHUWDLQV QH PDQTXHQWSDVGHUHOHYHU%DWV
$LQVLGXIDLWGHVDYRFDWLRQVRXVUpJLRQDOHTXHVHVIRQGDWHXUVRQWELHQYRXOX OXLGRQQHU©ௗMXVTXHGDQVOHVDQQpHVO¶(%$'FRPSWHSUqVGHG¶pWXGLDQWV QRQVpQpJDODLVDXSUHPLHUF\FOHHWSUqVGHDXVHFRQGௗª/RLUHWS 'HSXLV VD FUpDWLRQ HOOH D GRQF FRQWULEXp j OD IRUPDWLRQ GH O¶pOLWH DIULFDLQH HQ ELEOLRWKpFRQRPLHDUFKLYLVWLTXHHWGRFXPHQWDWLRQ6HORQOHVGHUQLqUHVVWDWLVWLTXHV SOXVGHSURIHVVLRQQHOVGHO¶LQIRUPDWLRQGRFXPHQWDLUHLVVXHGHQDWLRQDOLWpV VRQW VRUWLV GH O¶pFROH &HSHQGDQW SRXU GLIIpUHQWHV UDLVRQV OH QRPEUH G¶pWXGLDQWV pWUDQJHUVGpFUXWVpULHXVHPHQWGDQVOHVDQQpHV/DUHQWUpHXQLYHUVLWDLUH±
UHSUpVHQWHHQHIIHWXQWRXUQDQWRDXFXQpWXGLDQWpWUDQJHUQ¶LQWqJUHO¶eFROH /RLUHW$XMRXUG¶KXLO¶pFROHFRPSWHpWXGLDQWVUpSDUWLVHQWUHOHSUpVHQWLHO HWOHGLVWDQFLHO(QSRVWXODQWSRXUXQGLSO{PHjO¶(%$'OHFKRL[G¶XQPRGHGH IRUPDWLRQHVWGHYHQXXQHUpDOLWpHWFHFLJUkFHXQHLQWpJUDWLRQSUpFRFHGHV7,&GDQV O¶HQVHLJQHPHQW
¬XQHUpIpUHQFHGDQVO¶LQWpJUDWLRQGHV7,&GDQVO¶HQVHLJQHPHQW
¬ODILQGHVDQQpHVO¶pFROHEDWWDLWGHO¶DLOHVHVHIIHFWLIVpWDLHQWHQEDLVVH VRQUD\RQQHPHQWV¶DVVRPEULVVDLWHWVRQDWWUDLWpWDLWGHYHQXSUHVTXHQXO/HVHIIHFWLIV GHVpWXGLDQWVpWUDQJHUVGLPLQXDLHQWGHPDQLqUHGUDVWLTXHDORUVTXHOHV6pQpJDODLV V¶RULHQWDLHQWYHUVG¶DXWUHVILOLqUHV/HULVTXHFRXUUDLWGHYRLU©ௗXQHSURIHVVLRQGpSpULU VRXVOHGRXEOHHIIHWGHODSHUWHGHVHVPHLOOHXUVpOpPHQWVHWGHODVFOpURVHGHVDXWUHV GDQVXQGRPDLQHSURIRQGpPHQWUHPLVHQTXHVWLRQSDUO¶XWLOLVDWLRQGHSOXVHQSOXV LQWHQVLYHGHV7,&HWSDUOHVQRXYHOOHVG\QDPLTXHVOLpHVjO¶pPHUJHQFHGHODVRFLpWp GH O¶LQIRUPDWLRQௗª 6DJQD 7HOOHV VRQW OHV FRQVpTXHQFHV GHV SODQV G¶DMXVWHPHQWVWUXFWXUHOVLPSRVpVSDUOD%DQTXHPRQGLDOHGHODILQGHVDQQpHV DXGpEXWGHVDQQpHV/¶DEDQGRQGXUHFUXWHPHQWDXWRPDWLTXHGDQVODIRQFWLRQ SXEOLTXHVpQpJDODLVHGHVpWXGLDQWVVRUWLVGHO¶(%$'DGpVLQWpUHVVpOHVQDWLRQDX[GH
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
O¶pFROH /HV UHVVRUWLVVDQWV GHV DXWUHV SD\V IUDQFRSKRQHV QH EpQpILFLDQW SOXV GH ERXUVHVjFDXVHGHVUHVWULFWLRQVEXGJpWDLUHVHWGHVPHVXUHVpFRQRPLTXHVGUDVWLTXHV LPSRVpHVSDUOD%DQTXHPRQGLDOHGDQVFHVSD\VFKRLVLUHQWGHV¶RULHQWHUYHUVGHV IRUPDWLRQVORFDOHVSOXVDFFHVVLEOHV/DFUpDWLRQG¶pFROHVHQVFLHQFHVGHO¶LQIRUPDWLRQ DX&DPHURXQDX%pQLQDX%XUNLQD)DVRHQ&{WHG¶,YRLUHHWFILQLWSDUpORLJQHU SHQGDQW WUqV ORQJWHPSV OHV pWUDQJHUV GH O¶(%$' 0DLV OD PLVH HQ SODFH G¶XQH IRUPDWLRQjGLVWDQFH)$'TXLDVXUIpVXUODUpSXWDWLRQHWOHODEHOGHO¶pFROHDpWpOD FOpGHYRWHG¶XQHUHQDLVVDQFHTXLHVWDUULYpHjSRLQWQRPPp
5HWURXYHU OH FDUDFWqUH SDQDIULFDLQ SOXULQDWLRQDO GH O¶(%$' HW pODUJLU OHV EDVHVGHUHFUXWHPHQWGHVpWXGLDQWVVXUWRXWHODFRPPXQDXWpIUDQFRSKRQHG¶$IULTXH RQW pWp GHV REMHFWLIV TXL RQW WURXYp pFKR GDQV OH SURMHW )25&,,5 )RUPDWLRQV FRQWLQXHVHQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDWLVpHVHQ5pVHDX[ILQDQFpSDUOH)RQGVG¶$LGH HW GH &RRSpUDWLRQ )$& GX 0LQLVWqUH IUDQoDLV GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV *D\H +XGULVLHU TXL FKHUFKDLW DORUV j DPpOLRUHU OD IRUPDWLRQ GHV VSpFLDOLVWHV GH O¶LQIRUPDWLRQGRFXPHQWDLUHHWGHSURGXLUHGXFRQWHQXIUDQoDLVVXU,QWHUQHW(Q O¶(%$' EpQpILFLH G¶XQH LPSRUWDQWH DLGH GH OD FRRSpUDWLRQ IUDQoDLVH SRXU OH GpSORLHPHQW G¶XQH IRUPDWLRQ GLSO{PDQWH HQ OLJQH ©ௗ)$',6ௗª /D SURSRVLWLRQ GX VHFRQGF\FOHHQOLJQHDSHUPLVGHUHWURXYHUOHVDQFLHQVpWXGLDQWVTXLGXIDLWGHOHXU LQGLVSRQLELOLWpSURIHVVLRQQHOOHVHUpVLJQDLHQWjSRVWXOHUDXGLSO{PHHQSUpVHQWLHO&H IRUPDWQRYDWHXUHQOLJQHOHXUDJUpDLWHWDUUDQJHDLWOHXUHPSOR\HXU/HUD\RQQHPHQW G¶DORUV UHFRPPHQoDLW j SRLQGUH HW OHV LPSRUWDQWHV UHVVRXUFHV TXH OD )$',6 IDLW UHQWUHURQWSHUPLVGHUppTXLSHUO¶pFROHHWG¶DXJPHQWHUFRQVpTXHPPHQWOHVUHYHQXV GHVHQVHLJQDQWV/HVpWXGLDQWVHQSUpVHQWLHOWUDYDLOOHQWGpVRUPDLVGDQVGHPHLOOHXUHV FRQGLWLRQVTXHOHXUVKRPRORJXHVGXFDPSXVHWVRQWWUqVHQDYDQFHVXUOHV7,&&H TXLGXUHVWHIDLWGHVpPXOHVDXQLYHDXGHVDXWUHVIDFXOWpVHWSDUFRQVpTXHQWDWWLUH FKDTXHDQQpHSOXVGHFDQGLGDWVDXFRQFRXUVG¶HQWUpHHQSURYHQDQFHGHVIDFXOWpV
9LQJWDQVDSUqVOD)$',6GHO¶(%$'HVWHQSOHLQHPDWXUDWLRQHWHVWHQWUpH GHSXLV GDQV XQH SKDVH GH UHQRXYHDX DYHF O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQH QRXYHOOH SODWHIRUPHPRRGOHHQUHPSODFHPHQWGHFHOOH$QWRLQHGpYHORSSpHjO¶LQWHUQHHW TXLQHUpSRQGDLWSOXVDX[VWDQGDUGVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHIRUPDWLRQHQOLJQH
$XVVLO¶pYROXWLRQVRXWHQXHGHVHQYLURQQHPHQWVQXPpULTXHVGHWUDYDLOG¶XQHSDUWHW OHVH[LJHQFHVSpGDJRJLTXHVG¶DXWUHSDUWQ¶DSSHOOHQWHOOHVSDVXQHSHUSpWXHOOHPLVHj MRXUGHVFRPSpWHQFHVHQLQJpQLHULHSpGDJRJLTXHGHVGLIIpUHQWVDFWHXUV'HVDWHOLHUV WHFKQRSpGDJRJLTXHVVRQWDLQVLGHWHPSVHQWHPSVRUJDQLVpVjO¶HQGURLWGHFHX[FL SRXUOHVDXWRQRPLVHUGDQVOHSURFHVVXVG¶pODERUDWLRQGHVV\OODEXVGHVFpQDULVDWLRQ GHPpGLDWLVDWLRQHWGHWXWRUDWGHVFRXUV
4XHOTXHVpOpPHQWVWKpRULTXHVVXUO¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFH 8QHDSSURFKHGpILQLWLRQQHOOHGHO¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFH
&HWDUWLFOHV¶LQVFULWGDQVODWUDGLWLRQGLVFLSOLQDLUHGHVWUDYDX[HQVFLHQFHVGH O¶LQIRUPDWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQ6,&SRUWDQWVXUO¶LQWpJUDWLRQGHV7,&GDQV O¶HQVHLJQHPHQW 7,&( /¶pYRFDWLRQ GHV 7,&( UHFRXYUH WURLV HQWHQGHPHQWV O¶HQVHLJQHPHQW SUpVHQWLHO DYHF OHV 7,& FRPPH VXSSRUW HW DSSXL j OD SpGDJRJLH ZHEHQKDQFHGFRXUVHVSUpVHQWLHORXFRXUVHQULFKLO¶HQVHLJQHPHQWPL[WHRXGXDO
DYHF SOXV GH GHV KHXUHV GX GLSO{PH HQ OLJQH EOHQGHG OHDUQLQJ HW O¶HQVHLJQHPHQWGRQWSOXVGHGHVKHXUHVVHIRQWjGLVWDQFHHOHDUQLQJ7KLEDXOW HW DO 'H FHWWH GpILQLWLRQ QRXV UHWLHQGURQV WURLV QLYHDX[ GLIIpUHQWV G¶LQWpJUDWLRQGHV7,&GDQVO¶HQVHLJQHPHQW
2UVLODQRWLRQGH©ௗHOHDUQLQJௗªHVWVRXYHQWHPSOR\pHGDQVXQVHQVODUJH SRXUGpVLJQHUWRXVFHVWURLVQLYHDX[G¶LQWpJUDWLRQQRXVO¶HPSORLHURQVLFLDXVHQV EDVLTXHTXHOXLGRQQHQW$GHO%HQHW5DOOHWjVDYRLU©ௗO¶DSSUHQWLVVDJHjGLVWDQFHYLD XQ VXSSRUW pOHFWURQLTXHௗª %HQ <RXVVHI 5DOOHW 'HSRYHU HW 2ULYHO OD GpILQLVVHQWFRPPHWRXWHV©ௗDSSOLFDWLRQVTXLPHWWHQWHQ°XYUHODFRPPXQLFDWLRQSDU ,QWHUQHWࣟª LO HVW V\QRQ\PH VHORQ VHV DXWHXUV G¶©ௗDSSUHQWLVVDJH HQ OLJQH SDU ,QWHUQHWௗª'HSRYHU2ULYHO
'H FHV GpILQLWLRQV QRXV UHWLHQGURQV XQH FDUDFWpULVWLTXH HVVHQWLHOOH GHV GLVSRVLWLIVG¶HOHDUQLQJXQHQVHLJQHPHQWGLVSHQVpYLD,QWHUQHW0DLVDOORQVQRXV DXVVLLQWHUURJHUOHGLVSRVLWLIGHO¶(%$'HWWHQWHUGHOHGpFULUHHQWDQWTXHGLVSRVLWLI
©ௗK\EULGHࣟªGHIRUPDWLRQjGLVWDQFHௗ"&HWHUPHSHXWrWUHHQWHQGXDXVHQVTXHOXL GRQQHQW &KDOLHU 'HVFKU\YHU HW 3HUD\D GDQV OHXU FDGUH G¶DQDO\VH GHV GLVSRVLWLIV K\EULGHVGHIRUPDWLRQjVDYRLU©ࣟXQGLVSRVLWLIDUWLFXODQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHV SKDVHVGHIRUPDWLRQHQSUpVHQWLHOHWGHVSKDVHVGHIRUPDWLRQjGLVWDQFHVRXWHQXSDU XQ HQYLURQQHPHQW WHFKQRORJLTXH SDU H[HPSOH XQH SODWHIRUPH GH IRUPDWLRQࣟª
&KDUOLHU'HVFKU\YHU 3HUD\D/HGLVSRVLWLIpWXGLpLFLSUpVHQWHWRXWHVOHV FDUDFWpULVWLTXHVGHFHPRGqOHGDQVODPHVXUHRLOLQFOXWXQHSDUWGHSUpVHQWLHO73HW pYDOXDWLRQVUHSRUWpVjODUHSULVHHWXQHDXWUHHQOLJQHHWUHSRVHHVVHQWLHOOHPHQWVXU XQHSODWHIRUPHWHFKQRORJLTXHGHIRUPDWLRQ0RRGOH
/¶XQ GDQV O¶DXWUH LO V¶DJLW G¶XQ GLVSRVLWLI QXPpULTXH G¶HQVHLJQHPHQW PpGLDWLVpPLVHQSODFHjFHVGpEXWVSRXUUHGRUHUOHEODVRQGHO¶pFROHHWOXLUHGRQQHU VRQ OXVWUH G¶DQWDQ VRLW DXMRXUG¶KXL SRXU UpSRQGUH j GHV EHVRLQV GH IRUPDWLRQ SRQFWXHOVGDQVXQFRQWH[WHROHSUpVHQWLHOVHPEODLWrWUHEDQQL'DQVFHFRQWH[WH SUpFLVO¶(%$'V¶HVWDSSX\pVXUOHV7,&SRXUFRQFHYRLURXWHQWHUGHFRQFHYRLUXQ V\VWqPH GH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH FRPPH XQH VROXWLRQ SRXU VDXYHU O¶DQQpH XQLYHUVLWDLUHHQDVVXUDQWODFRQWLQXLWpSpGDJRJLTXHKRUVGHVFDPSXV
1RXV DYRQV GRQF PRELOLVp SRXU OHV GpILQLU OHV pFODLUDJHV WKpRULTXHV GH 7KLEDXOWHWDOHWFHX[GH&KDUOLHUHWDOFRQFHUQDQWXQGLVSRVLWLIGHIRUPDWLRQ/HV GLIIpUHQWVpOpPHQWVSULVHQFRPSWHGDQVOHXUVDSSURFKHVQRXVSHUPHWWURQWGHQRXV LQWHUURJHUVXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXGLVSRVLWLIHWGHODSODWHIRUPHpWXGLpV
3DU DLOOHXUV O¶H[SpULHQFH GH O¶(%$' SHXW pJDOHPHQW rWUH DQDO\VpH VRXV O¶pFODLUDJHWKpRULTXHGH3DWULFN*XLOOHPHWFRQFHUQDQWOHVQRUPHVHWFDUDFWpULVWLTXHV LQGXVWULHOOHVTXHO¶RQUHWURXYHGDQVODIRUPDWLRQjGLVWDQFH/HFDUDFWqUHLQGXVWULHO GHODIRUPDWLRQRXYHUWHHWjGLVWDQFHUHSRVHVHORQOXLVXUTXDWUHpOpPHQWVLPSRUWDQWV ODSURGXFWLRQGHPDVVHSDUO¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULHOVWHFKQLTXHVODUDWLRQDOLVDWLRQ GDQVODVWUXFWXUHHWO¶RUJDQLVDWLRQODPpFDQLVDWLRQGXPRGHG¶HQVHLJQHPHQWHWOD GLYLVLRQGXWUDYDLORX©ௗOHDGHUVKLSSDUWDJpௗª&HWWHGHUQLqUHQRWLRQHVWGpILQLHSDU O¶DXWHXUFRPPHpWDQWOH©ࣟWUDYDLOSULVHQFKDUJHSDUXQHQVHPEOHGHVSpFLDOLVWHVࣟª
*XLOOHPHW0RELOLVpHLFL HOOHSRXUUDLWQRXVDLGHUjPLHX[FRPSUHQGUHHW H[SOLTXHUODUpXVVLWHGXSODQVWUDWpJLTXHGHO¶(%$'3DUDLOOHXUVO¶DEVHQFHG¶XQH
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
WHOOHQRUPHSRXUUDLWSHXWrWUHH[SOLTXHUOHVGLIILFXOWpVHWFRQWUHSHUIRUPDQFHVTXH FRQQDLVVHQWHQJpQpUDOOHVSURMHWVG¶HQVHLJQHPHQWRXGHIRUPDWLRQjGLVWDQFHGDQV OHVSD\VHQYRLHGHGpYHORSSHPHQW
/HV)2$'GDQVOHVSD\VHQYRLHGHGpYHORSSHPHQW
/HGpYHORSSHPHQWGHOD)RUPDWLRQ2XYHUWHHWj'LVWDQFH)2$'GDQVOH PRQGHQHV¶HVWSDVIDLWGHPDQLqUHOLQpDLUHPDOJUpVRQLQWpUrWTXDVLXQLYHUVHOGDQV ODGLYHUVLILFDWLRQGHVRIIUHVGHIRUPDWLRQOHUHWRXUjO¶pFROHGHFHUWDLQHVFDWpJRULHV GHSRSXODWLRQRXHQFRUHGDQVXQGRPDLQHSOXVRXPRLQVSROpPLTXHODOXWWHFRQWUH OD PDVVLILFDWLRQ GHV XQLYHUVLWpV .DQH ,O REpLW j GHV FRQWLQJHQFHV LGpRORJLTXHV FXOWXUHOOHV pFRQRPLTXHV HW JpRJUDSKLTXHV TX¶LO HVW SRVVLEOH GH PHVXUHUTXDQGRQLQWHUURJHSDUH[HPSOHVRQSURFHVVXVG¶LPSOpPHQWDWLRQGDQVOHV SD\V GX 6XG FRQQXV FRPPH pWDQW WHFKQRORJLTXHPHQW PRLQV DYDQFpV 0XKLUZD HQ IDLVDLW GpMj pWDW GDQV VRQ pWXGH VXU OHV SHUIRUPDQFHV GHV SURMHWV G¶HQVHLJQHPHQW j GLVWDQFH GHVWLQpV DX[ SD\V HQ YRLH GH GpYHORSSHPHQW 3UHQDQW O¶H[HPSOH GX %XUNLQD )DVR HW GX 0DOLLO SRVDLW GpMj OH GpIL GH O¶H[SORLWDWLRQGX SRWHQWLHO pGXFDWLI GHV 7,& DQDO\Vp XQLTXHPHQW j O¶DXQH GH OD GLVSRQLELOLWp GHV pTXLSHPHQWV WHFKQRORJLTXHV DX GpWULPHQW ©ௗGHV GLPHQVLRQV VRFLRFXOWXUHOOHV SROLWLFRpFRQRPLTXHV HW LGHQWLWDLUHV SOXV LQVLGLHXVHVௗª /HV FULVHV pFRQRPLTXHV HQGpPLTXHVGDQVOH6XGRQWDXVVLIDYRULVpXQPDQDJHPHQW©ௗWRSGRZQௗªGHVSURMHWV ($'TXLV¶HVWWUDGXLWSDUXQHLPSRVLWLRQGHPRGqOHVLPSRUWpVGX1RUGTXLRQWEULOOp SDUOHXULQHIILFDFLWp&¶HVWOHFDVGHO¶8QLYHUVLWp9LUWXHOOH$IULFDLQHLQLWLpHSDUOD
%DQTXH 0RQGLDOH /RLUHW ௗ /RLUHW GRQW OH PRGqOH SpGDJRJLTXH FRQGHVFHQGDQW²OHVFDPSXVDIULFDLQVQ¶pWDLHQWYXVTXHFRPPHGHUpFHSWDFOHVGH FRXUV GLIIXVpV YLD VDWHOOLWHV j SDUWLU GHV XQLYHUVLWpV GX 1RUG ² D SUpFLSLWp VD WUDQVIRUPDWLRQ YRLUH VRQ pFKHF 6RQ UpSRQGDQW SROLWLTXH IUDQFRSKRQH HQ O¶RFFXUUHQFH O¶8QLYHUVLWp 9LUWXHOOH )UDQFRSKRQH 89) PDOJUp XQ PRGqOH SOXV LQFOXVLIQ¶DSDVQRQSOXVWHQXWRXWHVVHVSURPHVVHV7KpEDXOW/HVSUHPLHUV SURMHWV($'HQ$IULTXHRQWDLQVLSpFKpSDUPDQTXHGHSODQLILFDWLRQHWSDUPpSULV GHV UpDOLWpV ORFDOHV /D FRQYLFWLRQ GH 0XKLUZD HVW TX¶XQH DSSURFKH SOXV V\VWpPLTXH FRQVWLWXHUDLWXQSXLVVDQWOHYLHUTXLPqQHUDLWOHVXQLYHUVLWpVDIULFDLQHV YHUVOHVXFFqVGDQVOHXUSURMHWG¶DSSUHQWLVVDJHHQOLJQH(WGHVVXFFqVLO\HQDHX PDOJUpOHVFRQWUDLQWHV,OVVRQWG¶RUGUHSURIHVVLRQQHOGDQVOHVHQVTXHODIRUPDWLRQj GLVWDQFH GDQV OD SHUVSHFWLYH GH .DUVHQWL &ROOLQ FRQWULEXH GH IDoRQ HIILFDFH DX GpYHORSSHPHQW G¶XQH PDLQG¶°XYUH DIULFDLQH TXDOLILpH HW FH FL LQGpSHQGDPPHQWGHVGLIILFXOWpVWHFKQLTXHVSpGDJRJLTXHVHWLQIUDVWUXFWXUHOOHVTXL OXLVRQWLQKpUHQWHV(OOHVHPEOHrWUHODYRLHWUDFpH©ௗO¶DYHQLUREOLJpௗªGHVXQLYHUVLWpV DIULFDLQHV.DUVHQWL,OHVWQpDQPRLQVLPSRUWDQWGHQXDQFHUFHWWHDIILUPDWLRQ GH.DUVHQWLPrPHVLHOOHHVWLQVSLUpHSDUXQHpWXGHHPSLULTXH(QIDLWHOOHQHODLVVH SDVODSODFHjDXFXQHDXWUHDOWHUQDWLYHHWFRXUWDLQVLOHULVTXHGHIDLUHOHMHXGHV LGpRORJXHVWHFKQLFLVWHVGRQWOHVGLVFRXUVWUqVHQWKRXVLDVWHVVXUOHSRWHQWLHOGHV7,&
TXLRQWHXjDFFRPSDJQHUOHGpSORLHPHQWGHVSURJUDPPHVG¶HOHDUQLQJHQ$IULTXH RQWRFFXOWpOHVGLPHQVLRQVVRFLDOHVHWKXPDLQHVQRQPRLQVLPSRUWDQWHV6HORQHX[
ODWHFKQRORJLHpWDLWODVROXWLRQDX[ODFXQHVGHVV\VWqPHVXQLYHUVLWDLUHVDIULFDLQV
©ௗIDLEOHTXDOLILFDWLRQHQVHLJQDQWHFDUHQFHVWUXFWXUHOOHPDVVLILFDWLRQXQLYHUVLWDLUH PDUDVPH GRFXPHQWDLUH HW FXUULFXODLUH HW FULVH GH ILQDQFHPHQWௗª %pFKp 6FKQHLGHU&HWWHP\VWLILFDWLRQGHODWHFKQLTXH7LHPWRUHQ¶H[SOLTXH WHOOHSDVOHVpFKHFVRXO¶DEDQGRQGHFHUWDLQVSURMHWVGH)2$'¬O¶DEVHQFHG¶XQH pWXGHKROLVWLTXHIDLVDQWOHELODQGHVV\VWqPHVG¶DSSUHQWLVVDJHjGLVWDQFHHQ$IULTXH OHFDVDW\SLTXHGHO¶eFROH6XSpULHXUH3RO\WHFKQLTXH(63GHO¶8QLYHUVLWpGH'DNDU QRXV SHUPHW G¶DYRLU XQ GpEXW GH UpSRQVH (Q HIIHW PDOJUp VRQ SRWHQWLHO WHFKQRORJLTXHHWVHVFDSDFLWpVILQDQFLqUHVO¶(63QHSURSRVHDXFXQGHVHVGLSO{PHV HQ)2$'(OOHDFHUWHV©ௗGRPSWpௗªODWHFKQLTXHPDLVEXWHWRXMRXUVVXUO¶DGKpVLRQ GHV DFWHXUV DX SURMHWௗ FH TXL SHUPHW GH FRQVLGpUHU OH IDFWHXU KXPDLQ FRPPH UpGKLELWRLUH 'LRS 8QH VLWXDWLRQ TXL FRQWUDVWH DYHF FHOOHV FRQQXHV SDU G¶DXWUHV pWDEOLVVHPHQWV TXL Q¶DYDLHQW DXFXQH SUpGLVSRVLWLRQ j H[FHOOHU GDQV OD IRUPDWLRQ j GLVWDQFH ,O V¶DJLW HQ O¶RFFXUUHQFH GH O¶eFROH GH %LEOLRWKpFDLUHV
$UFKLYLVWHVHW'RFXPHQWDOLVWHV(%$'SLRQQLqUHGDQVODIRUPDWLRQjGLVWDQFHHQ
$IULTXHIUDQFRSKRQH'LDNKDWHௗGHOD)DFXOWpGHV6FLHQFHVHW7HFKQRORJLHV GHO¶eGXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ)$67()6DOO'HVH[HPSOHVVLPLODLUHV VRQWDXVVLLGHQWLILDEOHVGDQVOHVSD\VDIULFDLQVDQJORSKRQHV1LFKRODV2PRUHJEH
$]HWD &KLD]RU 2PRUHJEH 3OXV HQFRUH GHV LQLWLDWLYHV ORFDOHV RQW HX j EpQpILFLHU GX VRXWLHQ GH O¶$JHQFH 8QLYHUVLWDLUH GH OD )UDQFRSKRQLH $8) SRXU SURSRVHUHQOLJQHDYHFVXFFqVXQFHUWDLQQRPEUHGHOHXUVGLSO{PHV2QSHXWHQFLWHU OH0DVWHUHQPDLQWHQDQFHHWJHVWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVHWpTXLSHPHQWVFRPPXQDX[
RUJDQLVp SDU O¶,QVWLWXW ,QWHUQDWLRQDO G¶,QJpQLHULH GH O¶(DX HW GH O¶(QYLURQQHPHQW ,( GX %XUNLQD )DVR O¶eFROH 1DWLRQDOH 6XSpULHXUH 3RO\WHFKQLTXH GH <DRXQGp
&DPHURXQTXLRUJDQLVHHQSDUWHQDULDWDYHFGHVHQWUHSULVHVSULYpHVXQ0DVWHUHQ WpOpFRPPXQLFDWLRQ HVVHQWLHOOHPHQW j GLVWDQFH YLD XQH SODWHIRUPH :HE DYHF GHV UHJURXSHPHQWVSUpVHQWLHOVHWGHVVWDJHVHQHQWUHSULVH'HSRYHUHWF
$SSURFKHPpWKRGRORJLTXH
3RXUUpDOLVHUFHWDUWLFOHQRXVDYRQVG¶DERUGPHQpXQHpWXGHPRQRJUDSKLTXH GHV GLIIpUHQWV WH[WHV RX GRFXPHQWV SURGXLWV SDU O¶(%$' RX UHoXV GH OD WXWHOOH FLUFXODLUHFRPPXQLTXpVFRPSWHUHQGX&3GRFXPHQWVWHFKQLTXHVGHWUDYDLOEDVH GHGRQQpHVHWSODQG¶DFWLRQ)$'
(QVXLWHDYRQVQRXVPHQpGHVHQWUHWLHQVWpOpSKRQLTXHVDYHFOHGLUHFWHXUGHV pWXGHVHWOHVFKHIVGHGpSDUWHPHQWGXHUF\FOHHWGHODFRPPXQLFDWLRQHWGHVUHODWLRQV H[WpULHXUHV&HVWURLVHQWUHWLHQVRQWpWpFRPSOpWpVSDUKXLWDXWUHVGXPrPHIRUPDW DYHFGHVpWXGLDQWVGHSUHPLqUHDQQpH
&HSHQGDQWODGLIILFXOWpPDMHXUHGXSUpVHQWWUDYDLOUHQYRLHDXSRVLWLRQQHPHQW GHVHVDXWHXUV3URSRVpSDUGHVFKHUFKHXUVDFWHXUVGLUHFWHPHQWLPSOLTXpVGDQVFHWWH H[SpULHQFHHWFHWWHVWUDWpJLHXQWHOSURMHWQ¶HVWSDVIDFLOHPHQWDFFHSWDEOHSDUGHV DFWHXUVGHODFRPPXQDXWpVFLHQWLILTXHTXLVHUDLHQWSHXSURPSWVjDFFHSWHUXQHWHOOH SRVWXUH6HSRVHUDLWSHXWrWUHSRXUHX[OHSUREOqPHGHO¶REMHFWLYLWpGXFKHUFKHXU 0DLVF¶HVWMXVWHPHQWjSDUWLUGHODUHFRQQDLVVDQFHGHVULVTXHVTXLH[LVWHQWEHOHWELHQ TXDQGLOV¶DJLWGHSDVVHUGXPDQDJHUDXVFLHQWLILTXHTX¶HVWQpHO¶LGpHPrPHGHFHW
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
DUWLFOHHWTX¶RQWpWpSRVpHVOHVEDVHVVFLHQWLILTXHVjSDUWLUGHVTXHOOHVV¶HVWGpYHORSSpH FHWWHSUDWLTXHUpIOH[LYH
'HX[YROHWVVWUXFWXUHQWDLQVLFHWDUWLFOH/HSUHPLHUGRQQHjYRLUODVWUDWpJLHGH O¶(%$'SRXUDVVXUHUODFRQWLQXLWpSpGDJRJLTXHHQSpULRGHGHSDQGpPLH&RYLG/H VHFRQGVHYHXWPRQWUHUOHVUDLVRQVGXVXFFqVGHVDIRUPDWLRQjGLVWDQFHOHVGLIILFXOWpV UHQFRQWUpHVGDQVODPLVHHQ°XYUHHWOHVHQVHLJQHPHQWVjWLUHUGHFHWWHH[SpULHQFH
/D VWUDWpJLH G¶HQU{OHPHQW GHV pWXGLDQWV HQ FRQWH[WH GH SDQGpPLH j
&RYLG
8QPRGqOHGHFDSLWDOLVDWLRQGHO¶H[SpULHQFHHQIRUPDWLRQjGLVWDQFH 3RXUDVVXUHUODFRQWLQXLWpSpGDJRJLTXHGDQVXQFRQWH[WHGHSDQGpPLHj&RYLG O¶(%$' DYDLW IRQGp VD GpPDUFKH HW VRQ PRGqOH VXU SOXVLHXUV pOpPHQWV ,O V¶DJLVVDLWG¶DERUGGHUpSRQGUHjXQHLQYLWHGXUHFWHXUGXUHVWHDXWRULWpGHWXWHOOHj DVVXUHU OD FRQWLQXLWp GX VHUYLFH SXEOLF GHV HQVHLJQHPHQWV HQVXLWH G¶DVVHRLU VRQ H[SpULHQFH HW VRQ OHDGHUVKLS GH SLRQQLHU GH OD IRUPDWLRQ j GLVWDQFH HQ $IULTXH IUDQFRSKRQH(QHIIHWFHWWHFRPPDQGHGHODWXWHOOHDUHQGXO¶RSWLRQGHODIRUPDWLRQ jGLVWDQFHLQpOXFWDEOHSRXUO¶(%$'
,O V¶DJLVVDLW HQ RXWUH GH QH SDV HQGRVVHU OD UHVSRQVDELOLWp KLVWRULTXH G¶XQH DQQpHEODQFKHjO¶(%$'XQHpFROHTXLQ¶HQDMDPDLVFRQQXGHSXLVVDFUpDWLRQ&HV GHX[DUJXPHQWVpWDLHQWVXIILVDQWVSRXUMXVWLILHUODGpPDUFKHGHO¶pFROHPDLVLOVVRQW UHQIRUFpVSDUOHIDLWTXHO¶pFROHDYDLWXQDYDQWDJHFRPSDUDWLISDUUDSSRUWDX[DXWUHV pWDEOLVVHPHQWVFDUFDSLWDOLVDQWSUqVGHDQVG¶H[SpULHQFHGHIRUPDWLRQjGLVWDQFH (OOH HVW GRQF XQH ©ௗORFRPRWLYHௗª HQ PDWLqUH GH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH j O¶8&$' 7RXWHIRLVGDQVXQHYLVpHSXUHPHQWSUDJPDWLTXHHWUpDOLVWHHOOHQHGHYDLWFRPSWHU TXHVXUVHVSURSUHVPR\HQVO¶H[LVWDQWSRXUG¶DERUGUHQGUHGLVSRQLEOHVOHVVXSSRUWV GH FRXUV HQ OLJQH HW HQVXLWH LQWHUDJLU DYHF OHV DSSUHQDQWV j WUDYHUV GHV FODVVHV YLUWXHOOHV)DFHDX[ULVTXHVGHGLVFULPLQDWLRQTXDQWjO¶DFFqVpTXLWDEOHDX[VDYRLUV SDUOHVpWXGLDQWVODGpFLVLRQDYDLWpWpSULVHGHUHSRUWHUOHVpYDOXDWLRQVHWWUDYDX[
SUDWLTXHVjODUHSULVHGHVFRXUVHQIRUPDWSUpVHQWLHO
8QH SUpFDXWLRQ GH WDLOOH DYDLW WRXWHIRLV pWp SULVH GqV OH GpSDUW QH SDV FRQIRQGUHHQVHLJQHPHQWSDUFRUUHVSRQGDQFHHWIRUPDWLRQjGLVWDQFH1RXVDYRQV GpMjGpILQLODIRUPDWLRQjGLVWDQFHGDQVODGHX[LqPHSDUWLHGHFHWDUWLFOH4XDQWj O¶HQVHLJQHPHQWSDUFRUUHVSRQGDQFHLOHVWO¶DQFrWUHGHODIRUPDWLRQjGLVWDQFHWHOOH TXHQRXVODFRQQDLVVRQVDXMRXUG¶KXL,OVHIDLVDLWjO¶DLGHGHODUDGLRGHODWpOpYLVLRQ RX SDU YRLH SRVWDOH FRUUHVSRQGDQFH SRVWDOH HW VH FDUDFWpULVDLW SDU XQH FRPPXQLFDWLRQDV\QFKURQHHQWUHO¶HQVHLJQDQWHWO¶DSSUHQDQW&HGHUQLHUQHIDLVDLW TXH UHFHYRLU OHV FRXUV VDQV DXFXQH SRVVLELOLWp G¶LQWHUDJLU DYHF VRQ HQVHLJQDQW
$XMRXUG¶KXL OH GpYHORSSHPHQW GHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ D UpYROX FHWWH IRUPH G¶HQVHLJQHPHQW HW D LQDXJXUp O¶qUH GH O¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHHWGHVFODVVHVYLUWXHOOHVPHWWDQWO¶DSSUHQDQWDXF°XUGHVD IRUPDWLRQDYHFGHVRXWLOVV\QFKURQHHWDV\QFKURQHGHFRPPXQLFDWLRQ
&HSHQGDQW O¶(%$' pWDLW FRQVFLHQWH GHV DYDQWDJHV RX SOXVYDOXHV TX¶HOOH DYDLWSDUUDSSRUWDX[DXWUHVpWDEOLVVHPHQWVPDLVDXVVLGHVFRQWUDLQWHVPDMHXUHVTXL pWDLHQWjO¶°XYUHGDQVXQWHOFRQWH[WH3DUPLVHVSULQFLSDX[DYDQWDJHVRQSRXYDLW
G¶DERUGQRWHUOHIDLWTXHOHSUHPLHUVHPHVWUHGHO¶DQQpHHQFRXUVpWDLWGpMjYDOLGpHW TXHFLQTVHPDLQHVGHFRXUVpWDLHQWGpMjHIIHFWXpHVGDQVOHVHFRQGVHPHVWUH
'XIDLWGHVDORQJXHH[SpULHQFHGDQVOHGRPDLQHGHODIRUPDWLRQjGLVWDQFH HOOHDGpMjHXjpODERUHUXQJXLGHGHO¶DSSUHQDQWGDQVVRQGLVSRVLWLIGHIRUPDWLRQj GLVWDQFH &H JXLGH pWDLW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV pWXGLDQWV VXU OD SODWHIRUPH GH IRUPDWLRQjGLVWDQFH0RRGOH6¶\DMRXWHOHIDLWTXHOHVpWXGLDQWVGH/LFHQFHHW 0DVWHUSRVDLHQWPRLQVGHSUREOqPHVTXHOHXUVFDPDUDGHVGHODOLFHQFHHWGX IDLW GH OHXU FRXUWH H[SpULHQFH GDQV O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU &HW DUJXPHQW HVW UHQIRUFpSDUOHIDLWTXHOHVFRXUVHQOLFHQFHpWDLHQWSUHVTXHWHUPLQpVFDUOHVHFRQG VHPHVWUHGHODOLFHQFHHVWUpVHUYpjXQVWDJHGHILQGHF\FOH6DQVFRPSWHUOHIDLW TXHOHVpWXGLDQWVPDvWULVDLHQWGpMjXQHDSSOLFDWLRQGHUpVHDXWDJHVRFLDO©ௗ:KDWVDSSௗª HWTX¶HOOHSRXYDLWDXVVLFRPSWHUVXUODGLVSRQLELOLWpG¶XQVWXGLRG¶HQUHJLVWUHPHQWj OD'LUHFWLRQGHVUHVVRXUFHVWHFKQRORJLTXHVHWSpGDJRJLTXHV'573GHO¶8&$'
$XWDQWGHIDFWHXUVTXHO¶(%$'DSULVHQFRPSWHGDQVVDGpPDUFKHHWVDVWUDWpJLH 2U VL O¶(%$' pWDLW FRQVFLHQWH GH FHV DYDQWDJHV RX SOXVYDOXHV LO Q¶HQ GHPHXUDLWSDVPRLQVYUDLTXHGHVFRQWUDLQWHVPDMHXUHVpWDLHQWjO¶°XYUHGDQVXQWHO FRQWH[WH(QHIIHWFHTXLHVWSUpVHQWpSOXVKDXWFRPPHXQDWRXWDYHFOHVpWXGLDQWV GH OLFHQFH MXJpV SOXV DSWHV j VXLYUH XQH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH V¶HVW UpYpOp LFL FRPPHXQHFRQWUDLQWHFKH]OHVpWXGLDQWVGHOLFHQFHHWSDVHQFRUHIDPLOLHUVDYHF OHV 7,& HW GRQF PRLQV FRPSpWHQWV j VXLYUH XQH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH TXH OHXUV FDPDUDGHVGHOLFHQFH/¶pFROHV¶LQTXLpWDLWDLQVLGHODIDLVDELOLWpG¶XQHIRUPDWLRQj GLVWDQFHSRXUFHVpWXGLDQWV
/¶HQU{OHPHQW GHV pWXGLDQWV GH OLFHQFH HW HW OHXU DGDSWDWLRQ DX IRUPDW SURSRVppWDLHQWDLQVLXQHLQTXLpWXGHPDMHXUHHWXQHFRQWUDLQWHTXDQWjODORJLVWLTXH TX¶LOV QpFHVVLWDLHQW OD IRUPDWLRQ DX[ RXWLOV HW OHXU PRELOLVDWLRQ DX UHJDUG O¶pORLJQHPHQWGHFHUWDLQVTXLKDELWHQWGDQVGHVYLOODJHVORLQGHODFDSLWDOHVRXYHQW QRQpOHFWULILpV1RXVYHUURQVSOXVWDUGTXHFHWWHLQTXLpWXGHV¶HVWUpYpOpHrWUHXQH GLIILFXOWpPDMHXUHGDQVOHGpSORLHPHQWGHODVWUDWpJLHGHO¶pFROH
/HV FRQGLWLRQV GH UpFHSWLRQ GHV FRXUV SDU FHV pWXGLDQWV pWDLHQW HQ RXWUH WRWDOHPHQWPpFRQQXHV(QHIIHWDXFXQHHQTXrWHRXGRQQpHQHSRXYDLWUHQVHLJQHU VXUOHSURILOWHFKQRORJLTXHRXVRFLRORJLTXHGHVpWXGLDQWVTXDQWjOHXUGLVSRVLWLRQj UHFHYRLUOHVFRXUVjGLVWDQFH6DQVFRPSWHUTXHODIHUPHWXUHGHO¶XQLYHUVLWpDYDLW REOLJpOHVpWXGLDQWVjUHWRXUQHUGDQVOHXUVYLOOHVHWYLOODJHVG¶RULJLQHGRQWFHUWDLQV Q¶pWDLHQWPrPHSDVpOHFWULILpVHQFRUHPRLQVFRQQHFWpVjO¶,QWHUQHW
'XF{WpGHVHQVHLJQDQWVWRXVOHVFRXUVQ¶pWDLHQWSDVHQFRUHQXPpULVpV6¶HVW SRVpHpJDOHPHQWODTXHVWLRQGXUHVSHFWGHVHPSORLVGXWHPSVHWGHOHXUUpDOLWpVRFLDOH HQ FRQWH[WH GH &RYLG /¶LQpJDOLWp GDQV O¶DFFqV GHV pWXGLDQWV DX[ FRQWHQXV HW FRQQDLVVDQFHV TXDQW DX[ pYDOXDWLRQV XOWpULHXUHV GH FHV FRQQDLVVDQFHV pWDLW pJDOHPHQWXQHFRQWUDLQWHjO¶°XYUH
6XUOHSODQWHFKQLTXHOHGpSORLHPHQWG¶XQQRXYHDXGLVSRVLWLIFRPPH0RRGOH TXLULVTXDLWGHSUHQGUHEHDXFRXSGHWHPSVHWODORXUGHXUGHVYLGpRVTXLVHUDLHQW HQYR\pHVpWDLHQWXQHSUpRFFXSDWLRQGHVDFWHXUV/DTXHVWLRQGHVFRXUVWHFKQLTXHV FRPPHOHV73HWGHVPRGDOLWpVG¶pYDOXDWLRQjGLVWDQFHV¶HVWpJDOHPHQWSRVpHFRPPH XQHFRQWUDLQWH
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
¬SUpVHQWDOORQVQRXVGDQVODVXLWHGHFHWDUWLFOHDERUGHUOHSODQRXV\VWqPH G¶DFWLRQFRQFUqWHPLVHHQ°XYUHjO¶(%$'SRXUDVVXUHUODFRQWLQXLWpSpGDJRJLTXH HQFRQWH[WH&RYLG&RPPHQRXVO¶DYRQVGpMjGLWFHSODQGpPDUUHSRXUQRXVDYHF ODUpXQLRQGXFRPLWpSpGDJRJLTXHWHQXHOHDYULOSDUYLVLRFRQIpUHQFH$SUqV ODWHQXHGHFHFRPLWppWDLWGpSOR\pXQSODQGHFRPPXQLFDWLRQVXUODTXHOOHQRXV UHYLHQGURQV HW GRQW OH SRLQW GH GpSDUW HVW OD VHQVLELOLVDWLRQ GH WRXV OHV DFWHXUV pWXGLDQWVHWLQWHUYHQDQWV
$XVVLXQGHVD[HVLPSRUWDQWVGHODVWUDWpJLHGHO¶pFROHDpWpODIRUPDWLRQGHV DFWHXUV HQVHLJQDQWV WLWXODLUHV YDFDWDLUHV pWXGLDQWV >JXLGH GH O¶DSSUHQDQW@ DX[
GLVSRVLWLIVWHFKQLTXHVGHIRUPDWLRQ/HVHQVHLJQDQWVTXLOHVRXKDLWDLHQWDYDLHQWUHoX XQHIRUPDWLRQVXUOHORJLFLHOG¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHjVDYRLU0RRGOH/HVXLYLHW O¶DFFRPSDJQHPHQW GHV pWXGLDQWV WXWRUDW VH VRQW IDLWV j WUDYHUV XQ IRUPXODLUH G¶LQVFULSWLRQHQOLJQHGRQWOHOLHQpWDLWHQYR\pDX[pWXGLDQWVSRXUOHVUHFHQVHUHWSRXU UHFXHLOOLUFHUWDLQHVLQIRUPDWLRQVGHEDVHOHVFRQFHUQDQW/HVLQIRUPDWLRQVUHFXHLOOLHVj WUDYHUVFHIRUPXODLUHRQWSHUPLVGHOHVLQVFULUHVXUOHVGHX[SODWHIRUPHVDYHFOHXUV QRPVSUpQRPVHWPDLOVSURIHVVLRQQHOVRXSHUVRQQHOV/HIRUPXODLUHG¶LQVFULSWLRQTXL OHXUDpWpHQYR\pDSDUH[HPSOHSHUPLVGHUHFXHLOOLUOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjOHXU LQVFULSWLRQVXUOHVGLIIpUHQWHVSODWHIRUPHV8QHPSORLGXWHPSVGHVFODVVHVYLUWXHOOHVD pWpPLVHQSODFHDLQVLTX¶XQVHUYLFHGH©ௗTXHVWLRQVUpSRQVHVௗª645
4XDQWjODPpGLDWLVDWLRQGHVFRXUVHOOHV¶HVWIDLWHGHPDQLqUHSURJUHVVLYHDYHF OHVRXWLOVVXLYDQWV0RRGOHSRXUODGLIIXVLRQGHVVXSSRUWVGHFRXUV0LFURVRIW7HDPV HW =RRP XWLOLVp DX GpEXW SDU FHUWDLQV HQVHLJQDQWV SRXU OHV FODVVHV YLUWXHOOHV HW O¶DSSOLFDWLRQ©ௗ:KDWVDSSௗªSRXUODUHPpGLDWLRQ
0RRGOH pWDLW XQQRQFKRL[SRXU QRXV FDU TXHOTXHV PRLV SOXV WDUG QRXV YHQLRQVGHPLJUHUQRWUHIRUPDWLRQjGLVWDQFHG¶XQHSODWHIRUPH©ௗIDLWHPDLVRQௗªVXU ODTXHOOHHOOHpWDLWGpSOR\pHGHSXLVOHGpEXWGHVDQQpHVj©ௗ0RRGOHௗªMXJpHSOXV FRQIRUPH DX[ VWDQGDUGV LQWHUQDWLRQDX[ HQ PDWLqUH GH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH 6&250$LQVLGHVFODVVHVYLUWXHOOHVRQWpWpFUppHVVXU0RRGOHjSDUWLUGHVOLVWHV GHVFODVVHVSUpVHQWLHOOHV/HVHQVHLJQDQWVRQWHQWDPpODQXPpULVDWLRQHWOHGpS{WGHV FRXUV VRXV IRUPDWV QXPpULTXHV 3') GH SUpIpUHQFH RX :RUG SRXU FHX[ TXL QH O¶pWDLHQWSDVHQFRUH,OVGHYDLHQWDLQVLDVVXUHUODVFpQDULVDWLRQHWPpGLDWLVDWLRQGHV FRXUVDXIXUHWjPHVXUHTXHODVWUDWpJLHpWDLWGpSOR\pH
/HGLUHFWHXUGHVpWXGHVHWOHVFKHIVGpSDUWHPHQWVDYDLHQWODFKDUJHG¶DVVXUHU OHVXLYLHWODFRRUGLQDWLRQGHWRXWHVFHVDFWLYLWpV0DLVDXGHOjGHFHWWHERvWHQRLUH WRXWH XQH VWUDWpJLH D pWp DGRSWpH SRXU DVVXUHU OD FRPPXQLFDWLRQ DXWRXU GH FH GLVSRVLWLIPLVHQSODFHSRXUDFFRPSDJQHUOHVGLIIpUHQWHVDFWLYLWpV
6WUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQHWGHPRELOLVDWLRQGHVDFWHXUV
/¶(%$'DGpYHORSSpXQHVWUDWpJLHGHFRPPXQLFDWLRQSRXUDFFRPSDJQHUVRQ SODQG¶DFWLRQ&HOOHFLDFRQVLVWpHQO¶pWDEOLVVHPHQWGHFDQDX[GHGLIIXVLRQHQWUHOHV GLIIpUHQWVDFWHXUV
x/¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHVpWXGLDQWVௗ
x/¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHVHQVHLJQDQWVௗ
x(QWUHOHVpWXGLDQWVௗ
x/¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHVGLUHFWLRQVFHQWUDOHVGHO¶8&$'',6,'$3HWF /¶REMHFWLIpWDLWGHWRXFKHUOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHODFLEOHHQXWLOLVDQWOH FKHPLQOHSOXVFRXUW&HWWHVWUDWpJLHpWDLWSD\DQWHGDQVODPHVXUHRHQSpULRGHGH FULVHOHWURSSOHLQG¶LQIRUPDWLRQVSHXWGpURXWHUOHVDFWHXUV,OIDOODLWGRQFIDLUHHQ VRUWHTXHFKDTXHDFWHXUGLVSRVHHQWHPSVUpHOGHO¶LQIRUPDWLRQQpFHVVDLUHSRXUrWUH HIILFDFH &HFL D QpFHVVLWp XQH IUDJPHQWDWLRQ GHV LQWHUORFXWHXUV HQ IRQFWLRQ GH OD VSpFLDOLWpGHODTXHVWLRQHWVXUWRXWXQHPXOWLSOLFDWLRQGHVPpGLDVDOODQWGXFRXUULHU DGPLQLVWUDWLIjODPHVVDJHULHLQVWDQWDQpHHQSDVVDQWSDUOHVDSSHOVWpOpSKRQLTXHVHW OHV606/HFKRL[GXPpGLDGpSHQGDLWGHODVSpFLILFLWpGHODFLEOHHWGXFRQWH[WH 3RXUWRXFKHUSDUH[HPSOHXQpWXGLDQWGDQVXQYLOODJHUHFXOpSDVHQFRUHFRXYHUWSDU O¶,QWHUQHWPRELOHLOHVWSOXVLQGLTXpG¶XWLOLVHUOHV606RXOHVDSSHOVWpOpSKRQLTXHV TXHOHPDLO
4XDQGLODIDOOXLQIRUPHUWRXVOHVDFWHXUVGXGLVSRVLWLIG¶HQU{OHPHQWPLVHQ SODFHHWGXGpPDUUDJHGHVDFWLYLWpVXQFRPPXQLTXpDpWpIDLWHWGLIIXVpVXUOHVLWH GHO¶pFROHHWGHO¶8&$'PDLVDXVVLGDQVODOLVWHGHGLIIXVLRQGHO¶XQLYHUVLWpHWVXU ODSDJH)DFHERRNGHO¶pFROH(QSOXVGHFHWWHFRPPXQLFDWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHXQH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUSHUVRQQHOOH HW OD SOXV pWURLWH SRVVLEOH pWDLW pWDEOLH HQWUH OHV pWXGLDQWVHWOHFKHIGXGpSDUWHPHQWGXHUF\FOH&HGHUQLHUpWDLWHQSUHPLqUHOLJQHHW HQ FRQWDFW SHUPDQHQW DYHF OHV UHVSRQVDEOHV GHV FODVVHV VXU OH UpVHDX VRFLDO :KDWVDSS /H FKHI GH GpSDUWHPHQW GX SUHPLHU F\FOH D DLQVL MRXp OH U{OH GH
©ௗFRPPXQLW\PDQDJHUௗªUpSRQGDQWDLQVLjWRXWHVOHVTXHVWLRQVHWSUpRFFXSDWLRQVGHV pWXGLDQWV SDU PDLO RX j WUDYHUV O¶DSSOLFDWLRQ :KDWVDSS 'DQV FHWWH VWUDWpJLH GH FRPPXQLFDWLRQOHEXUHDXGHO¶DPLFDOHGHVpWXGLDQWVGHO¶(%$'$0(%$'pWDLW pJDOHPHQWPRELOLVpFRPPHSRLQWIRFDOSRXUUHOD\HUFHUWDLQHVLQIRUPDWLRQV,ODDLQVL pWpSRVVLEOHGHV¶RFFXSHUGHFDVH[WUrPHVUHPRQWpVSDUO¶DPLFDOHjO¶DGPLQLVWUDWLRQ HWTXLQRXVUHQYRLHQWjODODQFLQDQWHTXHVWLRQGHVLQpJDOLWpVHQ)2$'
x/HSUREOqPHG¶DFFqVjODFRQQH[LRQ,QWHUQHW'HVpWXGLDQWVRQWpWpREOLJpV GH VH GpSODFHU GH OHXU YLOODJH j OD FDSLWDOH UpJLRQDOH SRXU SRXYRLU VH FRQQHFWHU /¶DPLFDOHD G PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWqPHGH ©ௗPHQWRUDWௗªTXL FRQVLVWDLW jIDLUH DFFRPSDJQHU FHV pWXGLDQWV HQ GLIILFXOWpV SDU G¶DXWUHV SOXV RXWLOOpV KDELWDQW j SUR[LPLWpGHOHXUVORFDOLWpV
x/¶DEVHQFH GH UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV SRXU OH VXLYL GHV WXWRUDWV SDU YLVLRFRQIpUHQFHV VHORQ OHV LQIRUPDWLRQV UHFXHLOOLHV XQ pWXGLDQW D EHVRLQ GH IUDQFVSDUMRXUSRXUVXLYUHQRUPDOHPHQWOHVWXWRUDWVV\QFKURQHV/DSURPHVVH GH O¶DXWRULWp GH UHQGUH JUDWXLW O¶DFFqV DX[ SODWHIRUPHV G¶HQVHLJQHPHQW VH IDLVDQW WRXMRXUVDWWHQGUHLODpWpGHPDQGpDX[HQVHLJQDQWVG¶DMRXWHUDX[FRXUVHQYLGpRVGHV UHVVRXUFHVHQ3')SOXVIDFLOHVHWPRLQVFRWHXVHVjWpOpFKDUJHU
x/HPDQTXHG¶pTXLSHPHQWVSRXUVHFRQQHFWHU
/DTXHVWLRQGHVFRPSpWHQFHVWHFKQLTXHVLQGLVSHQVDEOHVjO¶H[SORLWDWLRQGH ODSODWHIRUPHG¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHDpWpHQWHQVLRQGXUDQWWRXWOHSURFHVVXV G¶HQU{OHPHQW(OOHDFRQFHUQpOHSOXVVRXYHQWOHVpWXGLDQWVHQOLFHQFH/HVSULPR HQWUDQWVTXLQHMRXLVVDLHQWSDVVRXYHQWG¶XQHDLVDQFHjXWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH HWVXUWRXWO¶DXWRQRPLHUHTXLVHGDQVXQV\VWqPHG¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHRQWpWp SULVHQFRPSWHSDUOH6\VWqPHGH4XHVWLRQV5pSRQVHV7HFKQLTXHV6457PLV
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
HQSODFH,ODpWpSLORWpSDUOHUHVSRQVDEOHGXV\VWqPHLQIRUPDWLTXHGHO¶(%$'(Q FRQWDFW GLUHFW DYHF OHV pWXGLDQWV LO OHV DFFRPSDJQDLW GDQV OD SULVH HQ PDLQ WHFKQLTXH GHV GLIIpUHQWV RXWLOV GpSOR\pV GDQV OH GLVSRVLWLI (Q SOXV LO UHOD\DLW GLUHFWHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV j OD 'LUHFWLRQ GH O¶,QIRUPDWLTXH HW GHV 6\VWqPHV G¶,QIRUPDWLRQ ',6, GH O¶XQLYHUVLWp VL OH SUREOqPH QH SRXYDLW rWUH GLOLJHQWp ORFDOHPHQW
/DFRPPXQLFDWLRQHQYHUVOHVDXWRULWpVFHQWUDOHVGHO¶8&$'DFRQVLVWpjIDLUH XQUHSRUWLQJUpJXOLHUVXUOHSURFHVVXVG¶HQU{OHPHQWHWOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHV(OOH DpWpDVVXUpHSDUOHGLUHFWHXUHWOHGLUHFWHXUGHVpWXGHVORUVGHVUpXQLRQVGX&RQVHLO UHVWUHLQWHWTXHOTXHIRLVVXUODGHPDQGHGHOD'LUHFWLRQGHVDIIDLUHVSpGDJRJLTXHGH O¶XQLYHUVLWp'$3
'LIILFXOWpVGHPLVHHQ°XYUHHWVWUDWpJLHVG¶DGDSWDWLRQ
/DVWUDWpJLHGHO¶(%$'SRXUDVVXUHUODFRQWLQXLWpSpGDJRJLTXHQ¶DSDVpWp GpSOR\pHVDQVGLIILFXOWp&HVGLIILFXOWpVpWDLHQWGHGHX[RUGUHVSULQFLSDX[WHFKQLTXH HWFRJQLWLI/DSUHPLqUHGLIILFXOWpUHQFRQWUpHpWDLWOLpHjO¶LQVFULSWLRQRXFRQQH[LRQ GHVpWXGLDQWVDX[GHX[SODWHIRUPHV7HDPVHW0RRGOH(QHIIHWLOIDOODLWVXUODEDVH GHVLQIRUPDWLRQVUHFXHLOOLHVjO¶DLGHGXIRUPXODLUHDMRXWHUOHVpWXGLDQWVVXU0RRGOH HWVXU0LFURVRIW7HDPV&HWWHDFWLRQpWDLWORQJXHHWIDVWLGLHXVHFDUWRXVOHVpWXGLDQWV Q¶DYDLHQW SDV HQFRUH DFWLYp OHXUV DGUHVVHV PDLO LQVWLWXWLRQQHOOHV DFWLYDWLRQ REOLJDWRLUHjWRXWHLQVFULSWLRQVXUOHVSODWHIRUPHVGHO¶8&$'&HIXWOHFDVG¶XQH pWXGLDQWHKDELWDQWXQYLOODJHGLVWDQWGHNPGH%DPEH\REOLJpHGHSUHQGUHXQH FKDUUHWWHSRXUFKDUJHUODEDWWHULHGHVRQWpOpSKRQH
8QH IRLV FH SUREOqPH UpJOp OHV pWXGLDQWV DYDLHQW EHVRLQ G¶rWUH LQLWLpV DX[
RXWLOVGHIRUPDWLRQPLVjOHXUGLVSRVLWLRQFDUODSOXSDUWG¶HQWUHHX[RXODPDMRULWp Q¶DYDLHQW MDPDLV VXLYL XQH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH GDQV OH SDVVp /HXU FRPSpWHQFH WHFKQRORJLTXHRXDSWLWXGHjVXLYUHXQHIRUPDWLRQjGLVWDQFHpWDLWGRQFPLVHjUXGH pSUHXYH3DUH[HPSOHMXVTX¶jO¶DUUrWGHVFRXUVHQPLMXLOOHWFHUWDLQVpWXGLDQWVQH V¶pWDLHQWMDPDLVFRQQHFWpVjO¶DSSOLFDWLRQGHODFODVVHYLUWXHOOH7HDPV'¶DXWUHV Q¶RQWPrPHSDVSXDFFpGHUjODSODWHIRUPH0RRGOHRpWDLHQWGLVSRQLEOHVWRXVOHV VXSSRUWVGHFRXUV7RXWHVFHVGLIILFXOWpVH[SOLTXHQWODIDLEOHSUpVHQFHGHVpWXGLDQWV DX[FODVVHVYLUWXHOOHVOHWLHUVGHODFODVVHRXDXPLHX[ODPRLWLpGHODFODVVHpWDLW SUpVHQWHORUVGHVVpDQFHVGHFRXUV
0DLVjFKDTXHGLIILFXOWpO¶(%$'DVXDSSRUWHUGHVUpSRQVHVHWO¶HQVHPEOHGH FHV VROXWLRQV IRUPqUHQW OD ©ௗVWUDWpJLH G¶DGDSWDWLRQௗª GpURXOpH GXUDQW OD PLVH HQ
°XYUHGXSODQG¶DFWLRQ3DUH[HPSOHSRXUOHVSUREOqPHVG¶DFFqVjO¶DSSOLFDWLRQGH ODFODVVHYLUWXHOOH7HDPVO¶RSWLRQDpWpSULVHG¶HQUHJLVWUHUWRXVOHVFRXUVGHOHV PHWWUHVXU<RX7XEHHQDFFqV©ௗQRQUpSHUWRULpௗªHWG¶HQYR\HUOHVOLHQVGHVYLGpRVDX[
UHVSRQVDEOHVGHODFODVVHDSUqVOHFRXUV&HGHUQLHUVHFKDUJHDLWjVRQWRXUGHOH SDUWDJHUDYHFVHVFDPDUDGHVjWUDYHUVOHJURXSH©ௗ:KDWVDSSௗªGHODFODVVH
3RXUOHVSUREOqPHVWHFKQLTXHVRXLQIRUPDWLRQQHOVUHQFRQWUpVSDUOHVpWXGLDQWV VXU OD SODWHIRUPH 0RRGOH FRPPH QRXV O¶DYRQV GpMj VRXOLJQp XQ VHUYLFH GH TXHVWLRQVUpSRQVHVWHFKQLTXHVDYDLWpWpPLVHQSODFHSRXUUpSRQGUHjOHXUVTXHVWLRQV
3RXUUHPpGLHUDXSUREOqPHGHODIUDFWXUHFRJQLWLYHFRQVWDWpFKH]OHVpWXGLDQWV QRXVDYRQVpJDOHPHQWGpMjVRXOLJQpTX¶XQHFRPPXQLFDWLRQpWURLWHDYDLWpWppWDEOLH HQWUHOHFKHIGXGpSDUWHPHQWGXSUHPLHUF\FOHHWOHVUHVSRQVDEOHVGHVFODVVHVPDLV DXVVL OH EXUHDX GH O¶DPLFDOH GHV pWXGLDQWV HW TXHOTXHV SRLQWV IRFDX[ SDUPL OHV pWXGLDQWVTXLRQWpWpPLVjFRQWULEXWLRQ/¶REMHFWLIpWDQWGHUHPRQWHUOHPD[LPXP SRVVLEOHOHVSUREOqPHVWHFKQLTXHVjO¶DGPLQLVWUDWLRQSpGDJRJLTXHGHO¶pFROH
$YRQVQRXVHQILQFRQVWDWpXQSKpQRPqQHGHUHPpGLDWLRQHWGHPXWXDOLVDWLRQ GHVH[SpULHQFHVHQWUHpWXGLDQWVௗ"(QHIIHWQRVHQWUHWLHQVRQWUpYpOpTXHFHVGHUQLHUV VHGpSDQQDLHQWDXVVLHQWUHHX[TXHFHODVRLWSRXUOHVFRWVGHODFRQQH[LRQ,QWHUQHW MXJpVWURSFKHUVSRXUO¶LPSUHVVLRQRXODUHSURGXFWLRQGHVVXSSRUWVGHFRXUVTXH SRXUOHVSUREOqPHVG¶RUGUHFRJQLWLIFRPSUpKHQVLRQGXFRXUVRXLQIRUPDWLRQQHO
&RQFOXVLRQ
/D SDQGpPLH &29,' TXL VH SUpVHQWDLW DX PRLV GH PDUV FRPPH pWDQW XQH VpULHXVHPHQDFHSRXUO¶DQQpHVFRODLUHVHUpYqOHILQDOHPHQWrWUHXQHRSSRUWXQLWpSRXU O¶(%$' (OOH SXW HQ HIIHW GpPRQWUHU VHV FDSDFLWpV GH UpVLOLHQFH HW PHWWUH j FRQWULEXWLRQ YLQJW DQV G¶H[SpULHQFH GH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH DX VHUYLFH GX GpYHORSSHPHQWHWGHO¶DGRSWLRQG¶XQHQRXYHOOHH[SpULHQFHGHIRUPDWLRQjGLVWDQFH HVVHQWLHOOHPHQWK\EULGH
$XGHOj GH O¶H[SpULHQFH SpGDJRJLTXH OD UpXVVLWH GX PRGqOHpEDGLHQ SHXW V¶H[SOLTXHU j WUDYHUV OH OHDGHUVKLS SDUWDJp &RPPH O¶DIILUPH SDU DLOOHXUV /RLUHW TXL HQ GpMj TXDOLILDLW OH PRGqOH GH O¶(%$' GH ©ௗERQQH SUDWLTXH j UHSURGXLUHௗªHWGRQWOHVXFFqVSRXUUDLWrWUHDQDO\VpjWUDYHUVOHFDGUHWKpRULTXHGX
©ௗOHDGHUVKLSSDUWDJpௗªRXGHOD©ௗGLYLVLRQGXWUDYDLOௗª&HOHDGHUVKLSSDUWDJppULJp DXMRXUG¶KXLHQPRGHGHJRXYHUQDQFHjO¶(%$'FRPELQpjXQHERQQHFRQGXLWHGX FKDQJHPHQWPDUTXpHSDUODIRUPDWLRQGHWRXVOHVDFWHXUVLPSOLTXpVGDQVOHSURFHVVXV GHODIRUPDWLRQjGLVWDQFHHQFRQWH[WH&RYLGVHPEOHDORUVH[SOLTXHUOHVFDSDFLWpV GHUpVLOLHQFHGHO¶(%$'
0rPH VL O¶(%$' Q¶D TXH WUqV SHX EpQpILFLp G¶XQ VRXWLHQ PDWpULHO LQVWLWXWLRQQHOHOOHDVXWLUHUSURILWGHVSURILOVVRFLRORJLTXHHWWHFKQRORJLTXHGHVHV pWXGLDQWVUHODWLYHPHQWMHXQHVHWFRQQHFWpVVDQVFRPSWHUVXUOHXUFDSDFLWpjWUDYDLOOHU HQ HQYLURQQHPHQW QXPpULTXH SDUWLFXOLqUHPHQW OHV FODVVHV GH OLFHQFH JUkFH QRWDPPHQW j GHV HQVHLJQHPHQWV HQ LQIRUPDWLTXH GRFXPHQWDLUH HQ UHFKHUFKH HQ OLJQH HQ JHVWLRQ pOHFWURQLTXH GHV GRFXPHQWV *(' RX HQFRUH HQ SXEOLFDWLRQ DVVLVWpHSDURUGLQDWHXU3$2&HVHQVHLJQHPHQWVRQWSHUPLVjVHVpWXGLDQWVGHVH IDPLOLDULVHUDYHFODWHFKQRORJLHHWGHSRXYRLUVXLYUHXQHIRUPDWLRQK\EULGHYRLUH HQWLqUHPHQW j GLVWDQFH &HOD QRXV FRQIRUWH DORUV GDQV O¶LGpH TXH OD IRUPDWLRQ j GLVWDQFHQ¶HVWSDVGHVWLQpHjGHVSULPRHQWUDQWVPDLVTX¶HOOHQpFHVVLWHGHVSUpUHTXLV YRLUHXQHFXOWXUHQXPpULTXH
1RWRQV pJDOHPHQW TXH OH FRQWH[WH GH OD SDQGpPLH &RYLG D LPSRVp DX[
XQLYHUVLWpVVpQpJDODLVHVXQHIRUPDWLRQjGLVWDQFHTXHFHUWDLQVRQWUpXVVLH(%$' QRWDPPHQWSHQGDQWTXHG¶DXWUHVOHVIDFXOWpVHQJpQpUDOHQVRQWHQFRUHjO¶pWDSH GHO¶DSSUHQWLVVDJHHWGHODPLVHHQSODFHGHOHXUVVWUDWpJLHV,OFRQYLHQWDLQVLGHQRWHU TXHODIRUPDWLRQjGLVWDQFHVXVFLWHGHSOXVHQSOXVG¶LQWpUrWHQ$IULTXHHWTXHFHUWDLQV
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
\YRLHQWODVROXWLRQDX[ODQFLQDQWVSUREOqPHVG¶HIIHFWLIGHTXDOLWpGHSHUWLQHQFHHW GHJRXYHUQDQFHGHVXQLYHUVLWpVDIULFDLQHV,OHVWpYLGHQWSRXUFHUWDLQVDFWHXUVTXH
©ௗODIRUPDWLRQjGLVWDQFHQ¶HVWSDVTX¶XQHDOWHUQDWLYHjODIRUPDWLRQ³SUpVHQWLHOOH´
FODVVLTXH TX¶HOOH HVW XQ DXWUH PRGH G¶HQVHLJQHPHQW TXL XWLOLVH GHV GLVSRVLWLIV WHFKQLTXHV HW SpGDJRJLTXHV GLIIpUHQWV PDLV TXL SHUPHW GH IRUPHU DX[ PrPHV GLSO{PHVFRPPHF¶HVWOHFDVjO¶(%$'ௗª0EHQJXH 'LDNKDWH(QILQSRXU rWUH YLDEOH OD IRUPDWLRQ j GLVWDQFH SHXW HW GHYUDLW rWUH FRPELQpH DX[ PRGHV G¶HQVHLJQHPHQW FODVVLTXHV HQ SUpVHQWLHO GDQV OHV XQLYHUVLWpV VpQpJDODLVHV &H TXL G¶DLOOHXUV DSSHOOH DXMRXUG¶KXL OHV VWUXFWXUHV SpGDJRJLTXHV GH O¶(%$' j OD UHGpILQLWLRQGHODFDUWHGHOHXUVHQVHLJQHPHQWVIRUPDWLRQVHQO¶RULHQWDQWGDYDQWDJH YHUVXQHQVHLJQHPHQWK\EULGHK\EULGDWLRQSRVW&RYLG
3RXUDXWDQWOHPRGqOHpEDGLHQQHVHPEOHSDVHQFRUHUHSURGXFWLEOHHQO¶pWDW ,O QpFHVVLWH HQFRUH XQ WHPSV G¶DGRSWLRQ G¶pYROXWLRQ HW G¶pYDOXDWLRQ SRXYDQW
3RXUDXWDQWOHPRGqOHpEDGLHQQHVHPEOHSDVHQFRUHUHSURGXFWLEOHHQO¶pWDW ,O QpFHVVLWH HQFRUH XQ WHPSV G¶DGRSWLRQ G¶pYROXWLRQ HW G¶pYDOXDWLRQ SRXYDQW