RESEARCH LABORATORY/ LABORATOIRE DE RECHERCHE
8VLQJ WKH *RRJOH FODVVURRP SODWIRUP 7KH D[HV RI DQ HPSLULFDO UHVHDUFK
8VLQJ WKH *RRJOH FODVVURRP SODWIRUP 7KH D[HV RI DQ HPSLULFDO UHVHDUFK
$WWKHHQGRIWKHVHFRQGVHPHVWHUDFDGHPLF\HDULQWKHFRQWH[W RIWKH&29,'SDQGHPLFDWWKH8QLYHUVLW\RI&UDLRYDZHFRQGXFWHGDQHPSLULFDO UHVHDUFKRQWKHLPSDFWRIXVLQJWKH*RRJOHFODVVURRPSODWIRUPLQWKHWUDLQLQJRI IXWXUH WHDFKHUV 7KH PDLQ K\SRWKHVLV DGYDQFHG WKH UHJXODU VWXGHQWV LQ IXOOWLPH HGXFDWLRQFDQDGDSWWRWKHRQOLQHWUDLQLQJLIWKHTXDOLW\FRPPXQLFDWLRQDQGIHHGEDFN DUHXVHG7KHVHFRQGDU\K\SRWKHVLVZHDVVXPHWKHH[LVWHQFHRIFHUWDLQDGYDQWDJHV DQGGLVDGYDQWDJHVIURPWKHSHUVSHFWLYHRIVWXGHQWV7KHEDODQFHRIHOHFWLRQVOHDQV PRUH WRZDUGV DGYDQWDJHV +DYLQJ D GHVFULSWLYH DQG SUHVFULSWLYH HSLVWHPRORJLFDO FKDUDFWHUWKHSV\FKRSHGDJRJLFDOGLVFLSOLQHVDUHHDVLO\VXLWDEOHIRUWKHRQOLQHIRUP RIHGXFDWLRQ
7KHPDLQUHVHDUFKPHWKRGRORJ\LQFOXGHGWKH4XHVWLRQQDLUH%DVHG6XUYH\E\
YDOXLQJDQDVVHVVPHQWJULG$X[LOLDU\UHFRXUVHZDVPDGHWRWKH)RFXVJURXSDQGWR WKH REVHUYDWLRQVHOIREVHUYDWLRQ RI WKH EHKDYLRXU 7KH VXEMHFWV RI WKH HPSLULFDO UHVHDUFK ZHUH VWXGHQWV WR IXOOWLPH HGXFDWLRQ ZKR DFFHVVHG WKH SODWIRUP IRU DQ DFDGHPLF VHPHVWHU WR SDUWLFLSDWH LQ FRXUVHV VHPLQDUV HYDOXDWLRQV LQ SV\FKR SHGDJRJLFDOGLVFLSOLQHV7KHUHZHUHSDUWLFLSDQWVILUVW\HDUVWXGHQWVDWWKH IDFXOWLHVRI/HWWHUVDQG6FLHQFHVWKHXQGHUJUDGXDWHF\FOHDQGWKLUG\HDUVWXGHQWV DWWKHIDFXOWLHVRI6FLHQFHV&RPSXWHU6FLHQFHV0HFKDQLFV(OHFWULFDO(QJLQHHULQJ 0DVWHUVGHJUHH7KHVDPSOHRIVWXGHQWVZDVDQDWXUDORQHDQGLQFOXGHGIRUWKH PRVW SDUW 5RPDQLDQ VWXGHQWV DQG ILYH IRUHLJQ VWXGHQWV IURP WKH 5HSXEOLF RI 0ROGRYDDQG6HUELD
7KHVWXGHQWVDFFHSWHGWKHLQYLWDWLRQWRHQUROOLQWKHRQOLQHHGXFDWLRQDQG SDUWLFLSDWHGLQDFWLYLWLHV$IWHUWKHHQGRIWKHWUDLQLQJDFWLYLWLHVWKHQXPEHURIWKH VWXGHQWVZKRUHVSRQGHGWRWKHUHTXHVWWRDQVZHUWKHTXHVWLRQQDLUHVHQWWRDOOZDV VWXGHQWVZKLFKPHDQVRIWKHWRWDOQXPEHURISDUWLFLSDWLQJVWXGHQWV7KH UHTXHVWZDVWRJLYHDIHHGEDFNRQWKHRQOLQHHGXFDWLRQDQGWKHQXPEHURIUHVSRQVHV UHFHLYHGFRQILUPVZKDW(UDXWSFODLPHGGUDZLQJWKHDWWHQWLRQWRWKH IDFWWKDWZHQHHGPRUHIHHGEDFNRQIHHGEDFN
0DNLQJ D GHFUHDVLQJ VDPSOLQJ IURP WKH UHVSRQGHQWV JURXSZH UDQGRPO\
VHOHFWHGVWXGHQWVWRSDUWLFLSDWHLQWZRIRFXVJURXSV$FFRUGLQJWRWKHIRFXVJURXS PHWKRGRORJ\ZHZRUNHGZLWKVPDOOJURXSVRIVWXGHQWVWHQSDUWLFLSDQWVIURPILUVW
\HDU WZHOYH SDUWLFLSDQWV IURP WKLUG \HDU WR GLVFXVV KRZ WKH\ SHUFHLYHG WKH LPSOHPHQWDWLRQRIRQOLQHHGXFDWLRQLQWKHSV\FKRSHGDJRJLFDOGLVFLSOLQHV
5HVXOWVREWDLQHG
%\DSSO\LQJWKHDVVHVVPHQWJULGRXUJRDOZDVWRGHYHORSDQGYHULI\D VHULHVRIFULWHULDWRLGHQWLI\WKHYDOXHTXDOLW\RIRQOLQHFRPPXQLFDWLRQDQGIHHGEDFN WKURXJKWKHSODWIRUPLQWKHWUDLQLQJRIVWXGHQWV7KHV\QWKHWLFUHVXOWVREWDLQHGDUH SUHVHQWHGLQ7DEOHQR,QYDOXLQJWKHSURSRVHGIHDWXUHVPHDQWYHU\PXFK±
PXFK±DYHUDJH±OLWWOHDQG±PHDQVYHU\OLWWOHDQGQRWDWDOO7KHRYHUDOO UDWLQJ IRU WKH *RRJOH FODVVURRP SODWIRUP LQWHUIDFH XVHG IRU DQQRXQFHPHQWV RUJDQL]DWLRQDOFRPPXQLFDWLRQZDVVRWKHUDWLQJLVUDWKHU´PXFK´7KHVWXGHQWV
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
WHQG WR FKHFN RQO\ WKH ODWHVW DQQRXQFHPHQWV DQG WKHLU TXHVWLRQV DUH VRPHWLPHV UHGXQGDQW $OVR LI WKHUH DUH TXHVWLRQV LQ SDUWLFXODU IURP WKH WZR VRXUFHV MRLQW FRPPXQLFDWLRQLQWKHFODVVURRPLQGLYLGXDOFRPPXQLFDWLRQWKH\FKRRVHWRUHVRUW WRWKHFRPPXQLFDWLRQLQSULYDWHORVLQJIURPVLJKWWKHFRPPRQDQQRXQFHPHQWV
7DEOH$VVHVVPHQWRIWKH*RRJOHFODVVURRPDSSOLFDWLRQDSSE\VWXGHQWV
&UW
1R
)HDWXUHV 7KH YLGHR
DSS XVHG LQ WKH
$SS XVHG IRUDVVHVVPHQW FRQWLQXRXV DQGILQDO
,WZDVHDV\WRDFFHVV
,WZDVIUHHQRFRVWJHQHUDWHG
,WZDVVDIHLQWHUPVRILQWHUQHWEURZVLQJ
,W UHVSHFWHG WKH FRQILGHQWLDOLW\ RI WKH
VWXGHQWVGDWDDVDXVHU
,W DOORZHG WKH SHUVRQDOL]DWLRQ RI WKH DQVZHU RIIHUHG E\ WKH WHDFKHU WR WKH VWXGHQW
,W IDFLOLWDWHG WKH GLVFXVVLRQ RI VRPH
WRSLFVZLWKFROOHDJXHV
,W KHOSHG LQ RUJDQL]LQJ WKH OHDUQLQJ DFWLYLW\E\NHHSLQJWKHGRFXPHQWVLQWKH VDPHSODFH
,W IDFLOLWDWHG WHDFKHUVWXGHQW
FRPPXQLFDWLRQ
,W DOORZHG WKH TXHVWLRQV WR EH VROYHG
ZLWKLQDSUHGHWHUPLQHGWLPH
,WLVVWUXFWXUHGVLPSO\
,WXVHVWHPSODWHVUHXVHVFDSLWDOL]LQJRQ
SUHYLRXVH[SHULHQFHV
,W DOORZV TXLFN UHDOWLPH H[FKDQJH RI
LGHDV
,W DOORZV REWDLQLQJ IHHGEDFN IURP WKH
WHDFKHUNQRZLQJWKHUHVXOWE\WKHVWXGHQW
,W KDV IOH[LELOLW\ LQ WHUPV RI WKH GHYLFH
XVHGIRUFRQQHFWLRQ
,WLVDFFHVVLEOHDQ\ZKHUHDQ\WLPH
,WLVDPRWLYDWLQJZD\
,WLVFUHDWLYH
,W UHVSHFWV WKH VWXGHQWV RZQ OHDUQLQJ
SDFH
,WLVIXQ
$YRLGSDSHUFRQVXPSWLRQ
,WLVXVHIXO
$V LQGLFDWHG E\ WKH VFRUHV SUHVHQWHG LQ JHQHUDO VWXGHQWV DSSUHFLDWH WKH XVHIXOQHVV RI SODWIRUP DV ´PXFK´ IRU WKH FRXUVH DQG VHPLQDU DQG DOPRVW ´YHU\
PXFK´IRUDVVHVVPHQW7KHORZHUVFRUHVDVVLJQHGIRUVRPHTXDOLWLHVSURSRVHGIRU DVVHVVPHQW LQGLFDWHG WKDW WKH SODWIRUP ZDV GLIILFXOW WR DFFHVV E\ VRPH VWXGHQWV DVSHFWGLUHFWO\SURSRUWLRQDOWRWKHODFNRIGLJLWDOVNLOOVWKHLQVXIILFLHQWSUDFWLFHLQ WKHXVHRIFRPPXQLFDWLRQWHFKQRORJ\$OVRWKHSODWIRUPGRHVQRWIXOO\DOORZWKH SHUVRQDOL]DWLRQRIWKHUHVSRQVHSURYLGHGE\WKHWHDFKHUWRWKHVWXGHQWWUXHZKHQWKH QXPEHU RI VWXGHQWV LV KLJK DQG WKHHIIRUW RI WHDFKHUV FDQ QRW FRYHUWKHQHHG IRU IHHGEDFN7KHVWXGHQWVLQVLVWHGRQWKLVUHTXLUHPHQWVKRZLQJWKDWWKH\QHHGPRUH IHHGEDFNLQRUGHUWREHWWHUVROYHWKHWDVNV
7KHGHEDWHVZLWKFROOHDJXHVZHUHFRQGXFWHGDWDPHGLXPOHYHO)RUVWXGHQWV WKHFRQILJXUDWLRQRIWKHSODWIRUPDQGWKHZD\RIZRUNLQJGLGQRWKHOSWKHPPXFKLQ RUJDQL]LQJ WKH OHDUQLQJ DFWLYLW\ E\ NHHSLQJ WKH GRFXPHQWV LQ WKH VDPH SODFH EHFDXVH WKH\ GLG QRW DFFHVV WKH VHWWLQJV DQG WKH SRVVLELOLWLHV RI RUJDQL]LQJ WKH GRFXPHQWV7KLVDVSHFWFRUUHODWHVZLWKWKHRUJDQL]HGRUGLVRUJDQL]HGOHDUQLQJVW\OH ZLWKWKHSRVVHVVLRQRILQIRUPDWLRQDOPDQDJHPHQWFRPSHWHQFHV
)RUWKHIHDWXUHRIDFFHVVLELOLW\DQ\ZKHUHDQ\WLPHLWZDVIRXQGWKDWLWLVIDVWHU VWDEOHWKHDFFHVVIURPWKHWDEOHWODSWRSUDWKHUWKDQIURPWKHVPDUWSKRQH7KHUHDUH PDWHULDO OLPLWDWLRQV VWXGHQWV KDYH FRPSODLQHG DERXW WKH ODFN RI PHDQV VPDUWSKRQHV,QWHUQHWFRQQHFWLRQWKDWPDNHVWKHDFFHVVLELOLW\WREHDYHUDJH'XH WRLWVDOJRULWKPLFFKDUDFWHUIRFXVHGRQVROYLQJWDVNVUHTXLUHGOHDUQLQJHIIRUWWKH ODFNRIUHDOLQWHUDFWLRQVWKLVZD\LVFRQVLGHUHGE\VWXGHQWVDVDYHUDJHPRWLYDWLQJ FUHDWLYHIXQ(YHQLILQPRVWFDVHVWKHHGLWLQJRIVHPLQDURUDVVHVVPHQWGRFXPHQWV ZDVXVHGWKHUHZHUHVWXGHQWVZKRSUHIHUUHGWKHKDQGZULWLQJRISDSHUVHVSHFLDOO\LQ H[DPV7KHLUSURGXFWVZHUHVFDQQHGSKRWRJUDSKHGDQGWKHQVHQWWRWKHWHDFKHU7KH PRWLYDWLRQZDVUHODWHGWRWKHSUHYLRXVVW\OHSUHIHUHQFHWRWKHQHHGWRGHVLJQWRWKH VSHHG ZLWK ZKLFK WKH\ FRXOG SHUIRUP WKH WDVN LQ UHODWLRQ WR WKH PHDQV RI WUDQVPLVVLRQ XVHG %HFDXVH WKH IRUPXODWHG LGHDV ZHUH HODERUDWHG LQ ZRUNLQJ YDULDQWVQRWGLUHFWO\SDSHULVFRQVXPHG
%XW WKH PRVW IUHTXHQWO\ UHSRUWHG LVVXHV UHIHUUHG WR GLIILFXOWLHV LQ XQGHUVWDQGLQJKRZWKHSODWIRUPZRUNVHVSHFLDOO\LQWHUPVRIKRZWRFRPSOHWHWKH WRSLFVDQGWUDQVPLWWKHPWRWKHWHDFKHUWKHIHHOLQJRILQVHFXULW\WKH\KDGUHODWHGWR WKHH[FKDQJHRIPHVVDJHVZLWKWKHRWKHUSDUWLFLSDQWVHVSHFLDOO\ZLWKWKHWHDFKHUWKH FRUUHFWQHVVRIWKHVROXWLRQV
7KH WZR RUJDQL]HG IRFXV JURXSV DOORZHG XV WR UHFRUG D VHULHV RI FRPPHQWVSURSRVDOVFULWLFLVPVDGGLWLRQVIURPVWXGHQWVDERXWWKHSRVLWLYHDVSHFWV ZKLFKGHWHUPLQHWKHPWRFRQVLGHUWKHSODWIRUPDVDSSURSULDWHDERXWWKHGLIILFXOWLHV HQFRXQWHUHGDQGDERXWWKHSRVVLELOLW\RIFRQWLQXLQJLWVXVHLQWKHIXWXUH
7KHV\QWKHVL]HGSRVLWLYHDVSHFWVWKH\DUHDWWUDFWHGWRWHFKQRORJ\WKH\UHODWH WKHPVHOYHV WR WKH XVH RI RQOLQH HGXFDWLRQ DV D FKDOOHQJH WR PHHW WKH SODWIRUP IDFLOLWDWHVLQIRUPDWLRQHQFRXUDJHVWKHH[SUHVVLRQRIRSLQLRQVWKH\EHQHILWIURPD SOHDVDQW VHFXUH FOLPDWH EHFDXVH WKH\ DUH LQ WKHLU RZQ HQYLURQPHQWKRPH WKH DSSOLFDWLRQFRQILJXUDWLRQLVRUJDQL]HGHIILFLHQW
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
7KHQHJDWLYHDVSHFWVRUWKHGLIILFXOWLHVHQFRXQWHUHGZHUHUHODWHGWRWKHIDFW WKDW WKH GLVWDQFH FRPPXQLFDWLRQ WHFKQRORJ\ UHTXLUHV D ORW RI YLVXDO SHUFHSWLRQ FRQFHQWUDWLRQRIDWWHQWLRQDQGLQWHUPVRIWKHHIIRUWUHTXLUHGWKHWRSLFVWKH\UHFHLYH DUHLQDODUJHDPRXQWWKH\ZRUNPRUHWKDQHLJKWKRXUVDGD\ZKLFKDGYHUVHO\DIIHFWV WKHZHOOEHLQJKHDOWKOHDGLQJWRRYHUZRUNWLUHGQHVV7RWKHNH\TXHVWLRQUHODWHGWR WKH SRVVLELOLW\ DQG XVHIXOQHVV RI WKH SODWIRUP LQ WKH FDVH RI SV\FKRSHGDJRJLFDO GLVFLSOLQHVLQWKHIXWXUHWKHVWXGHQWV DQVZHUVFRQILUPHGWKDWWKH\DUHZLOOLQJWR FRQWLQXHXVLQJLW7KHSDUWLDODFFHSWDQFHVLQGLFDWHGWRXVQRWWREHXVHGH[FOXVLYHO\
LWLVHIILFLHQWLQWKHKLJKHUHGXFDWLRQDQGRQO\IRUFHUWDLQWKHRUHWLFDOGLVFLSOLQHVIURP WKHVRFLRKXPDQGRPDLQLIWKHWHDFKHUVZLOOFRPPXQLFDWHFOHDUO\WKH\ZLOOJLYH WKHPDQRSWLPDOIHHGEDFN
7KHDGYDQWDJHVGLVDGYDQWDJHVUDWLRLQWKHRQOLQHDFWLYLWLHV&RPPHQWV IROORZLQJWKHREVHUYDWLRQRIVWXGHQWVEHKDYLRXU6ROXWLRQV
2XUREVHUYDWLRQVIRFXVHGRQWKHIRUPVRIFRPPXQLFDWLRQDQGIHHGEDFNDW YHUEDOQRQYHUEDOSDUDYHUEDOOHYHO
7KHFRPPXQLFDWLRQDQGYHUEDOIHHGEDFN
7KHRUDOFRPPXQLFDWLRQDQGIHHGEDFN&RPPXQLFDWLQJZLWKDODUJH QXPEHU RI VWXGHQWV LQ YLGHR FRQIHUHQFH LV GLIILFXOW LI \RX ZDQW WR DFKLHYH DQ DXWKHQWLFPXOWLGLUHFWLRQDOHIILFLHQWH[FKDQJHRIPHVVDJHV,QWKHRQOLQHHGXFDWLRQ WKHWHDFKHUPXVWEHPRUHDFWLYHO\LQYROYHGLQKLVUROHDVPRGHUDWRUEHFDXVHWKH RUJDQL]DWLRQ RI FRPPXQLFDWLRQ GRHV QRW KDSSHQ QDWXUDOO\ DV LQ WKH IDFHWRIDFH PHHWLQJVZKLFKEHQHILWIURPQRQYHUEDOH[FKDQJHV7KHUHIRUHWKHUHLVDQHHGIRU RUGHU FODULW\ LQ FRPPXQLFDWLRQ ([SODLQLQJ WKH WHFKQLFDO UXOHV LV LPSRUWDQW WR FRXQWHUDFWWKHDSSHDUDQFHRIWKHEDFNJURXQGQRLVHVPLFURSKRQHVHIIHFWRYHUODSV ZKHQWKHVWXGHQWVSDUWLFLSDWHDWWKHVDPHWLPHPDNLQJWKHLUYLHZVNQRZQ
9DULRXVUHDVRQVRIVWXGHQWVVXFKDVWKHQHHGIRUVRFLDOL]DWLRQWKHUHODWLYHO\
QHZQDWXUHRIDXGLRYLGHRFRPPXQLFDWLRQWKHUHVSRQVLELOLW\RIDVVXPLQJWKHUROHRI VWXGHQW WKH DFFHVVLELOLW\ RI FRPPXQLFDWLRQ KDYH FRQWULEXWHG WR D VXVWDLQHG SDUWLFLSDWLRQRIVWXGHQWVHYHQZKHQWKH\GHFODUHGWKHUHZHUHRWKHUDGGLWLRQDOWDVNV HJMREWDVNV7KLVSDUWLFLSDWLRQLVDJODGGHQLQJDVSHFW
7KHZULWWHQFRPPXQLFDWLRQDQGIHHGEDFN7KHQHJDWLYHWHQGHQF\RI VWXGHQWVWRFRS\WRWDNHIURPRWKHUVZDVSUHYHQWHGE\WKHZD\RIIRUPXODWLQJWDVNV DQGE\FKHFNLQJIRUSODJLDULVP7KHVWXGHQWVFRQVLGHUDVDEHQHILWWRYLVXDOL]HWKHLU WDVNVZRUNWKHDFFRPSOLVKHGRQHRUVFKHGXOHGRQH$QRWKHUEHQHILFLDOHOHPHQWLV WKHLQGLYLGXDOL]DWLRQRIIHHGEDFNE\WUDQVPLWWLQJSULYDWHFRPPHQWVIURPWHDFKHUWR VWXGHQWRUYLFHYHUVDLQDSDUWLFXODUZD\
7KHZULWWHQFRPPXQLFDWLRQLVSUHVHUYHGDQGWKHWHDFKHUVFDQSRVWFRPPRQ RU LQGLYLGXDOL]HG LQVWUXFWLRQV FRPPRQ RU GLIIHUHQWLDWHG WDVNV ,QVXIILFLHQWO\
DFFRPSOLVKHGLVWKHVKDULQJRIPHVVDJHVZLWKWKHRWKHUFODVVPDWHV7KHVWXGHQWV DFFHVVWKHSXEOLFFRPPHQWVRIWKHWHDFKHUDQGRWKHUFROOHDJXHVEXWWKHFRPPHQWV RI FROOHDJXHV ZHUH WKH VRXUFH RI VRPH FRQWDJLRQV DPELJXLWLHV GLVWRUWLRQV RI
PHDQLQJV UHGXQGDQFLHV ,QWHUHVWLQJ DQG GLIIHUHQW IURP WKH FODVVLFDO DVVHVVPHQWV WKLVSRVVLELOLW\RIWKHVWXGHQWWRUHWUDFWWKHZULWWHQGRFXPHQWDSSHDUV,IWKHVWXGHQWV DUHXQVXUHDQGZLWKGUDZKRPHZRUNRUPRUHRYHULPSURYHLWLWZLOOEHVHQWEDFNWR WKHWHDFKHUEXWEHIRUHWKHGHDGOLQH
7KHODUJHDPRXQWRILQIRUPDWLRQWKHYROXPHWKHGLIILFXOW\RIWKHWDVNVWKH H[LVWHQFH RI GHDGOLQHV UHTXLUH PRUH FRQFHUQ IURP WKH VWXGHQWV LQ LQIRUPDWLRQ PDQDJHPHQWDQGTXDOLW\WRHQVXUHWKHUK\WKPLFLW\RIDFFHVVWKHFRPSOLDQFHZLWK WKHGHDGOLQHVULJRURXVDQDO\VLVRIPHVVDJHVUHTXLUHPHQWVGHFDQWLQJWKHHVVHQWLDOV LQ UHODWLRQ WR WKH GHWDLOV WKH XVH RI RWKHU LQIRUPDWLRQ DQG FRQWHQW UHVRXUFHV WKH V\VWHPDWL]DWLRQ RUJDQL]DWLRQ ODEHOOLQJ RI WKH GRFXPHQWV WKH DSSOLFDWLRQ RI DGMXVWPHQWV FRPSOHWLRQV UHTXHVWHG E\ WKH WHDFKHU 7KH ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQ ZKLFKLVREMHFWLYHFDQEHSUHVHUYHGLVWKHPRVWIUHTXHQWO\XVHGIRUPHVSHFLDOO\LQ DVVHVVPHQW ,W JRHV WKURXJK WUDQVIRUPDWLRQV FRPSDUHG WR WKH RQH LQ WKH FODVVLF IRUPDWIDFHWRIDFH,QWKHRQOLQHFRQGLWLRQVLWLVQHFHVVDU\WRFDUHIXOO\FKHFNLWV TXDOLW\WKHIRFXVRQTXDOLW\QRWTXDQWLW\DQGWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKHPDLQPLVWDNHV DWWKHOHYHORIVWXGHQWVLPSRVHVVHYHUDOFRQGLWLRQVWKDWZRXOGHQVXUHTXDOLW\WKH VSHOOLQJ DQG FDUHIXO FRUUHFWLRQ RI WKH PHVVDJHV EHFDXVH WKH HUURUV GLPLQLVK WKH FUHGLELOLW\ RI WKH PHVVDJH WKH FRPSHWHQFH RI WKH VHQGHU WKH UDWLRQDO XVH RI WKH H[SUHVVLYHQHVVRIIHUHGZLWKWKHKHOSRIZRUGSURFHVVLQJDVVXPLQJWKHUHOHYDQFH UHVSRQVLELOLW\KRQHVW\DQGDXWKHQWLFLW\LQDGGLQJWKHSURILOHLQDWWLWXGHVEHOLHIV LGHDVIRUPXODWHGLQWKHFRPPHQWVPDGHH[SUHVVLQJLQDQHOHJDQWSROLWHPDQQHU IDYRXUDEOH WR D JRRG LQWHUUHODWLRQVKLS DFFHVVLQJ XVLQJ WUDQVPLWWLQJ VHFXUH ZHEVLWHV QRQYLUXV GRFXPHQWV DV WKH\ SURWHFW WKH SHUVRQDO DQG FRPPXQLFDWLRQ SDUWQHUV LQIRUPDWLRQ REVHUYDQFH RI VRPH FRQYHQWLRQV QRUPV RI WKH IRUPDO HODERUDWLRQ IUDPHZRUNV RI VRPH PRPHQWV RI WLPH VFKHGXOH LQ WKH H[FKDQJH RI PHVVDJHVIRUWKHGHOLPLWDWLRQRIWKHSURIHVVLRQDOOLIHIURPWKHSHUVRQDOOLIH
7KH QRQYHUEDO DQG SDUDYHUEDO FRPPXQLFDWLRQ DQG IHHGEDFN DUH QHJOHFWHGLQWKHRQOLQHHGXFDWLRQWKH\UHPDLQLQWKHEDFNJURXQG7KHGLVWULEXWLYHRI DWWHQWLRQLVGLIIHUHQWLQWKHFDVHRIWKHDXGLRYLGHRPRGHLWLVORZHUWKDQLQWKHIDFH WRIDFHPDQQHU1RQYHUEDOO\WKHFRPPXQLFDWLRQLVIRFXVHGRQO\RQWKHPLPLFU\EXW WKHRWKHUHOHPHQWV±WKHJHVWXUHVSRVWXUHRXWILWDUHLQVXIILFLHQWO\FDSWXUHG:HDOVR DGGWKHIDFWWKDWZHFDQQRWWDONDERXWSUR[HPLFVEHFDXVHWKHWHDFKHUVDQGVWXGHQWVDUH FOHDUO\VSDWLDOO\VHSDUDWHG7KHH[LVWHQFHRIDXGLRYLGHRPHDQVDIIHFWVGLVWRUWVRUGRHV QRW PD[LPL]H VRPH SDUDYHUEDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH WHDFKHU RU VWXGHQWV WKH SURQXQFLDWLRQDFFHQW YRLFH LQWHQVLW\ YROXPH SLWFK GLFWLRQ UK\WKP SDXVHV 7KH VWXGHQWVUHDOO\IHHOWKHVRFLDOLVRODWLRQWKHVWURQJIRUPDOFKDUDFWHURIWKHLQWHUDFWLRQV 7KHUHIRUHWKHFRPPXQLFDWLRQORVHVLWVH[SUHVVLYHQHVVSDUWLDOO\
&RQFOXVLRQVDQGSURSRVDOV
7KHHPSLULFDOVWXG\FDUULHGRXWFRQILUPHGWRXVWKDWWKHVWXGHQWVLQIXOOWLPH HGXFDWLRQFDQDGDSWWRWKHRQOLQHWUDLQLQJ7KLVDGDSWDWLRQLVSURJUHVVLYHLWLQYROYHV WUDLQLQJ H[HUFLVH WROHUDQFH RI XQFHUWDLQWLHV FDSLWDOL]DWLRQ RI DGYDQWDJHV DFFHSWDQFHRIFHUWDLQOLPLWVSUHYHQWLRQLPSURYHPHQWRIWKHXQVXFFHVVIXODVSHFWV
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
7KH VWXGHQWV SURSRVDOV LQGLFDWHG VROXWLRQV UHODWHG WR WKH XVH RI DQ HIILFLHQW FRPPXQLFDWLRQVXVWDLQHGIHHGEDFNIURPERWKSDUWLHVWKHWHDFKHUDQGKLVVWXGHQWV 7KHUHPRWHFRPPXQLFDWLRQLVPXFKPRUHQHXWUDOEOXUU\WKDQWKHIDFHWRIDFH FRPPXQLFDWLRQ7KHZULWWHQRUYLGHRIHHGEDFNGRHVQRWKDYHWKHVDPHDVVHUWLYH SRZHUDVWKHIDFHWRIDFHIHHGEDFN%XWE\GLPLQLVKLQJWKHOLPLWDWLRQVRIWLPHDQG VSDFHPRUHVWXGHQWVSDUWLFLSDWHLQWKHGLGDFWLFDFWLYLW\DQGLQFUHDVHWKHGHJUHHRI VROYLQJWKHWRSLFVVHPLQDUWDVNV7KHVWXGHQWVEHQHILWIURPWKHHYDOXDWLYHIHHGEDFN NQRZ WKHLU JUDGHV IRU WKH WRSLFV RU ILQDO HYDOXDWLRQV UHFHLYH LQGLYLGXDOL]HG FRPPHQWVDERXWWKHPFDQFRQVXOWWKHHYDOXDWLRQJULGV
:HFRQVLGHUWKDWEH\RQGWKHDQDO\VLVPDGHWKHJRRGSUDFWLFHVLQWKHILHOGRI FRPPXQLFDWLRQDQGIHHGEDFNKDYHHIIHFWVRQLPSURYLQJWKHTXDOLW\RIWKHKLJKHU HGXFDWLRQH[WHQGLQJWRRWKHUDVSHFWVWKHPRWLYDWLRQDOVWDWXVVRFLDOPDQLIHVWDWLRQ LQWHOOHFWXDOGHYHORSPHQWRIVWXGHQWVSHUVSHFWLYHVRISURIHVVLRQDOLQWHJUDWLRQHWF 0RQLWRULQJ WKH TXDOLW\ RI WKH WUDLQLQJ UHPDLQV D GHVLGHUDWXP DFKLHYHG E\ WKH IROORZLQJSURFHVVHVDSODQQLQJDQGHIIHFWLYHDFKLHYHPHQWRIWKHH[SHFWHGOHDUQLQJ RXWFRPHVEPRQLWRULQJWKHUHVXOWVFLQWHUQDOHYDOXDWLRQRIWKHUHVXOWVH[WHUQDO HYDOXDWLRQRIWKHUHVXOWVGWKHFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWRIWKHHGXFDWLRQRXWFRPHV +DYLQJ D GHVFULSWLYH DQG SUHVFULSWLYH FKDUDFWHU WKH SV\FKRSHGDJRJLFDO GLVFLSOLQHVDUHVXLWDEOHIRUWKHRQOLQHHGXFDWLRQPRUHWKDQWKHSUDFWLFDOGLVFLSOLQHV EXW ZH PXVW QRW QHJOHFW WKH GLIILFXOWLHV IRXQG WKH FRQWH[WXDOL]DWLRQV UHSRUWHG WKHUHIRUHDFRPELQDWLRQRIWKHFODVVLFDODQGRQOLQHHGXFDWLRQFRXOGEHWKHNH\WR VXFFHVV,QWKHIXWXUHDQGWRFRPSOHWHWKHSUHVHQWHGDSSURDFKLWLVQHFHVVDU\DPLUURU SHUVSHFWLYH RI WKH WHDFKHUV DQG VWXGHQWV EHFDXVH WKH HIIHFWLYHQHVV RI WKH FRPPXQLFDWLRQRUIHHGEDFNWKHFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWRIGLJLWDOVNLOOVUHIHUVWR ERWKDFWRUVDQGUHTXLUHVSUDFWLFHWKH\EHLQJDEVROXWHO\QHFHVVDU\VNLOOVLQDFDGHPLD
5()(5(1&(6
$KHD0$KHD5.5DKPDQ,7KH9DOXHDQG(IIHFWLYHQHVVRI )HHGEDFNLQ,PSURYLQJ6WXGHQWV¶/HDUQLQJDQG3URIHVVLRQDOL]LQJ7HDFKLQJ LQ+LJKHU(GXFDWLRQ-RXUQDORI(GXFDWLRQDQG3UDFWLFH &HREDQX & ÌQYăаDUHD vQ PHGLXO YLUWXDO *KLG GH XWLOL]DUH D
FDOFXODWRUXOXLvQHGXFDаLH,D܈L3ROLURP3XEOLVKLQJ+RXVH
&RPLVLD(XURSHDQă3ODQXOGHDFаLXQHSHQWUXHGXFDаLDGLJLWDOă $GDSWDUHD HGXFDаLHL ЮL IRUPăULL OD HUD GLJLWDOă 5HWULHYHG DW KWWSVHFHXURSDHXHGXFDWLRQHGXFDWLRQLQWKHHXGLJLWDOHGXFDWLRQDFWLRQ SODQBUR>DFFHVVHGRQ@
&RPLVLD (XURSHDQă &DGUXO 1DĠLRQDO GH &DOLILFăUL 3URIHVLRQDOH 5HWULHYHG DW KWWSVHDFHDHFHXURSDHXQDWLRQDOSROLFLHVHXU\GLFHFRQ WHQWQDWLRQDOTXDOLILFDWLRQVIUDPHZRUNBUR>DFFHVVHGRQ@ &RUEDODQ*.HVWHU/9DQ0HUULsQERHU--*6HOHFWLQJOHDUQLQJ
WDVNV(IIHFWVRIDGDSWDWLRQDQGVKDUHGFRQWURORQOHDUQLQJHIILFLHQF\DQGWDVN LQYROYHPHQW&RQWHPSRUDU\(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\
(NZXQLIH2UDNZXH . 7HQJ 7/ 7KH LPSDFW RI WUDQVDFWLRQDO GLVWDQFH GLDORJLF LQWHUDFWLRQV RQ VWXGHQW OHDUQLQJ RXWFRPHV LQ RQOLQH DQG EOHQGHGHQYLURQPHQWV&RPSXWHUV (GXFDWLRQ
(UDXW0)HHGEDFN/HDUQLQJLQ+HDOWKDQG6RFLDO&DUH +DWWLH - 7LPSHUOH\ + 7KH 3RZHU RI )HHGEDFN 5HYLHZ RI
(GXFDWLRQDO5HVHDUFK
+XLVPDQ%6DDE1YDQGHQ%URHN3YDQ'ULHO-7KHLPSDFW RIIRUPDWLYHSHHUIHHGEDFNRQKLJKHUHGXFDWLRQVWXGHQWV¶DFDGHPLFZULWLQJ D 0HWD$QDO\VLV$VVHVVPHQW (YDOXDWLRQ ,Q +LJKHU (GXFDWLRQ
,OLH9&RPPXQLFDWLRQ%HWZHHQ7HDFKHUVDQG6WXGHQWV,Q%XQăLD܈X±
& 0 2SUDQ ( 5 9RLQHD ' 9 FRRUG&UHDWLYLW\ LQ VRFLDO VFLHQFHV
&UDLRYD6LWHFK3XEOLVKLQJ+RXVH
,VWUDWH2(GXFDĠLDODGLVWDQĠă3URLHFWDUHDPDWHULDOHORU%XFXUHúWL
$JDWD3XEOLVKLQJ+RXVH
-RL܊D(FRRUG,OLH9)UăVLQHDQX(63HGDJRJLH±(GXFDĠLHúL
&XUULFXOXP&UDLRYD8QLYHUVLWDULD3XEOLVKLQJ+RXVH
.XKOPDQQ77LSVWR*LYH(IIHFWLYH)HHGEDFNIRU2QOLQH&RXUVHV 5HWULHYHG DW KWWSEORJVDUWLFXODWHFRPUDSLGHOHDUQLQJJLYHHIIHFWLYH IHHGEDFNRQOLQHWUDLQLQJ>DFFHVVHGRQ@
0D\HU5(&RJQLWLYH7KHRU\RI0XOWLPHGLD/HDUQLQJ5HWULHYHGDW KWWSVZZZLQVWUXFWLRQDOGHVLJQLQVWLWXWHXSORDGVPD\HUBU LFKDUGBFRJQLWLYHBWKHRU\BRIBPXOWLPHGLDBOHDUQLQJSGI >DFFHVVHG RQ 0XQWHDQX7&XVOLL(&RPXQLFDUHDRQOLQHFKHLDVXFFHVXOXLXQXL@
FXUV GH SUHGDUH OD GLVWDQаă 5HWULHYHG DW KWWSUHSRVLWRU\XWPPGEL WVWUHDPKDQGOH&RQIB870BB,,BSJSGI"VHTXHQF H LV$OORZHG \>DFFHVVHGRQ@
3ăXQHVFX 0 9OăVFHDQX / 0LURLX $ FRRUG &DOLWDWHD vQYăаăPkQWXOXLVXSHULRUGLQ5RPkQLDRDQDOL]ăLQVWLWXаLRQDOăDWHQGLQаHORU DFWXDOH ,D܈L 3ROLURP 3XEOLVKLQJ +RXVH 5HWULHYHG DW KWWSVZZZDUDFL VURZSFRQWHQWXSORDGV&DOLWDWHDBLQYDWDPDQWXOXLBVXSHULRUB5R PDQLDBBSGI>DFFHVVHGRQ@
7ăQDVH7&LDFX10LMORDFHOHGHLQIRUPDUHvQPHGLXOXQLYHUVLWDU 5HWULHYHG DW KWWSZZZVWUDWHJLLPDQDJHULDOHURLPDJHVLPDJHVBVLWHDU WLFROHDUWLFOHBDEEHDHFSGI >DFFHVVHG RQ 8QLYHUVLWDWHD GLQ &UDLRYD @ *KLG SHQWUX VWXGHQаL vQ
*22*/(&/$6652205HWULHYHGDWKWWSVZZZXFYURSGILWBIRQGXULBHX UVHUYLFLLBZHEWXWRULDOBVWXGHQWLSGI>DFFHVVHGRQ@
(16(,*1(0(17©&21),1eª(77,&¬/¶81,9(56,7e 48(//(65(35e6(17$7,216&+(=81*5283(
'¶e78',$176'(/¶(16%$/*(5"
$VVLD%(/*+(''28&+(
5pVXPp
/DFULVHGXFRURQDYLUXVDWRXFKpWRXVOHVSD\VHWHOOHDERXOHYHUVpOHTXRWLGLHQ GHPLOOLRQVGHSHUVRQQHVGRQWGHVHQVHLJQDQWVHWGHVDSSUHQDQWVGXPRQGHHQWLHU
&HV GHUQLHUV RQW pWp IUDSSpV GH SOHLQ IRXHW SDU FHWWH FULVH HW LOV RQW VXEL GHV FKDQJHPHQWVGDQVOHXUVSUDWLTXHVG¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH'DQVFHWUDYDLO QRXV WHQWHURQV G¶LQWHUURJHU OHV UHSUpVHQWDWLRQV HW OHV RSLQLRQV G¶XQ JURXSH G¶pWXGLDQWVGHO¶(16%/¶eFROH1RUPDOH6XSpULHXUHGH%RX]DUpDKj$OJHUDORUV TX¶LOVVRQWHQFRUHHQWUDLQGHYLYUHFHVERXOHYHUVHPHQWVFDUQRXVSHQVRQVTXHFHV UHSUpVHQWDWLRQV YRQW DYRLU XQH LQIOXHQFH VXU OHXUV SUDWLTXHV DFWXHOOHV HW IXWXUHV 1RWUH REMHFWLI HVW GH UHFXHLOOLU OHXUV SHUFHSWLRQV GH O¶HQVHLJQHPHQW HQ OLJQH HW j GLVWDQFHGXUDQWOHFRQILQHPHQWHWGHFRQQDvWUHOHVSUDWLTXHVHQVHLJQDQWHVTXLVHORQ HX[RQWIDYRULVpRXIUHLQpOHXUDSSUHQWLVVDJH1RXVHVVDLHURQVDXVVLGHYRLUVLFHV SHUFHSWLRQVRQWXQHLQIOXHQFHVXUOHXULQWHQWLRQG¶XWLOLVDWLRQGHV7,&GDQVOHXUIXWXUH SUDWLTXHHQWDQWTX¶HQVHLJQDQWV
0RWVFOpV(QVHLJQHPHQWjGLVWDQFH7,&3UDWLTXHV2SLQLRQV5HSUpVHQWDWLRQV.
&21),1('7($&+,1*$1',&7$77+(81,9(56,7<
:+$75(35(6(17$7,21672$*52832)678'(176 )5207+((16%$/*,(56"
$EVWUDFW
7KHFRURQDYLUXVFULVLVKDVDIIHFWHGDOOFRXQWULHVDQGKDVFKDQJHGWKHGDLO\
OLYHVRIPLOOLRQVRISHRSOHLQFOXGLQJWHDFKHUVDQGOHDUQHUVDURXQGWKHZRUOG7KH\
KDYHEHHQKLWKDUGE\WKLVFULVLVDQGKDYHXQGHUJRQHFKDQJHVLQWKHLUWHDFKLQJ OHDUQLQJ SUDFWLFHV ,Q WKLV ZRUN ZH ZLOO WU\ WR TXHVWLRQ WKH UHSUHVHQWDWLRQV DQG RSLQLRQV RI D JURXS RI VWXGHQWV IURP WKH (16% /eFROH 1RUPDOH 6XSpULHXUH GH
%RX]DUpDKLQ$OJLHUVZKLOHWKH\DUHVWLOOH[SHULHQFLQJWKHVHXSKHDYDOVEHFDXVHZH WKLQNWKDWWKHVHUHSUHVHQWDWLRQVZLOOKDYHDQLQIOXHQFHRQWKHLUFXUUHQWDQGIXWXUH SUDFWLFHV2XUJRDOLVWRFROOHFWWKHLUSHUFHSWLRQVRIRQOLQHDQGGLVWDQFHHGXFDWLRQ GXULQJFRQILQHPHQWDQGWROHDUQDERXWWKHWHDFKLQJSUDFWLFHVWKDWWKH\EHOLHYHKDYH KHOSHG RU KLQGHUHG WKHLU OHDUQLQJ :H ZLOO DOVR WU\ WR VHH LI WKHVH SHUFHSWLRQV LQIOXHQFHWKHLULQWHQWLRQWRXVH,&7LQWKHLUIXWXUHSUDFWLFHDVWHDFKHUV
.H\ZRUGV'LVWDQFHWHDFKLQJ,7&3UDFWLFHV2SLQLRQV5HSUHVHQWDWLRQV.
0DvWUH GH FRQIpUHQFHV +'5 (16% $OJHU /DERUDWRLUH /,62',3 &RXUULHO DVVLDEHO#JPDLOFRP
,QWURGXFWLRQ
1RXV QRXV DSSUrWRQV j SUpVHQWHU XQH pWXGH UpDOLVpH HQ SOHLQH FULVH GH OD
&RYLGHWHOOHQRXVVHPEOHHVVHQWLHOOHGDQVODPHVXUHRHOOHSHXWQRXVLQVWUXLUH VXUOHVSUDWLTXHVG¶XQJURXSHG¶pWXGLDQWVGHO¶(16%HWVXUOHXUVUHSUpVHQWDWLRQVDX PRPHQW PrPH R LOV YLYHQW FHWWH VLWXDWLRQ &HV pWXGLDQWV RQW pWp GX MRXU DX OHQGHPDLQREOLJpVGHVXLYUHXQHQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHHQUDLVRQGHODIHUPHWXUH GHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU $X PRPHQW GH OD UpDOLVDWLRQ GH O¶HQTXrWHLOVQHFRQQDLVVHQWSDVHQFRUHO¶LVVXHTX¶DXUDFHWWHFULVHHWLOVYLYHQWXQH LQFHUWLWXGHFRQFHUQDQWOHXUVpYDOXDWLRQVODYDOLGDWLRQGHOHXUDQQpHHWO¶REWHQWLRQ GHVGLSO{PHVSRXUFHX[TXLVRQWHQGHUQLqUHDQQpHG¶pWXGHV8QHLQYHVWLJDWLRQVXU OHXUVRSLQLRQVHWVXUOHXUUHVVHQWL©ௗjYLIௗªSHXWrWUHLQVWUXFWLYHSRXUODJHVWLRQIXWXUH GHFHJHQUHGHFULVHV/¶LQIOXHQFHGHVUHSUpVHQWDWLRQVVXUOHVFRPSRUWHPHQWVQ¶HVW SOXVjGpPRQWUHUSOXVLHXUVDXWHXUVHQRQWIDLWXQREMHWG¶pWXGH0RVFRYLFLௗ
-RGHOHWௗ$EULFௗ)ODPHQW$LQVL$EULFDPLVHQDYDQWOD YDOHXUSUHVFULSWLYHGHVUHSUpVHQWDWLRQVHQOHXUDWWULEXDQWXQHIRQFWLRQG¶RULHQWDWLRQ HW )ODPHQW SDUOHGH FRJQLWLRQV SUHVFULSWLYHV TXL JXLGHQW OHV DFWLRQV GHV LQGLYLGXVHWGHVJURXSHV(QHIIHWO¶LQGLYLGXD©ௗXQHLGpHGHODGpPDUFKHjDGRSWHU V¶LOVHWURXYHGDQVXQHVLWXDWLRQGRQQpHHWLOUHSURGXLWSDUVRQDFWLRQOHVVFKpPDV FRJQLWLIV TX¶LO SRVVqGH VFKpPDV DX[TXHOV SHXYHQW V¶DMRXWHU GHV LQIRUPDWLRQV QRXYHOOHVRXLQDWWHQGXHVVXVFHSWLEOHVGHVHWURXYHUGDQVODVLWXDWLRQௗª/¶DXWHXU S1RXV WHQRQV j SUpFLVHU TX¶LO QH VDJLW SDV LFL GH GUHVVHU XQ ELODQ GH FHWWH H[SpULHQFHGDQVQRWUHpFROHHWFHSRXUGHX[SULQFLSDOHVUDLVRQVODSUHPLqUHHVWTXH O¶pFKDQWLOORQpWXGLpHVWORLQG¶rWUHUHSUpVHQWDWLIGHWRXVOHVpWXGLDQWVGHO¶(16%HW ODGHX[LqPHHVWTX¶LOHVWHQFRUHWURSW{WSRXUWLUHUGHVFRQFOXVLRQVVXUXQHH[SpULHQFH WRXMRXUVHQFRXUV1RXVQRXVSODoRQVDXVVLGDQVXQHDWWLWXGHUpIOH[LYHGDQVODTXHOOH QRXV HVVD\RQV G¶DYRLU GX UHFXO SDU UDSSRUW j QRWUH SURSUH SUDWLTXH SXLVTXHQRXV DYRQVIDLWSDUWLHGHFHWWHIRUPDWLRQTXLIDLWO¶REMHWGHQRWUHUHFKHUFKH1RWUHREMHFWLI HVWGHYRLUFRPPHQWQRVpWXGLDQWVRQWYpFXFHWWHH[SpULHQFHGHUHFXHLOOLUOHXUVDYLV VXUVRQHIILFDFLWpVXUOHVPR\HQVTXLOHXUVHPEOHQWOHVSOXVDGpTXDWVGDQVFHW\SH G¶HQVHLJQHPHQWHWVXUOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVFHTXLSRXUUDLWVHUYLUjQRWUHDYLV jDPpOLRUHUFHWWHH[SpULHQFH
'DQVOHVOLJQHVTXLYRQWVXLYUHQRXVSUpVHQWHURQVG¶DERUGOHFRQWH[WHGDQV OHTXHO FHW HQVHLJQHPHQW j GLVWDQFH D pWp LQVWDOOp DLQVL TX¶XQ DSHUoX VXU VRQ GpURXOHPHQWjO¶(16%HQVXLWHQRXVH[SOLTXHURQVOHVFRQGLWLRQVGHUpDOLVDWLRQGH QRWUHHQTXrWHHWOHVSULQFLSDX[UpVXOWDWVREWHQXVHWQRXVILQLURQVVXUXQHGLVFXVVLRQ GHFHVUpVXOWDWV
8QFRQWH[WHGHFULVH &RQWH[WHJpQpUDO
6XLWHjO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVSUHPLHUVFDV&RYLGO¶$OJpULHDWUqVYLWHSULV GHV GpFLVLRQV SRXU OLPLWHU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV IHUPHWXUH GHV IURQWLqUHV /¶(16%IRUPHGHIXWXUVHQVHLJQDQWVHQODQJXHVHWVFLHQFHVKXPDLQHVSRXUOHVWURLVF\FOHV VFRODLUHVSULPDLUH0R\HQHWVHFRQGDLUH
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
VXVSHQVLRQGHVYROVQDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[DUUrWGHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQHW IHUPHWXUH GHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV HW XQLYHUVLWDLUHV /H PDUV OH SUpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHRUGRQQHODIHUPHWXUHWHPSRUDLUHGHVXQLYHUVLWpVDORUVTXH OHVpWXGLDQWVYLHQQHQWG¶HQWDPHUOHGHX[LqPHVHPHVWUHGHO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUH/D IHUPHWXUHDpWpUHQRXYHOpHSUDWLTXHPHQWWRXWHVOHVGHX[VHPDLQHVOHPDUVOH DYULODYULOFHTXLDDSSHOpXQHJHVWLRQGHODFULVHDXMRXUOHMRXU&HQ¶HVWTXHOH PDLTXHOHPLQLVWUHGHO¶(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUHWGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH HQYRLHXQHFRUUHVSRQGDQFHTXLSHUPHWGHVHSURMHWHUjPR\HQWHUPHLOSUpYRLWXQH SRVVLEOH UHSULVH GHV FRXUV GXUDQW OD WURLVLqPH VHPDLQH G¶DRW DLQVL TXH O¶RUJDQLVDWLRQGHVH[DPHQVHQVHSWHPEUH/HVHQVHLJQDQWVRQWQpDQPRLQVFRPSULV GqVOHGpEXWGHODFULVHTX¶XQHUHSULVHGXUDQWO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUHHQFRXUVQ¶pWDLW SOXVHQYLVDJHDEOHHWODQpFHVVLWpGHWURXYHUGHVDOWHUQDWLYHVjXQHQVHLJQHPHQWHQ SUpVHQWLHOHVWGHYHQXHXQHSULRULWp
'qV OD IHUPHWXUH GHV XQLYHUVLWpV OHV FRUUHVSRQGDQFHV GX 0LQLVWqUH GH O¶(QVHLJQHPHQW GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH 0(656 VH VRQW VXFFpGpHV SRXU H[LJHU GHV XQLYHUVLWpV GH SUHQGUH HQ FKDUJH OHV pWXGLDQWV HQ XVDQW GHV PR\HQV WHFKQRORJLTXHVTX¶HOOHVDYDLHQWjOHXUGLVSRVLWLRQ/DUHSULVHHQDRWHVWVXSSRVpH FRQVROLGHUOHVFRXUVGLVSHQVpVHQOLJQHHWSDOOLHUOHVODFXQHVGHFHWWHGLVWDQFLDWLRQ LPSRVpH ,O Q¶DXUDLW SDV pWp SRVVLEOH SRXU OHV XQLYHUVLWpV GH UDWWUDSHU OH UHWDUG DFFXPXOpGXUDQWFHVPRLVGHFRQILQHPHQWVLHOOHVQ¶DYDLHQWSDVDVVXUpXQPLQLPXP GHVHQVHLJQHPHQWVSUpYXVSRXUFHGHX[LqPHVHPHVWUH
7RXWHV FHV GpFLVLRQV QH SRXYDLHQW TXH ERXOHYHUVHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV XQLYHUVLWpVTXLQ¶pWDLHQWSDVGXWRXWSUpSDUpHVjXQHWHOOHVLWXDWLRQ,OHVWYUDLTXHOHV pWDEOLVVHPHQWVXQLYHUVLWDLUHVDYDLHQWUHoXGHVGLUHFWLYHVFRXUULHUQGXIpYULHU GqVOHVSUHPLqUHVVHPDLQHVGHODSURSDJDWLRQGHODSDQGpPLHGDQVOHVSD\V HXURSpHQVTXLQRXVDYDLHQWGHYDQFpVGHGHX[RXWURLVVHPDLQHVSRXUVHSUpSDUHU j XQH pYHQWXHOOH IHUPHWXUH GHV pWDEOLVVHPHQWV PDLV OH PDQTXH GH PR\HQV HW GH IRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVHWGHVpWXGLDQWVHQ7,&QHSRXYDLWrWUHUpJOpHQTXHOTXHV VHPDLQHV /¶XQLYHUVLWp DOJpULHQQH HVW HQFRUH GpSHQGDQWH G¶XQ HQVHLJQHPHQW WUqV FODVVLTXHRODSDUWGRQQpHDX[QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVUHVWHWUqVHQGHojGHVQRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV/HVHQVHLJQDQWVHWOHVpWXGLDQWVVHVRQWSDUFRQVpTXHQWWURXYpVGDQV XQHVLWXDWLRQDVVH]GpOLFDWHjJpUHU¬O¶LQVWDUGHVDXWUHVLQVWLWXWLRQVO¶(16%DG
IDLUHIDFHjODVLWXDWLRQGDQVO¶XUJHQFHDYHFFHTX¶HOOHDYDLWFRPPHPR\HQVHWOHV HQVHLJQHPHQWVRQWpWpDVVXUpVWDQWELHQTXHPDOFRPPHQRXVDOORQVO¶H[SOLTXHU GDQVFHTXLVXLW
/¶HQVHLJQHPHQWjO¶(16%GXUDQWODSDQGpPLH
$YDQWODIHUPHWXUHGHVpWDEOLVVHPHQWVXQLYHUVLWDLUHVOHFRXUULHUPLQLVWpULHOGX IpYULHUVXVFLWpDH[LJpGHVHQVHLJQDQWVGHPHWWUHOHVFRQWHQXVG¶XQPRLV G¶HQVHLJQHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHVpWXGLDQWVVXUOHVVLWHV,QWHUQHWRXOHVSODWHIRUPHV GHVXQLYHUVLWpV/¶(16%DYDLWXQVLWH,QWHUQHWRXQHVHFWLRQ©ௗFRXUVHQOLJQHௗªDpWp FUppHSRXUVHSUpSDUHUjXQHSRVVLEOHIHUPHWXUHGHVpWDEOLVVHPHQWV/HVHQVHLJQDQWV
GHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVRQWGRQFFRPPHQFpjPHWWUHGHVFRXUVHQIRUPDW3') VXU OH VLWH GH O¶pWDEOLVVHPHQW /HV FRQWHQXV SUpVHQWpV pWDLHQW HVVHQWLHOOHPHQW WKpRULTXHVHWLOQ¶\DYDLWULHQGHSUpYXPLVjSDUWOHVFRXUULHOVSRXUXQHpYHQWXHOOH LQWHUDFWLRQHQWUHOHVHQVHLJQDQWVHWOHVpWXGLDQWV
8QH IRLV OHV pWDEOLVVHPHQWV IHUPpV OHV GLUHFWLYHV VRQW SDVVpHV j XQ DXWUH QLYHDXFHOXLGHODSULVHHQFKDUJHGLUHFWHGHVpWXGLDQWVHWLOHVWGHYHQXQpFHVVDLUH G¶DVVXUHUXQOLHQHQWUHOHVHQVHLJQDQWVHWOHXUVpWXGLDQWVFDUOHVFRXUVHQIRUPDW3') QHSRXYDLHQWSOXVVXIILUHjIDLUHIDFHjODFRQMRQFWXUHDFWXHOOH/DGLUHFWLRQGHVpWXGHV DSDUFRQVpTXHQWLQYLWpOHVHQVHLJQDQWVjWUDYDLOOHUGDQVXQHQYLURQQHPHQWQXPpULTXH G¶DSSUHQWLVVDJH(1$jVDYRLU&ODVVURRPHWjFRPPHQFHUjIDLUHOHXUVFRXUVVXU FHWHVSDFHGHWUDYDLOSRXUDVVXUHUXQHFRPPXQLFDWLRQV\QFKURQHHWRXDV\QFKURQH DYHFOHVpWXGLDQWV'¶DXWUHVPR\HQVRQWpWpVXJJpUpVWHOVTXH)DFHERRNRX=RRP
$LQVLMXVTX¶jDXMRXUG¶KXLFHVRQWOHVPR\HQVGRQWGLVSRVHQWOHVHQVHLJQDQWVSRXU ILQLU OHXUV SURJUDPPHV j GLVWDQFH HW SRXU JDUGHU FRQWDFW DYHF OHXUV pWXGLDQWV 'HUQLqUHPHQWXQHLQVFULSWLRQVXU022'/(DpWpGHPDQGpHDX[HQVHLJQDQWVPDLV HQUDLVRQGHTXHOTXHVSUREOqPHVWHFKQLTXHVHOOHQ¶DWRXMRXUVSDVpWpDGRSWpHSRXU ODSRXUVXLWHGHVFRXUV1RXVDOORQVGRQFFRQFHQWUHUQRWUHUHFKHUFKHVXUOHVPR\HQV TXLRQWUpHOOHPHQWVHUYLGHSXLVOHGpEXWGXFRQILQHPHQW
1RXV DYRQV QRWp XQH FHUWDLQH ODWLWXGH TXDQW DX FKRL[ GHV WHFKQRORJLHV j XWLOLVHUSRXUDVVXUHUOHVFRXUVPDLVDXVVLXQHpYROXWLRQGDQVOHVPR\HQVVXJJpUpV SDU O¶LQVWLWXWLRQ $X GpEXW LO V¶DJLVVDLW GH PHWWUH GHV GRFXPHQWV 3') HQ OLJQH HQVXLWHOHVHQVHLJQDQWVRQWGFUpHUGHV&ODVVURRPHWOHVGHUQLqUHVLQVWUXFWLRQVRQW H[LJp GHV HQVHLJQDQWV XQH LQVFULSWLRQ VXU OD SODWHIRUPH 022'/( )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OHV HQVHLJQDQWV HW OHV pWXGLDQWV DSSUHQDLHQW VXU OH WDV j XWLOLVHU FHV QRXYHDX[RXWLOV LOV UHFHYDLHQW GHV WXWRULHOV SRXUDSSUHQGUHjOHVXWLOLVHU WRXW HQ D\DQWGHVGLUHFWLYHVSRXUFRPPHQFHUjOHVH[SORLWHUGDQVOHVSOXVEUHIVGpODLV
&¶HVWGDQVFHFRQWH[WHTXHQRVpWXGLDQWVRQWVXLYLO¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHTXL OHXUDpWpLPSRVpSDUODFULVHGHOD&RYLGHWF¶HVWDXVVLGDQVFHFRQWH[WHTXHQRXV DYRQVYRXOXUpDOLVHUQRWUHHQTXrWHSRXUUHQGUHFRPSWHQHVHUDLWFHTXHSDUWLHOOHPHQW G¶XQHH[SpULHQFHSDUWLFXOLqUHPHQWLQVWUXFWLYHGDQVO¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH
/¶HQTXrWH
/HSXEOLFHWO¶RXWLOG¶LQYHVWLJDWLRQ
1RXVDYRQVUpDOLVpQRWUHHQTXrWHDYHFWURLVJURXSHVG¶pWXGLDQWVLQVFULWVHQ OLFHQFHG¶HQVHLJQHPHQWGXIUDQoDLVjO¶(16%GHX[JURXSHVVRQWHQWURLVLqPHHW GHUQLqUHDQQpHXQLYHUVLWDLUHHWVHURQWUHFUXWpVHQWDQWTX¶HQVHLJQDQWVGHIUDQoDLVDX SULPDLUHjSDUWLUGHO¶DQQpHVFRODLUHHWXQWURLVLqPHJURXSHG¶pWXGLDQWV LQVFULWV HQ qPH DQQpH 1RXV DYLRQV HQ WRXW LQYLWp pWXGLDQWV j UpSRQGUH DX TXHVWLRQQDLUHPDLVQRXVQ¶DYRQVUHoXTXHUpSRQVHV6RXOLJQRQVTXHGDQVOHVWURLV (QSOXVGXGpSDUWHPHQWGHIUDQoDLVO¶(16%FRPSWHXQGpSDUWHPHQWG¶DUDEHG¶DQJODLVGH
SKLORVRSKLHHWG¶KLVWRLUHJpRJUDSKLH
7RXVOHVpWXGLDQWVGHO¶(16%RQWXQFRQWUDWDYHFOH0LQLVWqUHGHO¶eGXFDWLRQ1DWLRQDOHTXL GRLWOHXUDVVXUHUGHVSRVWHVG¶HQVHLJQDQWVVHORQODIRUPDWLRQTX¶LOVRQWHXHDXSULPDLUHDX FROOqJHRXDXO\FpH
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
JURXSHVLOQ¶\DTXHTXDWUHJDUoRQVHWLOVIRQWSDUWLHGHFHX[TXLQ¶RQWSDVUpSRQGX DXTXHVWLRQQDLUH8QHSDUWLHGHVpWXGLDQWVTXLQ¶RQWSDVUpSRQGXDXTXHVWLRQQDLUHQH VHVRQWSDVRXWUqVSHXPDQLIHVWpVGXUDQWO¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHLOVRQWSOXVRX PRLQV©ௗGpFURFKpௗªGHSXLVOHFRQILQHPHQWSRXUGHVUDLVRQVTXHQRXVQ¶DERUGHURQV SDVLFLFDUFHQ¶HVWSDVO¶REMHFWLIGHFHWWHUHFKHUFKH
/HV pWXGLDQWV LQVFULWV HQ qPH DQQpH RQW KXLW PRGXOHV DVVXUpV SDU VHSW HQVHLJQDQWVHWOHVpWXGLDQWVGHqPHDQQpHRQWGRX]HPRGXOHVHWLOVVRQWVXLYLVSDU RQ]H HQVHLJQDQWV ¬ WUDYHUV OHV UpSRQVHV GH FHV pWXGLDQWV QRXV DYRQV HVVD\p G¶DSSURFKHULQGLUHFWHPHQWOHVSUDWLTXHVOHVSOXVFRXUDQWHVGHFHVHQVHLJQDQWVGXUDQW ODSpULRGHGXFRQILQHPHQW
/HFRQILQHPHQWDpJDOHPHQWFKDQJpQRVKDELWXGHVGHUHFKHUFKHSXLVTXHQRXV DYRQVRSWpSRXUXQTXHVWLRQQDLUHHQOLJQHSRXUUHFXHLOOLUOHVUHSUpVHQWDWLRQVHWOHV RSLQLRQVGHQRVHQTXrWpV1RXVDYRQVXWLOLVp*RRJOH)RUPVSRXUFRQFHYRLUQRWUH TXHVWLRQQDLUH&HTXLQRXVDSHUPLVGHUHFXHLOOLUOHVUpSRQVHVSOXVIDFLOHPHQWVXUXQ GRFXPHQW GH *RRJOH 6KHHW 1RWRQV TXH QRXV DYRQV ©ௗQHWWR\pௗª QRWUH FRUSXV GHV GRXEORQVTXLV¶\WURXYDLHQWFDUFHUWDLQVpWXGLDQWVDYDLHQWUpSRQGXSOXVG¶XQHIRLV 1RXVDYRQVRSWpSRXUOHTXHVWLRQQDLUHFRPPHRXWLOG¶LQYHVWLJDWLRQSRXUWRXFKHUOH SOXVJUDQGQRPEUHSRVVLEOHG¶pWXGLDQWVPDLVQRXVDYRQVYHLOOpjFHTXHODPDMRULWp GHVLWHPVGXTXHVWLRQQDLUHSHUPHWWHQWXQHH[SUHVVLRQSOXVRXPRLQVOLEUHO¶HVVHQWLHO GHVLWHPVpWDLHQWGHVTXHVWLRQVRXYHUWHVRXGHVTXHVWLRQVTXLpWDLHQWVXLYLHVG¶XQH GHPDQGHG¶H[SOLFDWLRQRXGHMXVWLILFDWLRQ'HSOXVOHGHUQLHULWHPGHPDQGDLWDX[
pWXGLDQWVGHUDFRQWHUOHXUH[SpULHQFHDYHFO¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHௗFHTXLDGRQQp OLHX j GHV UpFLWV SOXV RX PRLQV pODERUpV HW WUqV UpYpODWHXUV /HV REMHFWLIV GH FH TXHVWLRQQDLUHSHXYHQWrWUHUpVXPpVFRPPHVXLW
FRQQDvWUH OHV SUDWLTXHV GHV pWXGLDQWV TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHVGDQVOHXUVDSSUHQWLVVDJHVDYDQWHWDSUqVODFULVHGXFRURQDYLUXVௗ
OHGpURXOHPHQWGHVFRXUVjGLVWDQFHGHSXLVO¶DYqQHPHQWGHODSDQGpPLHHW OHVGLIIpUHQWHVGpPDUFKHVDGRSWpHVSDUOHVHQVHLJQDQWVGHVWURLVJURXSHVௗ
OHXUV RSLQLRQV VXU FHV FRXUV VXU OHXU HIILFDFLWp HW VXU OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHVGXUDQWFHWWHH[SpULHQFH
$YDQW GH SDVVHU OH TXHVWLRQQDLUH QRXV DYRQV SULV VRLQ G¶H[SOLTXHU DX[
pWXGLDQWVTX¶LOVQHVHUDLHQWSDVpYDOXpVVXUFHTX¶LOVDOODLHQWGRQQHUFRPPHUpSRQVHV HWTXHOHTXHVWLRQQDLUHVHUYLUDLWGDQVOHFDGUHG¶XQHUHFKHUFKHPDLVDXVVLjDPpOLRUHU O¶H[SpULHQFH GH O¶HQVHLJQHPHQW j GLVWDQFH j O¶(16% 1RXV VRPPHV UHVWpH j OD GLVSRVLWLRQGHVpWXGLDQWVTXLSDUIRLVSRVDLHQWGHVTXHVWLRQVYLD&ODVVURRPVXUOHV LWHPVTX¶LOVQ¶DYDLHQWSDVFRPSULV
/HVUpVXOWDWV
,WHPFHSUHPLHU,WHPDSHUPLVGHGHVVLQHUOHSURILOGHVpWXGLDQWVLQWHUURJpV 1RWUH SXEOLF HVW FRQVWLWXp GH G¶pWXGLDQWV GH VH[H IpPLQLQ 1RXV GHYRQV SUpFLVHU TXH F¶HVW XQH FDUDFWpULVWLTXH GH O¶(16% LO \ D GH PRLQV HQ PRLQV GH JDUoRQVTXLV¶LQVFULYHQWjO¶(16%HWTXLFKRLVLVVHQWOHVPpWLHUVGHO¶HQVHLJQHPHQW SRXUGHVUDLVRQVTX¶LOVHUDLWLQXWLOHG¶H[SOLTXHULFL/HVpWXGLDQWHVLQWHUURJpHVDYDLHQW HQWUHHWDQV
,WHP4XHOVPR\HQVWHFKQRORJLTXHVXWLOLVLH]YRXVGDQVYRVDSSUHQWLVVDJHV DYDQWODFULVHGHOD&RYLGௗ"
&HTXLUHVVRUWGHVUpSRQVHVjFHWWHTXHVWLRQF¶HVWTXHOHVpWXGLDQWHVGDQVOHXU JUDQGH PDMRULWp DYDLHQW UHFRXUV j OD UHFKHUFKH VXU ,QWHUQHW VXU OHXUV WpOpSKRQHV SRUWDEOHVRXOHXUV3&(OOHVFLWHQWGDQVO¶RUGUH*RRJOHIRLV<RX7XEHIRLV HW))DFHERRNIRLV
,WHP$YH]YRXVGpMjVXLYLGHVIRUPDWLRQVGDQVOXWLOLVDWLRQGHVQRXYHOOHV WHFKQRORJLHVGDQVYRWUHDSSUHQWLVVDJHௗ"
/DPDMRULWpGHVpWXGLDQWHVLQWHUURJpHVQ¶RQWSDVHXGHIRUPDWLRQGDQV O¶XWLOLVDWLRQGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGDQVO¶DSSUHQWLVVDJH
,WHP$YHFTXHOVPR\HQVYRVHQVHLJQDQWVFRPPXQLTXHQWLOVDYHFYRXV GHSXLVOHGpEXWGXFRQILQHPHQWௗ"
/HVPR\HQVOHVSOXVXWLOLVpVGXUDQWOHFRQILQHPHQWVRQW&ODVVURRPIRLV OHV PDLOV IRLV HW ))DFHERRN IRLV 8QH DSSDULWLRQ WUqV IDLEOH G¶DXWUHV PR\HQVDpWpQRWpH9LEHUWpOpSKRQH
,WHP([SOLTXH]HQTXHOTXHVOLJQHVFRPPHQWVHGpURXOHQWOHVFRXUVTXH YRXV DYH] j GLVWDQFH " 4XHOOHV VRQW OHV SULQFLSDOHV GpPDUFKHV DGRSWpHV SDU OHV HQVHLJQDQWVௗ"
/HVGpPDUFKHVTXLVHGpJDJHQWGHVUpSRQVHVGHVpWXGLDQWHVVRQWOHVVXLYDQWHV ޤ SUpVHQWDWLRQGHVFRXUVHQIRUPDW3')RX:RUGVXUOHVLWHGHO¶pFROHRXVXU
&ODVVURRPHWUpFHSWLRQGHVTXHVWLRQVGHVDSSUHQDQWVSDUPDLOௗ
ޤ VpDQFHVV\QFKURQHVVXU&ODVVURRPSUpVHQWDWLRQG¶XQHDFWLYLWpjIDLUHDYHF XQPRPHQWGHUpIOH[LRQSRXUOHVpWXGLDQWVUpFHSWLRQGHVUpSRQVHVGHVpWXGLDQWVGDQV OHVFRPPHQWDLUHVFRUUHFWLRQGHVLQWHUYHQWLRQVGHVpWXGLDQWVHWSUpVHQWDWLRQG¶XQH V\QWKqVHjODILQGHODVpDQFHVRXVIRUPHGHFRPPHQWDLUHௗ
ޤ HQYRLHGHVFRXUVGHVDFWLYLWpVHWGHOHXUVFRUULJpVSDUPDLOௗ
ޤ VpDQFHV HQ OLYH VXU ))DFHERRN O¶H[SOLFDWLRQ GHV FRXUV RX GH O¶DFWLYLWp TXHVWLRQVHWUpSRQVHVGHVpWXGLDQWVjWUDYHUVOHVFRPPHQWDLUHV
,WHP4XHOOHVGpPDUFKHVSUpIpUH]YRXVௗ"
(Q UpSRQVH j FHWWH TXHVWLRQ OHV OLYH VXU ))DFHERRN SUHQQHQW OD WrWH GX FODVVHPHQWDYHFRFFXUUHQFHVHQSOXVGHGHX[UpSRQVHVR))DFHERRNHVWFLWpVDQV SUpFLVHUV¶LOV¶DJLWG¶XQGLUHFWRXSDV(QGHX[LqPHSRVLWLRQYLHQW*RRJOH&ODVVURRP DYHF RFFXUUHQFHV /HV LQWHUDFWLRQV SDU PDLO HW OHV FRXUV VRXV IRUPDW 3') QH VHPEOHQWSDVDYRLUXQHJUDQGHSRSXODULWpDXSUqVGHVpWXGLDQWVTXDWUHRFFXUUHQFHV SRXUODSUHPLqUHGpPDUFKHHWXQHVHXOHSRXUODGHX[LqPH
,WHP3RXUTXRLௗ"
/HVpWXGLDQWHVTXLSUpIqUHQW))DFHERRNH[SOLTXHQWTXHFHPR\HQOHXUGRQQH OHVHQWLPHQWG¶rWUHHQFODVVHDYHFOHXUHQVHLJQDQWDYRLUOHVH[SOLFDWLRQVFRPPHHQ FODVVHHWSRXYRLUGLUHFWHPHQWSRVHUGHVTXHVWLRQVHQSOXVGXIDLWTXHFHVRLWXQ PR\HQDFFHVVLEOHSRXUWRXVOHVpWXGLDQWVIDFLOLWpG¶DFFqVj)DFHERRNHWPDLWULVHSDU OHVpWXGLDQWV
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
()DFHERRNFDUSUHVTXHWRXVOHVpWXGLDQWVRQWXQFRPSWH))DFHERRN PrPH LO HVW FRQYHQDEOH FDU RQ SHXW IDLUH XQ OLYH HW FUpHU XQ JURXSH VRLW GH GLVFXVVLRQVRLWSRXUSXEOLHUTXHOTXHVGRFXPHQWV
(FHOOHGXOLYHVXU)DFHERRNSXLVTXHO¶HQVHLJQDQWHH[SOLTXHHQGpWDLOHW PrPHRQSHXWSRVHUGHVTXHVWLRQVGLUHFWHPHQWHQHQYR\DQWGHVFRPPHQWDLUHVRQ GLUDLWRQHVWHQFODVVH
*RRJOH &ODVVURRP VHPEOH VXUWRXW DSSUpFLp SRXU OD SRVVLELOLWp GH IDLUH GHV DFWLYLWpV HW G¶pFKDQJHU DYHF OHV HQVHLJQDQWV j WUDYHUV OHV FRPPHQWDLUHV HW LO HVW VRXYHQW TXDOLILp FRPPH pWDQW PLHX[ RUJDQLVp TXH OHV DXWUHV SODWHIRUPHV /HV pWXGLDQWHVDYDQFHQWDXVVLO¶DUJXPHQWGHODSRVVLELOLWpGHUHYHQLUDX[FRQWHQXVHWDX[
LQWHUDFWLRQVTXLUHVWHQWGLVSRQLEOHVVXUOD&ODVVURRP/HVGHX[UpSRQVHVVXLYDQWHV UpVXPHQWELHQFHVSRLQWVGHYXH
(/HVFRPPHQWDLUHVDYHFOHQVHLJQDQWHHWOHUHVWHGXJURXSHIRQWQDvWUHXQH LQWHUDFWLRQTXLHVWVHPEODEOHjFHOOHGHO(16FHVWjGLUHRQSHXWrWUHHQFRQWDFW GLUHFWDYHFOHQVHLJQDQWHHQSRVDQWGHVTXHVWLRQVHWFRPSDUHUOHVUpSRQVHVDYHFOH UHVWHGXJURXSH
(&ODVVURRPHVWXQVLWHWUqVRUJDQLVpLOIDFLOLWHODWkFKHGHVHQVHLJQDQWV HWDXVVLGHVpWXGLDQWV3DUH[HPSOHTXDQGRQIDLWXQWUDYDLORQDXQHVSDFHVSpFLDO SRXUOHUHQGUH
/¶pWXGLDQWH TXL SUpIqUH DYRLU OHV FRXUV HQ IRUPDW 3') PHW HQ DYDQW OHV SUREOqPHVGHFRQQH[LRQHWOHPDQTXHGHPR\HQVFKH]OHVpWXGLDQWVKDELWDQWGDQV GHV]RQHVUXUDOHVRXTXLRQWGHVGLIILFXOWpVjDYRLUXQHFRQQH[LRQVXIILVDQWHSRXU VXLYUHGHVFRXUVHQGLUHFWVXU&ODVVURRPRXVXU))DFHERRN
( SDUFH TXDYHF OD GHX[LqPH PpWKRGH OHV pWXGLDQWV DIIURQWHQW GHV REVWDFOHVTXLOHVHPSrFKHQWGHELHQFRPSUHQGUHSDUH[HPSOHOHVpWXGLDQWVTXLYLYHQW GDQVOHVUpJLRQVUXUDOHVROHUpVHDXDLQVLTXHODFRQQH[LRQVRQWIDLEOHVHWFHODQH OHXUSHUPHWSDVGHQWHQGUHOHQVHLJQDQWORUVGHOH[SOLFDWLRQDORUVTXDYHFXQ3') OHVpWXGLDQWVSHXYHQWDYRLUDXPRLQVXQFRXUVFRPSOHW
,WHP4XHOOHGLIIpUHQFH\DWLOHQWUHO¶HQVHLJQHPHQWTXHYRXVDYLH]jO¶(16 HQSUpVHQWLHOHWFHOXLUHoXjGLVWDQFHௗ"
/DPDMRULWpGHVpWXGLDQWHVLQWHUURJpHVSRLQWHQWGXGRLJWOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHV GDQVO¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHHWLOVPHWWHQWHQUHOLHIO¶HIILFDFLWpGHO¶HQVHLJQHPHQWHQ SUpVHQWLHO /D SULQFLSDOH GLIIpUHQFH HQWUH OHV GHX[ W\SHV G¶HQVHLJQHPHQW FRQFHUQH O¶LQWHUDFWLRQHQVHLJQDQWDSSUHQDQWHWDSSUHQDQWVDSSUHQDQWV
(/HQVHLJQHPHQWjO(16HVWVDQVGRXWHPLHX[TXHFHOXLjGLVWDQFHOD GLIIpUHQFH VH SRVH GDQV OLQWHUDFWLRQ IDFLOH DYHF OH SURIHVVHXU HW DX[ LGpHV TXRQ GLVFXWHDYHFOHVFDPDUDGHVGXUDQWODVpDQFHSOXVIDFLOHPHQW&HTXLUHQGOHFRXUV SOXVDFFHVVLEOH
/HV pWXGLDQWHV DYDQFHQW DXVVL TX¶HOOHV FRPSUHQQHQW PLHX[ OHV FRXUV HQ SUpVHQWLHOHWTXHOHVFRXUVHQYR\pVVRXVIRUPHpFULWHQHVRQWSDVWRXMRXUVFRPSULV
&HUWDLQHV SDUOHQW G¶XQH DEVHQFH GH FRQWUDLQWHV GDQV O¶HQVHLJQHPHQW j GLVWDQFH WUDYDLOVDQVHPSORLGXWHPSVVDQVFRQWUDLQWHGHGpSODFHPHQWVHWVDQVGpODLV8QH 3RXUSUpVHQWHUOHVUpSRQVHVGHVpWXGLDQWHVQRXVGpVLJQHURQVFHVGHUQLqUHVSDUODOHWWUH(
DXWUH GLIIpUHQFH HVW FLWpH SDU TXHOTXHV pWXGLDQWHV OH PDQTXH G¶RUJDQLVDWLRQ GHV HQVHLJQHPHQWVjGLVWDQFHHWODGLIILFXOWpGHJpUHUOHWUDYDLOVHXO
(2XLLO\DXQHJUDQGHGLIIpUHQFHjO(16FHVWSOXVVLPSOHHWRUJDQLVp PDLVjGLVWDQFHFHVWGLIILFLOHGHWUDYDLOOHUWRXWVHXO
,WHPÇWHVYRXVVDWLVIDLWGHOHQVHLJQHPHQWGLVSHQVpjGLVWDQFHௗ"
8QH PDMRULWp G¶pWXGLDQWHV H[SULPH OHXU LQVDWLVIDFWLRQ HQYHUV O¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHFRQWUHTXLVHGpFODUHQWVDWLVIDLWHV/HUHVWHGHV pWXGLDQWHVRQWH[SULPpXQHVDWLVIDFWLRQUHODWLYHWUDGXLWHSDUGHVUpSRQVHVWHOOHVTXH
©ௗXQSHXௗªRX©ௗSDVGDQVWRXVOHVPRGXOHVௗª ,WHP3RXUTXRLௗ"
/¶LQVDWLVIDFWLRQGHVpWXGLDQWHVHVWPRWLYpHSDUOHVSUREOqPHVGHFRQQH[LRQHW ODGLIILFXOWpjFRPSUHQGUHVDQVO¶H[SOLFDWLRQGLUHFWHGHVHQVHLJQDQWV&HUWDLQHVFLWHQW DXVVLOHWHPSVWURSLPSRUWDQWTX¶HOOHVSDVVHQWGHYDQWOHVpFUDQVHWHOOHVpYRTXHQWOHV SUREOqPHV GH VDQWp TXH FHOD SRXUUDLW RFFDVLRQQHU OHV \HX[ OH GRV HWF /HV pWXGLDQWHVTXLVHGLVHQWVDWLVIDLWHVGHFHWHQVHLJQHPHQWO¶H[SOLTXHQWSDUOHIDLWTXH FHODOHXUSHUPHWGHSRXUVXLYUHOHXUVpWXGHVPDOJUpOHFRQILQHPHQWHWGRQFGHQHSDV UDWHUOHXUDQQpHHWDXVVLSDUOHIDLWTXHFHODOHXUGRQQHODSRVVLELOLWpGHUHVWHUHQ FRQWDFWDYHFOHXUVHQVHLJQDQWVPDOJUpODGLVWDQFH
,WHP3HQVH]YRXVTX¶LOVRLWQpFHVVDLUHGHFRQWLQXHUjXWLOLVHUFHVRXWLOV DSUqVODILQGHODFULVHGHOD&RYLGௗ"
/HV UpSRQVHV j FHWWH TXHVWLRQ GpSDUWDJHQW QRWUH SXEOLF HQ GHX[ SDUWLHV TXDVLPHQWpJDOHVHQHIIHWGHVpWXGLDQWHVSHQVHQWTX¶LOVHUDLWXWLOHGHFRQWLQXHU jXWLOLVHUOHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVDSUqVOHGpFRQILQHPHQWHWO¶DXWUHSDUWLHSHQVH TXHFHODQ¶DDXFXQLQWpUrW
,WHP3RXUTXRLௗ"
/HV pWXGLDQWHV TXL SHQVHQW TX¶LO IDXW FRQWLQXHU j XWLOLVHU OHV RXWLOV G¶HQVHLJQHPHQWjGLVWDQFHOHVYRLHQWFRPPHXQPR\HQFRPSOpPHQWDLUHDX[FRXUV GHO¶(16%HWFRPPHPR\HQGHJDUGHUFRQWDFWDYHFOHXUVHQVHLJQDQWVHQGHKRUVGHV KHXUHVGHFRXUV
( OD &ODVVURRRP HVW XQH SODWHIRUPH LQWpUHVVDQWH SRXU OHQVHLJQHPHQW j GLVWDQFHGRQFRQSHXWOXWLOLVHUSRXUIDLUHOHVDFWLYLWpVGXQHPDQLqUHSOXVIDFLOHHW HIILFDFHWRXWHQFRQWLQXDQWOHVFRXUVjO(16GXQHPDQLqUHQRUPDOH
/HV HQTXrWpHV TXL QH SHUoRLYHQW SDV FHWWH XWLOLWp pYRTXHQW HQFRUH OHV SUREOqPHVGHFRQQH[LRQHWO¶LQXWLOLWpGHFHVRXWLOVHQSUpVHQFHGHVFRXUVGLVSHQVpV HQSUpVHQWLHO
(/HVFRXUVjO¶(16VRQWVXIILVDQWVVXUWRXWTXHFHQHVWSDVWRXWOHPRQGH TXLDDFFqVjO¶,QWHUQHWLOIDXWSHQVHUjFHX[TXLQHSHXYHQWSDVSD\HUWRXMRXUVSRXU DYRLUODFRQQH[LRQ
,WHP(QWDQWTXHIXWXUHQVHLJQDQWSHQVH]YRXVDYRLUUHFRXUVjFHVRXWLOV GDQVYRVHQVHLJQHPHQWVௗ"3RXUTXRLௗ"
6XUOHVpWXGLDQWHVLQWHUURJpHVHQYLVDJHQWG¶DYRLUUHFRXUVDX[QRXYHOOHV WHFKQRORJLHVH[SpULPHQWpHVFHWWHDQQpHGDQVOHXUHQVHLJQHPHQWFRQWUHTXLHQ H[FOXHQWO¶XWLOLVDWLRQ'HX[pWXGLDQWHVRQWDYDQFpTX¶HOOHVSRXUUDLHQW\DYRLUUHFRXUV HQ FDV G¶DXWUHV FULVHV VHPEODEOHV j FHOOH GX FRURQDYLUXV /HV pWXGLDQWHV TXL QH
$11$/62)7+(81,9(56,7<2)&5$,29$3V\FKRORJ\3HGDJRJ\\HDU;,;QR
SUpYRLHQWSDVG¶XWLOLVHUOHVPR\HQVWHFKQRORJLTXHVGDQVOHXUHQVHLJQHPHQWLPSXWHQW FHWWHGpFLVLRQDXMHXQHkJHGHOHXUVDSSUHQDQWVTXLQHSRXUUDLHQWVHORQHX[DYRLU OHV FRPSpWHQFHV QXPpULTXHV QpFHVVDLUHV RX TXL QH SHXYHQW DYRLU O¶DXWRQRPLH QpFHVVDLUHSRXUOHVXWLOLVHU
((QWDQWTXHIXWXUHHQVHLJQDQWHLQFKDOODKM¶DLSDVGXWRXWOLQWHQWLRQ GDYRLUUHFRXUVjFHVRXWLOVGDQVOHQVHLJQHPHQWSRXUGHVUDLVRQVSUHPLqUHPHQWOHV pOqYHVQHVRQWSDVPUVLOVQHVRQWSDVFRQVFLHQWVGXWLOLVHUFHVRXWLOVELHQFRPPHLO IDXWGHX[LqPHPHQWHQWHQDQWFRPSWHGHODYLHVRFLDOHGHFKDTXHpOqYHHQSHQVDQWj FHX[TXLVRQWVDQVOHVRXTXLQHSHXYHQWSDVDYRLUXQVPDUWSKRQH
/HVpWXGLDQWHVTXLHQYLVDJHQWDXFRQWUDLUHGHOHVXWLOLVHUH[SOLTXHQWTXHFH VRQWGHVVRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVSRXUOHVpOqYHVHWTXHFHVRQWGHV WHFKQRORJLHVDX[TXHOOHVLOIDXGUDLQLWLHUOHXUVpOqYHVSRXUOHVKDELWXHUjOHVXWLOLVHU GDQVOHXUDSSUHQWLVVDJH
((QWDQWTXHIXWXUHHQVHLJQDQWHMHYRLVTXHOHUHFRXUVjFHVRXWLOVHVW QpFHVVDLUH GDQV PRQ HQVHLJQHPHQW FDU FH VRQW GHV VRXUFHV G¶LQIRUPDWLRQ HOOHV SHUPHWWHQWO¶pFKDQJHDYHFGLIIpUHQWHVSHUVRQQHVHWODFRPPXQLFDWLRQHQWUHGLYHUVHV pFROHV DLQVL TX¶HOOHV IDFLOLWHQW O¶pODERUDWLRQ GHV SURMHWV DYHF G¶DXWUHV HQVHLJQDQW VDQVDYRLUjVHGpSODFHUJUkFHjWRXVFHVPpGLDV
,WHP 5DFRQWH] FRPPHQW YRXV YLYH] O¶H[SpULHQFH GH O¶HQVHLJQHPHQW j GLVWDQFH3UpVHQWH]HQTXHOTXHVOLJQHVOLJQHVPLQLPXPFHTXLYRXVDSOXFHTXL YRXV D GpUDQJp OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV FH TXH YRXV SRXUULH] SURSRVHU SRXU DPpOLRUHUFHWWHH[SpULHQFHHWYRVVHQWLPHQWVSDUUDSSRUWjFHWWHH[SpULHQFH
&HWWH TXHVWLRQ D SHUPLV GH GRQQHU XQH V\QWKqVH GH O¶H[SpULHQFH G¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH YpFXH SDU OHV pWXGLDQWV GXUDQW OH FRQILQHPHQW /¶REMHFWLIpWDLWGHOHXUGRQQHUXQHVSDFHRLOVSRXUUDLHQWV¶H[SULPHUSOXVOLEUHPHQW QRWDPPHQWVXUGHVSRLQWVTXLQ¶RQWSDVpWpPHQWLRQQpVGDQVOHVLWHPVSUpFpGHQWV
$LQVLFHWWHTXHVWLRQDSHUPLVG¶DYRLUGHVUpSRQVHVVXU
&HTXLDOHSOXVSOXDX[pWXGLDQWHVGDQVFHWWHH[SpULHQFHO¶DXWRQRPLHGDQV OHXUDSSUHQWLVVDJHOHIDLWGHJDUGHUOHFRQWDFWDYHFOHXUVHQVHLJQDQWVO¶DEVHQFHGH FRQWUDLQWHVGHWHPSVHWG¶HVSDFHSRVVLELOLWpGHVXLYUHOHVFRXUVTXDQGLOVYHXOHQW VDQVrWUHREOLJpHVGHVHGpSODFHUOHIDLWGHVXLYUHOHVFRXUVGDQVXQFDGUHIDPLOLHU OD SRVVLELOLWp GH JpUHU OHXU DSSUHQWLVVDJH OH WHPSV OH U\WKPH OD PRWLYDWLRQ OD VROLGDULWp HQWUH OHV pWXGLDQWV OD GpFRXYHUWH GH QRXYHOOHV IDoRQV G¶HQVHLJQHU HW G¶DSSUHQGUHOHIDLWGHUDWWUDSHUOHUHWDUGHWG¶pYLWHUXQHDQQpHEODQFKHHWOHVOLYHTXL OHXUGRQQHQWOHVHQWLPHQWG¶rWUHHQSUpVHQWLHO
/HV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV HW FH TXL OHV D GpUDQJpHV OHV SUREOqPHV GH FRQQH[LRQ HW OH PDQTXH GH PR\HQV WHFKQLTXHV 3& SRUWDEOHV LPSULPDQWHV O¶DWWULEXWLRQ GH SOXVLHXUV GHYRLUV HQ PrPH WHPSV GDQV OHV GLIIpUHQWV PRGXOHV OH PDQTXHG¶RUJDQLVDWLRQGHVFRXUVjFDXVHGHO¶DEVHQFHG¶XQHPSORLGXWHPSVSUpFLV O¶HPSORLGHPR\HQVGLIIpUHQWVSDUOHVHQVHLJQDQWVO¶DEVHQFHG¶LQWHUDFWLRQVDYHFOHV HQVHLJQDQWV HW DYHF OHV FDPDUDGHV OHV FRXUV HQ IRUPDW 3') WURS YROXPLQHX[ HW SUpVHQWpVVDQVH[SOLFDWLRQVHQGLUHFWVXU&ODVVURRPRXVXU)DFHERRNO¶LVROHPHQW GHO¶pWXGLDQWOHWHPSVWURSLPSRUWDQWSDVVpHQIDFHGHVpFUDQVSRXYDQWRFFDVLRQQHU GHVSUREOqPHVGHVDQWp
/HVVHQWLPHQWV1RXVDYRQVUHOHYpTXHOTXHVVHQWLPHQWVH[SULPpVSDUOHV pWXGLDQWHVXQVHQWLPHQWGHWULVWHVVHjFDXVHG¶XQHVpSDUDWLRQDYHFOHVHQVHLJQDQWV HWOHVFDPDUDGHVXQHLQTXLpWXGHSDUUDSSRUWjOHXUDYHQLUQRWDPPHQWOHXUSRVVLEOH UHFUXWHPHQWHQVHSWHPEUHXQVHQWLPHQWGHVROLWXGHjFDXVHGXPDQTXHG¶LQWHUDFWLRQ XQ LQWpUrW SDU UDSSRUW DX[ QRXYHOOHV PpWKRGHV G¶HQVHLJQHPHQW XQH IUXVWUDWLRQ FDXVpHSDUODQRQPDLWULVHGHVRXWLOVWHFKQRORJLTXHVDXGpEXWGHO¶H[SpULHQFHHWSDU
/HVVHQWLPHQWV1RXVDYRQVUHOHYpTXHOTXHVVHQWLPHQWVH[SULPpVSDUOHV pWXGLDQWHVXQVHQWLPHQWGHWULVWHVVHjFDXVHG¶XQHVpSDUDWLRQDYHFOHVHQVHLJQDQWV HWOHVFDPDUDGHVXQHLQTXLpWXGHSDUUDSSRUWjOHXUDYHQLUQRWDPPHQWOHXUSRVVLEOH UHFUXWHPHQWHQVHSWHPEUHXQVHQWLPHQWGHVROLWXGHjFDXVHGXPDQTXHG¶LQWHUDFWLRQ XQ LQWpUrW SDU UDSSRUW DX[ QRXYHOOHV PpWKRGHV G¶HQVHLJQHPHQW XQH IUXVWUDWLRQ FDXVpHSDUODQRQPDLWULVHGHVRXWLOVWHFKQRORJLTXHVDXGpEXWGHO¶H[SpULHQFHHWSDU