A Unified Approach to Shot Change Detection and Camera Motion Characterization

HAL Id: inria-00077215

https://hal.inria.fr/inria-00077215

Submitted on 29 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A Unified Approach to Shot Change Detection and Camera Motion Characterization

Patrick Bouthemy, Marc Gelgon, Fabrice Ganansia

To cite this version:

Patrick Bouthemy, Marc Gelgon, Fabrice Ganansia. A Unified Approach to Shot Change Detection and Camera Motion Characterization. [Research Report] RR-3304, INRIA. 1997. �inria-00077215�

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

A unified approach to shot change detection and camera motion characterization

Patrick Bouthemy, Marc Gelgon and Fabrice Ganansia

N ˚ 3304

TH `EME 3

')*+!

,.-0/2123547698;:=</2>?A@CBED*FG-0174IHJ?AKMLE:ONP-ONQPR"-OST12354U?VHJ-ON"-ONTWX3Y-

Z[]\X^;_`acbedUfg_2hjilkfjmonUd[]nU^;^;_qpM^riAks[tmud]_lv

mw^riyxl_XzXv|{tnldtd]}X_XzXvtknUdtdtiymwz~zjildtk_2z

*hjny€e_qfZ_X^;mwz

‚ilƒtƒ0nUhgf{]_hj_Xks[t_Xh~ks[]_„d`l`A…A†‡a aˆ7‰$ƒtiyxl_Xz

Š‡‹TŒqXŽtyl‘

Z[]mwz$ƒtilƒ0_2h{]_2zjkXhgmw’O_XzildCnlhjmoxlmud0iy“*ilƒtƒthjnliAks[•”–[]mwks[—€enlmudUfg“u˜CiA{t{thj_Xz~zj_Xz™fY”!n›šœtdt{0iA^;_XdUfjiA“

muz~z~œ]_XznAš"ž|mu{]_XnƒtilhgfjmofjmonUd]mudtxŸ”–[]muks[›hj_Xƒ0hg_2zg_2dlff~[]__2iAhj“o˜mu^rƒOnlhjfjildlf zgf~iyxA_nyš"iAdU˜—knldUfj_XdUfepY’tiAzj_X{ž|mw{]_qn

mud0{]_¡]mwd]x¢zj˜|zjfg_2^£¤Z[t_Xzj_JfY”&n¥mwz~zjœ]_2zilhg_›f~[]_I{]_Xfg_2kfgmunld¦nAšzj[]nlfks[tild]xA_2zqviAd0{¦fj[]_I“uil’0_X“omwd]x¥nyšf~[]_

zj[tnAfrknld]§0xlœth~iyfjmonUd¨hj_q“wiyfg_2{¨fjn•f~[]_›kqil^$_2hjiI^;nžA_X^;_2dlf;mwd¢fj_Xh~^;z;nAš.zjfjiyfjmukz~[]nAfXv&ƒtildtd]mwd]x0v&fjh~i7žA_q“umwd]x0v

©

n|nl^;mwd]x0vu£u£o£Z[t_q˜JiAhj_r’0nlfj[V{t_Xhjmožl_X{›šhjnl^ªf~[]_ŸknU^;ƒ0œ]fjiAfgmunld«v¬iAf._2iAks[Vfgmw^$_rmwdtzjfjiAdUfXv«nyš*f~[]_Ÿ{]nl^;mwdtiAdUf

^;nAfgmunld9mudPfj[]_Imu^riyxl_Ihj_Xƒthj_Xzj_XdUfj_X{­’U˜­i¯®y°±iy²Ÿdt_I^;n]{]_q“5v ildt{¦šhjnl^³fj[t_VžiAhjmuiAfgmunld­nAšfj[]_Czjm

©

_Vnyš

mof~z‚ilzjzjn]kmwiyfg_2{z~œtƒtƒOnlhjfq£Z[]_$zjœtkXk_2zjzjmožl_™zgfj_Xƒtz‚nyšfj[]_;^;_qfj[tn|{›hj_q“u˜nUd›zgf~iyfjmuzjfgmwkqiA“¬fg_2ks[td]mw´Uœt_Xz–_2dtz~œthgmwd]x

hgnU’tœtzjfjd]_2zjzTildt{_q²‡kmu_Xdtkq˜A£bed;ƒ0iAhjfgmwkqœ]“wiAhXvmof"kXiAd;knUƒ0_µ”mufj[rzjkq_Xd]_2zknUdlf~iymwd]mwd]x.^;nž|mwd]x nU’|€e_XkqfjzX£‚_Xz~œ]“of~z

nldirhg_2iy“¬{]n]kqœ0^$_2dUfjiAhj˜Ÿž|mu{t_qnŸiAhj_™hg_2ƒ0nUhgfj_X{iAdt{žiy“umu{tiAfg_fj[t_ƒthgnUƒ0nUzg_2{ilƒtƒthjnlilks[«£

¶—·U¸E¹jº»

Ž¼Œl‘¾½

[]nlf–ks[tiAd]xl_.{t_qfg_2kfjmonUd«v=¿!iA^;_2hji;^;nAfgmunldiAd0iy“u˜|zjmwzqv]À mu{]_Xnrmudt{t_¡]mudtx

ÁìÄgÅMÆ2Ç!ÄÈÉwÅMÊ5ËqÌ

Unit´e de recherche INRIA Rennes

#!q&* ') –')– &'

Œ ‘ nlœtz${]}XkXhgmužAnUdtz™œtd]_iAƒtƒthjn]ks[]_rfjh~iymufjildlf$knld€enAmwdlfj_X^;_XdUf{t_Xœ|¡¥ƒthjnl’]“u\X^;_Xz™šnldt{til^;_XdUfjilœ|¡

{tœ›ƒtilhgfjmofjmonUdtd]_X^;_2dlf–{t_ž|mu{]}XnŸ_Xd›ƒ]“wiAd¬v0“wiŸ{]}qfj_XkfjmonUd›{]_Xz‚ks[tiAd]xl_X^;_XdUf~z–{]_ƒ]“wiAd—_Xf–“O}qfjmu´|œ]_Xfjiyxl_{œtd]_

knUd|§0xlœ0hjiAfgmunldr{]_ƒ]“uild‡hj_q“umo}$œtd^;nUœ]žA_2^$_2dUf&{]_.kqiA^;}2hji™_2dŸfg_2hj^;_2z&{]_.ƒ]“wiAdŸ§0¡|_lvlf~hji7žl_q“umudtx0v

©

n|nl^£o£u£TbY“

ziyxlmof {«œtd]_$ƒ0hg_2^$mu\Xhj_}Xfjilƒ0_$mu^rƒOnlhjfjiAdUfj_$ƒOnlœth fgnUœ]f.zj˜]zgfj\X^;_{mwdt{]_¡tiAfgmunldJ{]_;ž|mu{t}qnƒ0iAh–“u_rknldUfj_Xd|œ«£

iI^$}Xfj[]n]{]_›ƒthjnlƒOnlzj}q__¡tƒ]“unAmufg_Av&ƒ0nUœth;“o_2z;{t_Xœ|¡¢ilzjƒO_Xkqfjz;{tœ ƒ0hgnU’]“o\2^;_Av“_2zgfjmu^riyfjmonUd¢{tœ¯^;nlœ]žl_X^;_XdUf

{]nl^;mwdtiAdUf{tiAdtz“mw^riyxA_lvhg_2ƒthg}2zg_2dUfg}&ƒ0iAh œ0d^;n]{]\q“u_!iy²‡d]_!®y°$v7_qfT{]_&“7}qžlnA“wœ]fgmunldfg_X^rƒOnlhj_q“u“o_!{tœz~œtƒtƒOnlhjf

iAz~zgn]kqmo}l£_Xz.}qf~iAƒO_Xzz~œtkqkq_Xz~zgmužA_2z‚{]_Ÿk_Xfgfj_;^;}qf~[]n]{]_Ÿhg_2ƒ0nUzg_2dUf z~œth{]_Xz.fg_2ks[td]mw´|œ]_Xzzjfjiyfjmuzjfgmw´|œ]_XzXv¬´|œ]mT_Xd

iAz~zjœ0hg_2dlf!“wi;hjnl’0œtzgfj_Xz~zg_._qf“_²‡kqilkmufg}A£

» XŒ ¹  ‘ ° }2knUœtƒtiyxl_ _2d—ƒ]“uild«v! JnUœ]žA_2^;_XdUf!{t_kqiA^;}2hji0vUbed0{]_¡tiyfjmonUdž|mw{]}qn

`

2 3

Ÿ —"q $ % ™ 54 76

8

h~ks[]mužUmwd]x.mu^riAxA_µiAdt{$ž|mu{]_Xn mwd|šnUhj^riyfjmonUdhj_Xƒthj_Xzj_XdUf~zildmw^rƒ0nUhgf~iAdUfqvy_Xmof~[]_XhT_2zgf~iA’]“umwzj[]_2{«vy^;nlhj_!hj_Xkq_XdUfqvAnlh

_X^;_XhjxAmwd]x.fjilz9™mwdrzg_XžA_2hjiA“Umw^rƒ0nUhgf~iAdUf"iAƒ0ƒ]“omwkqiAfgmunld§0_q“w{tzX£

8

hg_2iAzTf~[tiyf”mu“o“O’0_2d]_§0fTšhjnl^ iA{]žiAd0k_XzTnUd;fj[]mwz

zjœ0’|€e_Xkqfmudtkq“uœ0{]_iAœt{tmonAp5ž|mwzjœtiA“«iAh~ks[]možl_Xz;:dt_q”–zXv]§0“w^;zXvO{tn|kXœt^;_XdUfjilhgmu_XzXv]_qf~ky£u£o£=< vOhgnUiA{fjh~i²‡k™zjœ0hgžl_qmu“o“wiAdtkq_Av

hg_2^;nAfg_!zg_2dtzjmud]x.iAdt{^$_Xfg_XnlhjnA“unAxA˜>:z~iyfj_q“u“omufg_!mw^;iAxA_2z<sv2nUh^;_2{]mukXiy“Umu^riAxAmwd]x?:5[]nlz~ƒ]mufjiy“]^;_X{tmukXiy“|hg_2knlh~{tz/< vu£o£u£

@‚n”!_qžl_XhXvAmuf!hj_X^riymwdtz![tiAh~{Ÿfjn$_2iAzjmo“u˜rmu{]_2dUfgmoš˜‡mud]šnlh~^;iAfgmunld‡ƒO_Xhjfgmwd]_2dlf!”mufj[hj_Xz~ƒO_Xkf!fgnrixlmožl_Xd‡´|œ]_2hg˜lv|nlh

fgn _²‡kmu_XdUfg“u˜™’thjn”–zg_“wiAhjxA_"ž|mw{]_qn–§0“o_2zqvy^ri9lmwd]x–f~[]_!_¡tƒ]“unAmufjiyfjmonUdnyš0z~œtks[{tiAfjil’tiAzj_Xz¬[tmoxU[]“o˜™kXœt^’O_Xh~zgnU^;_A£

Z[]_–^;nlzjf"knU^;^;nUd]“o˜;œtzj_X{riAƒtƒ0hgnUiAks[kqnldtzjmwzgf~zmudrilzjzjmoxUd]mwd]xA9y_q˜$”&nUhj{0zTfgn™_Xilks[$zjfgnUhg_2{;žUmw{]_Xn0vlildt{r{]nAmwd]x

hg_Xfjhjmo_Xžiy“Enld]“u˜‡nUdf~[]_Xzj_”&nUhj{0zq£

Z[]_$d]_X_X{›fjn‡mwdt{]_¡Jildt{Jhj_qfjhjmu_qžA_™mw^riyxl_zg_2´|œ]_Xdtkq_Xz ’l˜fj[t_qmwh kqnldUfg_2dlf iAdt{›d]nlf"€gœtzjf ’U˜—mwd|šnlh~^riyfgmunld

_¡]fg_2hjd0iy“fgnf~[]_X^ muz.’0_2knU^$mwd]x—´|œ]mofj_$nU’UžUmunlœ0zq£.bYfmuz fj[|œtzkqh~œtkqmuiA“fjn’O_;il’]“u_$fjn{]_q§Od]_rknldUfj_XdUfepY’tiAzj_X{

mud0{]_¡]mwd]xfj_Xks[td]mw´|œ]_XzX£ 8 z~œthjžA_X˜$nUdŸnl’|€e_2kfjmožl_Xz&nyš¬mw^;iAxA_ mudt{t_¡]mudtx$[tilz&’O_q_2dƒthjnlƒOnlzj_X{ŸmwdCBDEMv]hg_XžUmu_q”mwd]x

fj[]_^;iy€enlhkXœ]_Xzšnlh$zgfjmo“u“*mw^riyxA_Ÿmwdt{]_q¡]mud]xOvzjœtks[¥ilzknl“onUhqvTz~[tiAƒO_iAd0{¥zjƒtiAfgmwiy“"nUhgxUiAd]m

©

iAfgmunld«£ 8 d]nlfj[]_2h

hg_Xž|mo_X”™v|^;nUhg_™knUdtk_2hjdt_X{‡”mufj[mwdt{]_q¡|mwd]xrnyšž|mu{]_Xn0vt[tilzµ’0_X_Xd—ƒthj_Xzj_XdUfg_2{mwdFB®GEM£ ½ _XžA_Xh~iy“Ehj_Xzj_XiAh~ks[ŸxUhgnUœtƒtz

[ti7žA_ mudUžl_Xzjfgmuxliyfj_X{zjœtks[muz~z~œ]_Xz&šnlhµiš_q” ˜A_XilhjzXv|“o_2iA{]mwd]x;fgn;fj[]_™kqnldtzjfjh~œtkfjmonUd‡nAšƒthjnAfjnAfY˜]ƒ0_2z&ilkqkqnlœtdUfgmwd]x

šnlh§Oh~zjfTil{]žiAdtkq_XzTmwdf~[tiyf"{tmuhj_Xkqfgmunld«vBoˆX…tvtˆHD]vU®†EM£ _qžl_Xhjfj[]_X“o_2zjzXvAd|œt^;_XhjnlœtzTƒthjnl’t“o_2^;zilhg_µzjfgmu“o“tnUƒ0_2dr{tœ]_

fgnŸf~[]_šilkf–f~[tiyf–mw^riyxl_™mudUfg_2hjƒ0hg_XfjiyfjmonUd—iAdt{›{]˜]dtil^;mukz~k_2d]_iAd0iy“u˜|zjmwz–iAhj_knU^;ƒt“o_q¡fjnlƒ]mwkqzmwd›knU^rƒtœ]fg_2h

ž|muzjmonUd«v]fj[0iyfµfj[]_h~iAdtxA_nyšTzjkq_Xd]_™knUdUfg_XdUf~ziAdt{nyšTƒ0nUzjzjmw’]“o_™´|œ]_2hgmu_XzµmwzµžiAzjfqvt_Xfjky£u£u£

8

zšiAhilzž|mw{]_qnJmwdt{]_q¡]mud]xIiAdt{¥ž|mw{]_qnV_X{]mufgmwd]xVilhg_kqnldtkq_Xh~d]_X{¬vf~[]_ƒthjmw^;ilhg˜Chj_X´|œ]mwhg_2^$_2dUfjzilhg_‡f~[]_

zgf~hjœ0kfjœ0hjiAfgmunld¨nAš f~[]_›ž|mu{]_XnCmudUfgnC_X“o_2^$_2dUfjiAhj˜¨z~[]nAf~zqvµiAdt{ fj[t_—hj_XkqnAxUd]mofjmonUd¨nAš.fY˜]ƒ]mwkqiA“µšnlh~^;z;nAš.ž|mw{]_qn

zj[tnUnlfgmwd]x›“umI9A_‡zgf~iyfgmwk‡z~[]nAfXvf~hji7žl_q“umudtx0v

©

n|nl^;mudtx0vTƒtiAdtdtmud]xOv BJtvT®]ˆyvT®A®EM£›Z[]_Xd¬v šœthjfj[t_Xhildtiy“u˜]zgmwz™nAšµf~[]_

ž|mu{]_Xn•kqnldUfg_2dUf;hj_q“umo_2z;nld¯zjœtks[ iVfj_X^rƒOnlh~iy“ƒtiAhjfgmufgmunld¬v&iAkXknUhj{]mwd]xIfgnCi•[tmo_2hjilhjks[]mwkqiA“&ilƒtƒthjnliAks[¨nlhrd]nAfXv

B®]vˆHK]v¬®A®]v ®y`GEM£$Z[]mwz.ž|mu{]_Xnƒ0iAhjfgmufgmunld]mwd]xzjfg_2ƒV_2dtiA’t“o_2z fjnƒ0hgnž|mw{]_$kqnldUfg_2dlfgpM’0iAzj_X{«v=šiAzjfqviA{tilƒ]fgmužA_;iAdt{

_²‡kmu_XdUf‚’0hgn”–zjmudtxŸnyš"iŸž|mu{t_qn0£–Z[t_œtzj_nyšL9A_q˜Upšh~iA^;_2zfgnz~œt^r^riAhjm

©

_™fj[]_;knUdlfj_XdUf–nAšTž|mw{]_qnzj[]nlfjz iAdt{

fgnšiAkqmo“umof~iyfj_rilkqkq_Xz~z‚fjnf~[]_ŸknldUfj_XdUf mwz™iy“wzjnnyš!^;iy€enlh.mwdlfj_Xhj_Xzjfq£Zn|nA“wz šnlh._²‡kmu_XdUf.ž|mu{]_Xnž|mwzjœ0iy“um

©

iyfgmunld

iAhj_‡œtzj_šœ]“µmoševTšnlhmwdtzjfjildtk_lvf~[]_œ0zg_2h$kXiAdtd]nlf_¡tƒthj_Xz~z™mwd¨iJ”!_q“u“opM{]_q§Od]_2{¥^;ildtd]_2h[]mwz$´|œ]_2hg˜l£ 8 z$“unld]x

iAz$_NME_XkqfgmužA_›zgnl“uœtfgmunldtz;fgn•fj[t_—kqnl^rƒ]“u_¡¢ƒthjnl’t“o_2^ nyš‚_X“uil’0nUhjiAfg_X{¢ž|mu{]_Xn•kqnldUfg_2dUf;ildtiy“u˜]zgmwzO:mud fg_2hj^rz;nyš

zg_2^riAdUfgmwkknUdUfg_XdUf/<µiAhj_d]nlf i7žiymu“uil’]“u_Av0ž|mwzjœ0iy“um

©

iyfgmunld—”mu“u“hj_X^riymwd—nldt_nyš"f~[]_$^riymwdJ^;_Xildtz–nAš*iAkXk_Xz~zjmud]x

mud]šnlh~^;iAfgmunld«£ _XžA_Xhjfj[t_q“u_Xz~zqv7”!nlh 9‚fjn”!ilhj{tzknU^;ƒ0iAkfhg_2ƒthj_Xzj_XdUfjiAfgmunld™nAš0zj[]nlfkqnldUfg_2dUf[tilz’O_q_2dƒthjnlƒOnlzj_X{

mudPB`0vˆ7®|vˆX†EM£ bedt{t_¡]mudtxnyš&_qžA_2dUfjz–mwdVi‡žUmw{]_Xn0v«zjœ0ks[JiAz iAƒtƒO_Xilhjildtk_lv={]_2ƒ0nUzgmuf‚nUh‚hj_X^;nžiy“nyš*iAdJnl’|€e_2kf

[tiAz’O_q_2d_¡tƒ]“unlhj_X{‡mwdQB‰GE5£

½ œt’tzjfjildlfjmuiA“–_NMEnlhjfjzŸ[0i7žA_—’0_X_Xd¦{]_qžlnAfj_X{ fgn¥fj[t_J{]_qfj_XkfjmonUd¯nyš.kXœ]fjziAdt{¯nyš.fjh~iAdtzjmufgmunldtzŸhj_q“wiyfj_X{ fgn

zjƒO_XkqmuiA“0_$M=_2kfjzR:šil{]_pMmwd«vUšiA{]_qp5nUœ]fqv|{]mwzjzjnA“užA_lvo£u£o£=<mwdŸnUhj{]_2hfgn;iAks[]mu_qžl_ž|mu{]_Xn$ƒtilhgfjmofjmonUd]mwd]x0£TZ[]_‚“wiyfj_XhS9lmwdt{

nyštks[tild]xA_2zEmuz nl’Už|monUœtzg“u˜ ^;nUhg_"{]mo²‡kqœ]“uf fjn‚[tildt{]“u_A£

8

zjœthjžA_X˜‚nUdfj[]mwz¬fjnlƒ]mwk”µiAz ƒ0hgnUƒ0nUzg_2{ mwdBTE5£°.mUME_Xhj_XdUf

zgnl“uœtfgmunldtz[ti7žl_’0_X_Xdr{]_Xzjmuxld]_2{$fjn{]_qfj_Xkqf"kqœ]f~zqvU’tiAzj_X{;nld¬vA^;_Xhj_q“u˜$ƒ]mo¡]_q“op nlh’]“un]k/9lpM’tilzg_2{fj_X^rƒ0nUhjiA“tmw^;iAxA_

{]m1M=_2hg_2dtk_lv=žilhgmwiyfjmonUd—nyš*knUhjhj_q“wiyfjmonUd—^$_2iAz~œthj_X^;_XdUfjzXv=nlh.^$nUhg__²‡kmu_XdUfg“u˜AvEnUdJ{]m1M=_2hg_2dtk_$nyš&[]mwzjfgnAxUhjil^rzqv

BˆAv]®]v=ˆK]vt®]ˆyvt®TE5£Zn${]_Xfg_2kf!fjh~iAdtzjmofjmonUdŸ_NME_XkqfjzXv|fj[]_œtzj_‚nyšifY”!nypM“o_XžA_q“Ofj[thj_Xz~[]nl“u{]mwd]x$fg_Xks[0d]mu´|œ]_.iAƒtƒt“omu_X{

fgn[tmuzjfgnlxlh~iA^„{]m1ME_Xhj_Xdtkq_Xz*[0iAz*’O_q_2d‡ƒthjnlƒOnlzj_X{VB®TEMvlnUh"^;nlhj_–_q“wiA’Onlh~iyfj_q“u˜Avyf~[]_ ^;n]{]_X“omwd]xnAšEf~[]_‚fj_X^rƒOnlh~iy“

mudUfj_XdtzjmofY˜—ks[tild]xA_™“wi7” {tœthjmud]xfj[]_$fjh~iAdtzjmofjmonUd—mudUfj_Xhjž7iA“SBoˆ/EM£–bedJ^;nlzjf‚iAƒ0ƒthgnUiAks[]_2zqvOzg_XžA_Xh~iy“«fj_Xzjfjz.^œtzjf ’O_

nlƒO_Xh~iyfj_X{fgn{]_Xfg_2kf–f~[]_žiAhjmonUœtzƒOnlz~zgmw’]“u_™fY˜|ƒO_Xz–nyšfjh~iAdtzjmufgmunldtzXvt“u_XiA{tmud]xŸfjn‡zg_2dtzjmu’]“u_™fjœ0d]mudtx‡nyš"^œt“ofjmuƒ]“u_

iAdt{hj_q“wiyfg_2{ƒ0iAh~iA^;_qfj_Xh~zq£bedFB®TE5v]f~[]_Xzj_™fj[0hg_2zj[]nl“u{0z!ilhg_™{]_Xfg_2hj^;mwd]_X{šhjnl^ irƒthj_q“umu^;mwdtiAhj˜‡ƒtilzjzµf~[thgnUœ]xl[

fj[]_ž|mu{]_XnVknUdUfg_XdUf$mof~zg_X“še£ ½ mud0k_ž|mw{]_qnI{tiyf~iA’tilzg_2ziAhj_‡nAšfg_Xd¢i7ž7iAmo“wiA’t“o_Ÿmwd¨knU^rƒthg_2zjzj_X{•šnUhj^riAfqv{]mwhg_2kf

ƒthjn|kq_Xz~zgmwd]x–nAš0fj[t_ JXW Y­’]mufepYzjfjhj_XiA^¤mwziy“wzgn.i–§0_X“u{nyš0mwdUfg_2hg_2zgfX£ bedOBoˆHJE5vyf~[]_!mu^riyxl_*mwdUfg_Xd0zgmufY˜[]mwzgfjnAxlh~iA^rz

iAhj_.kqnl^rƒtœ]fj_X{—œtzjmudtx;f~[]_™°¿9kqnl^rƒ0nUd]_XdUfµnyšTfj[t_™°™¿!ZGhg_X“uiAfg_2{fjn;bMp5šh~iA^;_XzX£

½ nl^;_‡nAšµf~[]_Xzj_zjnA“wœ]fgmunld0z{]_q“umužA_Xh$´|œ]mofj_z~iyfgmwzgšiAkfjnlhj˜Vhj_Xz~œ]“of~zqv’tœtf™šiy“wzg_iy“wiAh~^;z^;i7˜•zgfjmo“u“*n]kXkqœthmud

kqilzg_!nyšEmu^rƒOnlhjfjildlfkXiA^;_Xh~i ^;nlfgmunld;nlhmwd$f~[]_–ƒthj_Xzj_Xdtkq_µnyš=^;nU’]mo“u_nl’]€e_Xkf~zT“o_2iA{]mwd]xfgn™iœtdt{t_Xzjmuh~iA’]“u_µnžA_2hep

zg_Xxl^;_XdUf~iyfgmunld—nAš*fj[t_$ž|mw{]_qn—zgf~hg_2iA^£bYf mwz.nyšfj_XdVkXhjœ0kmwiy“fj[tiAf.iA“o“Tzj[tnAfks[tiAd]xl_Xz iAhj_$knUhjhj_Xkqfg“u˜›{]_qfj_Xkfj_X{

iAdt{I“un|kXiyfj_X{«£ZOnlhmwdtzgf~iAdtkq_Avmšµfj[]_zjƒtiAfgmunypMfg_2^;ƒOnlh~iy“kqnldUfg_2dlfnAš!f~[]_‡zj[tnAfmuzfgn›’0_iAdtiA“o˜

©

_2{«v ^;nAfjmonUd|p

’tiAzj_X{zg_Xxl^;_XdUfjiAfgmunldŸildt{‡f~hjilk/9lmwd]xƒ0[tiAzj_Xz!knUœ]“u{zg_XžA_Xhj_q“u˜r’0_™ƒO_Xhjfjœth~’0_2{’U˜Ÿ^;muz~zgmwd]x$nlh!^$mwz~ƒ]“uilk_2{‡zj[tnAf

ks[tiAdtxA_XzX£

†

Z[]_Ÿhg_2knAxUd]mufgmunld›nAš!ƒtilhgf~z nAš&f~[]_ržUmw{]_XnmwdV”–[tmuks[•kqil^$_2hjimuz™zjfjiAfgmwkyv«nUh f~hji7žl_q“umudtx0vEnlhƒtildtd]mwd]x0v [0iAz

’0_X_Xd•iAks[]mu_qžl_X{•œtzjmud]x›h~iyf~[]_Xh{]_2{]mukXiyfj_X{•^$_Xfj[]n]{tzX£ z~œtiA“o“u˜Av¬f~[]_q˜•hg_X“o˜›nUd•fj[]_r_¡tƒ]“unAmufjiAfgmunldInyšµ^$nlfgmunld

žA_2kfgnUhjzTmwz~zjœ]_2{$šhgnU^ ’]“un]k/9ApY^riyf~ks[]mudtx.fj_Xks[tdtmu´|œ]_2zqvlnlhnUd$f~[]_‚zj_Xilhjks[šnlh"z~ƒO_Xkmo§Ok–{tmuzjfjhjmu’0œ]fgmunldtz"nyš«^$nlfgmunld

žA_2kfgnUhjz nlhnyš=i–š_X”¨xA“unl’tiA“]hg_2ƒthg_2zg_2dUfjiyfjmožl_*^;nAfjmonUdƒtilhjil^$_Xfg_2hjzXvB®TE5£ 8 dnlhjmoxlmud0iy“|iy“ufg_Xh~dtiAfgmužA_&kqnldtzjfjh~œtkqfjz

zgnApMkXiy“u“o_2{‚pMh~i7˜Tmw^;iAxA_2zX:5hg_X“uiAfg_X{fgn.fj[]_Mp¬nUh !MpYƒ]“wiAd]_&mudfj[]_µmw^;iAxA_!zg_2´Uœt_Xdtkq_!iyšfg_XhTƒthjny€e_2kfjmonUd™nyš0f~[]_

mudUfj_Xdtzjmofjmo_2z‚iA“onUd]xrxAmužA_Xd—“umwd]_Xz/<v=iAdt{—“un|n9|zµšnlh‚ƒtiAhjfgmwkqœ]“wiAh‚ƒtiyfjfg_Xh~dtz‚mud—f~[]_X^ œtzjmud]xi@‚nUœ]xl[fjh~iAd0zešnUhj^v

BˆGT|v®]ˆ/EM£Z[t_ JLW Y‚p~ˆµ’]mufzjfjhj_Xil^G^ri7˜iy“wzgn.’0_!{]mwhg_2kfg“u˜™_¡tƒ]“unAmufg_2{šnlhkqil^;_Xh~i–^;nAfgmunldks[tiAh~iAkqfg_Xhjm

©

iyfjmonUd

BˆJGEMv*œtzjmud]x•^;nAfgmunld¢žA_2kfgnUhjz$hg_X“uiAfg_2{¥fgn•piAdt{#"!pšh~iA^;_XzX£#$.d]_nAš‚fj[t_^riymwd¢z~[]nUhgf~knl^;mwd]xlznyš‚f~[]_Xzj_

iAƒtƒ0hgnUiAks[]_2z"mwzµfj[tiAffj[]_X˜kqildtd]nAfµknUƒ0_”mufj[—z~k_Xdt_Xz!mud0k“wœt{]mwd]xŸ^$nž|mwd]x;nl’|€e_2kfjzX£bedt{]_X_X{«vt^;nUzgf^;_qf~[]n]{tz

iAhj_ d]nlf!hj_Xzjmu“omu_XdUf!fgn;fj[]_™ƒthj_Xzj_Xdtkq_ nAš^;nl’]mu“u_ nU’|€e_Xkqfjz!nyšzjmuxld]mo§OkqildUf!zjm

©

_A£Tbed(B®A…GE5v|f~[]muzµmwz~zjœ]_.mwz&nžl_Xh~knU^$_

’U˜$knU^rƒtœ]fgmwd]xzjnypYkqiA“o“u_X{$nlƒ]fjmukXiy“&%On” zjfjhj_XiA^rzXvA’tœ]mu“ufšhgnU^„f~[]_‚{]nU^$mwdtildlfnUƒ]fgmwkqiA“&%0n”¯nžA_2hzjnl^;__q¡|fj_XdUf

mud¢fgmw^;_A£¢Z[]_›iA“oxlnlhjmof~[t^¾{t_XƒO_Xdt{tzŸ[tn”&_XžA_Xhnld ^;ildU˜¥fj[thj_Xz~[]nA“w{tzXv"iAdt{ iAz~zjœ0^$_2z$i•knUdtzjfjiAdUf;kqiA^;_2hji

^;nAfgmunldfY˜]ƒ0_{0œthgmwd]xrfj[t_™_¡]fg_2dlfµmwdfgmw^$_™nžl_Xh!”–[]mwks[nUƒ]fgmwkqiA“'%0n” zjfjhj_Xil^rziAhj_.’tœtmo“ufq£

(I_rƒthj_Xzj_XdUf‚mwdJf~[]muz.ƒtilƒ0_2h ildJnlhjmuxAmwdtiy“ ilƒtƒthjnlilks[šnlh žUmw{]_XnƒtilhgfjmofjmonUd]mudtxiAd0{Jkqil^$_2hji^$nlfgmunldJks[0ip

hjilkfj_Xhjm

©

iyfgmunld¬£ 8 ƒthj_q“umu^;mwdtiAhj˜žl_Xh~zgmunldJ”!ilz‚ƒthj_Xzj_XdUfg_2{JmwdPBKGEM£Z[]_;ƒ0hgmwdtkmwƒ]“u_$nAš*fj[t_;ƒthjnlƒOnlzj_X{V^$_Xfj[]n]{

muz;z~[]n”–dCmudPZTmoxUœthg_VˆA£•bYf$mwz$’0iAzj_X{Cnld¨fj[]__Xzjfgmw^riyfgmunld¨nyš‚iI®y° iy²‡d]_^;nAfjmonUd¨^;n]{]_q“’O_qfY”!_q_Xd¨_XiAks[

ƒtiymwhTnyš¬z~œtkqkq_Xz~zgmužA_!šh~iA^;_Xz*iAkqkqnlœtdUfjmud]x.šnUhfj[]_‚xA“unl’tiA“0{]nl^;mwdtiAdUfmw^riyxA_–^;nlfgmunld«£ ½ fjœ0{]˜|mud]xfj[]_–fj_X^rƒOnlh~iy“

_qžlnA“wœ]fgmunldnyšf~[]_iAz~zjn|kqmuiAfg_2{_2zgfjmu^riAfgmunld—zjœ0ƒtƒ0nUhgf‚_Xdtil’]“o_2zfj[t_${]_Xfg_Xkqfgmunld—nAš’OnAf~[›kqœ]f~z‚ildt{›ƒthjnAxlhj_Xz~zjmožl_

fjh~iAdtzjmufgmunldtzXv0”mufj[›f~[]_z~iA^;_z~ks[]_X^;_ildt{›f~[]_$z~iA^;_ƒtilhjil^$_Xfg_2hžiy“wœ]_XzX£‚Z[]_2d«vOfj_Xzjfgmwd]x‡f~[]_$zjmoxUd]mo§Okqildtk_

nyš_XiAks[nyšTfj[t_knU^;ƒOnldt_XdUfjzµnAšf~[]_™_Xzjfgmw^riyfg_2{xA“unl’tiA“Eiy²‡d]_^;nAfgmunld—^;n]{]_q“ƒthgnž|mw{]_XzµiŸ´|œtiA“omufjiAfgmužA_™{]_Xzgp

kqhjmuƒtfgmunld nyš™fj[]_J{tnl^;mud0iAdUf‡^;nAfgmunld¦iAfŸ_XiAks[¯mwdtzjfjiAdUf :5iAz~zjœt^;_2{¯{0œ]_›fgn¨kXiA^;_Xh~iC^$nlfgmunld<s£ Z[]_J^riAmud

š_XiAfjœthj_Xz™nAš–fj[]_^;_qfj[tn|{¥ilhg_fj[]_šnA“u“on”mwd]x)ˆG<.muf$il{t{thj_Xz~zg_2z™fj[t_Xzj_‡fY”&nVmuz~zjœt_Xzmwd¥iAd¢œtd]mo§0_X{¥”µi7˜'*"®<

mofmuz$iA’]“u_‡fgnI[tiAdt{t“o_z~k_2d]_Xz$knUdlf~iymwd]mwd]xJ^;nžUmwd]x›nU’|€e_Xkqfjz+*"` <.mufnldt“o˜•_¡tƒ]“unAmufjz;®° ƒ0iAh~iA^;_qf~hgmwkr^$nlfgmunld

^;n|{t_q“wzV:i²‡d]_›^;n]{]_q“wz/<,*†"<mufŸmuzŸ’0iAzj_X{¨nUd zj_qžl_Xh~iy“µzgf~iyfjmuzjfgmwkqiA“fg_Xks[0d]mu´|œ]_2zr_Xdtz~œthjmudtx•hjnl’tœ0zgf~d]_Xz~zriAdt{

_²‡kmu_Xd0k˜A£ ½ _2kfjmonUd¯®Inlœtfg“umud]_2zrfj[]_J^;nlfgmunld _Xzjfgmw^;iAfgmunld¯^;_qfj[tn|{¦’tilzg_2{¢nUd iChjnl’tœ0zgfŸ^œt“ofjmuhj_XzjnA“wœ]fgmunld

zjks[t_X^;_”–[tmuks[¯iy“u“on”–z;œtzrfjnCkqnl^rƒtœ]fj_f~[]_J{]nU^$mwdtildlfr^;nAfjmonUd ’O_qfY”!_q_2d¨fY”!n•z~œtkqkq_Xz~zgmužA_mw^;iAxA_2z+:5zgfj_Xƒ

ˆG<s£&bed ½ _2kfjmonUd›`tv0”!_{]_2zjkXhgmw’0_$[]n” ”!_kXiAd—{]_qfj_Xh~^;mud]_fj[]_ƒ0iAhjfgmufgmunld]mwd]xŸnyšf~[]_ž|mu{t_qn‡mwdUfgnŸ_q“u_X^;_2dlf~iAhj˜

zj[tnAfjz:zjfg_Xƒ¨® < šhjnl^ f~[]_‡fj_X^rƒ0nUhjiA“"žiAhjmuiAfgmunld•nyšf~[]_zjm

©

_Ÿnyšfj[]__Xzjfgmw^;iAfgmunldCz~œtƒtƒOnlhjf{]_XhjmužA_X{•mwd¥zgfj_Xƒ

ˆA£ ½ _2kfgmunld†Ÿ{]_XiA“uzµ”mufj[fj[t_´Uœ0iy“umof~iyfgmužA_mwdUfg_Xh~ƒthj_qf~iyfgmunldnyšfj[]_kXiA^;_Xh~i^;nAfjmonUdmwd_Xilks[{]_X“omw^;mofj_X{—zj[tnAf

:zjfg_2ƒ` <-*]mof!_¡tƒ]“unAmufjz!f~[]_.^;nlfgmunld‡mwd|šnUhj^riyfjmonUdhj_XkqnžA_Xhj_X{riAf!zjfg_2ƒJˆiAdt{hg_X“omu_Xz&nld“om9y_X“omw[]n|n]{h~iyfgmunfj_XzjfjzX£

½ _XkqfgmunldCTŸkqnldUfjiAmud0z‚hj_Xz~œ]“of~z–nU’]fjiAmud]_2{—nldJihg_2iy“{tn|kXœt^;_XdUfjilhg˜ž|mu{]_Xn0vEœtzjmud]x’0nlfj[›f~[]_nUhgmuxAmwdtiy“iAdt{›f~[]_

JLW Y‚p ˆknl^rƒthj_Xz~zj_X{/.y{]_Xkqnl^rƒthj_Xz~zg_2{;zj_X´|œ]_2dtk_2zqv]ildt{ildŸ_¡tƒO_Xhjmu^;_XdUf~iy“«knU^;ƒ0iAhjmuzjnldr”mufj[i$[tmuzjfgnlxlh~iA^

knU^;ƒ0iAhjmuzjnldŸfj_Xks[tdtmu´|œ]_l£ ½ _XkqfgmunldVKrƒthgnž|mw{]_Xzµkqnldtkq“uœt{tmud]xŸhj_X^riAh 9|zq£

0 1

$')q '($c¬q'(

bednlh~{]_Xhµfjn‡hg_Xfjhjmo_XžA_fj[]_$hg_2´Uœtmuhj_X{^;nAfgmunldmwd|šnlh~^riyfjmonUd«vt”!_{]n‡d]nAf–kqnl^rƒtœ]fj_iAdU˜{t_Xdtzj_™žA_X“on]kmufY˜‡§O_q“w{«£

(I_;nldt“o˜›^ri9A_œtzj_$nAš"fj[]_rzjƒ0iyfgmunypMfg_2^rƒ0nUhjiA“{]_2hgmužiyfgmužA_2z–nAš*fj[]_;mwdlfj_XdtzjmufY˜šœ0dtkfjmonUd«£

½

mud0k_rzg_XžA_Xh~iy“^;nyp

fgmunldtzr^ri7˜¨’O_—ƒ0hg_2zg_2dlfXv*”!_nUd]“u˜¨zg_X_H9•šnlhrf~[]_—_Xzjfgmw^riyfgmunld¢nyš.fj[]_›{]nU^$mwdtildlf;nldt_A£#(•_›hg_2ƒthj_Xzj_XdUf$f~[]_

knUhjhj_Xz~ƒ0nUdt{]mwd]x$^;nlfgmunldŸ§O_q“w{’O_qfY”!_q_2dfY”!n;z~œtkXk_Xz~zjmožl_ mw^riyxA_2zµ’l˜ixl“onU’tiy“¬®°„ƒ0iAh~iA^;_qf~hgmwk‚^;n]{]_q“5£"Z[]mwz

”mo“u“0’O_‚z~œ|²‡kmu_XdUf"fgnilks[]mu_qžA_µf~[]_–ž|mu{t_qnƒtilhgfjmofjmonUd]mudtxiAzz~[]n”–d;mudrf~[]_‚d]_q¡|f"zj_Xkqfgmunld;”–[tiAfg_qžl_Xhf~[]mwz"{]nl^;mop

dtiAdUf^;nAfjmonUd^ri7˜hg_2ƒthg_2zg_2dUf&mwd—fj[]_z~k_2d]_A£*bMšT”!_™iymw^iAf–ks[tiAh~iAkqfg_Xhjm

©

mwd]x$f~[]_™fY˜]ƒ0_™nAšTz~[]nlfjzmwdfg_Xh~^rznyš

kqil^$_2hji;f~hji7žl_q“umud]xOv

©

n|nU^$mwd]xOv0ƒtiAd0d]mudtx0v0_XfjkA£o£u£ov=”!_d]_q_2{—fgnŸšœ0hgf~[]_Xh iAz~zjœt^;_™f~[tiyf–f~[]mwz {]nU^;mudtildUf–^$nlfgmunld

knUhjhj_Xz~ƒ0nUdt{tz&fgnrfj[t_ilƒtƒtilhg_2dlfµ^;nAfjmonUdmwdt{tœtkq_X{’U˜‡fj[]_`A°„kqil^$_2hji;^;nžA_2^$_2dUfq£TZ nr_Xzjfgmw^riyfj_.f~[]_™{]nl^;mop

dtiAdUf‚^;nlfgmunld›”mufj[]nUœ]f ƒ0hgmunlh ^$nlfgmunld›zj_qxU^$_2dUfjiyfjmonUd«v0”!_$[0i7žA_{]_XžA_q“unlƒO_X{ViŸfg_2ks[td]mw´Uœt_$’tilzg_2{—nldJhjnl’tœ0zgf

zgf~iyfjmuzjfgmwkqzX£2(I_™”mu“o“ nld]“u˜‡nlœtfg“umud]_™muf–[]_2hg_2išfg_2h*|”!_hg_qš_Xh!fj[t_hg_2iA{]_2h&fjnCBˆ‰HE¬šnUh^$nUhg_{]_Xfjiymu“wzq£

Z[]muz^$_Xfj[]n]{ :kXiy“u“o_2{• J šnlh‚nl’tœtzjf Vœ]“ufgmu–_2zgnl“uœ]fjmonUd< fji9y_2z™iA{]žiAdUf~iyxA_;nyši›^œt“ofjmuhj_XzjnA“wœ]fgmunld

šhjil^;_q”!nlh 9;ildt{iAd‡mwdtkXhg_2^$_2dUfjiy“¬z~ks[]_2^$_l£TbYfµ^;mwd]mw^$m

©

_2z–i ›p5_2zgfjmu^riAfgnlhµkXhgmufg_2hgmunldfgnr_Xdtz~œthj_fj[]_xAnUiy“Enyš

hgnU’tœtzjfjd]_2zjz&fgnrnUœ]fg“umo_2hjz&šnUhj^;_X{’U˜‡fj[]_™ƒOnAmwdUfjzknUhjhj_Xz~ƒOnldt{]mwd]xfjnŸzg_2knld0{tiAhj˜Ÿ^$nlfgmunldtz!nUh&fjnŸiAhj_XiAz&”–[]_2hg_

fj[]_$k“wiAz~zgmwkqiA“«mu^riyxl_^;nAfgmunld_2´Uœ0iyfgmunldQBoˆX`GETœtzj_X{—mwz‚d]nlfž7iA“omw{«£

8

dU˜—®° ƒOnA“u˜]d]nl^;mwiy“ ^;nlfgmunld›^;n]{]_q“ kXiAd

’0_ knld0zgmw{]_Xhj_X{¬£ (•_ [ti7žl_µks[tnlzj_Xd;fj[]_ i²‡d]_‚^;nAfjmonUdr^$n]{]_X“3

465

{]_q§Od]_X{ŸiAf*ƒOnAmwdlf 798;:<>=?A@sv|knUdtzjmu{]_2hgmwd]x

T

! "

#%$

&(')*+, -! "/. 021

3456 87

1

!9

1

:'

1

; ;!

<=

1

";>? ;@(

1

9;!

:A! ")

1

B9

1

CD! ;!9;EF(!'

G

H5IKJML6NIOJQPRTSUP8V

WX IYN:I

W

RTL6NSUZ6IYRTSUP8V [ X

P3R

WX

IKV]\^L2_=L6R`L

W

R`SUPV ab

cd

1

6

#

9;e3 "/.

F`) f)

1

g bhji glknmno

0

: 1 9 1

/!9

;)4qp^

1

!! "

rs ut v

rs utxw

rFs utzy

{

u|}A~€‚

ƒ

„†…ˆ‡;‰‹ŠŒ„q…‡;‰ŽŠ

ƒf‘

’

ZTmoxUœthg_ˆ) 1T“ .)/ f” .,#$.:•—– $*)N>.$"/VN/-,%V,#)-') .),#$$,l˜8™

//&,#)-') /G./ ?”#",#)-')A;)*›š™.#/10 ?”˜8™6•5šKœF//U!*)N )'N%V/10+f”#

TN-I $%“X $C,$! /Ÿž :<?@ dž :<^ ¢¡@ S)*¤£;¥ 'X*OA )-'¦š™T§šKœ•

K

irhg_qš_Xhj_Xdtkq_.ƒOnAmwdUf :<!= @µ’l˜')

3

465 :7 @ 8

  :< @^  :< @

  :< @^  :< @

:jˆG<

Z[]mwz^;n|{t_q“mwz™ixlnUn]{Vfjh~iA{]_qp5nM¥’O_qfY”!_q_2dIkqnl^rƒ]“u_¡]mufY˜JiAdt{•hg_2ƒthj_Xzj_XdUfjiAfgmužUmufY˜A£bedVƒth~iAkqfgmwk_Av fj[]_rmw^;iAxA_

k_2dlfj_Xhµmwzµfji9y_XdiAzhj_š_2hg_2dtk_ƒOnAmwdlfX£

Z[]_ƒtiAh~iA^;_Xfg_Xh!žl_Xkfjnlh

– 8 :

= = =

= =

@!muz–_Xzjfgmw^;iAfg_2{’O_qfY”!_q_2dmw^riyxl_Xz

ž

:<?@µiAd0{

ž

:<  ¡ @

iAz!šnl“o“un”–z )

– 89ilhgx

5

! "

:°RZT°

5 :7$#@ @ :M®<

”mof~[C°RZT°

5 :7$#@8

ž :7$#  3

4 5 :7$#@ =?=  ¡@%

ž :7&#=??@vTildt{

" : @muz$iJ[tiAh~{|pYhg_2{]_Xz~k_2dt{]mwd]x ›p5_2zgfjmu^riAfgnlhX£

@‚_2hg_lv¬”&_Ÿkqnldtzjmu{t_XhZœ9y_q˜ z’]mo”!_qmuxl[Uf.šœtdtkqfgmunld«£‡Z[tmuz.šœtd0kfgmunld

"

:<'@iAdt{Imof~z{]_2hgmužiyfgmužA_(' : @{]_2ƒ0_2dt{

nldƒtiAh~iA^;_Xfg_Xh*) iAdt{iAhj_™hg_2zjƒO_XkqfgmužA_X“o˜‡{]_q§Od]_2{ilz )

"

:<>=+) @ 8-,/.10

3254

.76

 82

69.

4

moš+:;: <=) =

2 0

nAf~[]_Xhj”mwzg_l£

:5` <

' :< =>) @ 8 ,

>:

?) @

moš9:;:<@) =

A nlfj[]_2hg”mwzg_l£

:†"<

8 f™_Xilks[ImwdtzjfjildlfXviY.ilœtzjzjmwiAd•ƒl˜]h~iA^;mw{VnAšµf~[]_Ÿmw^;iAxA_Ÿmwz’tœ]mu“ufq£CB ž ”mo“u“*{]_2d]nAfj_Ÿfj[]_z~ƒtiAfgmwiy“mwdlfj_XdtzjmufY˜

xlh~iA{]mu_XdUfµiyfµfj[t_™“on”!_Xzjfhg_2zgnl“uœ]fjmonUd«£2(I_.§Oh~zjf–zg_2iAh~ks[Ÿšnlhµf~[]_šnA“u“un”mud]x;_Xzjfgmw^riyfj_)

D

– œ

8­ilhgx!(

5FE

! "

:HG #@ :T<

”–[]_2hg_IG # 8 ž :7 # = ^  ¡ @J ž :7 # =??@^ KB ž :7 # =??@ML 3

4 5FE

:7 #@ :&K <

G7#muz!i™§=hjzjfepMnlh~{]_Xh&{]m1M=_2hg_2dlfjmuiA“Ožl_Xh~zgmunld;nAš fj[]_ONQPRN

5 :7$#@£ _qfµœtz!hg_2kqiy“u“=fj[tiAf%G7# 8 A muz&fj[]_œtz~œtiy“=mw^;iAxA_

^;nAfgmunld_2´Uœ0iyfgmunld¬v0mwdlf~hgn]{tœ0k_X{—mwd BoˆX`GEMv=ildt{—iA{tilƒ]fg_2{—fgn‡f~[]_kqnldtzjmu{t_Xh~iyfgmunldnyš"i‡ƒ0iAh~iA^;_qfj_Xhjm

©

_X{^$nlfgmunld

§0_q“w{«£!Z[]_Xd«vOmud0kqhj_X^;_XdUfjzšnlhf~[]__Xzjfgmw^riyfjmonUdnAš

–

ilhg_™knU^rƒtœ]fg_2{—”mof~[]mwd›irxAmužA_Xd—hj_XzjnA“wœ]fgmunld“u_qžA_X“vOiAdt{

šhgnU^ i›knUiAh~zg_rhj_XzjnA“wœ]fgmunldV“o_XžA_q“*fgn›i§Od]_2hnld]_lvœtdUfgmu“"f~[]_Ÿ§Od]_2zgfhj_XzjnA“wœ]fjmonUdJ“u_qžA_X“"mwz™hg_2iAks[]_2{«£

8

fzgfj_Xƒ

S ”–[]_Xhj_Ÿ”&_‡iAmu^¾iyf™_2zgfjmu^riyfjmudtx›fj[]_‡mwdtkXhg_2^$_2dUfT –IU vxlmožl_XdIfj[]_kqœth~hg_2dUf._2zgfjmu^riAfg_

– U

nyšfj[t_‡^$nlfgmunld

ƒtiAh~iA^;_Xfg_Xh!žl_XkfjnlhXv|”&_™kqild”–hjmufg_ – 8 D

– U

 VT –IU £"Z[]_™_2zgfjmu^riAfg_X{mwdtkqhj_X^;_2dlf=WT – U

muz–kXiy“wkqœ]“wiyfj_X{iAz+)

W

T – U 8PiAhjxXY

55Z

! "

:HG1#@ :Y‰<

”–[]_Xhj_fj[]_hj_Xzjmu{0œtiy“[G # muzdtn” knU^rƒtœ]fg_2{—iAz )

G1#>8

ž :7$#3  3

4R\

5]Z

:7&#@-=  ¢¡@J

ž :7$#?= ?@^ VB

ž :7&#  3

4^\

55Z

:7&#@-= ^  ¡ @ML3

4*_

55Z

:7&#@ :&J <

Z[]__Xzjfgmw^riyfg_2{mudtkXhg_2^;_XdUfµmuzf~[]_Xd—œtzj_X{fgn‡œ0ƒO{tiAfg_™f~[]__Xzjfgmw^;iAfg_

D

– U )

W

–

Ua`

8 D

– U  KT

D

– U

:&D <

bedtkqhj_X^;_2dlf~z&ilhg_ knl^rƒtœtfg_X{iAdt{kqœt^$œ]“uiAfg_2{œtdUfgmu“Ei$kqnldUžA_2hgxl_Xdtkq_–kqhjmofj_XhjmonUdrmuz!^;_qf!nlh!ixAmužA_2d‡d|œt^’O_Xh&nyš

mofj_Xh~iyfjmonUdtz*mwzhj_XiAks[t_X{«£TZ[]__Xzjfgmw^riyfg_2{^;nlfgmunldƒ0iAh~iA^;_qfj_Xh!žA_2kfgnUh*mwzƒthjny€e_2kfg_2{‡nUdlfjn$f~[]_“o_XžA_X“=nAš[]muxl[t_Xh

hg_2zgnl“uœtfgmunld«v=iAdt{›zj_XhjžA_2z–iAz iAd—mwd]mofjmuiA“žiA“uœ]_fgnkqnl^rƒtœ]fj_zjnl^;_^;nlhj_mwdtkqhj_X^;_XdUf~z‚iAd0{—fj[]_2hg_2’l˜fgnhg_q§Od]_

–

£"Z[]muz–muzƒO_Xhgšnlh~^;_X{{]n”–dfjnŸfj[]_§=d]_Xzjfhg_2zgnl“uœ]fjmonUd“u_qžl_q“«mwdfj[]_ƒU˜]hjil^;mu{«£

Z[]muzµ^$œ]“ofjmuhj_XzjnA“wœ]fjmonUd‡mwdtkqhj_X^;_XdUf~iy“EhgnU’tœtzjf&_2zgfjmu^riyfjnlh!iy“u“on”–z!œtz!fgn;xA_Xf!ildilkqkqœ0hjiAfg_ kqnl^rƒtœ]f~iyfjmonUd‡nyš

fj[]_{tnl^;mud0iAdUf^$nlfgmunld’0_XfY”&_X_XdfY”!n$mw^riyxA_2zqv]_XžA_2dmošnlfj[]_2h^;nAfgmunld0ziAhj_ƒ0hg_2zg_2dlfX£

‰

1

!"q#¦

8 z‚_¡tƒ]“wiymwd]_X{—mwd Boˆ7‰HEMvOf~[]_$^;mwd]mw^$m

©

iAfgmunldJƒ0hgnU’]“o_2^rz–{]_§=d]_X{›mwdJhj_q“wiyfjmonUdtzA:&T <ildt{Q:M‰<µmwz‚zjnA“užA_X{—œtzjmwd]xi

:bYfj_Xh~iyfjmožl_q“u˜‚_pM”&_XmoxU[lfj_X{ _Xilzgf ½ ´|œtiAhj_Xz/<µfj_Xks[td]mw´|œ]_A£Z[t_$mwd]mufgmwiy“^;mud]mw^;m

©

iyfjmonUdVƒthjnl’]“u_X^ :T<–nlh

:M‰<"mwzmwdšiAkfz~œt’tzjfgmufjœ]fj_X{šnUh’l˜fj[]_™_2´Uœtmožiy“u_XdUfƒthjnl’]“u_X^ )

WT

–

89ilhgxX

_ 5

¡ 4 # G #

”mufj[

4 # 8 ' :G #@

G7#

L :gˆ2… <

'­mwzµfj[]_{t_Xhjmožiyfjmožl_nyšTfj[]_

"

šœtd0kfgmunld¬v0iAdt{CG1#Tmuzxlmožl_Xd’U˜hg_X“uiAfgmunld:-K <&nUh :-J"< £

$.dtk_•fj[]_¥{]nU^;mudtildUf^;nAfjmonUd9_2zgfjmu^riyfjmonUdPzjfg_2ƒPmwz—knl^rƒ]“u_qfj_X{«v.fj[t_I§=dtiy“žiy“wœ]_•nyšf~[]_C”&_XmoxU[lf

4 #

mud0{]mukXiyfj_Xz!mšTirƒ0nlmudUf 7&#Tmwz&“um9y_q“u˜Ÿnlhµd]nlfµfgnr’0_X“onUd]xrfgn;fj[]_™ƒtilhgfµnyšfj[]_mw^;iAxA_œtdt{]_2hgxlnAmwd]xf~[]mwz{]nl^;mwdtiAdUf

^;nAfgmunld¬£Vbed¨f~[]_šnlh~^$_2hkXiAzj_Av

4

# mwz;k“unlzj_‡nlh$_X´|œtiA“&fjnM¡Avmwd¥f~[]_“wiyfj_Xh$kqiAzj_Av

4

# muz;_2´Uœ0iy“*nUh$kq“onUzg_fgn

A :nlœ]fj“omu_Xh~z/< £(I_‡{]_q§Od]_rfj[t_rz~œtƒtƒOnlhjfnyš!fj[]_Ÿ{]nU^$mwdtildlf™^;nAfjmonUd

˜8™

iAz.fj[]_Ÿzj_qfnyšµƒ0nlmudUf~z 7&#z~iyfgmwzgš˜Umwd]x

4

# Ev”–[]_Xhj_•muzi›ƒthg_2{]_§=d]_X{•fj[0hg_2zj[]nl“u{¬vX:fY˜]ƒ]mwkqiA“o“u˜ A L < £Z[]_‡ƒO_Xhjfgmwd]_2dlfmud|šnUhj^riAfgmunld•[]_Xhj_Ÿmuzmud

šiAkqf!f~[]_zjm

©

_™nyšf~[]mwz–zjœ0ƒtƒ0nUhgfX£

bedt{]_q_2{«vy”mufj[]mwd;i‚xlmožl_Xdz~[]nlfqvfj[t_µzjm

© _ š ™ nyš0f~[]_zjœ0ƒtƒ0nUhgf ˜ ™ mwzTzjœtƒ0ƒ0nUzg_2{fgn™hj_X^riymwdd]_2iAhj“o˜kqnldtzjfjildUfq£

$.d—fj[]_$nAf~[]_Xh [tiAdt{¬v=moš*i‡kXœ]f‚n]kqkXœth~z‚’O_qfY”!_q_XdJmu^riyxl_ ž :?@‚ildt{ ž :<]  ¡ @vOf~[]_Xzj_mw^riyxl_Xz‚ilhg_kqnl^rƒ]“u_qfj_q“u˜

œtdtkqnlh~hg_X“uiAfg_X{¬£™bMš!”!_$f~hg˜›fjn—_Xzjfgmw^;iAfg_Ÿi—®° i²‡d]_r^;nAfjmonUdI^;n]{]_q“"’O_qfY”!_q_2d ž :<?@ildt{ ž :<= Œ¡ @v«fj[]_2dImuf

fjœth~dtzµnUœ]fµfj[tiAf–d]nŸknl[t_Xhj_XdUfµ_Xzjfgmw^;iAfgmunldkqild’O_{]_XhjmužA_X{¬£TZ[|œtzXv]fj[t_knlh~hj_Xz~ƒ0nUdt{]mwd]x$z~œtƒtƒOnlhjf ˜ ™ gfg_Xd0{tz

fgn ž7ild]mwzj[ yviAdt{ š ™ mwzTzjœt{0{]_Xd]“u˜™k“unlzj_*fjn A £bedkXiAzj_"nyšOi ƒthjnAxlhj_Xz~zjmožl_f~hjildtzjmofjmonUd:i {]muz~zjnA“užA_šnUh mwdtzjfjiAd0k_G<sv

”&_$[ti7žA_nU’tzj_XhjžA_X{—iŸ“u_Xz~z.ƒthgnUd]nlœ0dtk_2{{t_Xkqhj_Xilzg_nyšfj[]_rzjm

©

_nyš"f~[]_${]_2hgmužA_2{›zjœ0ƒtƒ0nUhgfXv=’0œ]f f~[]_žiA“uœ]_ š ™

muzzjfgmu“u“ œtz~iA’]“u_fgnŸ{]_qfj_Xkqf–zjœtks[xUhjil{tœtiy“«ks[tild]xA_2zq£

8 z~zjœt^;mwd]x–f~[]_*xl“onU’tiy“y{]nU^;mudtildUf ^;nAfgmunld™’O_qfY”!_q_2d «iAdt{ j ›¡"k“unlzj_fgn‚fj[]_"_2zgfjmu^riAfg_X{xl“onU’tiy“l{]nl^;mwdtiAdUf

^;nAfgmunld’0_XfY”&_X_Xd9[2¡iAd0{9sv]i$zjmw^;ƒt“o_.xA_Xnl^;_qf~hgmwk–ƒthjny€e_2kfgmunldŸšhgnU^ "fgnY  ¡‚_q¡]ƒt“onlmofjmud]x;fj[t_ _2zgfjmu^riyfj_X{

^;nAfgmunldŸ^;n]{]_X“=ƒtilhjil^;_qfg_2hjz

W

–¥

_2dtiA’]“u_Xz&œtz"fjn${]_Xfg_2hj^;mwd]_–fj[t_ zjm

© _ š nAšEf~[]_ ƒ0iAhjf*nyš ž :<?@"fj[tiAf*mwz*“umI9A_q“u˜

fgn—nžA_2hg“wiAƒ ž :‘  ¡ @ :m5£_l£‡fj[t_‡iAhj_XiAz.mwd ž :?@fj[tiAf{]mwzjilƒtƒ0_2iAh šhjnl^ ilhg_Ÿ{]_2{tœtkq_X{<s£Z[]mwz™zgm

© _ šKœ šnUhj^rz

iAdIœtƒtƒO_Xh’Onlœtd0{JšnUhfj[]_Ÿzjm

© _

š™

nyš&f~[]_‡{]nU^$mwdtildlf™^;nAfjmonUdVz~œtƒtƒOnlhjf_Xzjfgmw^;iAfg_2{•’O_qfY”!_q_2d .iAdt{ ] Œ¡l£

(I_kqnldtzjmw{]_Xhµd]n” fj[]_d]nUhj^riA“om

©

_2{h~iyfjmon

š™T§šKœ

£ _qfœtz–{t_Xd]nlfg_

£;¥

fj[]mwz–h~iyfgmunriyffgmw^;_ s£ ½ mwdtk_™”!_™[ti7žA_

knUdtzgmw{]_2hg_2{

šKœ

mwdtzgfj_Xil{nAšf~[]_šœ]“u“¬mu^riAxA_™zgm

©

_lv

£;¥

mwz–kqnlh~hg_2kfg“u˜‡d]nUhj^riy“um

©

_X{mudA =/¡M£

Z[]_&ƒOnAmwdUf d]n”Cmuz fgn‚{t_§Od]_!iAd™ilƒtƒthjnlƒthjmuiAfg_"kXhgmufg_2hgmunld.fgn‚ž7iA“omw{tiAfg_*zjmoxUd]mo§Okqildlft€gœt^rƒtz nAš]fj[]_&ž7ilhgmwiA’t“o_

£ ¥

iA^;nldtx.^;_Xild]mwd]xA“u_Xz~zTzj^riy“u“]žiAhjmuiAfgmunldtzX£ (•_–hj_XzjnlhjffjnikXœt^œ]“wiyfjmožl_zjœt^ fg_2zgfXv)@‚mwd.9U“o_X˜ zfj_Xzjfqv*B†EMv9|d]n”–d

fgn™’O_µhjnl’0œtzgf :5’l˜fji9Umwd]xmudUfjnilkqkqnlœtdUf giA“o“]f~[]_ƒtiAzjf &nyš=fj[]_nU’tzj_XhjžA_X{´Uœ0iAdUfgmufY˜< vy_q²Ÿkqmo_2dUfqvlildt{$mudt{0œtkmwd]x

i—žA_2hg˜J“un” knl^rƒtœtfjiyfjmonUdtiy““unlil{«£Z[t_ŸnAfj[t_XhiAfgfjh~iAkqfgmužA_;š_XiAfjœthj_Xznyšfj[]mwz™fj_XzjfiAhj_rfY”&nApšnl“u{«£+ZTmuh~zgfXvmuf

kqildVzjfjh~iymuxl[UfešnUhg”µiAh~{]“u˜iAd0{ViAkXkqœth~iyfj_q“u˜JƒthjnžUmw{]_$fj[]_.€gœt^rƒImudtzjfjildUfq£ ½ _XknUdt{]“u˜Av¬{tœt_;fjnmufjz.šnUhj^$œ]“wiyfgmunld

:kXœt^œ]“wiyfjmožl_.z~œt^fg_Xzjf<sv]mof–kXiAdzgmw^œt“of~iAd]_Xnlœtzj“o˜‡[0iAdt{]“u_™’0nlfj[žA_2hg˜‡il’thjœ0ƒ]fiAdt{mu^rƒOnlhjfjildlfks[tild]xA_2z*“um9y_

kqœ]f~zqvliAdt{$xlh~iA{tœ0iy“]zj^riA“o“u_XhTnUd]_Xz“umI9A_µƒ0hgnlxlhj_Xz~zgmužA_&fjh~iAdtzjmofjmonUd”mufj[tnlœ]fiA{0iAƒ]fjmud]xf~[]_mudUžlnA“užA_X{fj[thj_Xz~[]nl“u{tzX£

$.hgmuxAmwdtiA“o“u˜Av|muf”!ilz!{t_XzjmoxUd]_X{fgn‡{]_Xfg_2kfT€gœt^rƒmud—^;_XildnAšTildnU’tzj_XhjžA_X{zgmuxld0iy“5v B†EM£

Zµ”&n¥fj_Xzjfjzilhg_JƒO_Xhgšnlh~^;_X{¯mwd­ƒtiAh~iy“u“o_X“–fgn¢“on|n9¨šnlh‡{tn”–dl”µiAh~{tz;nlhœtƒU”!ilhj{tz™€gœt^rƒtzqv–hj_Xz~ƒO_Xkfjmožl_q“u˜

{]_§=d]_X{—’U˜')

U 8 U

¥Kœ

£ ¥ œ  

#

:S A @

! U 8 #"%$

œ'&

#& U #?*—{]_qfj_Xkqfgmunldmš(!

U

U*),+

:gˆlˆG<

- U 8 U

¥^œ

£;¥

.

œ '

#/

:S A @

0 U 8 Y

œ&

#& U

-[#?*—{]_qfj_Xkqfgmunldmš1-

U

0

U*),+

:gˆ7®<

mwd¢”–[]mwks[ fj[]_—^;_XiAd2 œ ’O_šnUhg_—fj[t_$€gœ0^;ƒ mwz$_2zgfjmu^riAfg_X{ nld]p5“umudt_A£

# ¢{t_Xd]nlfg_Xzrf~[]_$€gœt^rƒ¯^;mwd]mw^;iA“

^riyxldtmof~œt{]_‡f~[tiyf$”&_‡”µiAdUffjnI{]_Xfg_2kfqvildt{

+

muz;iJƒthj_X{]_q§Od]_2{Cfj[thj_Xz~[]nA“w{«£VZ[t_zgf~iAhjfgmwd]xJmw{]_XiViAdt{¥f~[]_

ƒthjmudtkqmuƒt“o_µnyš @‚mwd.9U“u_q˜ z"fg_Xzjf"iAhj_µmo“u“wœtzgf~hjiAfg_2{$mwd>ZTmoxUœthg_–®t£3

œ

muz*hg_qp5mwd]mufgmwiy“um

©

_X{;išfg_2h_Xilks[–€gœ0^;ƒŸ{t_qfg_2kfjmonUd«£

bMš‚iŸ€gœt^rƒ¢muz;žiy“umu{0iyfg_2{«v”mufj[¨iIzj[]nUhgf;{]_q“wi7˜C’l˜¥kqnldtzjfjh~œtkfjmonUd«vfj[t_€gœt^rƒ “on]kqiAfgmunld«vTm5£_l£•z~[]nlf$ks[tild]xA_

mud0zgf~iAdUfqv]mwzxAmužA_2d’U˜f~[]_™“wiAzjf!mwdtzjfjildlf S54 ”–[]_Xd6!

U87

U87

8 A v]nUhqv5-

U87 0

U7 8 A £

J

'( ') *+&™

8 šfj_Xhzgfj_Xƒtz&ˆ&ildt{®]v7”!_&[ti7žl_*{]_Xfg_Xh~^;mudt_X{™f~[]_!z~œtkXk_Xz~zjmožl_*zj[tnAfjz nyš0f~[]_&zj_X´|œ]_2dtk_lviAdt{™”!_&[0i7žA_"_2zgfjmu^riyfj_X{

fj[]_ƒtilhjil^$_Xfg_2hjz

–¥ nyš f~[]_.{tnl^;mud0iAdUf!^;nlfgmunld‡iAf&_2iAks[ŸmwdtzjfjiAdUfs£(I_kqild‡d]n”9_q¡tƒ]“onlmof!fj[tmuz!mwd|šnlh~^riyfgmunld

fgn™ks[tilhjilkfg_2hgm

©

_!fj[t_–fY˜]ƒ0_nAš=f~[]_–kqil^$_2hji^;nžA_2^;_XdUfiyfT_Xilks[$fjmu^;_6 : zjfg_2ƒ;`"< £Zn.f~[]mwz"_Xd0{«vA”!_[ti7žA_œtzj_X{

iAdt{ril{tiAƒ]fj_X{rf~[]_‚´|œtiy“umufjiyfjmožl_mudUfj_Xh~ƒthg_XfjiAfgmunld;^$_Xfj[]n]{r”!_‚ƒthj_Xzj_XdUfg_2{;mud BoˆAˆ/EM£2(I_‚_¡tƒthj_Xz~zTfj[]_.ƒtiAh~iA^;_qfj_Xh

žA_2kfgnUh – 8;:

=7LYL= @!mudiAd]nlfj[]_2h’tiAzjmwzµnyš_X“o_2^;_XdUfjilhg˜^;nlfgmunldzjœt’]p§0_X“u{0z )

8 :

=

= = G -=A7

=7

@!”mufj[ )

8

:   @ G 8 : @

7

8 : @ A7

8 :  

@aL

Z[]_Xzj_J“wiAzjfŸšnlœth‡fg_Xh~^rzqv–{tmožl_XhjxA_Xd0k_Avµkqœ0hg“5v–[U˜|ƒO_Xh~’OnA“umuk›fj_Xh~^rzqviAhj_J^;nlhj_VknUdUžA_Xdtmo_2dlfršnUh‡iAd¦_2iAzj˜

ƒt[U˜]zgmwkqiA“o“u˜‡^;_XiAdtmud]xAšœ]“¬mwdUfg_Xh~ƒthj_qf~iyfgmunldnyšTfj[]_{tnl^;mud0iAdUf^$nlfgmunld«£

bMšTf~[]_${tnl^;mud0iAdUf–^;nAfgmunld—mwz–i‡ƒ0œthg_ƒ0iAdtd]mwd]xC:5hg_2zjƒ¬£ov0kXiA^;_Xh~irfgmu“uf< v=fj[t_Xd—nldt“o˜—ƒtiAh~iA^;_Xfg_Xh

v\:hj_Xz~ƒ«£uv

<µmwz‚z~œtƒtƒOnlzj_X{—fjn’O_$d]nUd

©

_Xhjn0£bMšmuf‚mwz i

©

n|nl^;mwd]xŸnlh–šnlhj”!ilhj{fjh~i7žA_X“omwd]x0vmuz zjœtƒ0ƒ0nUzg_2{›fgn’O_f~[]_

nld]“u˜$dtnld

©

_2hgn™“umudt_XiAh*ƒtiAh~iA^;_qfj_XhX£ bMš«muf"muz&i“uiAfg_2hjiA“tfjh~i7žA_X“omwd]x0vliAdt{;mošEf~[]_ z~k_2d]_–kqildtd]nlf"’0_‚ilzjzjmw^$mu“wiyfg_2{;fgn

i™šhjnldUfgnApMƒ0iAh~iy“u“o_X“tƒ]“uild]_Av]iA“o“=fj[]_ƒtilhjil^$_Xfg_2hjz&iAhj_‚zjœ0ƒtƒ0nUzg_2{Ÿfgn;’0_d]nUd

©

_2hgnO£$‚škqnlœth~zj_AvAmoš f~[]_.kXiA^;_Xh~i™mwz

zgf~iyfjmukAvOiy“u“ f~[]_ƒtilhjil^;_qfg_2hjzilhg_™_2´|œtiy“fgn A £!bed›ƒ0hjilkfgmwk_lvO{tœt_fgndtnAmwzg_lv0_Xzjfgmw^riyfjmonUd—_Xh~hgnUhjzXvtiAdt{—f~[]_œtzj_

nyšTiAdiAƒtƒthjn7¡]mu^riAfg_^$nlfgmunld^;n|{t_q“5v]fj[]_2zg_´|œtildlfjmofjmo_2zkqildtd]nAf’O_zgf~hgmwkfj“o˜_X´|œtiy“«fjn A mošTmof–z~[]nlœt“u{’0_™f~[]_

kqilzg_l£TZ[t_iAmu^muzµf~[]_Xdfjn‡’0_il’]“o_fjnr{t_Xkmw{]_™”–[]_Xfj[]_2hµfj[]_2zg_™_2zgfjmu^riAfg_X{žiy“wœ]_Xz‚iAhj_.zjmoxUd]mo§OkqildlfµnUhd]nAfX£

(I_hj_Xzjnlhjf™fgnJiVzgf~iyfgmwzjfgmwkqiy“&iAƒtƒthjnlilks[I’0iAzj_X{•nldC“umI9A_q“umu[tnUn]{Ch~iyfgmun›fg_2zgf~zq£

8

z$zj[tn”–dImwd BoˆAˆ/EMvTfj[]mwzmwz

fj[]_r^;nlzjf‚_q²Ÿkqmo_2dUf ”µi7˜fjnf~iAk/9U“o_$fj[]mwzƒthjnl’]“u_X^v«knU^;ƒ0iAhj_X{—fgn{]mwhg_2kf.fj[thj_Xz~[]nA“w{]mwd]x‡nAš*fj[]_rƒtilhjil^$_Xfg_2hjz

žiy“wœ]_XzXv]nlh!fj[t_œtzg_nAšzjfjiyfjmuzjfgmwkqiA“«mud]šnlh~^;iAfgmunldkqhjmofj_Xhjmui;zjœ0ks[ilz

8

97iym9y_>:

<svtnlhµ–mwz~zjild]_Xd:

<&nUd]_XzX£

Z[]_${t_q“umukXiyfg_riAd0{Jœtdtzjfjil’]“o_;fj[0hg_2zj[]nl“u{Vzg_X“o_2kfgmunldJmuz.fjœ0hjd]_2{JmwdUfgni’0_Xfgfj_XhgpMkqnldUfjhjnA“u“o_2{›mwzjz~œ]_nAš&zj_qfgfjmudtxi

fj[thj_Xz~[]nl“u{›nUdVi“om9y_X“omw[]n|n]{Vh~iyfjmonO£ 8 “wzgnOv«fj[]_Ÿ^;n]{]_q“T_Xh~hjnlh.hg_X“uiAfg_X{Vfgnfj[]_;mwdtiA{]_2´|œtiAkq˜›nyš*f~[]_Ÿ^$n]{]_X“Tfgn

_¡tƒ]“wiymwd—fj[]_;{tiyf~itvEkqild›’0_$fji9A_Xd—mwdUfgnilkqkqnlœtdUfqv=iy“unld]xŸ”mufj[I^;_XiAz~œthj_X^;_XdUf–d]nlmuzj_A£ (I_$”mo“u“fj_Xzjf‚mwd›fjœ0hjd

_Xilks[knU^rƒ0nUd]_XdUfnyšfj[]_^;nlfgmunldƒtiAh~iA^;_qfj_Xh!žA_2kfjnlh £

Zµ”&nJkqnl^rƒ0_Xfgmwd]xV[U˜]ƒ0nlfj[]_2zg_2z™”mu“o“*’O_kqnldtzjmw{]_Xhj_X{«£Z[]_r§Oh~zgfnld]_lv{]_2d]nAfj_X{ œ vTiAz~z~œt^;_Xz™f~[tiyff~[]_

knUdtzgmw{]_2hg_2{¢knU^rƒ0nUd]_XdUfŸnyš mwz‡zjmoxUd]mo§OkqildlfX£9Z[]_Jzj_XknUdt{ nld]_lv!{]_2d]nAfj_X{

vknUdtzjmu{]_2hjz;f~[tiyfŸnUd f~[]_

knUdlf~hjilhg˜mofmwz._X´|œtiy“fgn A vEf~[]_;§0žA_$nAfj[t_XhƒtiAh~iA^;_Xfg_Xh~z‚’O_qmwd]x“o_Xf‚šhj_q_l£ _Xf.œtzd]nlfg_

E

iAd0{

f~[]_

^;nAfgmunldV^$n]{]_X“ƒtiAh~iA^;_qfj_Xh‚žA_XkqfgnUhjz.iAz~zgn]kqmuiAfg_X{—fjnhj_Xz~ƒO_Xkfjmožl_q“u˜[U˜]ƒOnAfj[t_Xzjmuz œ ildt{V[U˜]ƒOnAfj[t_Xzjmuz £ 8

hg_2^riAh 92il’]“u_.ƒthjnlƒO_XhjfY˜Ÿnyšz~œtks[i;fj_Xzjfmuzµf~[tiyfmufmuzµmwdt{]_2ƒ0_2dt{]_2dlf–šhgnU^ fj[]_™žiA“uœ]_nAšf~[]_{]_Xz~kqhjmwƒ]fgnUhjz!fj[0iyf

hg_2^riymwdJšhj_q_l£OZ0nUh™_Xilks[C[l˜]ƒOnAf~[]_XzjmuzXv ”!_‡kqildC{]_§Odt_‡fj[]_‡ilzjzjn]kmwiyfj_X{I“om9y_X“omw[]n|n]{Všœ0dtkfjmonUd! v”–[]_2hg_Ÿf~[]_

knUdtzgmw{]_2hg_2{h~iAdt{]nU^ žiAhjmuil’]“u_XziAhj_fj[]_´|œtildUfgmufgmu_Xz G7#*{]_§Odt_X{mud›hj_q“wiyfjmonUdC:&J < £&Z[]_q˜iAhj_ilzjz~œt^;_X{fgn‡’O_

mud0{]_XƒO_Xdt{t_XdUfqviAdt{Ifgn›iy“u“TšnA“u“un” i ©

_XhjnypY^;_Xild(Y.iAœ0zjzjmuildJ“wi7”™£;Z[t_;žilhgmwiAdtkq_#"

%$

nyš G7#mwz™iƒOnlzjfg_2hgmunlhjm

_Xzjfgmw^riyfg_2{ilz!šnA“u“on”–z ) W

" $ 8 ¡

š™

M '&(

G7#:

$@ = ) 8 A =¡ :gˆ2` <

Z[]__¡tƒthj_Xz~zgmunld0znAšOf~[]_fY”&n“umI9A_q“umu[tnUn]{šœtdtkqfgmunldtz* ŸšnlhTf~[]_nlƒ]fjmu^;m

©

_2{$žiA“uœ]_2zTnyš«^;nAfgmunld;ƒtilhjil^$_Xfg_2hjz

$

:+) 8

A

=¡@!iAhj_ xlmožl_Xd’l˜ )

2:

$@ 8-,

'& ( ./ ¡

0

1

W" $

_¡tƒ32 54

'& ( G #

W

" $ 6879

8 ./ ¡

0

1

W

" $ 79 (

_¡tƒ;:

š™

=<

= ) 8 A =/¡

:gˆX†"<

D

Z n‡fj_Xzjf‚f~[]_$zjmoxUd]mo§Okqildtk_™nAš*iŸxAmužA_2d›^$nlfgmunld›ƒtilhjil^;_qfg_2hžA_2kfjnlh–kqnl^rƒ0nUd]_XdUfXvOf~[]_fY”!n‡^;nAfgmunldVƒtiAh~ip

^;_qfg_2hµžA_2kfgnUhjzµkqnlh~hg_2zjƒOnldt{tmud]x;fgnrf~[]_™fY”&nŸ[U˜]ƒ0nlfj[]_2zg_2ziAhj_ fjn‡’0_§=hjzjfµ_Xzjfgmw^;iAfg_2{«£

E 8 : =

= =G -=7

= 7

@muz$fj[]_šœ]“u“i²‡d]_^;n]{]_X“v*ildt{

mwz$fj[]_—i²‡d]_^$n]{]_X“v"šnlh

”–[]mwks[rfj[]_‚kqnl^rƒOnld]_2dlf*fgn’O_‚fj_Xzjfg_X{rmwz*kqnldtzjfjh~iymwd]_2{$fjn…t£bMš¬”!_–fji9y_fj[t_‚_¡til^;ƒt“o_nAšEf~[]_ ildtiy“u˜]zgmwznAšEf~[]_

{]mužA_XhjxA_2dtk_&fg_2hj^vy”!_![0i7žA_&šnlhT[U˜|ƒOnAf~[]_Xzjmwz œ v E 8 : =

= =G -=7

= 7

@svUiAdt{šnlh[U˜]ƒ0nlfj[]_2zgmwz

v

8 : = = A = G -=A7

=7

@£ "µnAf~[ ƒtilhjil^;_qfg_2hržA_2kfgnUhjzrilhg_—_Xzjfgmw^riyfj_X{¯nld¯fj[t_J{]nl^;mwdtiAdUf

^;nAfgmunldzjœtƒ0ƒ0nUhgf ˜8™ {t_qfg_2hj^;mwd]_X{iyf!zgfj_Xƒ›ˆl£TZ[t_q˜ŸiAhj_–_Xzjfgmw^riyfj_X{‡mwd‡i$^œ]“ufgmwhg_2zgnl“uœtfgmunld‡ildt{Ÿmwdtkqhj_X^;_XdUf~iy“

”!i7˜›zjmu^;mu“uilh‚fjnf~[]_rnld]_r{]_2zjkXhgmw’0_2{›mwd ½ _2kfjmonUdI®iAdt{Iœtzgmwd]xfj[]_rz~iA^;_$mw^riyxl_$^;nAfjmonUdVknUdtzjfjh~iymwdlfX£Z[]_

_Xzjfgmw^riyfgmunld¯nAš™’OnAf~[­ƒtiAh~iA^;_Xfg_Xhržl_Xkqfgnlh~zŸ’O_Xd]_q§0fjz‡šhgnU^ fj[t_9|d]n”“o_2{]xA_—nAšf~[]_V{]nU^;mudtildUfŸ_Xzjfgmw^;iAfgmunld

zjœ0ƒtƒ0nUhgf ˜ ™ v]”–[]muks[[tiAz!’O_q_XdknU^rƒtœ]fg_2{’U˜Ÿfj[t_.z~[]nAfµ{]_Xfg_Xkqfgmunldks[tiAd]xl_ zjfg_2ƒ«£Z[]_™knl^rƒtœtfjiyfjmonUdtiy“=“unliA{

muzf~[|œtz^œ0ks[Ihj_X{tœ0k_X{¬v zgmwdtkq_‡iœ0zjœtiA““o_2iAzjfepYzj´|œtilhg_$_Xzjfgmw^riyfgmunldIfg_2ks[td]mw´|œ]_‡kqildI’O_‡œtzj_X{•mud0zgfj_XiA{InyšµiAd

fj_Xks[tdtmu´|œ]_l£

Z nŸ{]_2kmw{]_™”–[]mwks[[U˜]ƒ0nlfj[]_2zgmwzµmwz–zg_X“o_2kfj_X{«v]f~[]_šnA“u“on”mwd]xr“umI9A_q“umu[]n|n]{“onlxypYhjiAfgmunfg_2zgfmwzƒO_Xhgšnlh~^$_2{ )

)š : 2:

@

2:

E @ @

)

œ

bMšf~[]_hjiAfgmunrmuzµ“un”&_2h!fj[tildf~[]_™fj[0hg_2zj[]nl“u{

v0fj[t_knl^rƒOnld]_2dUfµiAf[tiAdt{mwz–{]_2k“wiAhj_X{‡fjn‡’0_zjmuxld]mo§OkqildUfqv

nAf~[]_Xhj”muzj_muf¬muzknUdtzgmw{]_2hg_2{‚fjn‚’0_&dUœt“o“5£ bed™nlfj[]_2h«fg_2hj^rzXvXf~[]_"fj_XzjfknU^;_Xz¬{]n”–d.fjn‚knU^;ƒ0iAhjmud]xµf~[]_*iA{t_X´|œtiAkq˜

nyšfj[]_Jkqnldtzjfjh~iymwd]_2{ ildt{¦œtdtknUdtzjfjh~iymwd]_X{¯^;nAfgmunld¯^;n]{]_q“wzŸfgn¥f~[]_V{tiAfji0v!’U˜ ^;_2iAdtzrnAšild¯ilƒtƒthjnlƒthjmwiyfg_

knU^;ƒ0iAhjmuzjnldŸnAšf~[]_hj_Xz~œ]“ofjmudtxrhj_Xzjmw{tœtiy“EžiAhjmwiAdtkq_XzX£

bMš.f~[]_JknU^;ƒOnldt_XdUfrmuz.€gœt{txA_X{¯zjmoxUd]m§=kqiAdUfXv*”!_—kXiAd¯œtzj_f~[]_JzjmoxUd¢nAš fj[t_JƒtiAh~iA^;_qfj_Xh$fgn¥mwd|š_XhŸ^;nUhg_

mud]šnlh~^;iAfgmunld«£ 8 z&šilh&ilz*f~[]_.{tmožl_XhjxA_Xd0k_–fj_Xh~^ muz!knUdtk_2hjd]_2{«vUfj[]mwz!”mo“u“«iy“u“on”9œtz&fgnr{]m1M=_2hg_2dUfgmwiyfg_.’0_XfY”&_X_Xd

©

n|nl^$pMmudCnUh

©

n|nU^pMnlœtfnlh_X´|œ]muž7iA“o_2dUfg“u˜Avšnlhj”!ilhj{•nUh’tilk/9l”µiAh~{Ifjh~i7žA_q“umwd]x :‚”mufj[¨iIƒ0_2hjz~ƒO_Xkfjmožl_‡mw^;iAxA_

ƒthjny€e_Xkqfgmunld^$n]{]_X“<s£

Z[]_Xzj_*fj_XzjfjziAhj_*ƒ0_2hešnUhj^;_2{mudfjœth~d™nldf~[]_µ{]mUME_Xhj_XdUfknl^rƒOnld]_2dUfjz¬nAšI”–[]mu“o_&fji9Umwd]x‚mwdUfgn.iAkqkqnlœtdUf¬f~[]_

ƒt[U˜]zgmwkqiA“o“u˜ƒOnlz~zgmw’]“u_–knld]§0xlœth~iyfjmonUdtzTnyš¬d|œ]“u“0ƒtilhjil^$_Xfg_2hjzX£Z[]_2d«vU”&_–kXiAd;mu{t_XdUfgmoš˜$f~[]_–fY˜]ƒO_–nyšEfj[]_ kqiA^;_2hji

^;nžA_X^;_2dlfX£ ½ mudtkq_™fj[]_f~hjildtzg“wiyfjmonUdtiy“Eƒtilhjil^$_Xfg_2hjz!nyšfj[]_™iy²Ÿdt_^;nlfgmunld^$n]{]_X“¬{]_XƒO_Xd0{nUd‡f~[]_ks[]nAmwk_.nyš

fj[]_™hj_š_2hg_2dtk_ƒ0nlmudUfXv]fj[]_mwd|šnlh~^riyfgmunldfj[]_X˜kqilhjhj˜‡^ri7˜‡’0_™^;_Xild]mwd]xA“u_Xz~zµ{]_XƒO_Xdt{tmud]xrnUd‡fj[t_zgmufjœtiAfgmunldiyf

[tiAd0{«£>(•_–{]_2d]nAfj_µhj_Xz~ƒO_Xkfjmožl_q“u˜

¥

ildt{ # f~[]_–’]mwdtiAhj˜“wiA’O_q“0{]_2kmwzgmunld$žA_2kfjnlh~zhj_Xz~ƒO_Xkfjmožl_q“u˜iAz~zgn]kqmuiAfg_X{

fgnfj[]_ŸzjmoxUd]mo§Okqildtk_;nyš!fj[]_rfjh~iAd0zg“wiyfjmonUdtiy“TiAdt{Ifj[t_;“umwd]_Xilh.{tnl^;mud0iAdUf.^;nlfgmunld•ƒtiAh~iA^;_qfj_Xh~zq£$¿&nUdtzjmu{]_2hgmwd]x

fj[]_‚nld]“u˜$ƒt[U˜]zjmukXiy“u“o˜ƒOnlz~zjmu’]“u_–^;nAfjmonUdtz"nAš=f~[]_‚kqil^;_Xh~itv#8 :

¥

=

#/A@"kqiAdr’O_ ^riAƒ0ƒ0_2{$nUdUfgnzjm¡rkqiA^;_2hji

^;nAfgmunldk“wiAz~zj_XzµiAz!šnl“o“un”–z )

!"#%$&"('

)*+,*+%*+,*.- )*+ */- 0

#,#%$&121

)*+,*+%*+,*.- 3

4

)*5+ *.- 6

'879#%$:;#<7

"( =>$@?BACD9= 1( E# GF/B:;$&'9H

$;IJ# K92=%1B'92LM/1 N5H/%"(OP'M?Q$&=SRP( G::B:8# "!# KPT$&QH/2R:@'P

)VUXWYM+%*+,*+%*.- Z

"X"/\[$'^]G"/O#_`"/CI"(aAC( ?P]LP/1 N5A( ?b# <F.B:;$'PH

)*+ cde+%*+,*/- f

"(#,G#%$"/'g%"/OP'P?# KPh"/R9#%$&1G:JGi$&=

)VUXWYM+ac(dGeB+ *5+,*.- Z

"X"/\[$'^]G"/O#_`"/CI"(aAC( ?P]LP/1 N5A( ?b# <F.B:;$'PH

'M?j%"#,#%$"/'b(%"/O9'M?# K9k"/R#%$&1:li5$&=

)VUXWYM+ac(dGeB+ m9no8p+ mPnGorq- 0

$&?9BA<D9=S1 s# <F.B:;$'PH7

[$;I2# K9g=%1B'9gLM/1 N5H/%"(OP'M?t$&='P"(#RPRP%"<i5$Q# B:;DuvR:&('PgRP( G::B:T# "v# KP

$QH/G_

"( 1B"/R:&ij1B( !"#%$"/'8w

Z[]_–zg_Xfgfjmud]xnAš mwzkqilhjhjmo_2{nUœ]fiAzšnA“u“un”–z BoˆAˆNE5£TbYfTmuz*d]nld;kqhjmofjmukXiy“UšnlhTf~[]_fjh~iAd0zg“wiyfjmonUdtiy“]knU^rƒ0nUd]_XdUfjzXv

’0_2kqilœtzg_kXiAdtkq_q“u“omwd]xrnldt_nyšTfY”&nŸf~[]_Xzj_kqnl^rƒ0nUd]_XdUf~zkqiAœ0zg_2z–iŸ{th~iA^riyfjmuk™hjmuzj_™mwd—fj[]_žilhgmwiAdtkq_

W

" $ nAšTf~[]_

hg_2zgmw{tœtiA“&G1#gv|mošf~[]muzµkqnl^rƒ0nUd]_XdUf!muzµzjmoxUd]mo§OkqildlfX£À"iA“uœt_Xz!”mof~[]mwdf~[]_ mwdUfg_2hgžiy“

yx

†¡=BzL{ =[0i7žA_ ’O_q_2d‡šnUœtdt{

zjiAfgmwzešilkfjnlhj˜A£*¿!iAdtkq_q“u“omwd]xŸiŸzjmoxUd]m§=kqiAdUfµ“umud]_2iAhkqnl^rƒ0nUd]_XdUfnAšf~[]_^;n|{t_q“ kXiAœtzj_Xzir“u_Xz~z–^riAh 9y_2{‡mwdtkqhj_Xilzg_

mudfj[tmuz–z~iA^;_žiAhjmuildtk_l£ @‚_Xd0k_AvOi;hj_XilzgnUdtiA’t“o_ mudUfg_2hgžiA“Ešnlhzj_qfgfjmudtx muz †¡=

M£