Trente-cinquième Rnnée. — M0 5. Samedi, 20 Janvier 1920 B u r e a u * : Rue de la S e r r e , 5 8
IA TMMTION HO
S U I S S E -
ORQRME DE U\ CHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHRMBRE5 DE COMMERCE, DE5 BÜRERUJC DE COMTROLE, DE5 ASSOCIATIONS PRTROMRLES ET DE L'INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE
PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITA5, S. H. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert,
La Chaujt-de-Fonds. — 5u c c u r s a'e s e t ascites en 5"isse et à l'étranger.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • < * • • • * • • • » • •
j ABONNEMENTS : un»» su moi. I
| Suisse Fr. 12.05 Fr. 6.05 : I Union postale » 24.— » 12,— t
| Abonnement par la poste 20 et. en pins | j Compte de chèques postaujc IV b 426 •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * t • • • » • • • • * - * • • • • • • • • « • » • •
< • + • • • * • + • • • * • « • • • • * • « • « • • • < • • • « « • « « • « • • • « • * « * • # »
ï A N N O N C E S î l suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s î
î de places 20 et. la ligne, J î é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. | J Les annonces se paient d'avance •
' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • ^ • • • • • • « • • • *
Bilan des Sociétés anonyres et coopératives et l'arrêté du Conseil fédéral
du 26 décemb e 1919 (*)
La période du bouclement des comptes et de l'établissement des inventaires est là. Or, inventorier des immeubles sis en Suisse, des machines et des installations se trouvant en Suisse, des créances, des effets et des titres suisses, cela est relativement facile. Mais porter actuellement en compte en Suisse, dans un bilan de un d'année, des titres, des effets ou des créances étrangères, cela est une autre affaire, vu les cours des changes. L'opération aurait pu être délicate et grave pour un grand nombre d'entreprises si elle avait dû se faire dans la limite des dispositions du Code des obligations ou conformément aux coutumes admises. Toutefois l'autorité fédérale a cru de son devoir de trouver un expédient qui permit à n o m b r e d'entreprises — et non des moindres
— d'affronter l'épreuve du bouclement des comptes, en fin de 1919. avec quelque chance de ne pas sombrer en lin d'exercice. Les cir- constances exceptionnelles imposent presque toujours des mesures extraordinaires : l'arrêté du 26 décembre 1919 en est une.
Nous n o u s proposons aujourd'hui de pro- céder à l'examen des clauses essentielles de cet arrêté, en particulier de celles relatives à l'estimation des postes de l'actif d'une société, touchés par la baisse des changes étrangers.
Constatons avant, tout que cet arrêté ne con- cerne que l'estimation des biens et valeurs en possession de sociétés anonymes ou coopéra- tives, à la date du premier bilan suivant le 31 décembre 1919, ainsi qu'aux biens et valeurs qui seront acquis en remplacement des pre- miers.
Immeubles e t i n s t a l l a t i o n s à l ' é t r a n g e r . Les immeubles et installations à l'étranger, possédés par des sociétés suisses, figureront au bilan à leur valeur d'achat ou d'établisse- ment en francs suisses, sous déduction « d'un amortissement correspondant à la diminution naturelle de valeur des objets.».
« La diminution naturelle de valeur des objets » ne correspond évidemment pas à la diminution de valeur résultant du change. L'a- mortissement prévu ne compense que l'effet de l'usure ou de l'âge des immeuble et instal- lations. L'arrêté est ainsi à peu de chose près, pratiquement, la confirmation p u r e et simple du principe institué par le code actuel, pour la comptabilisation des immeubles.
Semblable procédé n'est-il pas téméraire pour certains immeubles sis en pays étrangers ? L'article 2 de l'arrêté, dira-t-on, n'impose pas une règle imperative de droit strict. Il admet tous les tempéraments imaginables et ne lixe qu'une limite maximale. Cela est vrai, mais les administrateurs de sociétés ne devront point oublier que le cours des changes n'est pas
') Voir F. H. Ne 2 du 10 janvier 1920.
qu'artificiel et spécieux et qu'il reflète en bien des cas des situations économiques et politi- ques graves, mettant en péril l'avenir de ré- gions entières. Or, n'oublions pas que la va- leur des immeubles — et des immeubles indus- triels plus spécialement encore — est en re- lation étroite avec l ' é c o n o m i e générale d'un pays.
P a r t i c i p a t i o n s é t r a n g è r e s .
Le commerce, l'industrie et la finance de notre patrie, dans la lutte avec la concurrence étrangère, sont obligés souvent ou de partici- per à la création et à l'exploitation d'entre- prises étrangères ou de créer des succursales à l'étranger.
Dans le second des cas, la comptabilisation au bilan se fera pour les immeubles et instal- lations comme nous l'indiquions précédemment, et pour les autres valeurs actives — titres, effets et créances de la succursale — comme nous le verrons plus loin au sous-titre «Créan- ces en monnaie étrangère ».
La participation à Ia.création et à l'exploita- tion d'une entreprise étrangère présuppose de la part d'une société suisse une avance de fonds pour la constitution du capital propre à cette entreprise. Les sociétés suisses qui sont porteuses d'au moins des 8/* des actions ou d'au moins des 3/* des parts de capital des so- ciétés anonymes, des sociétés coopératives, des sociétés à responsabilité limitée (G. m. b. H), et organisations analogues étrangères, sont au- torisées à porter ces valeurs à leur bilan pour le montant en francs suisses qu'elles ont em- ployé pour leur achat, sous déduction aussi d'un amortissement correspondant à la dimi- minution naturelle de valeur des objets. Comme on voit, il s'agit ici d'un principe semblable à celui de la comptabilisation des immeubles.
Les participations de moins des 3/.t du ca- pital de l'entreprise étrangère se comptabilisent sur d'autres bases, comme nous le verrons au sous-titre « Créances en monnaie étrangère ».
Pourquoi cette différence ? Financièrement parlant, aucune raison ne la justifie. L'arrêté du Conseil fédéral crée ici un droit en faveur de quelques sociétés qui est abusif et qui peut avoir des conséquences malheureuses. La place qui nous est réservée ne nous permet pas de nous étendre sur ce point. Toutefois, il suffit que nous signalions la chose. Nos lecteurs sauront apprécier d'eux-mêmes les situations comptables paradoxales et regrettables qui pourront se justifier du point de vue de l'ar- rêté du 26 décembre 1919.
C r é a n c e s e n m o n n a i e é t r a n g è r e . Nos sociétés commerciales, industrielles et financières, sont en relation continuelle avec des cercles très étendus de correspondants étrangers- Par des placements de fonds suisses en titres étrangers, par des prêts ou des avan- ces sur h y p o t h è q u e , par des ventes à crédit, elles deviennent créancières sur l'étranger pour des sommes très importantes.
Au point de vue du bilan, deux cas se pré- sentent : ou bien la créance sur l'étranger est stipulée en francs suisses, ou bien elle se chif- fre en monnaie étrangère.
Dans le premier cas, l'arrêté ne trouve pas son application, l'entreprise suisse ayant une situation très privilégiée, toute réserve faite, évidemment, quant à la solvabilité du débi- teur.
Dans le deuxième cas, ou bien la créance est exigible à un cours des changes conventionnel, ou enfin elle est exigible au cours du jour.
Dans la première alternative, l'arrêté du Con- seil fédéral autorise la prise en considération du cours de conversion garanti au créancier par le débiteur ou par un tiers. La deuxième alternative a retenu spécialement l'attention du législateur.
« Les créances en monnaie étrangère, ainsi que
« les participations suisses à des sociétés étrangè-
« res auxquelles l'article 2, alinéa 2 ci-dessus, n'est
« point applicable, ne peuvent figurer au bilan,
« dit l'arrêté, que pour le montant résultant de la
« conversion du change étranger en francs suisses,
« au cours moyen du mois qui précède la date du
« bilan.
« Le montant de la différence de change résul-
« tant de l'application de ces dispositions par rap-
« port à la valeur figurant jusque-là dans les livres,
« peut être porte comme poste spécial à l'actif du
« bilan ».
La situation matérielle correspondant à ce texte, peut être présentée par l'exemple sui- v a n t :
Des créances hongroises, qui étaient comp- tabilisées au dernier bilan (1918) p o u r 89.000 francs, ne valent plus au cours moyen du mois dernier, que 14.000 fr. E n 1919, fin d'exercice, nous aurons le bilan suivant:
Actif.
Créances hongroises, cours actuel Fr. 14.000 Perte au change » 66.000
Théoriquement, l'actif du bilan de l'entre- prise est resté inchangé, malgré la baisse du change. Les créances qui valaient autrefois 80.000 fr., continuent en fait à figurer au bilan pour 80.000 fr. Toutefois, d'un coup-d'œil, le premier venu constate quelle est leur valeur marchande (fr. 14.000) et quelle est la perte due à la baisse du change (fr. 66.000).
Sur ces bases, le bilan présenté peut accu- ser une situation convenable et permettre une action de défense financière active en faveur de l'entreprise atteinte par la catastrophe des changes.
Au lieu d'avoir à faire face d'un coup à une perte énorme, l'arrêté impose l'obligation de la dégager clairement, publiquement pour ainsi dire, et de l'amortir dans un délai maximum de 22 ans (pour le bilan de 1940).
Après bouclement des comptes, lors de la comptabilisation de l'emploi du bénéfice, l'é- criture-comptable suivante se présentera :
Doit. Pertes et Profits 66.000 \
à Perte au change I — ^ — l Fr. .000
34 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE E n contre-partie de cette écriture, nous au-
rons une diminution de 3.000 fr. au compte Perte au change (60.000-3.000). Cette somme de 3.000 fr. est un minimum. L'amortissement peut être plus important et partant plus ra- pide
Une question se p r é s e n t e : E n lin de 1920, les créances indiquées ci-dessus vaudront peut- être au cours du jour 19.250 fr., soit 5.250 fr.
de plus qu'en 1919. Nous aurons la situation comptable suivante :
Bilan : Actif.
Créances hongroises, au cours du
jour F r . 19.250 Perte au change (60.000-3.000
-f- 5.250) » 57.750 Au compte de Pertes et Profits, après bou- clement des comptes; lors de la répartition du bénéfice de 1920, n o u s aurons :
Doit. Pertes et profits
à Perte au change ( — ^ — J . . F r . 2.750 Dans tous les cas, après le bilan de 1940, nous n'aurons plus au bilan de poste « Perte au change » ; il aura été complètement amorti.
1940 est la limite extrême pour une entreprise suisse pour stabiliser son bilan et effacer la trace de la catastrophe des changes de cette tin de guerre.
Un autre procédé comptable est autorisé par l'arrêté du 20 décembre, pour enregistrer les pertes sur la baisse des changes. Il ne diffère de celui que nous avons exposé que par la forme. Dans le fond, il est identique. Un comptable quelque peu habile voit immédiate- ment la similitude des deux méthodes.
O p p o r t u n i t é d e c e s m e s u r e s . Les dispositions de l'arrêté du Conseil fédé- ral que nous avons examiné ici étaient d'ur- gente nécessité. Si le Conseil fédéral n'était pas intervenu rapidement, quantité d'entre- prises saines et bien administrées se seraient financièrement effondrées, vu la baisse des changes, en raison des dispositions strictes de l'article 607 du Code des obligations qui les auraient obligées à déposer leur bilan.
Cette calamité a été évitée. Il resterait à voir maintenant à quelles conditions pour le capita- liste ce sauvetage s'est effectué. E. Sm.
Informations
Mouvement en faveur d'un grand emprunt international.
Parlant récemment à un banquet de l'Associa- tion des journalistes étrangers, M. Eugène Meyer, directeur de la War Finance Corporation, a pré- conisé l'établisement d'un marché public interna- tional pour valeurs internationales, comme le moyen le plus certain et le plus rapide pour assu- rer de long crédits aux pays d'Europe éprouvés par la guerre. «Ce plan, dit M. Meyer, non seule- ment donnerait aux Etats-Unis le moyen d'aider l'Europe, mais encore rétablirait létaux des chan- ges et favoriserait le commerce des Etats-Unis.»
D'autre part, dans un interview publiée tout ré- cemment, sir George Paish, délégué financier bri- tannique, mais qui affirme n'être chargé d'aucune mission officielle, a exposé ses vues sur la question des crédits à accorder à l'Europe.
Il est convaincu que l'équilibre économique du monde ne peut être rétabli que par l'émission d'o- bligations internationales pour une valeur de 7 milliards de livres sterling, garanties par tous les membres de la Société des Nations, soit plus de 175 milliards de francs au pair et plus de 280 mil- liards au taux actuels du change.
Les Etats-Unis fourniraient 3 milliards de livres:
la Grande-Bretagne 1 milliard de livres; la France, l'Italie, la Suisse, le Japon, la République Argen- tine et d'autres pays, 3 milliards de livres entre eux.
Il prévoit un intérêt de 4 % . un versement de 1 °/o à titre d'amortissement et le remboursement en quarante ans.
Trois milliards de livres seraient consacrés à
l'amortissement de la dette de guerre de l'Europe, deux milliards de livres au réapprovisionnement de l'Europe en aliments et en matières premières, et le reste à la reconstitution des régions dévastées en Belgique, en France, en Italie et en Autriche.
Sir George Paish croit que l'opération qu'il pro- pose rétablirait automatiquement dans le monde entier l'équilibre normal des changes.
Il est à craindre, écrit à ce sujet le Times, que ces chlores énormes n'alarment le souscripteur, car jusqu'à présent la somme la plus forte men- tionnée pour des crédits à l'Europe ne dépassait pas 400 millions de livres sterling.
Le bruit court que sir George Paish a l'intention de discuter la situation générale européenne avec d'autres hauts fonctionnaires et des membres du Congrès. Il a déclaré que sa visite aux Etats-Unis visait uniquement à obtenir des informations, et on ne sait pas s'il fera des propositions définitives aux financiers new-yorkais.
La situation de l'Angleterre, a-t-il dit, ne né- cessite pas d'emprunts à l'étranger, mais la France et l'Italie sont très gênées.
Les intérêts européens exigeraient un emprunt de 35 millards de dollars, dont on demanderait aux Etats-Unis de souscrire environ la moitié. On n'a pas l'intention de s'adresser au gouvernement américain lui-même, mais aux groupes commer- ciaux et financiers.
D'une autre source d'informations, on annonce à ce sujet que M. Vanderlip, ancien président de la National City Bank, a déclaré le chiffre de 35 millards de dollars, que sir George Paish a indiqué pour un emprunt international, considé- rablement exagéré.
D'autre part, le sénateur Smut, qui est une au- torité financière au Capitule, confirme que les prêts que les Alliés pourront contracter aux Etats- Unis devront être financés par les banques et en- treprises privées et que le Congrès ne devra inter- venir eh aucune façon.
— D'après le Daily Mail, les déclarations faites par sir George Paish en Amérique sont considérées comme absolument nuisibles aux intérêts anglais dans les milieux officiels de Londres. De plus, il est déclaré que sir George Paish, qui n'est qu'un écrivain financier et non pas un financier, n'a pas de mission officielle ou môme officieuse. Les pro- jets qu'il a exposés d'émettre en Amérique un emprunt colossal en vue de soulager les besoins financiers de l'Europe, sont considérés comme contraires à la ligne de conduite du Trésor anglais qui n'a pas l'intention d'emprunter de l'argent en aucun pays pour le prêtera d'autres puissances.
Foire suisse d'horlogerie et bijouterie à Genève.
En ce qui concerne la date du 10 février comme dernier délai d'inscription pour la foire, plusieurs lettres sont parvenues à la direction, faisant re- marquer que la foire elle-même n'ayant lieu qu'au mois de juillet, le dernier délai d'inscription pour- rait être retardé.
A ce sujet, il y a lieu d'attirer l'attention des in- téressés sur le- fait que cette décision a été prise en vue de permettre l'impression du catalogue as- sez rapidement, pour qu'il puisse être envoyé, si possible, trois mois avant la foire à toutes les personnes intéressées ; c'est ce qui a mis la direc- tion de la foire dans l'obligation de fixer comme date ultime, le 10 février, ceci dans l'intérêt même des adhérents.
Chronique des Associations patronales
B a n q u e d'exportation.— Le bureau du comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie a convoqué vendredi passé 16 courant, une confé- rence entre les délégués des associations patrona- les intéressées à l'exportation et les membres du Conseil d'administration représentant l'industrie horlogère dans la société coopérative d'échanges.
Après un intéressant échange de vues, les délé- gués, sans avoir de mandat précis de leurs asso- ciations, se sont montrés favorables en principe, à la création d'une Banque d'exportation et se dé- clarent disposés à en soutenir l'exécution devant leurs assemblées respectives.
Il""1 C o n g r è s s u i s s e de l'industrie et du c o m m e r c e . — Le "Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie, et l'Union centrale des associations patronales, ont convoqué le S'"' con- grès suisse de l'industrie et du commerce pour les vendredi et samedi 30 et 31 janvier 1919, à Berne (salle du Casino).
Le congrès s'ouvrira à 9 h. précises du matin, vendredi 30.
L'ordre du jour est le suivant :
1. Loi fédérale portant réglementation des con- ditions de travail. Rapporteurs : M."Werner Stauf- facher, directeur de la Fabrique de produits chi- miques ci-devant Sandoz, Bâle (allemand), et M.
Henri Naville, directeur de la Sté an. Brown, Bovéry & Cie a Baden (français).
2. Question des changes. Rapporteurs : M. le D' Adolf Jöhr, directeur du Crédit suisse, Zurich, et M. le Dr Julius Frey, président du Conseil d'admi- nistration du Crédit suisse, qui rapportera spécia- lement des conséquences des dépréciations de change pour l'établissement des bilans.
3. Question du Rhin. Rapporteur: M. E. A.
Steiger-Zïist, président de l'Industrie-Verein, St- Gall.
La participation au congrès est entièrement libre à tous les membres des sections. Les per- sonnes qui ne font partie d'aucune section, peu- vent aussi être invitées à y prendre part.
Les sections de la Chambre suisse d'horlogerie sont invitées à envoyer la liste de leurs délégués et invités au bureau permanent de la Chambre, jusqu'au 26 courant au plus tard.
Chambre de commerce anglaise en Suisse.
— Les délégués des commerçants anglais à Zurich, St-Gall, Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Montreux.
Lucerne, Neuchâtel et la Chaux-de-Fonds, réunis le 10 janvier à Berne, ont décidé de constituer une Chambre de commerce anglaise en Suisse. Le siège social de cette chambre a été fixé à Bâle. Une succursale serait établie à Lausanne pour la Suisse romande.
Peuvent être membres de la nouvelle Chambre de commerce les ressortissants britanniques, éta- blis en Suisse ou ailleurs, et les Suisses ayant des relations commerciales avec l'Angleterre.
M. Theo Rüssel, ministre de Grande-Bretagne à Berne, a accepté la présidence d'honneur; M. J.-R.
Cahill, premier secrétaire, chargé des affaires commerciales à la légation britannique à Berne, la vice-présidence d'honneur.
Le président de la Chambre de commerce bri- tannique est M. G.-P. Skipworth, qui a joué, du côté anglais, un grand rôle dans l'organisation de la S. S. S.
Le premier vice-président est M. Falioner Cro- we, de la maison Crowe & Cie, de Bâle, et le deuxième vice-président M. Galland fils, de Lau- sanne.
Trésorier: M. Hennesey, directeur de la Lloyds Bank, à Zurich.
Le poste de secrétaire général, pendant la pé- riode d'organisation, a été accepté par M. I. Ca- meron, à Bàle.
C h a m b r e s u i s s e d e l'horlogerie.—Le bureau du Comité central de la Chambre suisse de l'hor- logerie, a eu une séance vendredi 16 courant, dans laquelle il a été pris acte que tous les gouverne- ments intéressés, soit ceux de Genève, Vaud, Neu- châtel, Fribourff, Berne. Soleure, Bàle-Campagne.
Schaflhouse et Tessin, avaient ratifiés les statuts de la Chambre, adoptés par l'assemblée générale du 21 octobre 1919.
II. décide de donner un préavis favorable au Co- mité central pour l'admission des associations sui- vantes dans la Chambre : Association des indus- triels horlogers tessinois ; Société suisse des fabri- cants de ressorts ; Chambre de commerce de Ge- nève.
Au sujet de l'application de la disposition con- tenue dans l'art. 28, al. 2 de la loi sur les fabri- ques, relative à la vente de fournitures par les pa- trons aux ouvriers, le bureau décide de faire après étude, des propositions au Comité, quant à la demande de l'U S. U. M. de Soleure.
Chronique des Associations ouvrières
Union s y n d i c a l e s u i s s e . — Cette Union a convoqué les unions ouvrières de la Suisse ro- mande, à une conférence qui eut lieu à Neuchâtel, le 18 courant, pour discuter des relations entre les Unions ouvrières locales et l'Union syndicale suisse et pour entendre des rapports sur la loi sur les fabriques et la durée du travail, l'assistance sur le chômage, l'assurance-accidents et la régle- mentation du travail.
L'assemblée n'a pu liquider que son premier ob- jet de l'ordre du jour au sujet duquel, par 32 voix contre 4 et U abstentions, la résolution suivante fut prise:
L'assemblée des délégués des Unions ouvrières de la Suisse romande, réunie à Neuchâtel le 18 janvier 1920, approuvent pleinement les résolu- tions votées par la Commission syndicale à Olten,
L A F É D É R A Ï I O i N H O K L U G È R E S U I S S E 35
le 11 septembre 1919, concernant le déclenchement d'actions en masses par les Unions ouvrières lo- cales et à Olten également, le 30 décembre 1919, concernant la création d'une Fédération suisse des Unions ouvrières locales.
Elle estime qu'il résulterait de la création d'une Fédération des Unions ouvrières suisses un affai- blissement considérable du mouvement syndical.
Dans l'intérêt des ouvriers, il est absolument né- cessaire de maintenir l'unité du mouvement syn- dical sur la base des statuts de l'Union syndicale suisse.
Par conséquent, les Unions ouvrières romandes déclarent ne vouloir répondre dorénavant qu'aux convocations de l'Union syndicale suisse, celle-ci étant invitée à réunir périodiquement les Unions ouvrières romandes pour y traiter les questions d'actualité du mouvement ouvrier suisse.
Cette résolution sera soumise aux assemblées générales des Unions ouvrières locales. La réponse sur l'acceptation ou le rejet de cette proposition devant être envoyée à Berne à l'Union syndicale, d'ici au 15 février 1920.
Une nouvelle assemblée sera convoquée pro- chainement à Yverdon pour liquider le reste de l'ordre du jour.
C o n f é r e n c e d e W a s h i n g t o n . — La Lutte syn- dicale, en parlant de la conférence internationale du travail de Washington, envisage comme sur- prenant le fait qu'on ait réuni bien ou mal à cons- tituer une conférence internationale, dans laquelle des délégués des gouvernements, des patrons et des ouvriers, ont discuté de la protection ouvrière et de la journée de huit heures. Ce fait a lui seul constitue, d'après ce journal, une révolution. 11 y a cinq ans, une idée pareille eut provoqué l'hila- rité.
L'entente réalisée sur le temps du travail aura, suivant le camarade Ilg, pour la Suisse, une nou- velle conséquence, car elle comprend la plus grande partie des arts et métiers.
La convention internationale de "Washington exclus, suivant le camarade Jouhaux, toute possi- bilité de revenir en arrière dans les pays où elle est déjà appliquée.
Cette opinion n'est pas partagée par l'organe de l'Union des associations patronales suisses.
Registre du commerce
E n r e g i s t r e m e n t « t
12/1/20. — Raval & Choquard fils, soc. n. coll. (Constant R., d'Aile, Joseph Ch., de Löwenburg) fabr. de pierres p. horlo- gerie, Porrentruy.
7/1/20. — Ernst Köhler (de Sumiswald), fahr, de levées, rue des Vergers 26, Bienne.
8/1/20. — //. Wirlh & Humbert, sonc. n. coll. (Henri-Joseph W., de Wyssachengraben, Bienue, Marcel-Bernard H., du Locle), dorages et nickelages, Etangs 3, Locle.
6/1/20. — Crevoisier & Cie, soc. n. coll. (François et Eusèbe C, de Montfavergier, Alfred Arnoux, du Noirmont) fabr. de boites plaquées et métal, Noirmont.
6/1/20. — Alfred Arnoux, successeur de J. Arnoux-Kucher (du Noirmont), fabr. de boites de montres or et plaqués or, Noirmont.
121/20. — Anbry frères, soc. n. coll. (Marc el Henri A., de Mnriaux), fahr, d'horlogerie, .Noirmont.
G/1/20. Armand Robert (du Locle et des Planchettes) nickelage et argentage de mouvements, Ronde 3, La Chaux-de-Fonds.
7/1/20. — Marcel Marchand (M.-Arlhur M., de Neuehàtel et Sonviliér), tabr. de gaiuerie, Leopold Robert 73. La Chaux- de-Fonds.
M o d i f i e n t i o i i M s
10/1/20. — La maison «Karl Staliel ». Zurich, modifie sa raison sociale en celle de Karl Stahel « A'ordcxport », el indique connue genre d'affaires : export, et import, de marchandises de tous genres, spécialement de et pour la Scandinavie et la Finlande ; export, d'horlogerie.
10/1/20. — La soc. n. coll. « A. Massetti & Cie » est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont repris par Antonio Mas- setti (de Melano) fabr. d'horlogerie, Melano (Tessin).
7/1/20. — La maison « G.-Arnold Beck » est radiée. La suite est reprise par A.Beck & Cie, soc. n. coll. (Gustave:Arnold B., père, Arnold-Adrien et Gustave-Arnold B., fils," de Brugg (Argovie) Benoit-Adrien Clément-Beck, de Champéry (Valais) exploitation d'un atelier de boites de montres en or, etc., Grenier 13', La Chaux-de-Fonds.
R a d i a t i o n s s
8/1/20. — Chs. Paroz, fabr. et vente d'horlogerie, Tramelau- dessus.
6/1/20, — Crevoisier frères, soc. n. coll. en liq., fahr, de boites métal et acier, Noirmont.
6/1/20. — J. Arnoux-Kucher, fabr. de boites d'or. Noirmont.
12/1/20. — Constant Gigon 4 /ils, soc. n. coll., fahr, et vente de boites acier et métal, Noirmont.
31/XU/19. — Schwob (t Cie, S. A., soc. an. Horlogerie, ma- chines et outils, etc., La Chaux-de-Fonds.
F a i l l i t e i 9/1/29. — Gebrüder Aßentranger 4
fabr. de vis, Lattrigen p. Bienne,
Meier, soc. u. coll.,
Brevets d'invention
Les numéros des brevets dont la publication a été ajournée et pour lesquels l'ajournement n'est pas encore expiré, sont mar- qués d'un *
E n r e g i s t r e m e n t s »
CI. 58, u° 84286 '. 21 mai 1919, 7 h. p. — Pied à coul.sse. — Fabriques des Montres Zénith, successeur de Fabriques des Montres Zénith Georges Favre-Jacot & Cie, Le Locle (Suisse). Mandataire : A. Ritter, Bàle.
CK 58, n' 84287*. 27 mai 1919, 8 h. p. — Appareil à diviser des lignes. — Société Anonyme pour l'exploitation d'in- ventions « / . S.A.», 53, rue du Stand, Genève (Suisse).
Mandataire : H. Chaponnière, Genève.
Cl. 59, n' 84289. 30 décembre 1918, 5 h. p. — Boussole magné- tique. — Alain-Victor-Francis Marion, 6, rue Daunon, Paris (France). Mandataires: Naegeli & Co., Berne. — «Prio- rité: France, 20 août 1917. »
Cl. 71 f, n" 84298 *. 20 mai 1919, 6 >/, h. p. — Montre-bracelet.
— Frédéric Maire, 17, rue de Cornaviii, Genève (Suisse).
Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.
Cl. 71 f, n* 84299. 19 octobre 1918, 8 h. p. — Dispositif de pro- tection de montres et boussoles. — Louis-K.-F. Wächter, 5-7, East 42th Street, New-ïork (E.-U. d'Am.). Mandataire:
E. Imer-Schneider, Genève.— «Priorité: E.-U. d'Ain., 20 octobre 1917. »
CI. 73, n" 84300. 26 juin 1919, 8 h. p. — Outil à calibrer le diamètre intérieur des pierres à pivot. — Willy Mathez, 5, Mesval, Tramelan-dessus (Suisse). Mandataire : W. Koelliker, Bienne.
Cl. 7,'), n' 84301. 27 juin 1919, 5 h. p. — Machine à revolver pour tourner les boites de montres. — Amédée Comte, in- génieur, Courtételle (Suisse). Mandataires: Mathey-Doret &
Co., Berne.
Cl. 73, n* 84302. ;28 juin 1919. 6'/s h. p. — Machine a tendre les fonds et cuvettes de boites, spécialement les fonds et cu- vettes de boites de montres. — Mathez & Cie, Renan (Jura bernois, Suisse). Mandataire! W. Koelliker, Bienne.
COTES
M é t a u x p r é c i e u x (20 janvier 1920):
Argent fin en grenailles fr. 219.— le kilo Or fin, pour monteurs de boîtes » 4225.— »
» laminé pour doreurs » 4400.— » Platine ouvre » 28.— le gr.
Change sur Paris lr. 48.—
D i a m a n t b r u t (20 janvier 1920) :
Petits éclats diamant fr. 25,90 à 26,90 le karat Boart » 26,90 » 27,90 Poudre de diamant bruteur . . . » 2,70 » 2,80 »
Marché en hausse.
(Cote privée de la maison Lucien Baszanger, Genève.
M é t a u x (Bourse de Londres) ;
Comptant A terme 14 janv. lSjanv. 14-janv. 15 janv.
• 120 % 124 —
• 377 '/„
Cuivre, Standard .
» électrolyt..
Etain Plomb Zinc
Argent métal . . . Bourse de Hew-York Argent métal . . .
57 «A 81 V i 15 janv.
130 •/«
H 9 '/8
124 — 371 V.
47'/<
58 V«
79 —
16 janv.
128 s/4
122 */„
125 — 380 >/«
59'/, 79 —
Suisse . . France . . Londres . New-York Bruxelles . Italie . . .
Escompte et change
Escompte Demande 5 à 5 Vi°/o -
5 % 4 8 . - . . . . • 6%
5 % 4V»à5<V, Espagne 4 Vi à 5 % 5 % Amsterdam
Allemagne . Vienne . . , Prague . . . Pélrograde . Stockholm , Christiania . Copenhague.
Sofia . . . .
4Via 5 % 5 % 5 % 6u/o
«i%
6%
20.30 5.34 46.75 39.30 105 — 209 — 8.60 1.60 6.50 5.—
115.—
107.—
99 — 9 —
122 V«
125 — 372 »/s 4 7 % .60 »/«
75»/,
Offre
50.—
20.70 5.74 48.80 41.30 107.—
211 —
10.60 3.60 8.50 9.—
117.—
109 — 101.—
13.—
à£a CnaaxdtSimd» ^ • • • • • B
e£ €tocuUaffeu*emen£ J
Tableau comparatif
des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent
p e n d a n t c h a c u n e d e s a n n é e s 1918 e t 1919.
Bureaux .
1. Bienne . . . . 2. Chaux-de-Fds.
3. Delémont. . . 4. Fleurier . . . 5. Genève . . . . 6. Granges (Soltore)- 7. Locle
8. Neuehàtel . . 9. Noirmont . ..
10. Porrentruy. . 11. St-Imier . . . 12. Schaffhouse . 13. Tramelan . .
Total Plus 1919 Moins 1919
Bottes de montres poinçonnées Bottes d'or
1918 1919
Pièces 1 Pièces
59.544! 51.473 712.287
20.082 2.937 32.110 34.974 56.813 3 14.462
— 76.804
21
—
769.925 13.607 5.280 52.597 15.745 99.822 349 24.433
— 67.514
— 1 1010.037 ll.10fl.7461
— 90.709
— 1 —
Bottes d'argent 1918 1919
Pièces
371.768 34.878 101.616 118.751 322.288 462.329 100.563 65.384 446.770 214.805 332.194 38.797 383.872 2.904.015
—
—
Pièces
308.248 37.365 107.728 127.629 379.092 436..7S6 90.866 55.170 440.775 223.724 260.331 28.102 291.049 2.886.925
— 107.090
Bottes platine 1918
Pièces
— 1.932
—
— 2.391
1 1919
Pièces
3 2.921
—
— 3.792
— 69 7
— i — •
102, 100
— 1
—
— 4.496
1 2
—
— 6.827
— : 2.331
— \ — Objets vérifiés en d o u a n e à l ' i m p o r t a t i o n : Montres it (t argent
Total des bottes •) 1918
Pièces
431.312 749.097 121.698 121.688 356.789 497.304 157.445 65.387 461.334 214.805 408.999 38.818 383.872 4.000.548
—
— 674.530
o/o
10,7 18,6 3,1 3,1 8,9 12,4 3,9 1,6 11,5 5,4 10,2 1,0 9,6 100
—
1919
Pièces
359.724 810.212 121.335 132.909 435.481 452.531 190.695 55.519 465.308 223.725 327.847 28.162 391.050 3.994.490
—
•14.050 1.020.947*
0 / 0
9,0 20,3 3,0 3 3 10,9 11,3 4,4 1,4 11,7 5,6 8,5 0,8 9,8 100
— 0,4
Bijo
') Dont 81.596 boites d'or «9c.» contremarquecs pour l'Angleterre.
') Y compris 202.131 boîtes de montres d'or et 565.728 boîtes d'argent en retour du co
Objets de bijouterie et d'orfèvrerie contrôlés ou vérifiés à l'Importation, y oomprls les fourr
•: . . . . • ,• Fonds 41.139, Genève 46.786, Locle 1727 Neuehàtel 89.625, Porrentruy 14.257, Schaffhouse 584.231, I terne, le 8 janvie p 1920.
Boite:
double i payant
taxe, et au poin- çonnement
1918 | 1919
Pièces
1.582 2.070 317 12 549 704 135 270 350
— 513
— 43 6.545
—
—
Pièces
1.532 1.405 18 42 944 .412 418
^ 155 8 786
—- 74 5.795
— 750
Dterie et orfèvrerie
Objets de bijouterie etd'orfèvrerie poinçonnés
1918
Pièces"
3.657 61.777 30 109 267.021 275 63.422 611
— 6 526 26.809 19 424.262
— 39.450
o/o
0,9 14,6 0,0 0,0 62,9 0,0 15,0 0,2 0,0 0,1 6,3 0,0 100
—
z
1919
Pièces
2.509 73.816 4 216 296.900 3 54.043 1.429
— 77
•1.505 18.096 35 448.633 24.371
— 115.045
o/o
0,5 16,4 0,0 0/1 66,1 0,0 12,0 0,3 0,0 0,3 4,4 0,0 100 5,7
Essais de lingots d et d'argent
n
1918
Nombre
2.765 7.909 349 424 261 1.370 1.695 247 726 595 851 1.067 318 18.577
—
—
o/o
14,9 42,6 -1,9 2,3 1,4
"7,4 9,1 1,3 3,9 3,2 4,6 5,7 1,7 100
—
—
1919
Nombre o/o !
2.769 8.648 319 451 332 1.685 2.650 265 596 613 971 1.042 273 20.614 2.037
—
'13,4, 42,9:
1-.fi 2,2:
1,6 8,1 12,9 1,3 2,9 3,0 4,7 5,1 1,4 100 11,0
—
1 ntrôle anglais.
Itures : Baie 55.672, Berne 16.195, Bienne 20.511, La Chaux-de- Total 868.588 pièces.
Bureau fédéral des matière i d'o r et d'à rgenl
36 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE
est demandé par importante fabrique d'horlo- gerie de la région de Bienne.
Débutants s'abstenir.
Faire offres sous chiflres P 9 7 I U à Publi-
e r a s S. A., Bienne. 4080 On achèterait
Machine à polir
système J o r n o d , 4 plaques, brosse horizontale pour polir les creusures o u éventuellement machine J o r n o d , brosse verticale à 2 plaques.
Adresser offres sous chiffres P 2 0 9 2 8 G à P u b l i c i t a s S . A . , C h a u x - d e - F o n d s . 1084
Mouvements 20 lig.
Pour cause de changement de fabrication, à vendre 222 cartons mouvements 20 lignes, savon- nettes, Fontainemelon, bien terminés et bien réglés, à prix avantageux.
Adresser offres sous chiflres P 2 0 8 8 5 G à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-de-Fonds. 1075
Montres 11.18 m
argent et gai. genre bon courant, toujours disponibles par quantités au comptoir Max Rebetez, Genevez.
P 61 K 1044
Contrôle anglais
C a l o t t e s et lépines 19 lig. or, C a l o t t e s e t lépines 19 lig. argent, d i s p o n i b l e s d e s u i t e en qualité soignée.
Ecrire sous P 2 0 8 8 4 C à P u b l i c i t a s S. A.,
La Chaux-de-Fonds. 1074
or 14 k.
0585, 25 et 30 grammes, pièces soignées, disponi- bles de suite. Prix avantageux.
Adresser les offres sous chiflres P 2 0 8 8 3 C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux d e F o n d s . 1076
Fabrique produisant la
grande pièce ancre
tirette et négative, calibre moderne, entrerait en- core en relations avec quelques preneurs sérieux,
Adresser offres sous chiffres P20892C à
Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds. 1077
Représentation
Horloger bien au courant de la branche com- merciale, cherche à entrer en relation avec b o n n e Maison.
Ecrire sous chiffres P15030 C Publicitas S. A.,
Chaux-de-Fonds. 1070
HORLOGER-TECHNICIEN
cherche situation comme chef de fabrication ou Directeur de fabrique.
Certificat de 1er ordre à disposition.
Ecrire sous chiffres P I 5 0 2 4 C à Publici-
t a s S. A., Chaux de Fonds. 1071
uîiereÉfis Fournisseurs
pour contre-pivots acier poli, vis de coqueret et pitons, pignons d'échappements, Raquettes, etc., clefs de raquettes. Achetons à l'état de neuf ou usagé en b o n état, 1 machine à angler les vis, une machine à angler les raquettes ; le tout p o u r petites pièces soignées. Faire offres sous chiffre G 82 Sn à Publicitas S. A., à Soleure. 1098
F a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e r o m p u a u x a f f a i r e s , c h e r c h e
ASSOCIÉ
d i s p o s a n t d e 4 0 à 5 0 0 0 0 F r a n c s p o u r d o n n e r d e l ' e x t e n s i o n ä s o n c o m m e r c e .
Adresser offres sous chiffres P 2 0 9 0 8 G à P u b l i c i t a s S . A . , G h a u x - d e - F o n d s . 1079
Jeune homme
ayant b o n n e connaissance de la fabrication de la montre ; au courant de l'achat, de la vente et de l'expédition cherche engagement de suite dans première maison. Bonnes notions d'alle- mand. A défaut accepterait représentation de
maison sérieuse. 1072 Faire offres sous chiflres P I 5 0 2 8 C à Publi-
c i s a t S. A., C h a u x - d e - F o n d s .
Pierres fines poor bijouterie et joaillerie
Négociant de Prague arrivera de nouveau vers le 20 courant avec des lots avantageux en Similis-châtons, rubis scientifiques, Grenats de Bohême, Cabochons, aigue-marines, Tourmalines, Améthystes, Topazes.
Doublets, etc. Les amateurs sont priés de l'annoncer à Casier postal 16620 Le Locle, en indiquant les genres qui les intéressent spécialement. P 20903 C
1081
A r e m e t t r e de suite, de
superbes locaux
situés au centre de la ville, avec installation et confort modernes, pouvant être utiiisés pour bu- reau et comptoir d'horlogerie. Prix très avanta- geux. Pour traiter, s'adresser par écrit sous chif- fres P - I 5 0 3 8 - C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-
d e - F o n d s . 1106 Suisse marié, connaissant l'horlogerie, excel-
lent correspondant dans les 4 langues principales, comptable, apte à diriger personnel, cherche
de CONFIANCE
dans importante maison de Bienne. Nombreux certificats et références à disposition. 1099
Offres à C a s e p o s t a l e 1 5 8 3 1 , Bienne 4 . A v e n d r e
BELLE USINE
à proximité d'une gare, — Trente mètres de façade, 2 étages, bureau, dépendances, place et terrain.
Occasion avantageuse
pour toutes industries, notamment F a b r i q u e d'horlogerie.
S'adresser E t u d e E d , B O U R Q U I N , T e r -
r e a u x 1 , N e u c h â t e l . 1102 Fabrique suisse de vis et décolletages en
Alsace (près de Bàle) c h e r c h e
un employé t e c l p
sachant le français et l'allemand et étant bien au courant de la fabrication automatique. L e demandé doit être capable de diriger une en- treprise moderne et avoir de bonnes expériencs du travail aux pièces.
Adresser offres avec certificats sous chiffre
D 73 Sn à Publicitas S. A., Soleure. 1097 Fabrique d'horlogerie offre
mouvements
8
3A'" 9
3A'" e t 10 V*'"
en qualité bon courant et soignée, pour l'Améri- que, à prix avantageux.
Adresser offres sous chiffres P 2 0 9 9 8 C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux d e - F o n d s . 1149
k aux fabricants d'horlogerie
Importante maison d'exportation cherche fa- brique d'horlogerie, bien outillée, pour lui établir son calibre spécial en grandeurs 19,18 et 16 lignes, mouvements ancre, bonne qualité courante.
Faire offres sous chiffres D 1 6 3 9 U à P u -
b l i c i t a s S . A . . B i e n n e . 1147
Boîtes or
14 et 18 karats à plots et à anses rondes, et toutes formes, contrôle suisse et anglais, le tout pour cal. 83/< A, S. sont à vendre à prix avantageux.
Offres sous chiffre R l l l S n à P u b l i c i t a s
S A . , S o l e u r e . H40 A remettre
Fabrication d'horlogerie
spécialité montres or cylindres pour dames, pouvant prouver beaux bénéfices. Reprise en marchandises environ fr. 20,000.—. Eventuellement on serait preneur de la production, commanditaire ou associé.
Offres par écrit sous chiffres P-I5046-C â Publi-
citas S. A., La Chaux-de-Fonds. 1142
10 11
On accepterait encore commandes pour mou- vements 10 l/i lignes ancre, pour livraisons de 500 pièces par semaine.
Adresser offres sous chiffres C 1 6 3 8 U à
Publicitas S. A., Bienne. 1160 Fabrique d'horlogerie faisant la boîte argent et
métal c h e r c h e pour époque à convenir
chef expérimenté
au courant des procédés modernes de fabrication.
Place stable et bien rétribuée.
Offres sous chiflres P 9 7 2 U â P u b l i c i t a s
S.A., Bienne. 1133
F a b r i q u e d'horlogerie
occupant 300 ouvriers, très prospère, hors du Canton de Neuchâtel demande
sous-directeur
commercial, au courant de l'horlogerie et très qualifié. Beau salaire et perspectives d'avenir assurés. S'adresser C a s e p o s t a l e La Chaux de-
Fonds, 16118. 1154 A vendre à des conditions avantageuses des stocks de
PIERRES SYNTHÉTIQUES
taillées en tous genres pour décoration, bijouterie, joaillerie, etc.
S'adresser sous chiffres PI3IN à P u b l i c i t a s
S. A., N e u c h â t e l . 1144
sont offertes aux maisons qui désirent de la bonne marchandise livrée réguliè- rement.
Offres sous chiffres L1652U à Publi-
citas S. A., Bienne. 1140
Manufacture d'horlogerie bien organisée et ayant production assurée longtemps à l'avance, cherche
Bailleur de fonds
pour u n e somme de fr. 50.000 minimum, dans le but de donner plus d'extension à ses affaires.
Suivant le cas, on travaillerait aussi pour le compte d u bailleur de fonds.
Adresser offres sous chiffre B414X à Publi-
blicitas S. A., Genève. 1143
LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE
37Wm Kaufmann, Genève
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e ,,WILKA"
Bracelets haute fantaisie, 5 à 13 lignes, anGre
p o u r t o u s p a y s .
22K0H H
L a Maison
pour :
Chronographes 15,17,19,22 lignes Rattrapantes 17,19,22 i. g nes
Compteurs-Sport 17,19,22 ngnes
Chronoscopes à marche rapide
au 1/50 ème et 1/100 ème de seconde
Chronographes-Bracelets 15 ngnes
Compteurs de Pulsations Tachymètres
1691 P 92 U
ainsi que tous les articles, genres et qualités analogues.
tt
Téléph. 257.
MANUFACTURE GENEVOISE DE BOITES DE MONTRES
GENÈVE
Bbireside Montrès V Bracelets Extensibles et chaînes de Manfres
en plaqué Or l a m i n é
m H
ô A Œ i: m r_
Brevet Q 81335
sciefllilips et
Radiumisage en tous genres
EXPORTATION
:jt»76»
RADIA"
«LA CHAUX-DE-FONDS
Téléphone 18.91 5 5 , R U E D U D O U B S , 5 5 Téléphone 18.91
38 LA F É D É R A T I O N R O R L O G È R E SUISSE
r
D-LOGIC
8 JOURS
C O U R T ET L O N G R E S S O R T Ä CLEF ET REMONTOIR PAR LIMTTE
AUTO ^f22>fc. AERO
VOITURES
CYCLES PRESSf- LETTRES
MONTRES
DE
POCHE
MOTO CANOTS
PORTE- FEUILLES
MOUVEMENTS
POUR
PENDULETTES
(Modèle avec observateur pr contrôler le temps d'un parcours.)
ERNEST TOLCK
LA CHAUX-DE-FONDS
Vente exclusivement aux grossistes
DEMANDEZ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX 1692
La Maison
Louis Bandelier
SRMT-IMIER
est la mieux organisée pour les
de mouvements, en qualités extra-soignées, soignées et courantes.
Faites un essai et vous serez convaincus.
Production journalière
34471.500 cartons
Succursale à
G e n è v e , rue des Tramways 15,
S t - I m i e r , Tél. 180. G e n è v e , Tél. 71.77
] S.A.
SOCIÉTÉ GÉNÉRALEDES FABRIQUES D'AIGUILLES
S I È G E S O C I A L
La Chaux-de-Fonds, Rue Numa Droz 83
A l g t t l l l g g en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — B o u s s o l e s . — P i è c e s d é c o u p é e s de toutes formes. — J B g l d . e s et C P O - C h e t S pour ressorts de barillets, etc., etc.
Téléphone N° 1314
C R É A T E U R
des Aiguilles c r e u s é e s e t a j o u r é e s p o u r
40 Modèle; dépoté; " R A D IU M " 40 Modelet dépoiéi livrées aussi avec matière lumineuse, flexible, évitant
la casse et les rhabillages. 3606
COANSE »r REMPLACE LE CUIR
Même ouvert ne peut être perdu
Sûreté garantie
Production ;
300.000, AR A N N E E
Fabrique AG NAN
La Chaux-de-Fonds
(Suisse)
BREVETÉ
N* 1 CA N* 7C A N" 5 CA
Fabrique de ressorts „JWARTELLA"
. / \ R T £ / | Ponts-de-Martel (Suisse) Téléphone N« 33
%(&& Successeurs de A . D U C O M M U N & F I L S
i y J A d ) — \ Ancienne Maison F. DUCOMMUN, fondée en 1844
entreprendrait encore quelques séries 3814 dans les calibres 8, 8 7' 9, 9 3/4, 10 l/2, 11, 12, 13,14'"
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
39n\ n âE » « M ^ » £ NTAI8IE
TREUTHARDT <5t C^, Genève
Tél. 87.86 C a s e F u s t e r i e 11066 Nouvelle installation des plus modernes. — Rendement énorme
S e u l s c o n c e s s i o n n a i r e s d e l a G l a c e a m é r i c a i n e „A", d ' u n b r i l l a n t i n c o m p a r a b l e
Glaces par* dessous en grandes séries
S U R D E M A N D E ! : 1051
Verres posés avec „Etanchéine", c'est-à-dire ne laissant absolument plus pénétrer la poussière sur les cadrans
Calottes or de tous titres. 8 % lig. ancre, 9 lig. cylindre et lO K lig. ancre et cylindre. \ :«o
PESEUX W A T C H CO, PESEUX
°**Zk
H. ARNOLD & STEINiWACHS
Q E N É V E I
48, rue du Rhône, 48
Emaux de Genève
PENDULETTES
C H E V A L . E T S M O N T R E S 8 J O U R S BONBONNIÈRES
BOITES DE MONTRES, BIJOUX ARTICLES DE FANTAISIE
A.-J. Niestlé
F A 3 R I O U £ D E B I J O U T E R I E - J O A I L L E R I E Bna de la Paix 19 LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse) Téléphone 15.29 Spécialité d'articles soignés en or et platine
de consommation suisse et pour l'exportation
BAGUES - PENDENTIFS - BROCHES 1670 BOUTONS D'OREILLES, EPINGLES DE CRAVATES, BARETTES. ETC
FABRIQUE D'HORLOGERIE DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Dlreotour : F.-E. PFT8TER
Jusqu'ici Fabrique d'Ebauches de Sonceboz
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Mouvements de montres non finis de 9 7, à 30 lig.
Tous genres clefs et remontoirs
Spécialité de mouvements extra-plats soignés
La fabrique ne termine paa la montra
Téléphone N» 1. 1225 P5176J Télégrammes : Fabrique.
d&JEbde)
FABRIOUE. DE CAISSES D'EMBALLAGE, EN t o u s GENRES.
Spécialité de Caissettes
po'ar t'Horfo^erûs
Garionnages - gamerie
bracelets cuirs et moires
2625Ed. Schütz-Mathey
Rue du Parc 44 **
Téléphone 17.45 Téléphone 17.45
La diaux-de~Fonds
Sivre rapidement aux meilleures conditions
Spécialité d'étuis-portefeuille
i
iO LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE
»
Lei Pils de ROBERT GYGÀX
Suce DE R O B E R T G Y G A X
Maison l'ondée en 1879
S T- I M I R
livrent très rapidement et aux meilleures conditions :
Calottes bracelets, rondes et fantaisie
en nickel et acier, argent.
plaqué or o, 10, 20 et 23 ans, or tous titres.
Boîtes d e m o n t r e s en tous genres, argent et galonné, plaqué or, métal et acier.
C a l o t t e s illusions, tous métaux.
Boîtes smoking, tous métaux.
Boîtes chevalets, tous métaux.
Boîtes plates et extra-plates.
Boîtes ultra-plates, punaises.
F a n t a i s i e s 900 modèles, 7 à 30 lignes.
Demandez derniers modèles et prix. 3120
Modèles dépose's
*
Fred. "W~ JJornsfein
S M Y R N E : 9, Rue Madama Han.
C O N S T A N T I N O P L E : Galata, 1-3 Keutsheoglou Han.
A L E X A N D R I E (Egypte).
sollicite
Pour son organisation
<^Ê unique en Orient de:
Représentation Consignation
Commission Importation
« =
Négoce
DES OFFRES DE TOUS ARTICLES
pour son Rayon d'action comprenant
l'Asie Mineure, la Tarqnie, Syrie, Egypte, Grèce et les Iles de l'Archipel
R É F É R E N C E S — GARANTIES
^* GROS CHIFFRES D'AFFAIRES * - *
Spécialiste pour la représentation des bracelets horlogerie et bijouterie.
N.-B. Prière de soumettre au préabable à la Centrale de Smyrne des échantillons, offres, conditions et fixer le rayon d'action.
m
Plaqué & M é t a l
Boîtes de montres
en tous genres et grandeurs. Interchangeabilité et bienfacture. Prix modérés.
Installation moderne.
Se recommandent à Messieurs les fabricants d'horlogerie.
O H E V O I S I E R & O i e ,
Noir mo nt.
Téléphone 14. 1110
Saager & Frey
Bureau d'architectes x et d'ingénieurs y
Bi^mme Genève
Rue de l'Union '3 Rond-Point île Plainpa'ais 1 Téléphone N ° 3.66 Téléphone N° 76.66
Spécialisation dans la construction de fabriques d'horlogerie, ateliers, construction en béton armé,
M 05 O e t c . . « t o .
Braeelets extensibles
en argent, niel, émail, plaqué or, métal e t acier bracelets cuirs et moires en tous genres
Bouclettes et Griffes pour bracelets cuir
Industrielle Neuchâteloise S. A.
Hôtel-de-Ville 7 b
L a d i a s i x - d o - F o n d s (Suisse)
Téléphone 15.00. A d r . télégr.' Insa ChauxdeFonds
Installation mécanique perfectionnée pour Découpages et emboutissages en tous genres
Articles de masse. 1774
ELECTRO REPARATIONS
Réparation et rétablissement d e moteurs électriques, dynamos, transtormateurs et appareils électriques de
toute convenance.
T R A V A I L S O I G N É - V E N T E E T A C H A T
Atelier spéo. de réparations éleotro-méc. 289i">
E R N E S T M U L L E R , B i e n n e , rue du Milieu 22.
Boîtes sur movements de formes pour bracelets
or, o r et platine, a r g e n t
avec glaces posées et cadrans peints sont livrées très rapidement.
ALFRED MARCET, G e n è v e
Place Chevelu 6
2729Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (HAEFELI. A. C O ) , L a C h a u x - d e - F o n d s
