Chronique des Associations patronales

(1)

Trente-cinquième Rnnée. — M⁰ 2. Samedi, 10 Janvier 1920 Bureau*: Rue de la Serre, 58

I A TÉDÉMTION HORLOGÈRE I

- S U I S S E »

• • • • • • • • • • • • • • • » • • • • • •

| A B O N N E M E N T S : m « n sixmou j J Suisse Fr. 12.05 Fr. 6.05 X I Union postale » 24.— » 12.— } I Abonnement par la poste 20 et. en pins | I Compte de chèques postaujc IV b 426 •

I A N N O N C E S î

ORGRNE DE LU CHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHHMBRE5 DE COMMERCE, DE5 BUREAU^ DE CONTROLE, DE5 ASSOCIATIONS PHTROliRLES ET DE L'IMFORMRTIOM HORLOGÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITflS, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaun-de-Fonds. — 5"«ursales et agences en puisse et à l'étranger.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

î suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s ï î de places 20 et. la ligne, !

• é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. *

| Les annonces se paient d'avance *

«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••4Î

Les mesures à prendre pour notre exportation 11

D'après les idées du conférencier, il y aurait lieu de prévoir deux institutions chemi- nant parallèlement, mais séparément: a) la Société coopérative d'échanges ; b) la Banque d'exportation.

A. La Société coopérative d'échanges, qui serait à réorganiser, subsisterait comme repré- sentante des industries suisses d'exportation et d'importation. Elle aurait, avec la coopéra- tion de la Confédération, à s'occuper comme aujourd'hui, du trafic des marchandises et de l'organisation des transports. Elle s'intéresse- rait aussi financièrement à la constitution de la banque d'exportation à créer, ce qui néces- siterait l'accroissement de son capital-actions.

Une] fois réorganisée, la société aurait les organes suivants:

1. L'assemblée générale.

2. Le Conseil d'administration.

3. Le Comité.

4. La direction.

5. Les contrôleurs.

Son administration c o m p r e n d r a i t : I. Le département des marchandises.

a) Service particulier des compensations.

b) Trafic pour la Confédération.

e) Trafic des compensations basées sur des contrats d'Etats.

d) Représentation à l'étranger.

e) Affaires de compensation et expédition commerciales.

II. Transport et assurances.

à) Organisation de trains combinés.

b) Trafic d'exportations générales pour les coo- pérateurs.

c) Conclusion de contrats avec des sociétés d'assurances.

III. Secrétariat général et informations.

IV. Caisse et comptabilité.

B. Banque d'exportation En principe, cet institut doit être l'émanation directe du commerce et de l'industrie, sans exclure toutefois, comme déjà dit, la participation financière de la Société coopérative d'échanges et des banques commerciales suisses.

On devrait admettre pour les actions sous- crites par la Coopérative, une valeur nominale inférieure à celles des autres actions, mais avec droit de vote égal, de façon à donner à cette société les pouvoirs nécessaires pour un contrôle effectif à exercer sur la banque.

Au début, le capital-actions de la Banque d'exportation pourrait être limité de 5 à 10 millions. Une fois ce capital souscrit, la future Banque d'exportation pourrait obtenir des cré- dits d'escompte auprès du cartel des banques suisses et de la Banque nationale, qui lui per- mettraient de procéder aux petites opérations privées de crédit.

Quant aux opérations de grande envergure, basées sur des conventions d'Etats, la Banque d'exportation ne pourrait les entreprendre seule, mais bien avec le concours du cartel des banques suisses.

En vue de ces dernières opérations, un co-

mité des finances composé de cinq représen- tants du cartel des banques et d'un représen- tant de la Banque nationale, devrait être adjoint au^Conseil d'administration de la Banque d'exportation.

Les garanties à réclamer des intéressés pour les crédits à longs termes, -seraient les mêmes que celles exigées par les autres Etats.

L'exportateur reste tenu à l'égard de la Ban- que d'exportation dans les limites du droit de change, jusqu'à la liquidation du crédit; quant à l'importateur étranger, sa garantie peut se composer de valeurs étrangères ou d'hypothè- ques immobilières ou enfin, de toutes autres valeurs admises par le comité des finances.

La Banque d'exportation pourra créer, à elle seule, ou de concert avec le cartel des banques, dans les pays à change bas, des comptoirs financiers spéciaux, destinés à faire valoir les créances ou tous autres biens de res- sortissants suisses restant immobilisées et qui, sans cette aide, ne pourraient être réalisés qu'avec de grosses pertes.

E n résumé, l'activité de la Banque d'exportation serait la suivante :

a) Ouverture de petits crédits à long terme pour l'exportation.

b) Préparation de grandes transactions financiè- res avec les Etats, faites en vertu de contrats de compensation de marchandises et leur exécution, de concert avec le cartel des banques suisses.

c) Service des devises avec l'emploi de créances et autres biens suisses à l'étranger.

La Banque d'exportation ne devra pas faire d'autres affaires que celles concernant l'exportation.

L'organisation de la banque comprendrait : a) Le Conseil d'administration, composé de 7-9 personnes.

b) Un Comité-directeur de trois personnes.

c) Un comité des finances composé de représen- tants du cartel des banques.

d) La direction.

e) Les contrôleurs.

Le siège de la société serait à Zurich.

La Société coopérative d'échanges et la Ban- que d'exportation auraient chacune leur direction propre. L'union entre ces deux organes s'effectuerait du fait que le président de la Coo- pérative serait vice-président de la Banque d'exportation et que le président de cette der- nière serait vice-président de la Coopérative.

La question est posée maintenant pour nos industries et notre commerce d'exportation:

veulent-ils soutenir financièrement celte initia- tive prise essentiellement dans leur intérêt;

sont-ils disposés à régler, de concert avec les banques suisses et, la main dans la main, avec la Société coopérative d'échanges, tout le grand problème de notre exportation pour cette a n n é e ?

Nous espérons, nous dirons même que cette question doit être résolue affirmativement. Elle doit l'être plus spécialement par l'industrie horlogère, si elle ne veut pas voir son expor-

tation entravée ou m ê m e complètement arrê- tée et si elle veut éviter la conséquence qui en résulterait nécessairement: un chômage aigu et prononcé qui, nous le répétons encore, ne pourra avoir que des suites les plus graves pour notre vie économique et sociale.

Nos industriels horlogers vont être prochai- nement sollicités de coopérer à l'œuvre proje- tée. Ils ne peuvent, envisageons-nous, s'y dé- rober tant dans leur intérêt le plus direct et le plus personnel, que dans l'intérêt général.

Informations

Exportation en France.

La fermeture de la frontière française n'a été que temporaire et provenait, si nous sommes bien renseignés, du manque d'instructions de la part du gouvernement, au sujet de la prolongation jusqu'à fin janvier de l'accord franco-suisse du 5 août écoulé. Tout est donc, pour le moment du moins, rentré dans l'ordre et les Chambres de commerce procèdent à nouveau au visa des factures et de- mandes d'expoi'tation, lorsque celles-ci sont néces- saires.

Conséquences des dépréciations de change pour les sociétés anonymes et les

sooiétes coopératives.

(Arrêté du Conseil fédéral du 26 décembre 1919.) Article premier. Le présent arrêté s'applique aux sociétés anonymes, aux sociétés coopératives, nommées ci-après sociétés.

Les dispositions des articles 2 à 4 ne s'appli- quent qu'aux biens et valeurs se trouvant en la possession des sociétés à la date du premier bilan suivant la mise en vigueur du présent arrêté, ou qui ont été acquis par la suite en remplacement de ceux-ci.

Art. 2- Les sociétés peuvent faire figurer dans leur bilan les immeubles et installations situés à l'étranger pour le montant en francs suisses qu'elles ont employé à leur acquisition ou à leur établissement. De ce montant il y a lieu toutefois de déduire un amortissement correspondant à la diminution naturelle de valeur des objets.

Cette disposition est aussi applicable aux titres de participation à des sociétés anonymes, sociétés coopératives, sociétés à responsabilité limitée et organisations analogues étrangères, pourvu que la société suisse possède au moins les trois quarts de l'ensemble des parts sociales de l'entreprise étrangère.

Art. 3. Les créances en monnaie étrangère ainsi que les participations suisses à des sociétés étrangères auxquelles l'article 2, alinéa 2 ci-dessus n'est point applicable, ne peuvent figurer au bilan que pour le montant résultant de la conversion du change étranger en francs suisses, au cours moyen du mois qui précède la date du bilan. Si un cours de conversion plus élevé a été garanti au créancier par le débiteur ou par un tiers, il pourra en être tenu compte dans le bilan.

Le montant de la différence de change résultant de l'application de ces dispositions par rapport à la valeur figurant jusque là dans les livres peut être porté comme poste spécial à l'actif du bilan.

En tant que cette différence de change n'est pas couverte par des réserves, les sociétés qui font usage de la faculté qui leur est accordée par l'ali- néa 2 de cet article doivent aftecter à l'amortissement du poste spécial porté à l'actif, annuellement et jusqu'à la date du bilan de l'année 1940, un montant au moins égal au quotient donné par la différence de change restant à éteindre, divisée par

(2)

10 X A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE le nombre d'années entre la date du bilan de l'exer-

cice courant et celle du bilan de 1940.

Si la différence de change non couverte par des réserves atteint ou dépasse la moitié du capital social, tout excédent d'exploitation en sus du montant de la cote minimale d'amortissement indiquée à l'alinéa précédent doit être employé intégralement et éteindre la différence.

Si la différence de change non couverte par des réserves comprend moins de la moitié du capital social, tout excédent d'exploitation en sus du montant de la cote minimale d'amortissement peut être déclaré bénéfice net et affecté à la distribution d'un dividende jusqu'à concurrence de o % du capital social. En tant qu'il n'est pas distribué comme divivende, l'excédent d'exploitation doit être employé à l'amortissement de la différence de change.

Art. 4. Une société peut faire figurer au bilan les actifs désignés à l'article 3, al. 1, à un change supérieur à celui prévu dans cette disposition.

Dans ce cas elle doit indiquer dans le bilan même les montants de ces actifs en monnaie étrangère ainsi que le change appliqué.

La société qui fait usage de cette faculté est tenue d'amortir la différence entre la valeur por- tée au bilan et celle calculée selon l'article 3, al. 1, ci-dessus, après déduction des réserves à teneur de l'article 3, al. 3 ; elle doit en conséquence opérer chaque année sur le montant figurant au bilan, une réduction correspondante à la quote d'amortissement calculée conformément à l'article 3, al. 3 ; les alinéas 4 et 5 du même article sont éga- lement applicables.

Les sociétés qui procèdent conformément aux dispositions du présent article sont tenues de fournir dans leur rapport de gestion des justifica- tions détaillées sur le calcul de la différence de change et de sa cote d'amortissement.

Art. o. Lorsqu'une société ne se conforme pas aux règles des articles 3 ou 4 concernant la justi- fication et l'amortissement de la différence de change, elle est privée du bénéfice du présent arrêté et les dispositions légales du Code des obli- gations lui sont pleinement applicables.

Art. 0. Si la différence de change non couverte par des réserves dépasse, seule ou conjointement avec un solde passif du compte de profits et pertes, le montant du capital social, le tribunal peut nom- mer un curateur, sur la proposition de la société ou d'un créancier.

Lorsqu'un curateur est nommé, son assentiment est nécessaire pour la validité des actes d'administration auxquels procèdent les organes de la so- ciété et qui engagent les biens de celle-ci,

Art. 7. Si les recettes de la société lui permet- tent de servir les intérêts de ces dettes sans enta- mer ses capitaux, tandis qu'en raison des diffe- rences de change elle ne dispose pas des ressources nécessaires pour acquitter les dettes en capital arrivant à échéance, les instances judiciaires à dé- signer par les cantons peuvent accorder à la so- ciété, sans procédure de concordat, un sursis jusqu'au 31 décembre 1924, au plus tard, pour le paiement des capitaux échus ou à échoir. Il y a re- cours au Tribunal fédéral, par voie d'appel, contre le prononcé de la dernière instance cantonale. Les instances judiciaires sont autorisées à prendre les mesures conservatoires nécessaires pour la sau- vegarde des intérêts des créanciers.

La distribution de dividendes est exclue pour la durée du sursis au remboursement des capitaux,

Le sursis cesse de déployer ses effets si les inté- rêts échus ne sont pas payés.

Art. 8. Les dispositions ci-dessus sont applicables également aux entreprises privées de la branche assurances.

Le Conseil fédéral demeure toutefois autorisé à prendre, quant à l'établissement du bilan de ces entreprises, des mesures générales ou spéciales dérogeant aux dispositions légales et à celles du présent arrêté.

Art. 9. Les dispositions du Gode des obliga- tions sont sans effet en tant qu'elles se trouvent en contradiction avec celles qui précèdent.

Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décem- bre 1919. Les dispositions sur l'établissement des bilans sont applicables à tous les bilans non encore bouclés définitivement au 31 décembre 1919.

Agence s u i s s e d ' i m p o r t a t i o n p o u r M a r s e i l l e et le S u d - E s t d e la F r a n c e . — Marseille a, de tout temps, entretenu avec la Suisse des relations commerciales très importantes. L'agrandissement du port, l'augmentation considérable de la popu- lation, qui fait de Marseille la seconde ville de France, permet de lui prédire un bel avenir. Les nombreuses succursales qu'ont ouvertes à Mar- seille les maisons de commerce et les instituts de crédits les plus importants de plusieurs nations étrangères (Angleterre, Etats-Unis d'Amérique,

Italie, Grèce), sont la preuve éloquente de l'inté- rêt porté à cette place. La Suisse ne peut vouloir rester en arrière ; c'est pourquoi il est fait la proposition d'ériger à Marseille un Bureau de repré- sentation collective.

Pour tous renseignements, s'adresser au Bureau suisse de renseignements pour l'achat et la vente de marchandises, Métropole, Zurich.

C o n t r ô l e a n g l a i s . — Plusieurs Chambres de commerce d'Angleterre se sont plaintes auprès du gouvernement anglais de l'emploi abusif qui se faisait aux Etats-Unis et au Canada, du poinçon de contrôle anglais, sur l'argenterie, le plaquage et autres articles. Il en résulte que les acheteurs à l'étranger sont trompés sur la provenance de la marchandise et que l'industrie anglaise subit de ce fait un grave préjudice.

Elles envisagent que les poinçons anglais ayant été institués par une loi du Parlement comme pro- priété nationale, le gouvernement devrait em- ployer tous les moyens possibles par voie diplo- matique ou autrement, pour réserver ces marques à l'usage exclusif des fabricants anglais.

Le gouvernement anglais a envisagé, lui, que les poinçons de contrôle étaient propriété privée des différents bureaux de contrôle, et qu'il ne pouvait intervenir officiellement pour la protection de ces marques à l'étranger.

Le seul moyen d'obtenir cette protection, consiste pour les bureaux de contrôle à faire enregistrer leurs poinçons comme marque de fabrique (trade mark).

Après avoir été enregistrées en Angleterre, ces marques peuvent l'être également dans les autres pays. Aussitôt enregistrées, des poursuites pour- ront être intentées contre toute personne qui les utiliseraient.

Etats-Unis d'Amérique. Certificat de change.

Le consulat des Etats-Unis (l'Amérique, à Berne, nous communique :

Messieurs les exportateurs sont priés d'attacher à l'avenir un certificat de change (form. 144a) complètement rempli à chaque facture consulaire (donc en 4 exemplaires) à l'intérieur en haut. Un certificat de banque indiquaut le prix d'achat et le prix de vente du dollar du jour où les factures consulaires ont été établies, doit être attaché à l'original de chaque envoi.

La moyenne du prix d'achat et de vente doit servir pour l'établissement du certificat de change (form. 144 a).

Quand un certificat de change est désiré pour les envois dont la valeur ne dépasse pas fr. ô'OO, il est nécessaire d'en établir les factures consulaires et d'y attacher les certificats.

Sur demande, ce consulat légalisera aussi les certificats pour les factures des envois depuis le 13 novembre 1919. Dans ce cas un exemplaire seulement du certificat de change sera nécessaire, ainsi que le certificat de banque, donnant le cours du dollar de la même date où la facture a été éta- blie. On est prié d'indiquer dans ce cas le numéro de la facture en question.

Les dits formulaires sont en vente aux Cham- bres de commerce de la région horlogèrc.

P r o r o g a t i o n d e s t r a i t é s e t d e s c o n v e n t i o n s c o m m e r c i a l e s p a r l'Italie.— UOfficiel italien publie un décret autorisant l'exécution d'un accord concernant la prorogation des traités et des conventions commerciales avec le Brésil, la France, le Japon, la Grèce, la Roumanie, l'Espagne et la Suisse.

Chronique des Associations patronales

C h a m b r e s u i s s e de l ' h o r l o g e r i e . — En remplacement de MM. G. Bubloz, secrétaire général du Syndicat des producteurs de la montre, La Chaux-de-Fonds, et Albert Sunier, secrétaire gé- néral de la Chambre cantonale du commerce, de l'industrie et du travail, également à La Chaux- Chaux-de-Fonds, qui assistent de droit aux séances de la Chambre, le Conseil d'Etat du Canton de Neuchàtel a nommé délégués neuchàtelois à la Chambre suisse de l'horlogerie, MM. Ditesheira Isidore, industriel, et Kenel David, fabricant d'horlogerie, tous deux à la Chaux-de-Fonds.

— Le Bureau du Comité central de la Chambre se réunira à Neuchàtel, le 16 courant, pour examiner la question de la création d'une Banque d'exportation projetée par la Société coopérative suisse d'échanges.

Chambredecommerce, La Chaux-de-Fonds.

— M. Albert Sunier vient de donner sa démission de secrétaire-général de la Chambre, pour occuper un poste important dans le département commer- cial de la Fabrique des montres Zénith, au Locle.

Nous félicitons M. Sunier pour l'appel flatteur dont il vient d'être l'objet, tout en regrettant de le voir quitter une fonction qu'il a occupé depuis 1914. avec autant de compétence que de distinc- tion.

Syndicat des fabricants bijoutiers, joailliers et décorateurs de la Suisse romande. — Ce syndicat est convoqué en assemblée mensuelle pour le lundi 12 janvier 1920, à 17 heures à la Chambre de commerce de Genève ('petite salle de réunion, rue Petitot), avec l'ordre du jour suivant : 1° Candidatures, 2° Modifications des statuts.

Fédération des fabricants de boîtes argent

— Le Comité central de cette Fédération a eu une séance le 20 décembre écoulé, dans laquelle il a discuté du tarif des boites bracelets 2me qualité, du décret relatif au chômage, de l'assistance-chômage et des mesures à prendre en vue de parer au chô- mage. Il a examiné également la question de l'u- nification des prix.

En ce qui concerne l'assistance-chômage, il est constaté la difficulté avec laquelle l'autorité fédé- rale liquide les cas qui lui sont soumis, par suite de surcroit de besogne. Il est à prévoir que seuls les cas qui se sont produits avant fin juillet pour- ront être indemnisés en 1919.

Vallée de J o u x . — On nous communique : Ensuite de la hausse constante de la main-d'œuvre et des matières premières, les fabricants de contre- pivots et sertissages de la Vallée de Joux et des environs ont eu plusieurs assemblées en décembre écoulé pour examiner la situation faite à leur petite industre qui jusqu'ici était restée en dehors des hausses très accentuées des diverses autres parties de la montre pendant ces dernières années.

Il résulte d'un examen approfondi des conditions de fabrication qu'une augmentation sensible doit se produire incessamment si les intéressés veulent conserver leur personnel sollicité par les fabriques d'horlogerie, tant anciennes que nouvelles.

Les effets de ce renchérissement ne seront d'ailleurs pas de nature à inlluencer le marché des montres étant donné le quotient infime que représente le contrepivot dans le prix de revient d'une montre.

Chronique des Associations ouvrières

La Lutte Syndicale, dont le premier numéro vient de paraître, est l'organe officiel des fédéra- tions suisses des ouvriers sur métaux et horlogers, des communes et d'Etat, du commerce, des transports et de l'alimentation, du bâtiment, du bois, charpentiers, peintres et plâtriers, de la pierre, du cuir, du papier et auxiliaires des arts graphiques, relieurs, de l'industrie du vêtement et parties similaires.

Dans un article de tête, elle développe son pro- gramme, qui est d'agrandir l'action des fédéra- tions ci-dessus, d'en renforcer l'organisation et de donner de l'homogénéité au mouvement syndical lui-même.

Elle sera un organe romand de combat, d'édu- cation et d'instruction, où aucune place ne sera laissée à la démagogie et aux excitations. Elle constituera un défenseur des véritables intérêts de l'ouvrier.

Elle s'assurera des collaborations spéciales, ar- tistiques, scientifiques, médicales, afin que le pro- létariat se familiarise avec l'art, le raisonnement et l'hygiène.

Genève. — Tous les ouvriers et ouvrières dia- mantaires de Genève, syndiqués ou non, ont été convoqués en assemblée générale extraordinaire pour hier vendredi 9 courant, à 8 heures du soir, au local de la F . O. H. M., avec l'ordre du joui- suivant : I. application de la semaine de 48 heures ; 2. application de l'art. 28 de la loi fédérale du travail dans les fabriques (suppression du paye- ment de la place); 3. question de la fourniture du boarl; 4. congrès de l'A. U. D. à Londres, propositions éventuelles; o. propositions individuelles et divers.

Légations et Consulats

A l'Etranger.

Allemagne. — Les districts consulaires suisses dans l'Empire d'Allemagne sont délimités comme suit:

Königsberg: pour la province de la Prusse orientale. Berlin: pour les provinces de Branden- b u r g , Saxe, Pomeranie, pour les territoires de Mecklenbourg-Sclnverin, Mecklenbourg-Strelitz et Anhalt. Hambourg: pour les villes libres de Ham- bourg et Lübeck, la province de Schleswig-Hols- tein et Lauenbourg. Brème: pour le territoire d'Oldenbourg, l'ancienne principauté de Lübeck

(3)

L A F É D É R A T I O N H O K L O G È R E SUISSE 11 la province de Hanovre, Brunswick, Lippe-Det-

mold et Schaumbourg-Lippe. Francfort-s.-M. : pour les provinces de Hesse-Nassau, Hesse et Waldeck-Pyrmont. Stuttgart: pour le Wurtem- berg et Hohenzollern. Leipzig : pour la Saxe (à l'ouest de la Mulde), Saxe-Weimar. Saxe-Alten- bourg, Saxe-Gobourg-Gotha, Saxe-Meiningen, Schwarzbourg-Rudolfstadt, Sclnvarzbourg-Sonder- hausen, Reuss, ligne aînée et ligne cadette, et les territoires prussiens de Zeitz, Naumbourg, Erfurt et Mülhausen. Dresde: pour la Saxe, à l'exception du territoire à l'ouest de la Mulde. Breslau : pour la Silésie, avec création en principe d'un consulat à Breslau. Düsseldorf: pour la partie de la province Rhénane située sur la rive droite et non oc- cupée, et pour la Westphalie. Mannheim : pour le territoire de Bade. Cologne : pour les territoires occupés de la rive gauche et de la rive droite du Rhin, y cumpiis le Palatinat bavarois, avec transformation du poste de délégué suisse en celui de consul général. Munich : pour le territoire bavarois au sud du Danube, savoir la Souabe avec Nördlingen et Oettingen, la Haute-Bavière, y com-

E

ris Ingoldstadt, la Basse-Bavière, sans Ratis- onne, mais y compris la forêt bavaroise, avec transformation du consulat en consulat général et suppression de l'agence consulaire d'Augsbourg.

Nuremberg : pour le nord de la Bavière, soit pour la Franconie moyenne, la Haute et la Basse Fran conie et le Haut Palatinat, avec transformation de l'agence consulaire de Nuremberg en consulat.

Italie. M.Rodolphe-Albert Wenner, négociant à Naples, est nommé vice-consul près le consulat de Suisse à Naples.

Suède. M.Lardy, jusqu'ici affecté auDépartement politique, a été choisi comme ministre à Stock- holm.

En Suisse.

Allemagne. — Par décision de l'office des af- faires étrangères à Berlin, le consulat d'Allemagne à Berne a été supprimé. Les affaires de ce consulat passent à la légation allemande à Berne.

— Le consulat d'Allemagne à Schaffhouse est également supprimé. Un petit office de passeports est maintenu dans cette localité jusqu'à nouvel ordre.

Correspondance

Aux fabricants de savonnettes à clef.

Nous avons reçu de MM. Grammatopoulo Frères à Gonstantinople-Stamboul, la lettre suivante p o u r publication, en réponse à celle des Fabriques des Montres Zenith, Le Locle, insérée dans notre n u m é r o du 11 octobre der- nier.

Les termes «genre Billodes» que nous employons dans l'annonce dont il est question dans la dite lettre est un terme dont se servent couramment tous les fabricants de montres pour désigner celles à boîte basse, genre turc.

Les montres genre Billodes ne sont pas des montres Billodes ; il n'y a donc pas de confusion et par conséquent d'acte de concurrence déloyale, comme les dites Fabriques s'empressent de carac- tériser, à tort, notre annonce.

Nous espérons que ces Messieurs reconnaîtront leurs erreurs et retireront leur dite lettre qui est pleine d'insultes indignes d'une maison tellement importante.

Nous attendons de la part de ces Messieurs, ce geste qui nous dispensera de la peine de porter la plainte nécessaire.

La Direction des Fabriques des Montres Zenith, Le Locle, à laquelle cette lettre a été soumise, y répond comme suit.

Nous n'avons à nous reprocher ni «erreurs» ni

«insultes» et par conséquent nous n'avons rien à retirer du tout. Le terme «genre Billodes» est de nature à créer une confusion parmi notre clientèle turque en particulier. La maison Grammatopoulo sait bien elle-même à quoi s'en tenir à ce sujet.

Nous ne sommes donc, ni satisfaits, ni tranquili- sés, car les explications données et nous réitérons une fois de plus ici la réserve de tous nos droits et moyens d'action.

Variété

L'inventeur.

De notre correspondant :

L'inventeur semble continuellement perdu dans des rêveries qui le font vivre en dehors des pré-

occupations communes ou autres mortels. On le caracturise méchamment et peu le comprend.

L'inventeur est un individu heureux, car les préoccupations pour la réalisation des problèmes qui le hantent, absorbent son esprit. La mise à chef d'une œuvre le remplit de joie, que n'atteint pas même la récompense pécunière méritée, qu'il peut en tirer. Le peu de soucis qu'il a de la vie matérielle fait que, trop souvent hélas, cet artisan du progrès végète misérablement ou se trouve exploité par des êtres sans scrupules.

L'inventeur, quel qu'il soit, a droit à notre res- pect, si parfois il poursuit une utopie, s'il se plonge dans des recherches irréalisables ou infruc- tueuses, la faute ne vient pas de lui, mais du manque de direction.qu'il possède. Pourquoi n'est- il pas conduit convenablement? Ceci est dû au fait que l'inventeur est jaloux de son invention, il craint à chaque instant que les fruits de son labeur lui soient dérobés.

Il manque de confiance, de ce fait il travaille isolé et n'ayantque son propre jugement, il s'égare.

Les qualités de véritable inventeur ne peuvent pas être acquises par chacun et ceux possédant quelques dispositions pour cette vocation, doivent effectuer un véritable apprentissage. Des notions scientifiques plus ou moins approfondies, consti- tuent le premier bagage d'instruction nécessaire.

Il faut savoir observer, raisonner et déduire. A chaque instant, l'inventeur doit exercer son esprit en se demandant le pourquoi de telles ou telles choses ; question à laquelle un parce que logique doit donner la réponse.

L'invention n'est pas le fruit du hasard, c'est la mise au point d'une idée après de longues études et d'expériences. Toutes les inventions ne sont pas fructueuses et avant tout il ne faut pas croire que la fortune arrive sans aucun effort.

Des déceptions sans nombre guettent l'inventeur : la plus cruelle est celle qui lui arrive de ren- contrer une antériorité après de lourds sacrifices.

Pour qu'une invention soit fructueuse, il ne lui faut pas seulement être nouvelle, mais encore exploitable. Ce doit être un perfectionnement ne compliquant pas par sa construction ou son emploi les modèles qu'elle prétend vouloir remplacer.

La valeur d'une invention dépend du bénéfice réalisable par son exploitation et de la façon dont elle est protégée.

Le brevet d'invention est la protection accordée à l'inventeur. L'efficacité dépend de la façon dont la demande a été formulée.

L'inventeur doit sauvegarder ses droits en solli- citant une demande de protection intellectuelle au plus vite ; car la date du dépôt des pièces néces- saires aux formalités est celle de laquelle part sa garantie. Il a donc intérêt à formuler cette demande dans les pays où il est domicilié, pour être plus rapidement couvert. Si dans les pays où cette première demande a été faite, l'enregistre- ment s'effectue sans recherche officielle d'antério- rité, en Suisse, par exemple, il doit sans retard effectuer les mêmes formalités dans un pays où ces recherches se font, en Allemagne, par exemple.

En agissant de cette façon, l'inventeur agit au plus près de ses intérêts, car d'une part, il fait enregistrer son droit d'inventeur et s'assure de la nouveauté de son invention ; conditions indis- pensables pour mettre ensuite en valeur, le pro- duit de son imagination.

L'inventeur n'est protégé que dans les pays dans lesquels il a sollicité un brevet ; mais en raison d'accords internationaux, il conserve pendant un an, à partir de sa première demande de protection, un droit de priorité dans les pays adhérants à cette convention.

De ce qui précède, on peut se rendre compte combien 1 inventeur a besoin de conseils. Il lui faut soumettre son invention à des critiques avi- sées, dès sa conception pour ne pas se leurrer.

Si son idée n'est pas viable, si elle a déjà des précédents, il lui est préférable d'être renseigné au plus vite, car la déception sera moins grande et les châteaux en Espagne ne seront peut être pas encore bâtis, Ou s'ils sont ébauchés, leur écroule- ment ne sera donc pas désastreux.

Sans être inventeur de profession, il arrive souvent que des personnes intelligentes créent des perfectionnements heureux ou ont l'idée de dispo- sitifs avantageux et ingénieux. Ces personnes, sans s'en douter, sont des inventeurs. L'ignorance de la valeur de leurs inventions a privé bien des fois des inventeurs occasionnels d'un profit dont ils auraient pu tirer et ceci faute de conseils.

Ami lecteur, ne te moques pas des inventeurs, car peut-être en toi germent ces qualités et songe que si des inventeurs sont dans la gêne par leur faute en refusant toute direction, toi, tu passes peut-être à côté de la fortune en négligeant des conseils. H. CHAPONNIÈRE.

Registre du commerce

E n r e g i s t r e m e n t s i

19/XII/19. — Achille Châtelain, (Werner-A. C, de Tramelan- dejsous), fabr. d'horlogerie, rue Numa Droz 137, La Chaux- de-Fonds.

23/X1I/19. — Emile Meyer & Co., à Londres, succursale de Genève, (E. et Georges M., de Genève), siège Londres: H, (jucen Victoria Street K. C. 4., fahr., commerce et représen- tation d'horlogerie, etc., succursale: 7. rue du Commerce, Genève.

24/XH/19. — / . L.Pfae/JH & Cie., soc. coin. (Jean-Louis-Char- les P.. assoc. gérant indéf. respons., Emile-Claude P., assoc.

connu, pour 100.000, originaires de Genève), reprend actif et passif de la maison «E. Pficffli & fils», fahr, de boites de montres, 40, rue de S'-Jean, S'-Jean, Petit-Saconuex (Genève).

26/XII/19. — Société anonyme G. Lodié, soc. an., cap. soc.

fr. 10.000 nom., reprend la suite de la maison «G. Lodié», commerce d'horlogerie, bijouterie el pierres fines, rue du Commerce 1, Genève.

27/XH/19. — Charles L'Epplatenier, (des Geneveys "/Coffra- ne), horlogerie, terininages de petites pièces cylindres, rue Fritz Courvoisier 3, La Chaux-de-Fonds.

29/XU/19. — Georges Schmidt, (G.-Edouard Seil., de Miim- liswil, Soleure), fabr. d'horlogerie, David Pierre Uourcjuin 19, La Chaux-de-Fonds.

30/XII/19. — Vorpe, Varrin A Iiuèche, soc. n. coll., (Oscar Vorpe, de Soncehoz-Sombeval, François Varrin, de Courgenay, Arthur B.. de Court), fabr. achat el vente d'horlogerie, Che- min du Canal 38, liienne.

3/1/20. — Hans Feer, (d'Aarau), représentant de la succursale Zurich de la maison "Hans Alfred Spiegelberg» à Lucerne.

Perles et pierres fines en gros, Klausstrasse 10, Zurich 8.

M o l l i f i c a t i o n s i

22/X1I/19. — La soc. n. coll. E. Meylan & Cie, Le Lieu, fabr.

de pièces pour horlogerie, coutrepivots et sertissages en tous genres, ajoute à son genre de commerce les fourn. d'horlogerie. Les assoc. Pierre-Emile et Ami-David-Louis M., sont remplacés par Emile-Charles-Etienne et Robert-Frédéric M., du Lieu.

24/X1I/19. — La maison «L. Méroz-Hùrsl» est radiée. La suite est reprise par L. Mëroz-llïirst & Cie., soc. n. coll., (Lu- cien M.-Il. et Georgette M., de Sonvilier, Paul Borle, de Renan), lab., achat et vente de cadrans en tous genres, rue du Tem- ple Allemand 47, La Chaux-de-Fonds.

30/XII/19. — La raison «And Grasset» est radiée. Actif et pas- sif sont repris par Grasset & Bron, soc. n. coll., (Jean An- toine-Alexis G., de Genève, Jean-Antoine H., de Genève),lapi daires et commerce de pierres fines, 3. quai de l'Ile, Genève.

R a d i a t i o n * ;

3/11/19. — Boillat & Aubry, soc. n. coll., eu liq., Breuleux.

2/X1I/19. — Berberat frères, soc. n. coll.. ateliers de inécan.

de précis.on, Saignelégier.

3/I/Ï0. — Friedrich Mauthe, Gesellschaft mit beschriinkter- Haflung, Filiale Zurich, Horlogerie, Zurich.

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (9 janvier 1920) :

Argent fin en grenailles fr. 219.— le kilo Or fin, pour monteurs de boîtes » 4225.— »

» laminé pour doreurs » 4400.— » Platine ouvre > 28.— le gr.

Change sur Paris fr. 51.23

D i a m a n t b r u t (9 janvier 1920) :

Petits éclats diamant fr. 25,50 à 2ii,— le karat Boart » 20,50 » 27,50 Poudre de diamant bruteur . . . » 2,70 » 2,80

Marché ferme.

(Cote privée de la maison Lucien Bassanger, Genève.

M é t a u x (Bourse de Londres) ;

Comptant A terme

Cuivre, Standard .

» électrolyt..

Etain Plomb Zinc

Argent métal . . . Bourse de New-York Argent métal . . .

5 janv.

120 V, 126 — 3(i5 »/i 47 '/.

5 9 ' / , 76 V»

5 janv.

131 —

6 janv.

120 i/⁸ 125 — 304 V«

4 7 ' /8

59 V.

76 '/s 6 janv.

131 V*

5 janv.

122 '/»

128 — 367 V«

47 «/«

61 V»

74 %

Suisse . . France . . . Londres . . New-York , Bruxelles . , Italie . . . . Espagne . . Amsterdam . Allemagne . Vienne . . . Prague . . . Pétrograde . Stockholm . Christiania . Copenhague.

SoBa . . . .

Escompte et change

Escompto Demande 5 à 5 ' / i %

5»/„

. . . . • 6%

5»/o . - . - . . . 4 V » à 5 %

5J>/„

4 " / j à 5 % 4 » / l à S«/.

5 »/a 5 %

6"/o 6 % 6°/o

51.25 21.10 S.407 50.30 I L - IO .20

210.75 10.15 2.50 7.80 5.—

117.—

IIS.—

101.—

8.50

6 janv.

123 l/é 127 — 367 '/s

48 i/⁴ 61 l/, 75 »y.

Offre

53.25 21.50 5.807 52.30 43.—

108.20 212.75 12.15 4.50 9.80 9.—

119.—

114.—

103.—

12.50

(4)

lc2 &A FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E L O C L E Service d'Epargne. — Emission de Bons de Dépôt à 1, 2, 3 et 5 ans, nominatifs ou au porteur, au taux de 5 % avec coupons semestriels. — Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypothécaires, sur cédules et sur billets. — Paiements par correspondance ou télé- graphiques, ainsi qu'émission de chèques et lettres de crédit sur tous les pays. — Gérance de fortunes. — Négo- ciation de billets de banque étrangers.

Achat et Vente de Matières d'Or, d'Argent et de Platine

Spécialilô d'or dégrossi, carrures et charnières sans soudure, plaques, fil ciselé à tous titres.

Or lin pour doreurs.

Correspondants dans toutes les Communes du Canton de Neuchätel

Amsterdam

Messieurs les fabricants ! F a i t e s c o m m e m o i I I

Cherchez des grands preneurs et vendez aux prix réduits.

Adressez vos offres détaillées à la

Maison de gros

I, J A C O V I C I , Heeresrgraelit 2 3 8 . FABRIQUE D'ÉTUSS EN TOUS GENRES

ENCADREMENTS - RELIURES ÈCRINS POUR ÉCHANTILLONNAGES

G E O R G E S S T E H L É

CARTONNAGES POUR MONTRES BRACELETS 3761 Téléphone 13.66 LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa Droz 75

Hermann Fatton S. A., Genève

aciers, métaux, outillage adressent à leurs clients et amis leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Galibres15lig.et17lig.

el

A v e n d r e , conditions avantageuses, ébauches, mouvements et fournitures, calibre Obrecht-Hugi, à Granges.

Ecrire sous chiffres P 20821 C à Publicitas

S. A., La Chaux-de-Fonds. 1017 On désire e n t r e r en relations avec maison

importante, pouvant sortir commandes régu- lières en mouv. cyl. 1/2 vue, 10 '/»'" et 11'" A. S.

T r a v a i l p r o p r e et consciencieux.

A d r e s s e r offres sous chiffres G 1 5 1 3 U à

P u b l i c i t a s S. A., B i e n n e . 1016

Arthur IMHOF,

Due d u Collège 21

J3

U L

four électrique éprouvé et garanti.

Exécutions variées adaptées aux spécialités en horlogerie, mécanique, verrerie, céramique, ômaillage, tonte de tous métaux, etc. Se branche sur tous les courants. Par. l'économie de charbon, il est remboursé en moins d'un an. Triple la pro-

duction. Sérieuses attestations

Ecrire à 3833 concessionnaire pour

toute la Suisse LA CHAUX-DE-FONDS

OISTISXTIO.V D E

BrevetSdInvention

en tous pays.

DÉPOTS DE MARQUES ET MODÈLES; SPEC.

POUR L'HORLOGERIE ET LA MÉCANIQUE

Office W. Kœlliker

BIENNE 3276 61, rue Elfenau (Gare).

Leçons é c r i t e s de comp- tab.américaine. Succès garanti.

Prosp.grat. H. Frison, expert comptable, Zurloh, F. 21. 1015

Vis sans fin

grandes commandes à sortir.

Fabriques pouvant (aire des quantités sont priées de faire offres sous chiffre B1507U à P u b l i c i t é s S.

A., Bienne. 1010 Fabrique de

Plaques à sertir

Précision, centrage parlait Prix modérés. Prompte livraison. Références.

F. SCHALLER, anc. chef mécanicien,

C u l l y 3250

ûril

LUMINEUSES

RADIO-ACTIVES MERZ&BENTEL!

LABORATOIRE DE CHIMIE

BERNE-BUMPLIZ

ON OFFRE

A VENDRE

une certaine quantité montres bracelets 10 '/a "' ancre, boîtes plaquées or, 5 a n s , octogone, qualité garantie, 15 rubis, disponibles de suite. Prix avantageux. A la même adresse on a c h è t e r a i t m o u v e - m e n t s IO 7s '", 7 et 15 rubis, bonne qualité.

Adresser offres sous chiffres H 3988 U à Publicitas

S. A., Bienne. 1007

Terminages

Horlogers orga- nisés c h e r c h e n t terminages 8

³

/

⁴

'"

ancre bonne qua- lité.

S'adresser sous chiffres H I 5 S 2 U à P u b l i c i t a s S.

A., Bienne. 1027

Disponibles par fortes quantités

à prix avantageux:

Montres argent, cylindre, 18'", vue, 10 rubis.

Montres argent galonné, idem.

Montres 20'", anglais, argent contr., ancre, 10 r., vue.

Montres plaqué or, lentilles et genre anglais, ancre, 19 ", à vue, garantie 5 ans.

Montres plaqué or, 11"', lun. ordinaires et fantaisie, garantie 5 ans, mouvements '/

²

vue, 7 rubis.

Montres 11-16"', genre chinois, "métal doré, unie et guilloché, couteaux,

³

/

⁴

platines.

Montres métal et acier, ancre, 19"', à cuvette, mouve- ments vue, 10 rubis.

Toutes sortes de montres or, continuellement en travail.

Demandez prix et échantillons chez

La Fabrique d'horlogerie Ad. ALLEMANN & Fils S. A.

R o s i è r e s (Soleure).

¹⁰¹³

Gros preneur cherche à acheter

calottes

niel et argent, pour dames, 8 et 15 rubis.

Offres sous chilfres Z. B.

6902 à Rudolf MOSSE,

Zurich. 1005

Un bon termineur sé- rieux, avec atelier d'une 20"° d'ouvriers, demande à entrer en relations de suite, avec fabrique pouvant l'occuper régulièrement dans les genres cylindre et ancres, grandes pièces bon courant; grands avantages.

Offres s. chiffre P 24787 C à P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1011

On demande à acheter

montres

b r a c e l e t s p l a q u é 10' = lignes cylindres, à vue, bonne qualité. Even- tuellement on serait preneur de mouvements.

Offres s. chiffres P 15011 C à Publicités S. A., La Chaux-

de-Fonds. 1020

TERMINEURS

s o n t d e m a n d é s d e s u i t e p o u r m o u v e m e n t s 10'/«

lig., c y l i n d r e s , à v u e . B o n n e q u a l i t é .

O n f o u r n i r a i t b o î t e s e t m o u v e m e n t s p l a n - t é s .

Adresser offres s. chiff.

P 15012 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 1019

Calottes

pour dames sont deman- dées à acheter, en or 18, 14 et 9 karats, le mouvement ancre, par preneur régulier.

Offres sous chiffres Z. C.

6 9 0 3 à Rudolf MOSSE,

Zurich. 1004

A .vendre faute d'emploi

48 mouvements remont., sav. 19 lig., avec échapp.

cyl.

18 idem ancre 24 lig.

18 mouvements remont.

lépine, 24 lig., avec échapp. cyl.

Adresser offres s. chifl.

Correspondant lis* ou Monsieur

c o n n a i s s a n t français, a n g l a i s et a l l e m a n d , et s t é n o , s e r a i t engagé p a r f a b r i q u e d e B i e n n e . 1021

F a i r e offre avec p r é t e n t i o n et certificats, sous chiflres J 1 5 1 5 U à P u b l i c i t a s S . A., B i e n n e .

Importante fabrique d'horlogerie de la place, demande pour son bureau expédition, une

employée

intelligente, active et sérieuse, pour la vérification et l'emballage des mar-

chandises. 1008 Offres par écrit sous chiffres

P 40203 C à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

Taillages de pignons

Importante fabrique d'horlogerie c h e r c h e atelier pouvant se charger du taillage de pignons, qualité soignée. Quantités importantes seraient sorties régulièrement à d'excellentes conditions.

Faire offres détaillées sous chiffres B 5 1 3 V

à P u b l i c i t a s S. A., B i e n n e . 1039

Montres Roskopf

Maison s u i s s e établie a u x I n d e s , cher- c h e m o n t r e s Roskopf, 17 e t 19 lignes ainsi q u e m o n t r e s - b r a c e l e t s o r , e x t r a bon m a r c h é .

Oflres sous chiffres P 1 5 0 1 4 G à P u b l i c i -

t a s S. A., Chaux-de-Fonds. 1022

Demande

Jeune homme sérieux et solvable, introduit au- près des fabricants d'horlogerie dans le canton, Berne et Soleure, est de- mandé par maison importante pour la vente de bracelets extensibles ar-

gent et or. 1032 A p p o i n t e m e n t s

fixes e t p r o v i s i o n . Offres à e a s e p o s - t a l e v i l l e 1 6 2 6 2 .

On offre à vendre

une grosse de finissages

10 Va l'9-» ancre, ca- libre JILA, sertis, 15 rubis scientifiques, avec assortiments Perrenoud.

Adresser offres s. chiffres P 3002 T à Publicitas S. A.,

Tramelan. IOÎH

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 13

Sténo-dactylographe

f r a n ç a i s e . e x p é r i m e n t é e , c o n n a i s s a n t s i p o s s i b l e l ' a n g l a i s , e s t d e m a n d é e p o u r r e m p l i r s i t u a t i o n r e s p o n s a b l e à l ' é t r a n g e r .

D o i t c o n n a î t r e l ' h o r l o g e - r i e e t p o u v o i r s e c h a r g e r d e l a c o r r e s p o n d a n c e . S a - l a i r e é l e v é .

Ecrire en détails sous chiffres L1564U à Publicitas S. A., Neuchâtel. 1059

fabricants Avis aux

d'horlogerie

Fabrique de pierres fines cherche à entrer en, relation avec b o n n e s m a i s o n s pouvant sortir des commandes régulières en qualité soignée et bon courant en rubis, gouttes, bom- bées, glaces, olivées, balanciers et grandes moyennes, à des p r i x a v a n t a g e u x .

S'adresser sous chiffres V1534U à Publi-

citas S. A., Chaux-de-Fonds. 1034

itaupiig.!

NOUS cherchons preneur régulier.

Adresser offres sous chiffres 0 1 5 2 6 U à

Publicitas S . A., Bienne. 1031

ayant succursale à New-York, demande offres avec derniers prix pour

Mouvements 5 à 8'" ronds, et de forme.

83,4"', 9 3/4'", 101/2'".

» 12 et 16 size négatifs,

avec marques américaines en vue de contrats pour 1920.

Adresser oöres sous chiffres P 20838 C à

Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds 1033

Angleterre

Nous avons besoin de KM/s-H'" calottes or, 9 k., contrôle anglais, ancre, 15 rubis, cad.

fondant, par grandes séries.

Aussi savonnettes 19 fig., ancre, 15 rubis, polies-unies, plaqué or, 10 et 20 ans.

Paiement au comptant.

Faire offres à 1049

A . Se. L . G o l d s t o n e , 22, Kilvert's Buildings,

Withy Grove, M a n c h e s t e r ,

BOITES 13

Stock de boîtes nickel pur, 13 '", bassine lentille, est à vendre, à un prix très avantageux. Adresser offres à C a s e p o s t a l e 1 0 5 5 3 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Montres 11*18 m

argent et gai. genre bon courant, toujours disponibles par quantités au comptoir M a x R e b e t e z , G e n e v e z .

P 61 K 1044

Employé de fabrication

possédant bonnes connaissances de la branche horlo- gère, comptabilité, sténo-dactylo, et tous les travaux de bureau. R é f é r e n c e s d e 1er o r d r e . C h e r c h e p l a c e pour le 1er février 1920. Ecrire sous chiffres P - 1 5 0 2 5 - C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-de-Fonds.

EBAUCHES

Ebauches 10 '/s '" ancre sont à céder à un prix très avantageux. Eventuellement on fournirait les assortiments et les pierres. Adresser offres à C a s e p o s t a l e 1 0 5 5 3 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1U36

Q u i s e r a i t p r e n e u r d'une

FABRICATION

de 13/44 et 13/46 Robert avec finissages à divers de- grés d'avancement boites galonnées, argent, métal, carré-cambré, cadrans et aiguilles radium, avec assor- timent Perrenoud, sans et avec finissages ?

Le preneur pourrait avoir la continuation des fournitures d'ébauches à la Fabrique de Fontainemelon.

Adresser offres sous chiffres P 3 0 0 I T à Publi-

c i t a s S. A., La Chaux-de-Fonds. 1038 Important établissement industriel cherche pour

entrée immédiate

EMPLOYÉ

discret et débrouillard pour s'occuper spécialement | du classement et des archives. Fort gage.

Ecrire sous chiffres B 5 1 2 X à P u b l i c i t a s S

;A VENDRE

bonne quantité de Sav. 20 lig., 585/ooo, mouv.

Fontainemelon, spiral Breguet, fortes boites de différents poids.

Adresser offres" sous chiffres P 2 0 8 7 5 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. .1048

Contrôle anglais

Nous désirons acheter 144 boîtes or 9 k. et sur cage 10 V- lig-, Michel à plots, boîtes de 2.80 à3gr., contrôlées, finies ou non, achèterions éventuellement des montres complètes, ancre, 15 rubis.

Faire offres sous chiffres P 20879 G à P u b l i c i t a s S. A.. L a C h a u x - d e - F o n d s . 1060

Maison importante 'sortirait! fortes commandes en mouvements 15 pierres

I! et i : UM H 4 u i I U 2

très bien terminés pour l'Amérique.

Adresser offres avec derniers prix par sé- ries sous chiffres P 20873 C à PublicitasJS. A.,

Chaux de-Fonds. 104*6

Avis m F i n i s

Demandez échantillons du nouveau balancier ancre ,,CoIrao" breveté sous N* 81798 ; vous ferez une éco- nomie de 50°/o. Se fait dans les gran- deurs de 8 à 24 lignes. 1043

Fabrique de balanciers E . M o e r l - R u f e r ,

St.-Imier.

A VENDRE

une machine neuve pour encocher les charnières aux fonds, système Breguet.

Offres sous chiffres P 20837 C à P u b l i -

citas S A., L a C h a u x - d e - F o n d s . i0«3

Contrôle anglais

N o u s s o m m e s a c h e t e u r s d e mon- t r e s b r a c e l e t s 13 lig-. a n c r e , 1 0 e t 1 5 r u - bis, b o î t e s r o n d e s or, 9, 15 e t 1 8 c a r a t s ,

A., B i e n n e . 1028

Cours publics

d'horlogerie

Ces cours, gratuits, auront lieu a u Technicum CSalle des cours, 2"'° étage) à partir du 12 janvier, le lundi de 8 '/« à 9 'A heures pour les horlogers et le vendredi de 5 à 6 heures pour les régleuses (ouvrières

et apprenties). 1030

c o n t r ô l e a n g l a i s ; anses, avec e t s a n s r a - d i u m .

P a y e m e n t c o m p t a n t . 1045 Adresser offres avec prix de gros sous chiff.

P 20872 C à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

A vendre

bonne quantité de Sav. gai., 19 lig. ancre, 15 rubis, cuv. arg., mouv. Robert.

Qualité garantie. Prix avantageux.

S'adresser sous chiffres P 20874 G à P u - blicitas S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 1047

BRIQUETTES

forme ovale, en gravier étranger, charbon de terre feuilleté, bois, pives, marc sec, tourbe réduite en charbon, convenant très bien pour tous systèmes de chauffages, sans cartes. Par wagons à prix avantageux.

Faire offres à

Buppi & Cie,

Bâle. 1058.

On cherche

fabrique pouvant livrer régulièrement :

M o u v e m e n t s a n c r e s 1 6 "/..'", lépines à secondes, à tirettes, 17 rubis, 4 chatons, spiral breguet, hauteur avec cadran émail 23 y2 / 12.—.

M o u v e m e n t s a n c r e s 17.y» ', lépines à secondes, à tirettes, 13 rubis, spir. breguet, hauteur avec cadran émail 24 / 1 2 .

M o u v e m e n t s comme ci-dessus mais 12'".

Adresser offres avec détails et prix sous chiffres P 2 0 8 5 1 C à P u b l i c i t a s S. A., La

C h a u x - d e - F o n d s . 1042

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

organisée pour la livraison île montres en séries offre à des prix avantageux :

lep. gai. ancre 19 '". 15 rubis, spir. breguet, cuv. arg., cadrans creusés, hauteur normale ;

lép, gai. dito, spir. plat, extra plates ;

» • » » , mais cadran métal :

lép. niel uni et incrusté or, 19 ''*, 800/000> 15 rubis, spir. plat, cadran métal et émail ;

sav. dito ;

lépines blanches, 800'0lo, ancre 19 "', 13 rubis.'spir. plat, cadran email creusé.

Livraisons rapides et régulièree. Egal, toujours en travail : cal. 13 "ancre, lO'/i ancre, 11"' cyl. et 10l/j"'cyl.. tous genres de montres, cabttes à anses et extensibles en argent, plaqué or, rondes, carrées, octogones, etc.

Grossistes désirant passer des ordres livrables régulièrement sont priés de faire leurs propositions de commandes, sous chiffres P-6247-J à Publicitas S. A., St-Imler. 10S6

Qui pourrait fournir

une machine à limer

en bon état.

Faire offres sous chiffres C 1546 U à blicitas S . A., B i e n n e . P u -

1023

Filières et cuîverots

sont livrés rapidement et en meilleures qualités.

F r è r e s A. & E . W a l d n e r , fabr. de filières, 040 O b e r d o r f (B/land).

(6)

14 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

ÏEEEE ^{» «} ^{H *} MNTA18IE.

TREUTHARDT ôt C^, Genève

Tél. 87.86 Case Fusterie 11066

Nouvelle installation des plus modernes. — Rendement énorme

Seuls concessionnaires de la Glace a m é r i c a i n e „A", d'un brillant i n c o m p a r a b l e Glaces par

¹

dessous en grandes séries

S U R D E M A N D E : 1051

Verres posés avec „Etanchéine", c'est-à-dire ne laissant absolument plus pénétrer la poussière sur les cadrans

Brevet £ . 81335

Derniers procédés scientifiques et modernes

Radiumisage en tons genres

EXPORTATION

³⁽⁵⁷⁶

w RADIA" • R i f t

LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 18.91 5 5 , R U E D U D O U B S . 5 5 Téléphone 18.91

Nickelage et Argentage de Mouvements

B a i n spécial b r i l l a n t et e x t r a b l a n c

D O R A G E , S Y S T È M E A M É R I C A I N

P. R O B E R T - D E G O U M O I S & C°

S u c e d e Meylan Frères & Sautebin La Chaux-de-Fonds

Téléphone 17.19 Chèques postaux IV h 636

S r p p C T Ç à vis et américains en tons genre.

L U i l L O — Fabrication mécanique —

- Ch ⁸ Frank -

16, rue Daniel Jeanflichard L A CHAUX-DE-FONDS Rue Daniel JeanRichard, 16

Téléphone 3.34 1055

Fabrique de Bracelets extensibles

e t B i j o u t e r i e o r

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

C. M. - B O R E T

1014

Marque déposée en douane

Rue du Commerce, ö

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Téléphone 16.36

B i j o u t e r i e s o u f f l é e O T (g.-nre Pforzheim), b a g u e s , b r o c h e s , b o u c l e s d ' o r e i l l e s , b o u t o n s d e m a n c h e t t e s , é p i n g l e s d e c r a v a t e s , etc.

Décoration de Boites de montres

Fabrique de Bijouterie et Joaillerie

Bracelets extensibles, unis et décorés

J. BONNET

J O A I L L I E R - D É C O R A T E U R 405:.

LA CHAUX-DE-FONDS

Adr. télégr. : Bijoux. 151, rue Numa Droz ^ Téléphone 12.25

A V E N D R E

env. 160 grammes

io-„Èe

lière en différents degrés et à différents prix.

Adresser offr. sous chiffres Z 1539 U à Publicl- t a s S. A., Blenne. 1024

Mouvements ?!

Disoonible

ancre 0 V:

15 pierres grenats, qualité cou- rante. Prix très avantageux.

Adresser offres s. chiff.

Qui peut fournir régu- lièrement

mouvements 13 iïg. ancre

calottes argent 0,800, cad.

radium, très bonne qua- lité.

Faire offres c a s e pos- t a l e 17198. 1029

ON OFFRE

3/

/4

Mouvements 8 3/4, et 10 V2 l'Sv an- 9

cre pour commandes importantes et régu- lières.

Offres sous chiffres S 1531 U à P u b l i c i t a s S. A., Bienne. 1025

"Pivofcurs

A v e n d r e 2 machines à pivoter à la main pour pivoter les pignons (marque Safag).

Offres s. chiffres Q4039 U à Publicitas S.A., Blenne. îooo

ts

10 '/s lig., cylindre, qualité bon courant, d e m a n d é s par séries régulières.

Faire offres sous chiffres P15026CâPublicitasS.A., Chaux-de-Fonds. 1050

C o m m e r ç a n t t r è s s e r i e u x , 3 3 a n s , c o n n a i s - s a n t b i e n c l i e n t è l e h o r - l o g è r e , F r a n c e , A n g l e - t e r r e , s a c h a n t à fond 4 l a n g u e s , c h e r c h e e n g a - g e m e n t c o m m e

Voyageur.

Offres s. chiffres P15022C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-de-Fonds. 1041

Pour Amérique

J'offre cyl. 10'/a lig.,j mouvements ou complet]

par série.

Prix avantageux.

Ad. offres s. F 20870 C àPnbUei-I as S. A.,Chaui-de-Foads. 1052]

Fabrication de Secrets

en tous genres,

Charles ZAUGG

S t - B l a i s e

Se recommande, travail

soigné. 3811

BOITES PLAQUE OR

t o u s genres et toutes formes.

Qualité extra soignée. L i v r a i s o n r a p i d e .

Demandez prix et échantillons

à la

Fabrique de boîtes

Paul BOUVIER, St-Ursanne

(7)

M FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 13

Fabrique de Machines de précision 0

A G A T H O N , S.A., SOLEURE

Téléphone N° 86 ci-devant K l l l l y S . A . Téléphone N° 86

Machines pour Horlogerie et De'colletages

Spécialité: Machines à sertir et à replanter

Exécution ordinaire et système Quill

avec débrayage par friction, construction Waltham. ^»

Machines à pivoter, s e m i - a u t o m a t i q u e s . ;,' Machines à p e r c e r , à 1, 2 o u 3 b r o c h e s . ^

Machines à t a r a u d e r . (J T o u r s d e r e p r i s e perfectionnés. (J

T o u r s à polir. h Travail soigné. 3170 Références. X

G. Kïuig'-Champ od' é C*

Rue du Grenier 32

La Chaux-ûB-Fonus

Rue du Grenier 32

Montres or cylindres Too poor Dames et Hommes, de 9 à 19 lignes

Grand choix en boîtes fantaisies et décors

Spécialité en Montres-Bracelets, 9 et 10 7

²

lis., cylindre vne, or, argent et plaqué

1 an«

Mouvements seuls livrables de suite. Prix avantageux

^ABeTQUE\DErCATSSEStDEMBÄQSSfc

I

^{"4»^%}

Spécialité d e la m a i s o n : 6272

Montres 19 lignes, lépines et savonnettes, plaqué or

COTRINS & AFFONSO L ^DA

Rua> Prata 173, 1° L I S B O A (Portugal)

I m p o r t a t i o n s d i r e c t e s d e

Montres or, argent et métal. — Bracelets, etc.

PENDULES, CARTELS ET TABLEAUX

Coucous bois sculpté et ordinaires — Réveils „Baby" et fantaisie Horlogerie en tous genres

P e n d u l e « , m a r q u e G. B .

Outils et fournitures pour horlogers, bijoutiers, joailliers et graveurs N O U V E A U T É S

D E M A N D E R E P R É S E N T A T I O N S

Références banquaires : 2379 Banco de Portugal. — Banco Lisboa et Açores. — José Henrique

Totta & Co. — Crédit Franco-Portugal. — L i s b o a (Portugal)

Appareils ¹ 'de

contrôle d'ouvriers

pour tous les calculs de paie d'une marche éprouvée fournis par

HERMANN MOOS & C ° , Ä ZURICH I

Meilleures références à disposition.

Demandez prospectus. 1012

Fabrique de Ressorts de montres de Maladrie

Société par Actions, anciennement Pierson & Gie

A

S A R R E B O U R G

(LORRAINE)

Spécialité: Fabrication de ressorts de montres en tons genres

cylindre, ancre, Roskopf, Patent-Lever

R e s s o r t s p e n d u l e s e t r é v e i l s p o u r t o u s p a y s MAISON FRANÇAISE ²¹⁴⁷

HORLOGERIE DE PRECISION

PETITES MONTRES ANCRE, OR ET PLATINE

DEPUIS T" • FORMES RONDES ET F A N T A I S I E S

g

H'

1«

5SS&

•i .-.JUS

I

m. Ä m

Wgfsté a

mw

K E R N E S T T O L C K m

SUCC. DE M A R C D U B O I S & G«, LA CHAUX-DE-FONDS

(La maison livre aussi mouvements seuls.) 1727

ACIER S A N D V I K

Spécialités pour l'horlogerie et la mécanique

COURYOISIER & INOTZ, BIENNE

Exclusivité p o u r l a S u i s s e

Fabrique de ressorts „JVIARTELLA"

^ R T ^ Ponts-de-Martel (Suisse) Téléphone N» 33

%@M Successeurs de A. DUGOMMUN & F I L S

j ^ ^ C ^ ) \ Ancienne Maison F. DUCONIMUN, fondée en 1844

entreprendrait encore quelques séries 3814 dans les calibres 8, 8 31 9, 9 7«, 10 '/a, 11, 12, 13,14'"

Ebauches 81 et 10f ancre

interchangeables

sont livrées rapidement par la 3394

Manufacture d'Horlogerie „ITO"

à P i e t e r l e n (près Bienne)

: M' L . BENOIT-BREITMEYER, Place de ;i'Hôtel-de-Ville 6, Chaux-ds-Fonds.

(8)

16 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

S

*

Bracelets

"Army„

breveté et déposé ;^.^\v.-.-?.'.-,\v\T;f ::,• ;.- ; : : .v W . T

SBPPliPin

Souvent imité, jamais égalé

6éy frères $Co

G E N È V E (Suisse) 611 éltyjjUCe ti NI 80Mt£, - fec/arnet la rqarque M)trn^.,

2522

•

Z>es jD/us grandes fabriques Les plus petits ateliers

utilisent _ £\*

car elle

rend les plus jjm ^ -y grands services par sa M y^^^^^r faculté de produire une

^ , membrane protectrice instantanée.

£lle supprime les oxydations. — alle oblitère les joints.

fabrique f . Treuthardt & G ^ie , Fusteriee, Genève

Case postale Fusterie 11066 *".

;9jS%

vi*-'auf!

«ad

II

1MB

«Tw

H? HP

feu m.

B^^i W"

ÏÏÈrÊ

Matières lumïneulses'MlÉTÉOREJS. A., BilenneL

Laboratoire pour la fabrication de produits lumineux 1.1 <

Téléphone 7 . 2 1 . Télégramme £ , . M é t é o r e B i e n i i e "

(

».¥.»

i^J.s!

W, I

18

mm. i

M

o&s!

T5S

mm

m

IP

i l

II!

Imprimerie, de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e^(HAEFELI & Go), La Chaux-de-Fonds