Les nouveaux tarifs douaniers en perspective

(1)

•

riß

La Chaux-de-Fonds, Samedi 11 janvier 1930. Bureaux; Rue de la Serre 58.

...

Quarante-cinquième Année. —r .H° 5.

— —

S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

| A N N O N C E S I

• suisses 30 centimes, offres et demandes de • _ . , . . . ~ . . " — . . . _ . . . , . _ . t places 20 centimes la ligne, " * • • - , .

A n n o n c e s : Publicitas, S A . suisse de Publicité, 21, rue L e o p o l d Robert, f étrangères as centimes ia iiflne. | /

ABONNEMENTS : Suisse

; Union postale

l i n an Fr. 14.05

» SB.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

La C h a u x - d e - F o n d s . — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger • .Les annonces se paient d'avance. t

• " - — s ?

Les nouveaux tarifs douaniers en perspective

-

I.

L a Chambre suisse de l'horlogerie a convoqué, à la fin de l'année dernière, les délégués des sec- tions intéressées, pour examiner les nouveaux tarifs douaniers élaborés par la Turquie, la Roumanie et l'Egypte.

Après une discussion aussi nourrie qu'intéressante, il a été décidé de présenter au Vorort de l'Union suisse du Commerce et de l'Industrie, des contre- propositions destinées à servir de base aux négocia- tions qui seront éventuellement entamées avec les pays en question, en vue de la conclusion de trai- tés de commerce.

A u sujet de. l'élaboration, de ces nouveaux tarifs, on "doit 'tout 'd'abord faire remarquer que la dé- nonciation des traités qui en est résulté ne visait pas la Suisse seulement, mais qu'il s'agissait d'une action ' d'ordre général, basée sur la situation éco- nomique des pays en cause. ' • '

O n peut toutefois se demander, pour deux d'entre eux, soit la Turquie et l'Egypte, si la perspective de la trêve douanière préconisée par la Société des Nations n'a pas eu pour effet de les engager d'augmenter les droits de douane avant que cette trêve ne devienne effective. Cet exemple risque, malheureusement, d'être imité; par bon nombre d'autres pays et de compromettre ainsi d'une façon irrémédiable les tentatives faites en vue d'assurer à l'Europe la paix économique.

L a Fédération Horlogère Suisse a déjà publié les droits concernant l'horlogerie afférents aux trois projets de tarifs. ; •-. :

U n examen p l u s en détail de chacun d e u x ne sera pas inutile.

Commençons par l'Egypte.

Au point de vue général, oii peut dire que le nouveau tarif marque une nouvelle orientation, de la politique commerciale de l'Egypte. Elle s'est traduite par la dénonciation de tous les traités de commerce liant ce pays avec d'autres Etats.

A cet égard, il y a lieu de signaler que du côté anglais, on conteste au gouvernement égyptien la droit de promulguer une nouvelle législation doua- nière sans l'assentiment préalable des puissances signataires des conventions commerciales dénom- mées. . .

Cette objectioh est-elle fondée? Nous l'ignorons, tout en signalant le fait que la nouvelle loi donne au gouvernement le droit de conclure à nouveau de tels traités, basés sur la clause de la nation la plus -favorisée. Les E t a t s qui, après une année, n^

seraient pas au bénéfice d'u;i tel contrat, verront leurs marchandises frappées d'un droit dépa s a . t en général, de 100 "o les droits actuels.

Il paraît que le projet déposé par le gouvernement a suscité une grande surprise dans tous les mifcuv

économiques du pays. Toutes les Chambres égyp- ie.ines de commerce ont protesté en faisant remarquer que les aggravations prévues frappent, en grande partie, des produits qui ne se fabriquent pas ou peu dans le pays et qui subiront de ce fait une augmentation sensible de prix. L a popu- lation indigène en sera affectée et l'industrie des é'.i angers en sera défavorablement influencée.

Il est à prévoir qu'ensuite des réclamations qui se sont produites, le Parlement y apportera des modifications importantes, dans le sens d'une réduc- tion, mais comme il résulte des renseignements ob- tenus que le gouvernement appliquera, en tout état de cause, le nouveau tarif à partir du 17 février et que les autorités législatives ne seront appelées qu'ultérieurement à l'examiner, cette intervention risque fort de ne plus être efficace.

Quelles sont les dispositions essentielles^ de, ce

. -en ' ''Vif, '-*''-:

tarif?

Les droits y sont fixés en partie en pourcentage de la valeur de la marchandise, en partie d'après les droits spécifiques. '<

Pour l'horlogerie, les droits sont en général spé- cifiques, sauf pour les montres à répétition ou chro- nographes et pour les mouvements, fournitures d'horlogerie, pe'it et gros volume, à l'égard desquels un droit de 15 % ad valorem serait appliqué. En général, les droits actuels sur les montres seraient doublés. (Voir le tableau des droits publiés dans la rubrique Douanes).

En ce 'qui concerne spécialement la Suisse, il y a l'.eu de constater que ce pays se trouve dans une position très favorisée pour négocier, puisque notre balance commerciale se trouve fortement dé- f citaire vis-à-vis de l'Egypte. Nous avons, en effet, importé de ce pays, en 1928, pour, 60,4 millions de fr. des produits divers, tandis que nous en avons exporté seulement pour 15,7 millions. Les exportations horlogères se sont montées en 1929

(11' mois) à 132,000 pièces valant fr. 1,794,000.

Dans la réunion des délégués du 30 décembre 1929. il a été décidé de demander en prévision de la conclusion d'un traité avec l'Egypte, un abatte- ment très sensible des droits prévus, ainsi que la tarification des boîtes de montres à la pièce et non au poids et la tarification spécifique et non ad valorem des montres à répétition ainsi que des parties détachées.

Il sera demande aussi une réduction sensible des droits ad valorem sur la bijouterie, qui passent en général, dans le tarif, de 8 à 12 % . Il en est de même pour les montres avec garnitures de pierres précieuses, brillants, émeraudes, etc., qu;

pa cront des «droits considérablement élevés, du fait de la taxation de 12 °/o de la valeur des pierres précieuses non montées et d c l S ' V ' o sur celles des pierres montées.

L e tarif établi par le gouvernement égyptien est une arme de combat pour les négociations en vue de la conclusion des traités de commerce. II y a don^.lout l.eu de croire que les droits qui y sont

prévus subiront de notables réductions, surtout pour l'horlogerie, qui n'est, pas destinée à faire concurrence, en Egypte, à une industrie similaire.

En terminant, nous tenons à signaler encore une fois les dangers que présente le stockage des marchandises opérées avant l'application des droits de douane en perspective. Dans le pas particulier, ce - danger est d'autant plus grand que la situation commerciale de l'Egypte, sans être mauvaise, n e s t . pas, cependant, sans- présenter un certain malaise,, provenant de la baisse des prix de vente des pro-, duits agricoles. Il en est résulté un certain resserre- ment des fonds de roulement et des crédits ban- c a r e s , ainsi que l'augmentation des effets protes- tés et des faillites. L a prudence est donc de ri- gueur..

La rentrée du Congrès américain

^.

ï-w, .,

Le Congrès, rentrant de vacances, s'est assemblé lundi passé pour envisager tes tâches multiples qui l'attendent, mais au fond et avant tout pour se prê- ; parer aux élections législatives de septembre prochain. Une évidente nervosité se manifeste dans les

milieux politiques. V Sénateurs et représentants comprennent que la

.fortune du gouvernement Hoover a beaucoup changé depuis 1928. Des échecs répétés ont été infligés au président par le Sénat sur la question du tarif et c'est justement cette question qui doit revenir sur le tapis cette semaine. Les interminables débats que l'on sait vont recommencer, mais avec des compli- cations nouvelles. Au Sénat s'est constitué un groupe de . partisans et d'adversaires fanatiques du régime sec qui veulent «battre le fer pendant qu'il est chaud », c'est-à-dire faire passer le débat sur la prohibition Avant le débat sur le tarif/ au besoin lier?

les deuxr-problèmes.i •i-<-n • <: vir

Il en est un troisième, que la présidence tient sans doute à voir confondre avec le tarif: celui de la lutte contre le chômage. Et, enfin, les incidents de Haïti peuvent créer à tout moment une diversion utile.

Si le Congrès s'attelait immédiatement à l'étude du tarif et il ne s'agit plus guère que de comparer les projets tarifaires discordants élaborés par les deux Chambres, la revision douanière pourrait aboutir en février. Mais si le Congrès est dérangé dans sa tâche, la revision douanière pourra durer assez longtemps pour devenir un élément de propagande élec- torale.

Chronique des Associations patronales

S o c i é t é s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e b o i t e s d e m o n t r e s e n o r .

Cette Société a tenu le S janvier son centième congrès au Stand des Armcs-Réunies à La Chaux- de-Fonds.

Elle a décidé de ne travailler pendant le mois de janvier, étant donné le grand ralentissement des affaires, que 35 heures par semaine,. chaque so-

ciétaire étant libre de répartir comme il l'entend les 35 heures de travail sur les 6 jouis oirvràbles.

Elle a liquidé un certain nombre de questions d'ordre intérieur et a spécialement chargé son comité d'crg;ini;er une manifestation pour célébrer le vingV 'cinquième anniversaire de sa fondation.

(2)

26 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N» 3. — 11 janvier 1930

A D O L P H E A D L E R

3, Rue Adrien Laehenàl, 6ENÉVE

ACHATS VENTES TAILLERIES

Brillants et Roses

Spécialités

en tous genres de b r i l l a n t s ronds et de taille fantaisie pour la décoration des montres

et de la bijouterie.

Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer.

Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e V O G E L , Pieterlen (près Bienne)

Bureau de brevets d'invention

A . B U G N I O N

Ancien expert technique au Bureau fédéral de la Propriété Intellectuelle

G e n è v e L a u s a n n e Corraterl» 13 1984 Grand Pont a

FABRICATION à REMETTRE

Pour cause d'âge et de santé, à remettre pour époque à convenir la suite d'une ancienne fabrication de montres soignées petites et grandes pièces avec marques avantageusement connues.

Conviendrait spécialement à jeune homme apte à faire les voyages et disposant d'un certain capital.

Adresser offres par écrit s. chiffre P 2 3 5 7 5 C

à Publicitas Chaux-de-Fonds. 2

OFPICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E Ü R E R & C Œ

NEUVEVILLE

Tél. 46

³⁴⁴²

NEUCHATEL

Tél. 4.19

Quel fabricant

pourrait fournir par grande quantité compteurs d e communication (téléphone).

Faire offres avec prix e t si possible avec échan- tillon à F . Wuthrich, horloger, Chexbres. 2 4

Comptable-Correspondant

possédant au moins 3 langues, routine dans la comptabilité américaine, bilans, travaux d e sta- tistique, etc., et ayant pratiqué dans la branche horlogère,

t r o u v e r a i t e m p l o i

dans manufacture de montres.

Adresser offres avec certificats et prétentions de sala're sous chiffre J 2 0 0 2 0 U à Publicitas

Bienne. 2 9

Représentant

Un jeune homme actif, ayant expérience affaires, habitant Paria, cherche représentation en France pour articles suisses d'horlogerie e t bijouterie.

Faire offres case postale 20.775, La Chaux-de-

Fonds. 12

ATELIER DE R É G L A G E S

G. & H. MEYER, Soleure

entreprendraient encore des

réglages piafs ei breguefs

aussi c o u p a g e s d e b a l a n c i e r s et r e t o u c h e s en tuutes grandeurs. 50

DIAMANTS INDUSTRIELS

tous genres

BOART - CARBONE

Pointas - Burins fins

S. H. KAHL

G R N È V E l î , Bould du Théâtre, 12

Tél. St. 90-21

Télécr.i

« Carbonsmlt-Genève » Agent de la maison J. K. Smit & Zonen,

A m s t e r d a m 2583

Benoit Frères

ruedu Parc 128 Téléph. 17.35 C h a u x - d e - F o n d » livrent mouvements ancre 10,7mm (4»/4"). < I ,2m m (5W), i l , 8m m (574"'), lî,imm{5W) 14,6—(6 Va'"), 15,2mra(6a/*'w) deforme et 19,7mm (8»Um), ronds, qualité garantie.

Demandez prix et échan-

tillons. 2926

Vértiiages

de pierres fines

fins, justes et bien plats.

Pour les grandes séries, installations idéales.

A. GIRARD, Erlach

2824 (lac de Bienne) Maison fondée en igoi

FA. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 3 3/4 lig.,

rectangle.

3i77 C A D R A N S N A C R E

M . W n i l l e u m l e r Bellevne-Genève 1076

icali

Sérieux, très expérimen- té, avant fait l'école d'horlogerie, cherche change- ment de situation pour de suite ou à convenir. Sé- rieuses références à dispo-

sition. 68 Offres s. chiffre P 21048 C

à Publicitas Chaux-de-Fonds.

On sortirait

terminales

sav., cylindre et ancre, métal et acier, grandes et petites pièces.

S'adresser sous chiffre

"13301H à Publicitas

St-Imier. 56

Employé

30 ans, connaissant tous travaux de but eau et de fabrication d'horlogerie, cherche place de suite ou époque à convenir. 42

Sérieuses références.

Ecrire s. chiff P15009 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Atelier ef maison à l famille à vendre

à Orpond près de Bienne S'adresser à M. F e r l i n , G e l t e r k i n d e n , ( B â l e -

Campagne. 40

ilJLM"

en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-

ment par 18

Alphonse joiy,

HORLOGERIE

La C h a u x - d e - F o n d s . Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

61,61 lig.

Disponible de suite env.

10 grosses de mouvements 6'/2 et 63/4 lig., 15 rubis Pateck, avec et sans marques américaines.

Prix avantageux.

Offres sous chiffre O 2 0 0 3 2 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 31 Bonne maison cherche

pour

'ALLEMAGNE

article bon courant en ca- lottes et moi.tres de poche, argent et or.

Faire offres sous chiffre P16003 C à Publicitas, La

Chaux-de-Fonds. 25

A remettre

Fabrication d'horlogerie, reprise 5-10 milles suivant inventaire; on met le preneur au courant. Même adresse, à vendre mouvements à différents degrés d'avancement, et un grand coffre-fort.

Faire offres sous chiffre P 2 3 4 0 8 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 61

A V E N D R E

conduite intérieure en par- fait état. On prendrait en paiement mouvements ancre de 51/,, à IOV2 lig- ou fournituresd'horlogerie.

Faire offres sous chiffre J 2 0 0 7 9 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 58

11* | ancre

mouvements, montres bra-

celets. 61 Livre avantageusement.

0. Blaesi, Zuchwil,

près Soleure.

demande à acheter des pièces cylindre et ancre, métal, argent et or, cal.

63/< à 13 ligne?. 49 Faire offres avec dernier prix (paiement comptant) sous chiffre O 4 9 S n à P u b l i c i t a s S o l e u r e .

ayant bonnes connaissances de la branche hor- logère, cherche place stable. Entrée de suite ou époque à convenir.

Faire offres sous chiffre P15011C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 41

L I Q U I D A T I O N

Fabrique, cessant la fabrication d'ébauches, offre avan'ageusement l'ou'illage complet, Bloc et étampes d e :

1 calibre tout neuf, peu usagé, 18 lig. cylindre, plate 25/12"«.

1 calibre tout neuf, neu usagé, 101/2 'Hg- ancre, sav.

1 calibre tout neuf, peu usagé, 19 lig. ancre, réveil, 1 jour.

1 calibre tout neuf, peu usagé, 24 lig. ancre, réveil, 8 jours.

1 calibre tout neuf, peu usagé, 24 lig. ancre, 8 jours, sans réveil.

Se renseigner sous chiffre E 2 1 S n par Publi-

citas Soleure. 32

PETITES PIÈCES

Maison, fabricant comme spécialité des petites pièces, désirant se développer, aurait l'occasion d e s'intéresser avec Fabrique spécialisée en grandes pièces, disposant d'une grande clientèle en Europe avec marque bien introduite.

S'informer sous chiffre J 2 8 Sn à Publicitas So-

leure. 3 3

Associé sérieux

avec apport et bonne références est cherché dans fabrication d'horlogerie. Commerçant ou horloger.

F a r e offres sous chiffre. P 1 5 0 0 2 C à Publi-

citas Chaux-dé"-Forids. , * 15

TECHNICIEN-HORLOGER

ayant grande expérience de la fabrication moderne, connaissant le réglage des machines e t ayant l'habitude de diriger d u personnel est demandé par' fabrique de montres soignées.

Adresser offres manuscrites sous chiffre P 21014 C Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Atelier de terminales

bien organisé pour grandes séries, entreprendrait encore la terminaison de 1 grosse de montres p a r jour, petites ou grandes pièces. Qualité garantie. . Offres sous chiffre P 2 1 0 2 6 C à Publicitas

Chaux-de-Fonds. 37

ATELIER CLAIR

d'une superficie de 140 m2, chauffage central avec bureau, évent. avec logement, .

ât louer à Soleure

Faire offres écrites sous chiffre P 2 1 0 2 5 C à

Publicitas Chaux-de-Fonds. 3 8

il

capable de Créer, connaissant à fond la fabrication de la petite et de la grande pièce soignée, le ré- glage des machines d'ébauches e t apte à diriger du personnel, serait engagé d e suite ou pour époque à convenir, par bonne fabrique d'horlogerie d una 'mporlance moyenne. Place stable et d'avenir. i

Faire offres avec certificats, références et préten- tions sous chiffre P 7 1 0 6 P à Publicitas Bienne.

Ü. S. A.

Monsieur OLLENDORFF, de New-York

sera à la C h a u x - d e - F o n d s , rue Neuve 11,

dès Lundi 13 Janvier.

4 (

>

Demande offres pour tous genres et nouveautés

intéressant le marché américain.

(3)

- I l taMBMaaaa

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

.-..JSkA — 11 janvier 1930 27

Chronique judiciaire

•A p r o p o s d e l a c l a u s e d e l a p r o h i b i t i o n d e c o n c u r r e n c e .

Cette clause, qui a déjà fait l'objet d'innom- brables procès vient de faire à nouveau l'objet d'une décision du Tribunal fédéral, qui est de nature à intéresser le monde horloger, où des contrats prévoyant cette prohibition sont relativement nombreux.

Les art. 356 et 357 du Code des Obligations ont la teneur suivante:

Art. 356. — Dans les contrats de travail qui per- mettent à l'employé de connaître la clientèle de l'employeur ou de pénétrer dans le secret de ses affaires, les parties peuvent convenir qu'après la fin du contrat l'employé ne pourra ni faire en son pro- pre nom concurrence à l'employeur, ni travailler dans une maison concurrente, ni s'y intéresser comme as- socié ou en quelque autre qualité.

La prohibition de faire concurrence n'est licite que si: l'employé peut, en mettant à profit sa connaissance de la clientèle et des secrets de l'employeur, causer un sensible préjudice à celui-ci.

Art. 357. — La prohibition de faire concurrence n'est valable que dans la mesure où elle est stipulée pour un genre d'affaires, un temps et un rayon limités, conformément aux circonstances et en tant qu'elle n'est pas de nature à compromettre, d'une manière contraire à l'équité, "l'avenir économique de l'employé. / "

C'est en vertu de ces dispositions qu'une maison de St-Gall ouvrit une action contre un de ses voya- geurs pour le fait suivant:

La maison O., à Saint-Gall, avait engagé le nom- mé F. comme voyageur. Le contrat, daté du 6 novembre 1922, contenait entr'autres la clause suivante : « F. s'engage, au cas où il quitterait la maison, de ne pas exploiter un commerce concurrent, ne pas le diriger, ne pas s'y intéresser ou ne pas y consacrer son activité d'une façon quelconque. »

« Au cas où F. dérogerait à cet engagement, il au^- rait à verser à la maison G. une somme de 5.000 francs,-» • - . ...

, .,Â là. suite çtë divergences, la maison résilia le contrat pour lé 31 mars 1928, sur quoi F. entra, dans les premiers jours d'avril, au service d'une maison concurrente. La maison O. lui intenta une action en paiement de la somme fixée en cas de violation de la clause. F. refusa, alléguant qu'au cours de son activité dans la maison G. il n'avait pu « péné- trer dans le secret des affaires», mais qu'il avait seulement eu l'occasion de « connaître la clientèle ».

Or, une jurisprudence constante ne protégerait la clause de prohibition de concurrence que si le fait dé connaître la clientèle constitue en même temps une occasion de pénétrer dans le secret des affaires.

Tel était le raisonnement tenu par l'ancien employé.

Les instances cantonales et le Tribunal fédéral fu- rent d'un avis opposé et ont condamné F. à payer la clause pénale de 5000 francs avec suites de tous dépens. Les juges ont déclaré de la manière la plus péremptoire que la clause de prohibition de concurrence était licite dans tous les cas où l'em- ployé, selon les termes formels de l'art. 356, peut connaître la clientèle de l'employeur. Il n'est point nécessaire que, par surcroît, cet employé ait l'occasion de pénétrer dans le secret des affaires. En revanche, comme la jurisprudence l'a établi, le fait de connaître la clientèle ne suffit pas, dans toutes les éventualités, pour justifier une clause de prohibition de concurrence. Cette clientèle, dont parle la loi, ne doit pas être formée de personnes ayant besoin des marchandises vendues par l'employeur et.

qui peuvent être repérés dans le bottin d'adressjes'.

ou dans n'importe quel catalogue commercial. Cette clientèle doit être permanente, effective. Autrement dit, le Tribunal fédéral estime que les clients . ne sont pas des personnes, dès maisons ou des raisons sociales susceptibles de pouvoir acheter des marchandises auprès de l'employeur. Il faut que des

relations soient déjà établies, que ces relations cons- tituent une partie de l'importance d e - l a raison so- ciale. Ainsi, une maison déjà ancienne aura toujours une clientèle pour le maintien de laquelle la clause de prohibition de concurrence se justifie.

En l'espèce, le voyageur de commerce F. eut l'occasion de faire la connaissance des personnes qui se trouvaient en relations avec la maison deman- . deresse, de connaître leurs besoins et leurs jjoûts.

• Ce sont là des choses d'une grande importance pour un voyageur. Par les relations entre la maison et

• sa clientèle, formée depuis longtemps, se sont créées

«(es 'traditions commerciales d'une valeur incontestable.

.;;&., peut en tirer parti, dans son nouveau poste, en faveur 'du nouvel employeur et au détriment de

l'ancien. Il est même cçi$ain que:sfilv_a été engage, c'est précisément en raison des relations qu'il s'est créées dans l'ancienne 'maison G. Pour ces motifs, il y a lieu de déclarer licite la clause de prohibition de concurrence et de condamner F. au paiement de la somme fixée dans la clause pénale que, vu les circonstances de la cause, on ne saurait déclarer exa- gérée.

E g y p t e . — N o u v e a u t a r i f d e s d o u a n e s . Le nouveau tarif qui compte 897 positions est appelé à remplacer, â partir du 17 février prochain,, le tarif actuellement en vigueur comportant, à quel- ques exceptions près, un droit unique de 8 »/o ad valorem. Les nouveaux droits sont fixés en partie en pourcentage de la valeur des marchandises, en partie d'après le poids (droits spécifiques) en Livres Egyptiennes (1 Livre Egyptienne = 1000 Millièmes

= environ 25 fr. 80).

Les droits ad valorem seront calculés sur la va- leur de la marchandise dans le lieu de chargement ou d'achat et au moment où elle sera dédouanée, ma- jorée des frais de transport ou de fret, d'assurance!, de commission, d'emballage, etc.

Toutes les marchandises débarquées ou embarquées dans les ports égyptiens acquitteront un droit dit

« de quai » du dixième du montant de la liquidation des droits d'entrée et de sortie.

N°du tarif. Designation des marchandises L. E.

Valeur 613 Verres de montres et verres de pendu lest,

même taillés et polis 15 o/o 628 Bijouterie, joaillerie (perles et pierres),

véritables ou fausses et autres matières montées sur or, platine ou argent pour bijoux) 1) 15 o/o 629 Ouvrages non specialem, dénommés 1) :

a) En platine 10 o/o b) En or ou en argent 10 o/0

816 Compteurs à gaz, compteurs' de fila- tures, compteurs à eau, et, en général, tous compteurs et appareils similaires dans lesquels entre un mouvement d'horlogerie:

pièces détachées pour ces compteurs ou

appareils 15 o/0

817 Compteurs électriques et tous appareils de mesure électrique 15 o/o 818 Compteurs de poche de tous genres (po-

domètres, curvimètres, etc.) 15 o/0

819 Compteurs de tours, d'unités, de dis- tances 15 o/o 820 Tachymètres et indicateurs de vitesse,

avec mécanismes enregisteurs à tickets, à diagrammes ou autres 15 o/0

821 Compteurs horo-kilométriques, dits taxi- mètres 15 o/o 841 Montres 2) finies sans complication d i

système: Vvvx a) Avec boîtes en platine 1,200

b) Avec boîtes en or 0,400 c) Avec boîtes en argent ou en métal

commun plaqué d'or 0,150 d) Avec boîtes en toute autre manière non

précieuse, même dorée, argentée ou

plaquée d'argent 0,030 842 Montres compliquées (répétitions, se-

condes indépendantes), chronomètres de poche, chronographe, montres-quantièmes;,

montres-réveils: Valeur a) Avec boîtes en platine 15 o/0

b) Avec boîtes en or 15 o/0

c) Avec boîtes en argent ou en métal commun plaqué d'or 15 o/o d) Avec boîtes en matières non précieuses.,

même dorées, argentées ou plaquée

d'argent 15 o/0

843 Bracelets-imontres :

a) Bracelets (Régime des ouvrages selon l'espèce).

b) Montres (Régime des montres selon l'espèce])'.

844 Boîtes de montres et carrures de boîtes

de montres (Droits des montres sans complication selon l'espèce).

845 Mouvements de montres sans boîtes, complets ou incomplets, et fournitures

pour horlogerie petit volume 15 °/o 846 Horloges d'édifices 15 o/0

1) Les ouvrages d'or et d'argent importés de l'étranger doivent remplir fes conditions de titrage et de poinçonnage fixés par la foi No. 8 de 1921.

2) Les montres et boîtes de montres enrichies de pierres précieuses suivent le régime de la bijouterie.

N'du tarif Désignation des marchandises ).. E.

847 Horloges et pendules de tous genres', Valeur à poser ou à suspendre, quel qu'en soit le moteur, y c ompris les horloges en bois et les horloges-contrôle 15 o/o 848 Réveils avec ou sans musique ou son-

nerie 15 o/o 849 Chronomètres de bord, y compris la

boîte; régulateurs de précision (battant

la seconde) 15 o/0

850 Mouvements de réveils, de pendules, d'horloges, de jouets mécaniques, de té- légraphes, de compteurs, et, en général, tous les mouvements dits d'horlogerie^

autres que ceux dénommés ailleurs 15 o/0

851 Fournitures pour horlogerie gros volume 15 o/o 857 Phonographes, gramophones, machines

parlantes similaires, cylindres, disques ou galettes enregistrés 15 o/0

858 Boîtes à musique de toute espèce 15 o/0 • M e x i q u e . — N o u v e a u t a r i f d o u a n i e r . Ainsi que nous l'annoncions dans notre numéro du 18 décembre 1929, un nouveau tarif douanier est entre en vigueur le 1er janvier 1930.

Disons que dans les droits nouveaux sont compris le 10 o/o ad valorem de la marchandise taxée, qui a été prélevée précédemment pour la légalisa- tion des factures consulaires (légalisation qui n'est dorénavant pfus exigée) ainsi que fé 10 o/0 addition- nel prélevé pour l'Etat lors du dédouanement..

Par contre, le 3 o/0 du montant des droits perçus en faveur des municipalités continue à être prélevé.

A la même date du 1er janvier est entré en vigueur au Mexique une nouvelle loi douanière, qui supprime la production des factures consulaires. Par contre, des factures commerciales sont indispensables pour le dédouanement, et pour lesquelles le visa consulaire n'est pas exigé.

Droits anciens nouveaux N" du tarif Désignation des marchandises en dollars niex.

par pièce 9.40.00 Montres de poche ou de Droit suppl.

bracelets, avec perles ou pierres Pesos pr montre:

précieuses dans la boîte 7.— 8.—

9.40.10 Montres de poche, à répé-

tition, av. boîte or ou j>latine 25,—< 35.—

9.40.11 Les dites, av. boîte plaq. or 15.— 30.—

9.40.12 Les dites, avec boîte en mé-

• tal autre que ci-dessus, même av.

parties ou appliques de ces mé-

taux 15.— 20.lr- ')%

9.40.20 Montres de poche, sans ré- pétition, avec boîte d'or ou pla-

tine. 10.— 12,—

9.40.21 Montres-bracelets sans ré- pétition, avec boîte d'or ou pla-

tine 6.— 7.50 9.40.22 Montres de poche, sans ré-

pétition, av. boîte plaqué or 5.— 6.50 9.40.23 Montres-bracelets, sans ré-

pétition, av. boîte plaqué or 2.50 3.50 9.40.24 Montres de poche ou bra-

celets, sans répétition, avec boî- «b te d'autre métal que ci-dessus,

même avec incrustations ou par;

ties de ces métaux 2.50 3.50 9.40.25 Montres de poche ou bra-

celets, sans répétition, avec boî- te d'argent ou de métal commun

doré ou argenté 2.— 2.50 9.40.26 Montres de poche ou bra-

celets avec boîte de métal com-

mun non doré ni argenté 1.— 1.30 9.40.27 Montres de poche ou bra-

celets avec boîte d'autres ma-

tières non dénommées 1.— 2.50 9.41.00 Boîtes av. perles ou pierres

précieuses, pour montres de po- Droit suppl. de che ou bracelets 8 Pesos p. boîte 9.41.01 Boîtes en or ou platine,

pour montres de poche 8.— 10.—

9.41.02 Les dites, pour montres-

bracelets 4.— 5.—

9.41.03 Boîtes plaqué or, pour

montres de poche 3.— '^~

9.41.04 Les dites, pour montres-

bracelets 1.50 2 ? 4 ' 9.41.05 Boîtes autres qu'en or ou

platine, même avec incrustations '• ou appliques de ces métaux, pr

montres de poche ou bracelets 1.50 2.;-^- 9.41.06 Boîtes en argent ou ma-

tières communes, dorées ou ar- gentées pour montres de poche

ou bracelets —.60 —.90

-. ;

(4)

SS*?*£

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N ' A - 1 1 janvier-t930*Vi

28 Grossiste et Exportateur

cherche occasions très avantageuses.

Spécialement genres pour commission.

/;

:i:

., Paiement comptant. .'.'

s e r a à L a C h a u x - d e - F o n d s d u 14 a u 17 J a n v i e r .

Offres détaillées c a s e p o s t a l e 1 0 4 9 9 .

C h a u x - d e - F o n d s . 45

Mouvements

17/18 lig. 18/12

F a b r i c a n t t e r m i n a n t ce m o u v e m e n t e n q u a l i t é c o u r a n t e e t s o i g n é e , m a i s a b s o l u m e n t g a r a n t i e , p e u v e n t a d r e s s e r offres a v e c p r i x s o u s chiffre Z 2 5 1 5 X à

P u b l i c i t a s G e n è v e . 52

P I RISTES

A remettre de suite ou époque à convenir, pour cause imprévue; dans jolie centre, fabrique de pierres fines, 15 blaces, en pleine activité. Bien située. Locaux très clairs, complètement outillés.

Tout avec machines pour qualité soignée. Spécia- lités pour emboutissages. Bonnes pratiques. Main- d'œuvre facile. On resterait temps nécessaire pour mettre au courant* Affaire sérieuse et situa- tion d'avenir pour tout preneur sérieux. 53

Ecrire sous P 4 4 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

Technicien diplômé

énergique et routine dans la fabrication interchant geable de la montre soignée de l'ébauche au' ter- minage, habitué à diriger nombreux personnel,

cherche place

pour de suite ou époque à convenir.

Certificats et références à disposition.

Adresser offres sous chiffre L 20081 U à Publicitas

Bienne. 59

Grossistes - Exportateurs

sérieux et solvables, ne faisant que la vente, pou- vant tourn'r commandes régulières de 3 à 4 grosses par mois ou plus, trouveraient fabricant capable de lui livrer montres 6

^:!

/4 et 10 72 lig., en mouv.

seuls ou de préférence en boîtes de tous métaux.

Marchandise garantie et -de confiance. Affaire très sérieuse.

Offres sous chiffre 0 5 8 2 2 à Publicitas Sl-

imier. 57

FRAISES A TAILLER

:rs;.t"i!î. 'f

pour p i g n o n s et r o tf &$•

à profil constant théoriquement juste.

-:-ï>.<:

1 : . U--<'

i*

I N D U S T R I E L

( b r a n c h e a n n e x e h o r l o g e r i e ; , p a r t a n t p r o c h a i n e m e n t e n v o y a g e a u x E t a t s - U n i s s e c h a r g e r a i t é v e n t u e l l e m e n t d e q u e l q u e s c o m m i s s i o n s .

P a i r e offres s o u s chiffre P 2 1 0 3 5 G à

P u b l i c i t a s G h a u x - d e - F o n d s . 43

MATIÈRES LUMINEUSES

VENTE

⁶²

Pose soignée pour cadrans

petits .et grands.

Garnissage d'Aiguilles flexibles A . N i c o l e t

Succès 9, La Chaux-de-Fonds.

Se recommande Téléph. 12.92.

Disponible de suite

1000 mouvements 8 fa lig

v

ancre,' remontoir, 17 ru- bis, calibre plat, genre Japon, marchandise de bonne qualité.

Faire offres sous chiffre P 2 1 0 4 2 C à Publi-

citas Chaux-de-Fonds. ' 64

Voyageur

travailleur sérieux, 30 ans, établi en Suisse ro- mande, faisant le magasin en Allemagne pendant plusieurs apnées,

cherche r e p r é s e n t a t i o n

d'une fabrique d'horlogerie, pour l'article bon cou- rant ^t^^rp^^^iaJttrgr^ffande "pièce. 'Serait d'ac- cord d'entrer en .r^^tiorçspavée .fàbriquejou avec organisation de vente déjà, introduites. .

Offres sous chiffre P 2 J L 0 4 3 C à Publicitas

Chaux-de-Fonds. 63

Fabrique de boites de montres

cherche

u n chef d e f a b r i c a t i o n u n chef m é c a n i c i e n un e m p l o y é d e f a b r i c a t i o n une s t é n o - d a c t y l o

On exige connaissances de la branche et talent d'organisation. "' *'"'

On offre place stable et d'avenir.

Discrétion assurée.

Adr. offres avec copiej de certificats sous chiffre JH 2369. aux Annonces Suisses S. A., Bienne. 55

FRAISES BREGUET

lltatMi.

60

Soleure.

M O U V E M E N

Cherchons t e r m i n e u r s bien organises"

pouvant livrer ""yTC*

^r

~,

$ mouvements • •

6 %/6'Hg. et 6 %/6 lig[ pour ^Amérique,./""'f;

qualité courante, par grandes séries, complètes -, ment terminés. — Livraisons régulières! :.<ini\

. Faire offres avec derniers prix'sous chiffré

E2006ÄU à Publicitas Bienne. T " " «

Mouv. cylindre

Maison de grande exportation cherché des fabri- cants sérieux pour la livraison de mouvements. seuls,, article de série, soit:

Cyl. 9 lig., 10.Va et 11 ligi • ' ' Offres sous chiffre P 2 1 0 4 4 C , à. Publicitas

Chaux-de-Fonds. 6 5 .

isli

On offre à vendre

4 machines à percer,

2 de 14 arbres, 2 de 10.

Etat de neuf. Prix très modérés.

B e a u d & Cie., A l b e u v e .

; (Gruyère) 51

montres or bracelets et mouvements, cad. dorés, heures relief.

Faire offres sous chiffre Y 20004 U à Publicitas Chaux-de-Fonds. • 9

Fabrique d'ébauchés'..' demande

1 technicien chef de fabrication

très capable, connaissant l'ébauche à fond, grande habitude de diriger le personnel. ' "'

Faire offres sous chiffre P 3 7 N à Publicitas,;. ; Neuchâtel. 54

Ressorts-Timbres

Fabrique „ Le Carillon "

julien Auberb^;

Sentier (Suisse}

?ïi '\ i

ttàil

O U V E A U T E

Mouvements BAG Ü E T T E F I D A , CHAUX-DE-FONDS

jiii>i1^- V i,< V . • :

• • •

. .-. V ï .•>-. ;'. •-••-'. — Vi. S i ;: i

• 1 . .... -m :>. r-..t :.••:> ; 3 no:.':?-' , ( j i i w f D s f i g s i j s f i 'ivi'vU.. « Ä V , . ; U " -- i ? ï \ ï i \ ' ! K .. ..^l.-".,v^S..-:.-:••- r.%^HVJ.ui .{foh . <;•;.•.:..;..,' a>r. rxn; nttOJz? rs-MiBfi

3697

Régionaux 11 — ' Téléphoné 4,41

On cherche ,

Acheteur-Voyageur

capable de liquider rapidement gros stock t r è s b o n m a r c h é , en mouvements et boîtes. ' "' J.i] •

Adresser offres sous chiffre P 21037 C

à Publicitas Chaux-de-Fonds. 44

s 1

D O R A G E

ROUES ET M O U V E M E N T S e/z fcujr gcru'er

ETAB G.HUGUENIN

BIENNE GENÈVE

IQuai du Bas JXoulouvrenière TeJ. 4?. °b Tel. 4<). Ç/6

| ^ M l ^ : v -

C S f l l

:>r.^OR5îbfi'>-'

11 gj> :*•!

Uli;'}

tO .;.' -/it

.ÄV./.'J\4M:

)••:•!• .cyïiti -•••• ..:Q,ci.i;.-'-

C A D R A N S N A C R E

P o u r a v o i r d e b e a u x c a d r a n s n a c r e , s o l i d e s , j o l i e s n u a n c e s , h e u r e s a p p l i q u e s g r a v é e s , d e t o u t e s f o r m e s , a u s s i i m i t a t i o n n a c r e , .;..,;. ji^rA '7

., a d r e s s e z - v o u s à l a m a i s o n s p é c i a l i s é e "tj -66

IE NACRE S. A., Terreaux 25, l a Chaux-de-Fonds.

(5)

-> •

N° 3.•*--!> Janvier 19b0 t A FEDERATION HORL-GGERE SUISSE 33

(tXJieiez Ms (5oîfc&y de morula*

SfaquéÖt'cfiez i&s fa(rdccmkb

6ç4ieux.-.0 ^î loà ptodiiifo èîèqaxûb voué donnent toute Qa^atrtie*

<§uyt demande O^cA^ coÛîediorià à disposition

M A R Q U E S DE F A B R I Q U E

iBREGUET

t f ^

7 ^ 0&,

BIEN NE (Suisse)

FONDÉE EN 1900

J U R A W A T C H Co., D e l é m o n t (Swiss)

Manufacture de Montres Roskopff soignées et à b o n marché p o u r tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, Montres porteFeeilles ld-26 its. l'Angleterre et Colonies. GonUfioelfement des noovsautês.

I m m e n s e c h o i x en b r a c e l e t s d e d a m e « e t h o m m e » l a n t a i n i e e t b o n m a r c h é »

Fabrique de secrets à vis et américains, en tons genres

F. B E R G E O N 81 C ^IE

11 Régionaux LA CHAUX-DE-FONDS Régionaux 11

Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É ) S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheteurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 2981

Tissu métallique

f f

SOUPLEX

Breveté et déposé I f

Or - Platine Argent-Plaqué

Me l i v r e a v e c ou «an« l a boite

³⁵²³

6 A U C P C D C Q

^à

Genève, rus M l I l L I I L U à Paris, rue Chri

des Glacis de Rive, 12 Christine, 2, VI

e

.

T e l e p h o n « a u n ° 3 8 . 3 1

Sertissages en tous genres M A R C E L R E M C K

B I E N N E 7

Demandez les prix les plus justes. 26

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

C'est à la Fabrique de S E R T I S S A G E S

TIMOTHÉE VUILLE, à Tramelan

q u e v o u s t r o u v e r e z l e s m e i l l e u r s

I N T E R C H A N G E A B I L I T É P A R F A I T E

Empierrage de premier choix. — Outillage des plus perfectionné.

(6)

' . •

34 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 3. — M janvier 1930

Ateliers de Constructions Mécaniques

JOSEPH PETERMANN

MOUTIER

Nous construisons actuellement les machines les plus perfectionnées pour le décolletage de pièces d'horlogerie pivotées et avec piqûres.

I I •

3538

La seule m a c h i n e suisse avec

c o m m a n d e directe par m o t e u r

donc sans, courroie ni lénix entre moteur et transmission.

Nickelages, arsentases de mouvements

Dorages de roues - Gravure de lentes

Tous les genres. — Toutes les qualités.

DUC - AUGSBURGER

Téléphone 26.11

La C h a u x - d e - F o n d s

2015 Rue du Doubs, 152

>»<«

pllllllllllllllllllllllllllllllM

! TIGES DE REMONTOIRS I

d'après plans ou modèles

1 ⁼ Livraisons rapides

Qualité | soignée 1 1

| Manufacture de Fournitures d'Horlogerie =

| LMDRÉACélesttnKonrad |

| IWIoutier (Suisse) 3*6- §

iiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH

%.\ » > « < - > » (CO

DATUM-NIRVANA WATCH Co.

141, Rue Numa Droz, 141

3824

LA CHAUX-DE-FONDS

transfère, le 27 Décembre 1929, ses bureaux à

GENÈVE

12, Rue d e Rive

Entrée: 2 Rue V e r d a i n e

•=

Les Fils de ROBERT GYGAX, St-lmier

L W Suce, de ROBERT GYGAX

^ k l \ Téléphone 18 — Maison fondée en 1876

1 " ^ Tous métaux et pour tous pays

Fournissent la boîte finie décorée.

Se chargent de tout nouveau modèle.

Demandez le dernier catalogue.

Le plus grand choix de boîtes fantaisie. 3789

•

(7)

N« 3 — 11 Janvier 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 35

Fabriquer des mouvements avec ébauches cal.

de PIETERLEN (Suisse)

c'est vouloir réussir à pas sûrs et vite.

Les personnes qui auraient été invo- lontairement oubliées lors de la distri- bution de notre calendrier pour 1930, voudront bien le réclamer à notre

bureau 5 Roe Leopold Robert 21, 1er étage

PUBLICITES

Annonces dans tous les journaux

Vis et Pièces décolletées

pour l'Horlogerie, Pendulerie, Optique, Electricité, Téléphones, Télégraphes, Compteurs, Baromètres, Cycles, Machines à cou- - dre, Machines à écrire. Phonographes, Jouets, Appareils et

Instruments divers, Petite mécanique, etc.

TRAVAIL PROMPT ET DES PLUS SOIGNÉ 3011

J Ä G G I & C - G E L T E R K I N D E N

Procédés mécaniques par des machines automat, perfectionnées INSTALLATION MODERNE INSTALLATION MODERNE

ANGLETERRE

Maison sérieuse, établie depuis 25 ans à Londres, faisant le gros et l'exportation, cherche à représenter seulement des fabri- cants faisant le bon courant en petites et grandes pièces, en tous métaux.

Eventuellement pour faciliter les ventes, un stock serait nécessaire.

Faire offres sous chiffre p 2 3 4 4 5 € 'à PuWI-

cMas La Cltaux-de-Fonds. _ ^ ⁶

Ne chromez

vos couronnes

Commandez les aux

USINES DES REÇUES $. A.

LA CHAUX-DE-FONDS 3010 Rue du Grenier 18 Téléphone 180

qui vous les livreront d'un brillant impeccable

et i n o x y d a b l e s .

(8)

.

•

36 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 3. — 11 janvier 1930

LES MAISONS DÉSIRANT UNE BOITE DE QUALITÉ IRRÉ- PROCHABLE S'ADRESSENT EN TOUTE CONFIANCE A LA

fabrique de Bottes LOUIS LAN G S. A.

PORRENTRUY

argent nickel

Boîtes plaqué or lamine toutes formes, toutes grandeurs.

3820

ET EXIGENT LE POINÇON DE MAITRE (^

AINSI QUE LA-MARQUE DE FABRIQUE:

I S

ELECTRO-CHROMUSS WRTCH ÇRSE

Téléphone 25.38 BIENNE Rue d'Aarberg 15

Chrome TOUT

2515

Mouvements ancre et cylindre

l l , 8

m m

( 5

1

/

4

l i g . ) , 12,4-

m

( 5

1

/

2

lig.)

l4j6

n.m (6

1

/

2

lig.), 15,2

mm

(6

3

/

4

lig.) 19,7

mm

(8

3

/

4

lig.), 20,3

mm

(9 lignes) Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FROIDEVAUX, l a Chaux-de-Fonds,

D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.

V v « J S M ^{z e r} FABRIQUE D'ÉTAMPES

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u p t o u s

genres d'industries Téléphone 9.67 SPÉCIALITÉ :

$ Etampes de boîtes ^

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e .

²⁰⁴⁰

La fabrique de Cadrans mflaïiiquës S )

„Le Léman" S.A., à Nyon <r>

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les genres de cadrans, spécialement r e l i e f t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

Téléphone 362. 3274

y SERTISSAGES

en tous genres

FRITZ HATT

Demandez nos derniers prix NEUVEVILLE

Téléphone 31

11

• •

II

BREVETS D'INVENTION en SUISSE et à l'ETRANGER

Enregistrement de Marques, Dessins et Modèles Spécialement en Horlogerie et Mécanique

O F F I C E K O E L L I K E R , B I E N N E

8067

93, RUE CENTRALE TÉLÉPHONE 31 22

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision.

1346

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

(9)

NT&Vr- 1 1 j a n v i e r 1930

m*Hii?fm jgjSummaMtaÊmÊmmÊmmÊÊimmm

L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E

^HwWi-WTm.Hiï-i l i i i M i n» nul,"

a l -

NM» tarif Désignation des n

Droits anciens nouveaux i'marchandises' - en dollars mex.

par pièce (MtiÖXf Boîtes en métal commun,

nf'dorées ni argentées pr mon-

tres dfr-jPoehe . p u . bracelets —.03 —.05 9.41.08 Boites en matière non spé-

cifiée, pour montres de poche

ou bracelets ; ' ? —.60 —.65 9.41.10 Mouvements- pour montres

de poche ou bracelets, à répéti- tion

9.41.11 Les dits> sans répétition 9.41 J o I^èces-^étachées pour boî-

te!;' del montres ' d e poche ou bracelets

9.41.21 Parties détachées de tous genres, pr mouvements de montres,, de^jnpche, ou bracelets 9.413tia$Veêres.pbur montres de po-

clïë^îou bracelets • 9.42.Oft Pendules de cheminée et

d'applique de tous genres 9.42.10 Parties détachées des dites 9.43.00 Horloges de quai, etc., de

tous genres^ jusqu'au poids de

25 k g / 2.>— 2.50 9.43:01! Lés dites, d'un poids supé-

rieur à 25 kg. 2.— - . 2 0 9.43.LQ Parties détachées des dites 2.— —(.20

(?

1.

50

2.

2.- 2 - 2.-

) 17.—

- H25 o/o du droit de la boîte, pour chaque pièce

le kg

- 1.25 - 1.50 - 2.50 - .2150

Informations

Avis.

vQerson Baumonn, Berlin-Charlottenbitrg a prêté ' le serment d'insolvabilité.

— Les créanciers des maisons:

., Giuseppe Borghezio, à Turin,

"l i ; i ,sBertholdBachner, à Briinn,

sont .priés de nous adresser le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous";;mettons' en garde contre:

%fâti$fimtiwck>; Hausmann, à Dantzig. .

— On est prié d e se renseigner avant d'entrer en relation avec:

Richard Mohr, à Pforzheim.

.L'Information Horlogère Suisse U*€flaux«te-Fondß. Rué Leopold Robert 42.

Registre du commerce

' r/fcljr s-ï Raisons sociales.

Enregistrements :

1 0 / 1 2 / 2 9 3 - - laure Bruognolo, Montre Ozne (Ozne Watch), (Dite Laure B., de Sondrio, Italie). Pro- cur. : PaiH Conzelmann;: horlogerie, Rue Fritz Cour- voisier -1, La Chaux-de-Fonds.

30/12/29. — Roberto Audemars (du Chenit), fabri- cation et commerce de pierres fines, Via Serafino, Balestra .(Tessin).

30/12/29. — Charles BUleter (de Männedorf, Zu- rich), machines semi-automatiques à graver et à fraiser, fabrication de cames, Saars 39, Neuchâtel.

3/1/30. — Ivan Blum (I.-Ernest B., de Beggingeni, Schaff house), fabrication d'horlogerie, 58 Rue de St-Jean, St-Jean (Petit-Saconnex, Genève).

Modifications:

5/12/29. — Oror S. A., fabrication et vente de boî- tes de montres, bijouterie o r et pfatine, La Chaux- de-Fonds. Le siège de cette soc. an. est transféré à Corcelfes. Cap. soc. fr. 10,000. Cons, adm1.:

Charles Rothen, de Guggisberg, Arthur DuBois, de La Chaux-de-Fonds et du Locfe.

30/12/29. — La soc. n. coll. « R. Audemars et Co. », Locarno, fabrication et commerce de pierres fines, est dissoute; fa liquidation s'opère par Carlo Aritognolo, sous la raison R. Audemars et Co., in liquidazione.

30/12/29.._— Uniyerso S. A., société générale des Fabriques ày Aiguilles, soc. an., La Chaux-de-Fonds.

Le çap. soc. est réduit, ensuite de remboursement du ï / 1 0 du cap. soc., de fr. 1,682,500 à fr. I miflfon 514,250. •

30/12/29. — Compagnie Générale d'Exportation RaC- co, iiphàtj.et vente de tous produits quelconques de l'industrie, soc. an.; La Chaux-de-Fonds. Isaac Ditesneim, décédé, cesse de faire partie du Cons, a d m i j e t y est remplace par Roger Ditesheim, du Ç^rneux . Péquignot sigfi. indiv. : Jean Dite*

helmEde/La Chaùx-de-Fonds, est nommé directeur

avec s^pi^.àafe.,

^:

4/1/30. — Là raison « Paul-Eùg. Wuilleumier », est radiée. Actif et passif 6ont repris par' Les fils de P. E. Vuilleumier, soc. n. coll. ("André ef René V., de Tramelan), décoration de boîtes en tous genres, Renan.

Radiations:

3/1/30. — Kessi frères, Société Anonyme, soc. an. en liquidation, fabrication de boîtes, Bienne.

2/1/30. — Roland RuefU, Uhrenfabrik Jorin (Fa- brique d'horlogerie Jorin), (Fabbrica d'Orologe- ria Jorin), (Jorin Watch), fabrication et vente de montres. Grenchen.

30/12/29. — Jules Frêne, horlogerie, La Chaux-de- Fonds.

Faillites.

Etat de collocation:

Failli: Jeanmonod Paul, sertisseur, précédemment Quai de St-Jean 20, domicilié Route de Meyrin, Vernier, Genève.

Délai pour action en opposition: 18 janvier 1930.

Clôture de faillite:

4/1/30. — Wirz Max,- ci-devant fabricant de boîtes, Soleure.

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

3/1/30. — Nouvelle Fabrique "de Tavaiuies S. A., ,Ta- vannes.

Commissaire au sursis : Me. Jules Schfappach, avo- cat Ta vannes.

Délai pour productions: 31 janvier 1930.

Assemblée des créanciers: 21 février 1930.

Dessins et Modèles

Prolongations:

No. 30Ö7S. 20 octobre 1924, 19 h. — (Ile pé- riode 1929-1934). — 2 modèfes. — Tours uni- versels d'outilfeur à commande directe par moteur électrique. —

No. 36557. 22 septembre 1924, 19 h. — (Ile période 1929-1934). — 2 modèles. — Machines semi-automatiques à rectifier les trous. —

No. 36809. 25 novembre 1924, 19 h. — (lie pé- riode 1929-1934). — 1 modèle. — Appareil à meufer. — Ecole d'Horlogerie et de Mécanique, St-Imier (Suisse); enregistrement du 13 "décem-

bre 1929. '•'•" '-:

Brevets d'invention

Radiations:

Ci. 71e, No. 132961. — Dispositif de fixation de Ta tirette de mise à l'heure du mécanisme de mouvements de montres.

Ci. 71 f, No. 125765. — Montre à quantièmes Ci. 7 1 f, No. 133516. — Boîte de montre.

Ci. 73, No. 132654. — Machine pour poser les anses mobiles aux boîtes de montre-bracelèts.

Banque Nationale Suisse.

Situation an 31 Décembre (9*9.

Actif. Changementedepu.lt Encaisse métalJique: r» darnitra altuatloa

or . . . 594.988.565,50 Fr.

argent . 83.550.565.— 618.537.130,50 + 10.645.161.35 disponibilités or à L'étranger 352.988.527,*7 + 45 5*0.184,40 Portefeuille sur la Suisse . . 149.366.864,36 +- 29.288.7u7,86 Avances sur nantissements . 78.091.35J.8S + {3.452.491,82 Titres 6.554.346,30 + 1.134.333,95 Correspondants 46.916.632,12 + 28.896.729,45 Autres actifs 24.032.8*5,47 + 2.909.680,62

1.273.487.678,84 Passif.

Fonds propres 34.000.000,— — Billets en circulation . . . . 999.184.650,— + 53.276.850,—

Autres engagements . . . . 200.381.494,74 +75.806.864,58 Autres passifs 39.921.S34.10 + 2.763.564,87

1.»73.487.678,84

C O T E S

10 janvier 1930 Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 95.— le kilo.

Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— >

» famine, pour doreurs » 3575.— >

Platine » 13.40 le gr.

Pour platine fourni par les clients, majoration actuelle de fr. 3.

Boîtes or et bijouterie, Cote N« 3 en yigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart f r. 9.40 à 9.60

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.60 a 8.90

Cours communiqués par Luden Boswnger, Genève.

C o m p t a n t A t e r m e London 7 janv. 8 janv. • 7 janv. 8 janv.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 Kg Aluminium inter.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytiq en 95 100 52-52.10/

71.11/3 71.10:

83.5-83.15

£ stg.

best.selected 76.15.-78

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price Paris

(Ces prix Nitrate d'argent Argent

Or

Platine ,

» iridié 25 o/o Iridium

83.15, 177-177

179.6/3 176.5/

178.5/

170 175 23 21.8/9 21.7/6 19.15/

19.15/

) 95 100 52-52.10/

71.13/9 71.12'6 83.5-83.16 76. la/-78

83.15/

179.10/-18O 181/3/9 178.10/

130.10/

170 175 23 21.11/3 21.10/

19.15/

68.18,9 69.11.3.

176-3/D 178.10'

21.11/3 21.12 6 20.7/6 20.7 6 4 janv.

s'entendent en par kg. 1000/1000)

6 janv. 7 janv. 8 janv.

francs français 308

445 17.500 57.000 115.250 280.000

305 440 17.500 57.000 115.250 280.000

302 435 17.500 57.000, 11,5 250 280.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de pfatine Platinite

Chlorure d'or

24,20 28,2=?

9,25

24,20 28,25 9,25

24,20 26,25 9,25

302 435 17 500 5'; OQO 115 250 280.000

24,20 28,25 9,25 London 4 janv. 6 janv. 7 janv. 8 janv.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) 84/1 P/'s Palladium (Lstg.) 73/4

Platine (shilJ.) 260 84/11'/,

TU 260

84/11 260

84/11

l'/4

260

/a

(par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 211 B/1 0 206/„ 2ö1Vio 206/io New-York 4 janv. 6 jànv. 7 janv. 8 janv.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 453/« 44a/4 44a/« 4 37/ , Escompte et change.

Suisse : Taux d'escompte 3 y«

» » avance s/nantissement 4 V»

Change sur Paris . . . fr. 20.25 France

Or. Bretagne U . S . A . Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchecoslov^

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypt« n . Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

Parité Escompta en francs suisses °/0

Demanda Oftr*

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga

100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Rcichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 C o u r . . . 100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei

1 Livre t.

1 Livre eg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.10 22.78 25.92 25.22 25.22 220, 165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100, 258.32 258.-^

189.16 8 6 7 8 5 57:

5 7

«Vi 6 9 9 10 9

258.33 6 6-7

7 20,25 25,115

5,145 5,08 71,80 26,90 65,—

23,10 207,65 206,—

123,15 100.50 72,35 90,10

37:

5

47 47 7 5 8 47

7 6 77;

Tl:

5 + 15.25

5.48 137,50

9 9 , -

5 L -

138,20 137,85 137,95 12,85 57,80 9,12 6.65 3,65 3,06 2,30 25,65 25,10 25,40 207,50 55,50 6 2 , - 486,—

498,—

2 0 , - 102,—

1 8 8 , - 250,—

254,—

186,- 266 — 250 —

20 375 25 145

517 5 12 72 10 27,10 66 50 23,30 208,15 208,—

123,40 101,10 72,70 90,30 15,275 138,50 100,—

51,60 138,70 138,—

138,10 13,—

57,95 9,14 6,75 3,75 3,08 2,50 25,95 25,30 25,60 210,50 5 7 , - 6 4 , - 4 8 8 - - 499,20

20,10 102 80 189,- 100,—

2 5 0 , - 256,—

188,50 268.-- 255.^- Imprimeurs: Haefeli & C o . , l i a Chaux-de-Fonds.

(10)

. *

30 i L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE ^ N ^ 3 . - 11 janvier'1930 (

• • J » » . ! - " . - i i ii'- — i - •'• i •• ' i i ' — — • , r " i " " " ' 1 — - — ^ _ ^ i _ ; -,," •-' • - ' • " - , " — : ; _ _ ; — : ; — - -

yimirwjTp-grrvrTi—

2. V E N T E

L'Administration de la f a i l l i t e S . A . V ^ C h s . L é o n S c h m i d & C o . , à La Chaux-de-Fronds, offre en vente:

1. La marque R o s k o p f , originale avec le fonds de fabrication de cette montre.

Le fonds de fabrication d'une m o n - t r e é l e c t r i q u e p o u r a u t o m o - b i l e s et d'une p e n d u l e t t e é l e c - t r i q u e , protégées par des brevets, et la marque „ S u p r e m o " .

Le fonds de fabrication, d'une m o n - t r e a n c r e , toutes grandeurs, calibre déposé, avec lia martpie de fabrique

„ N a t i o n a l W a t c h " .

Le tout avec commandes en cours et bonne clientèle.

Renseignements au bureau de la fabriqué, Nord 70» à La Chaux-de-Fonds.

. Offres à l'un des administrateurs,* M e .

\ V i l l e , a v o c a t , La Chaux-de-Fonds, jus-

qu'au §0 janvier 1930; 21

^drnihistmtian de la, faillite*

%.

LETTRES . . NUMÉROTAGE COQS - ROCHETS APPLIQUES-POUR CADRANS AIGUILLES POUR PENDULETTES

/ A r

La durée de la luminosité du travail sortant de nos ateliers est garantie, parce que nous posons le meil- leur „Radium" par un procédé spécial, qui en as- sure la,résistance et lui conserve toujours son éclat.

Les meilleurs fabriques d'horlogerie l'ont reconnu et s'adressent à nous

pour leurs garnissages.

TÉL. 14.38

L. M0NNIER * C$

LA CHAUX-DE FONDS Ci GENÈVE

-jnH.

(11)

N° S:-— 11 janvier 1930 L A F É D É R A T I O N M O R b O G È R E SUISSE 31

j . y. *f"V--

NICKELAGE - DORAGE - ARGENTAGE DE MOUVEMENTS

9

?'

P A I X 133 LA CHAUX-DE-FONDS TELEPHONE 2 6 . 5 0

:-i ££/; IÄ

NVILIER WATCH' C9 3. A.

Maison fondée en 1902

MONTRE P E N D U L E T T E 1 JOUR

SOCLES MARBRE ET ONYX TEINTES VARIÉES

MOUVEMENTS CLEFS, A ET SANS SECONDE _TOUS GENRES DE CADRANS FANTAISIE

Spécialité de bonnes montres Roskopf

et ancre, de 15 à 30 lignes

MONTRE POUR AVEUGLES

^H@à 3 X Société anonyme de la Fabrique d'horlogërië

m

•\t-

La montre de qualité

Louis R O S K Q F J F

R E C C O N V I L - I E f S ; > '

Maison fondée en 1906 ".

'".''•• i

' V i ,:

'•--:/

;