LÀ FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Trentième Année. — N° 14 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Gbaax-de-Fondc On s'abonne à tous les Ibureaux de posté

. -ANNON6ES

20 ct., offres et demandes de places^lO et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les.Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les affaires d'horlogerie en Russie Varsovie, le 20 janvier 1915.

A la Chambre suisse de l'horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint un entrefilet coupé dans le journal Kurjer

Warszawski (Courrier de Varsovie) d o n t il résulte que la d e m a n d e de m o n t r e s est excessivement- grande e n Russie- actuelle-

ment.

Pour ma part, j ' a i aussi eu l'occasion de constater que les fabricants suisses d'hor- logerie pourraient, par le t e m p s qui court,

faire beaucoup d'affaires en ce pays.

Les marchands d'horlogerie obtiennent des prix très avantageux p r é s e n t e m e n t p o u r leur marchandise et p o u r r o n t parfai- tement payer au comptant leurs fournis- seurs suisses.

Il est vrai qu'il y a certaines difficultés quant au mode de paiement vu le fait que le franc envoyé actuellement d'ici en Suisse coûte 48 Copeks. A cause de ceci plusieurs maisons suisses se sont arrangées avec leurs clients d'ici de façon qu'elles font verser les montants des factures respec- tives à des b a n q u e s russes p o u r compte de banques suisses. Les décomptes se fe- ront aussitôt que le cours deviendra nor- mal. ,De la sorte, une perte éventuelle ne pourra pas être sensible d'autant plus que les b a n q u e s d'ici payent sur pareils verse- ments un intérêt variant entre 3 7s à 4 % par an. Ces versements ont lieu à base de 40 à 42 Copeks le franc.

Il est à recommander que les fournis- seurs suisses en faisant de nouvelles livrai- sons de marchandises se fassent en même temps, ou en partie au moins, payer la contrevaleur de la marchandise fournie avant la guerre, car les clients d'ici n e paient pas pour la plupart pareilles dettes maintenant, se réclamant du m o r a t o r i u m . Agréez, Messieurs, l'assurance de ma considération la plus distinguée.

K. W E T T L E K ,

Consul de la Confédération suisse.

Voici la traduction de cet article :

«Parmi les rares industries qui prospèrent excellemment en ces temps:de'guerre, se trouve l'horlogerie, vu les livraisons en grandes quan- tités de montres pour les soldats et de chrono- mètres pour la presque totalité des officiers.

C'est particulièrement l'artillerie qui achète à la fois des centaines de pièces de montres pour les canonniers; les régiments d'infanterie pourvoient tous les sous-officiers en montres et il est com- préhensible que dans la cavalerie, où une bonne montre est indispensablé.jDOUr des.reconnais- sances, on cherche .'/fi ce que chaque homme en possède une.

«Malheureusement, le manque de marchan- dises empêche énormément la bonne vente, car depuis le commencement de la guerre, il n'ar- rive que très rarement, de Suisse et d'Angle- terre, et après de longs voyages, des envois de montres, et on ne peut même pas compter sur des livraisons à terme.

«De plus, par suite de la mobilisation des su- jets russes de notre ville, et le départ des étran- gers, il y a manque de main-d'œuvre pour exé- cuter les réparations en masses, et pour repasser les nouvelles montres ; il n'est donc pas surpre- nant que les fabriques d.'horlogerie se disputent formellement les ouvriers encore disponibles. » Nos maisons d'horlogerie, de b o n n e horlogerie surtout, p o u r r o n t faire leur profit de ces utiles renseignements. Il en résulte q u e , dans la période actuelle, ce qu'on est c o n v e n u d'appeler «le repassage en second» doit être évité.

Nouveaux droits au Canada L o r s de la discussion du budget cana- dien p o u r l'exercice 1915/10, il a été, en- tre autres, décrété, en date du 11 janvier dernier, une surtaxe de droit de y V2 % de la valeur en sus des taux du tarif in- termédiaire et du tarif général ; les articles désignés ci-après sont d o n c soumis aux droits augmentés de la surtaxe de 7y2%>

soit:

Montres de poche 35 °/°

Mouvements 20 °/°

Ouvrages en or et en argent 37 ^l/2°/o Bijouterie . 37 V«°/o I n s t r u m e n t s de musique (pho-

nographes, g r a m o p h o n e s ,

etc.) 35 %

La question du change à l'étranger Sous ce titre, un collaborateur de la Feuille d'Avis de la Chaux-de-Fonds pubïie un intéressant article dans lequel, après avoir constaté q u e la t e n u e des changes sur l'éj

tranger a une très grande importance en Suisse, dont l'industrie d'exportation fac- ture la plupart de ses produits et reçoit ses paiements en m o n n a i e étrangère dit : ,

- « Si l ' o n considère l'état actuel des chan- ges en Suisse, on p e u t classer en d e u x ; catégories les pays é t r a n g e r s : ceux d o n t la monnaie fait p r i m e sur le franc suisse et ceux qui ont à subir une perte au change.

« Les premiers sont l'Angleterre, la F r a n c e , la Hollande, l'Espagne, les Etats- Unis d'Amérique.

« L a seconde catégorie est composée de l'Allemagne, de l'Autriche, d e l'Italie et de la R u s s i e . » •" J f $>

P u i s après avoir i n d i q u é et c o m m e n t é les pertes au change de la seconde catégo- rie de pays et la p r i m e dont jouissent les valeurs de la p r e m i è r e , il tire de son exa- men la conclusion générale suivante :

« Si dans les premiers mois de la guerre il a pu être utile de solliciter des avances auprès de la Banque nationale ou d'autres b a n q u e s contre garanties d'avoir à l'étran- ger, nous avons l'impression q u ' o n fera bien aujourd'hui de r e m b o u r s e r ces avan- ces par réalisation des créances étrangères, afin de ne pas courir les risques d'une nouvelle baisse des changes ».

Le cours de l'argent On nous écrit :

Nous avons lu avec intérêt, dans le n" 11 de votre journal, la «simple question à qui de droit»

concernant le cours de l'argent, et c'est avec un intérêt plus vif encore que nous attendions la réponse ; car cette même question nous avait également préoccupés depuis quelque temps.

Malheureusement, notre attente a été déçue, car personne n'a jugé utile de répondre. Pour- tant, nous avions espéré que l'un ou l'autre d'entre les intéressés, soit le Syndicat des fabri- cants suisses de montres argent, soit le Syndi- cat des marchands de matières précieuses, don- nerait quelques renseignements édifiants à ce

84

LÀ FEDERATION HORLOGERE SUISSE

'•vf

'if.

ïv ?<«•

sujet. A défaut de ces précieux renseignements qui se font attendre, permettez-nous de relever quelques faits assez connus :

On sait que le premier bulletin de cote paru après la déclaration de la guerre accusait une augmentation d'environ 20 frs. par kg. d'argent fin. Par la plupart des fabricants d'horlogerie, cette majoration fut mise en rapport avec la -guerre : en effet, il aurait été compréhensible que le cours de l'argent se ressente de la con- flagration mondiale. Ce n'est que plus tard, au mois de novembre, qu'on apprit avec surprise que le prix de l'argent n'avait jamais augmenté à Londres ; au contraire, tandis que les fabri- cants suisses payaient des prix exorbitants, les bourses de Londres et de New-York accu- saient des baisses!

Dans une des crises les plus aiguëa que notre industrie ail jamais traversées, l'on augmentait encore les charges déjà si lourdes que le fabri- cant d'horlogerie avait à supporter, en lui im- posant une hausse absolument injustifiée du prix de l'argent. Tous les fabricants devaient payer 20 frs. par kg. d'argent de trop — au pro- fit de quelques importateurs de matières pré- cieuses ou de montgurs de boites. Est-ce à tort ou à raison qu'on est indigné de ces machina- tions ?

On se demande qui est,au fond de tout cela?

Personne ne veut le savoir au juste ; mais on dit qu'un certain syndicat ne doit pas être étranger à cette affaire.

Depuis quelques semaines, nous avons de nouveau un cours d'argent plus normal ; on Veut bien céder cette matière aux fabricants à un prix moins exorbitant et plus en rapport avec celui coté aux bourses étrangères; à quoi bon donc crier maintenant? En effet, il est un peu tard ; mais nous avons pensé bien faire en relevant ces quelques faits : Nous aimerions at- tirer l'attention de tous les fabricants sur les abus qui se sont produits, et peut-être pourra- l-on empêcher de pareilles machinations à l'avenir.. ••• • .*!.•. ••

Le prix de l'argent est pourtant d'une im- mense importance pour l'industrie horlogère suisse, surtout eh. vjjfè cfo ta "concurrencé étran-

• gère-, N'esfil donc pi|s fort singulier qu'en notre ' p a y s , un groupement de^J quelques personnes

^puisse.imposer un prix quelconque, à 6 à 700 -fabricants? Nous trouvons que cela est intolé-

rable, et nous nous demandons s'il-n'y avait pas moyen de remédier à'cet'-état de choses.

Banque nationale suisse

L'or allemand

. ^oiçi la situation de : la

suisse au 15 février 1915: Banque nationale

s • • . _

•S « * 1 l O O - H ^H

•m co m oo a t— co t -_»

TTI CN l O O - H - n 0 0 S l ^ f - C O ' C O l ~ 0 0 •=*

•* C d c* ai c i - * d i-^

.3 tx, <N co m • * coco

•• " t - - ^ f - ' O 0 0 - r i

-S co* i o d

' ' J . 1 -1 + 1 M

iO 1 0 0 0 0 i O O OS ' ( O l O ^ O " ^ î O I M

to w ^ m t - c «

l O < * OS CO C i T* o ) ' Û O l O O ï l Ô O S ^ r H

(V, O ) N N H 0 0 M 5 )

" O f - N T f ^ i M ^

• 0 0 ^ H CO O O I O O

' O K ^ n - H ^

( N T H

S £ 1

"8 g o '

W CO I f l

ÇO o o o d co co S M-'.f "•

. ' ( • , - . .

:,-• . . o O ' u q> ' . • •

• • o- . g .. .*_

eu ai S

(U . • • -a . OJ . . o 3 . . « .2 _«

aisse métalli r . . .. rgent . ets dé la Gais lefeuille . . nces sur nan es '. . . respondanls res postes de o^v^ 3 . o > . s . o . a . w f ^{s PL, «! H} o <<

l O

o CN

-=*

OS

co

-=* o

0 0 C i

• a *

a o H

to

ÛH

I ^H 0 0

1 N - * r- oo t~-

( N - * O 1 O — l CO

CO CO l O OS CO

I+-I-

W 1 ^ »

•5* | OS «O

O 0 < * < 0 . OJ 00 00 "5 CO 00 CO ° Ci <t\ co co

^ I D I ^ »

<N os co co

• . <o • a .

"W

• a

• ; • . . " t a . . '

ri Ol 'Ôl . . S -S m _{O C CO}

• 3 « e.

« S3 3 « > " t 3 01 o t -

£ t> S

£ c^3 o

UÎ ai - ; to

T3 - • O. g ' c ⁼ S - O ~ o 3 h f f l u < l

l O

o I N

** os

CO

<J< o

0 0 OS

•st

5 o H

i O ' 01

s

CO

co ô X

c r i

-^

•* _eu

a- o .

CD T 3

X a . '

co •

'•Le dernier rapport de la Banque d'Empire est extraordinairëment favorable. Du 7 au 15 fé- vrier, -la réserve d'or est montée de 33,5 mil- lions. Depuis le début de la guerre, la réserve d'or a augmenté de 975 millions de marks.

, . "/ -.• Wolff.

La foire de Leipzig

De Stuttgart à La Suisse libérale :

Voici •quelques semaines, l'agence Wolff an- nonça que,la célèbre.foire du printemps serait tenue à Leipzig maigrie lé'guerre. C'était, disait- elle, la démonstration de la puissance commer- ciale intacte de l'Allemagne. Des renseignements que nous fournissent les journaux spéciaux con- firment l'information Wolff, mais ils y appor- tent en même temps des précisions intéres- santes.

Ce n'est pas sans polémiques que le maintien de cette traditionnelle institution fut décidé pour cette année. Une forte opposition s'est manifes- tée. Pour obtenir l'adhésion de sa clientèle or- dinaire, la direction 'de l'Exposition à dû leur accorder un rabais die moitié sur les droits de location. A ce que nous apprend l'Allff. Anzei- ger für Papier und Schreibwarenhandel, qui parait ici, la direction de l'Exposition voudrait exiger des exposants L'engagement de participer aux conditions habituelles et, malgré la guerre, à l'exposition d'automne. Les milieux industriels d'Allemagne s'insurgent contre cette prétention.

Beaucoup de fabriqués, manquant de matières premières, ne produisent plus, et d'autres, qui ne produiront plus guère cet été, ne peuvent pren- dre un semblable engagement. La note de cette petite revue se termine par celte conclusion chargée d'amertume: «Comparées avec les sa- crifices que les industriels sont prêts à faire, dans un intérêt national, en participant à la foire de Leipzig, les offres que celle-ci leur fait témoi- gnent d'une bienveillance qu'on peut juger trop modérée.» '?!

Les pertes du commerce austro-allemands

D'après une dépèche de Copenhague, qui ré- sume les dernières statistiques allemandes, lé commerce et l'industrie de l'empire auraient su- bi, «dans les trois premiers mois de la guerre», des pertes s'élevant à-sept milliards de marks.

L'Autriche'Hongrie n'aurait pas perdu moins de six milliards.

On fera preuve de modération en estimant que, depuis le mois de novembre, ce chiffre a dû doubler.

Ce sont vingt-six milliards de marks — soit plus de trente-deux milliards de francs — qui s'ajoutent à la formidable note à payer de la guerre. — Du Démocrate.—

Pas de lettres d'Allemagne en Suisse

Le général commandant du 14^e corps d'ar- mée annonce que toute,personne qui emportera des lettres d'Allemagne en Suisse ou vice-versa est passible d'un an de prison. Les personnes qui, au passage de la frontière, omettront de produire tous les papiers qu'elles emportent se- ront passibles de la même peine.

Une défense

Le préfet de Mulhouse annonce qu'il est dé- fendu sous peine de trois ans de prison ou de 30.000 marks d'amende, de faire n'importe quel versement ou virement è des personnes habi- tant les pays ennemis.

Ce qu'on fait à La Ghaux-de-Fonds

Le Conseil général à volé lundi soir divers crédits : l'un de fr. 9000.— pour la création d'un atelier de bijouterie qui doit former 35 graveurs un autre de fr. 100,000 pour l'ouverture, à la Banque cantonale, d'un compte-courant destiné

;à couvrir les prêts sans intérêt aux locataires, un troisième de fr. 30,000 pour des modifications aux moteurs à gaz de l'usine électrique, enfin, un crédit de fr. 25,000.— destiné à garantir le capital placé dans une entreprise qui se vouera à la fabrication de montres spéciales (système Roskopf et pièces cylindre pour dames).

L'impôt de guerre

Un des chapitres du message que le Conseil fédéral adresse à l'Assemblée fédérale traite du produit présumé de l'impôt de guerre. A cet égard, un des experts du Département fédéral des finances, M. le professeur Jacob Steiger, a procédé, avec le concours du Bureau fédéral de statistique, au dépouillement et à l'examen des données fournies par les cantons. Les résultats généraux de ses calculs seraient les suivants :

L'impôt sur la fortune des person- Millions nesphysiquesproduiraitenviroii " -, 58,5 L'impôt sur le produit du travail

des personnes physiques . . .!:V.>. 5 L'impôt sur le capital des sociétés

anonymes . ,. -. „... . ? . ..• 15 à-18 . L'impôt sur le revenu des associa-

tions , ;... 1,5 à. 2 Produit présumé de l'impôt de guerre 80, à 83,5

Ces calculs ayant été effectués d'après les don- nées statistiques de 1913, il y a lieu de prévoir d'importantes moins-values, conséquence de la guerre. Si, dit le message, nous les estimons à 20 pour cent, le produit présumé ci-dessus se réduirait d'autant et ne. serait plus que de 64 à 66,8 millions. Apres déduction de la part qui reviendrait aux cantons, soit un cinquième, il resterait à la Confédération une somme de 51,2 à 53.4 millions de francs.

Le Conseil fédéral insiste à plusieurs reprises sur ce qu'il estime ses taux comme les plus éle- vés qui puissent être admis. . • J/t'--'

Un bureau suisse de renseignements

« L'Office central suisse pour les expositions», à Zurich, a reçu du Conseil fédéral l'autorisa- tion de s'adjoindre un «Bureau suisse de ren- seignements pour l'achat et la vente de mar- chandises»; il est autorisé à en prendre la di- rection et il a le droit de lui affecter les ressour- ces dont il dispose en vertu de la loi. Le siège du bureau est à Zurich (Métropole). Fondé dans l'intérêt public, le bureau prévoit, à titre d'essai, la gratuité des renseignements. Il est placé

«ous le contrôle de la Confédération et des grandes associations les' plus fortement intéres- sées au développement du pays : «l'Union suisse du commerce et de l'industrie», «l'Union suisse des arts et métiers», « l'Union suisse des paysans».

Le bureau a pour but le développement éco- nomique de la Suisse. 11 s'efforcera d'y contri- buer au moyen d'échange d'adresses sérieuses, en première ligne pour la vente de produits in- digènes variés — industriels, agricoles ou au- tres — en seconde ligne pour l'achat à l'étran- ger des matières premières, d'articles finis ou mi-finis.

Le bureau de renseignements en est à ses premiers débuts. Il entreprend la réalisation pleine de promesses d'un projet déjà ancien et qui avait rencontré des sympathies générales ... ajoutons dans les milieux qui ont été con- sultés.

Brevets d'invention

Kiirojs-intrciiieiitx.

Cl. 64, n° 68357. 27 mars 1914, 11 '/* h. a.,—

Dispositif à un appareil de mesurage avec di- vision, relié à une montre avertisseuse. —

Cecil Ihle, ingénieur, Cuvryslrasse 5, Berlin S. 0 . 33 (Allemagne). Mandataire: Patenlan- walts-Bureau Ingenieur Kandyba, Berne.

Cl. 69, n° 68359. 21 mars 1914, 6.h. p. — Prio- rité : Etats-Unis d'Amérique, 3 avril 1913 et Grande-Bretagne 10 novembre 1913 et 17 fé- vrier 1914. — Cl. 69, n° 68360. 21 mars 1914, 6 h. p. — Priorité: Grande-Bretagne, 10 no- vembre 1913 et 17 février 1914. — Innovation à la boite de résonnance de machines parlantes.

— José Roffay, spécialiste pour machines parlantes, 67, Egerton Gardens, South Ken- sington, Londres (Grande-Bretagne). Manda- taire : H. Kirchhofer, anciennement Bourry- Séquin & Co, Zurich.

Cl. 69, n° 68361. 17 avril 1914, 7 '/i h. p. — Ma- chine parlante à disque; -r- Max Mar- cus, Tirolerstrasse 42, Berlin-Pankow (Alle- magne). Mandataires: E. Blum&Co, Zurich.

— Priorité : Allemagne, 25 août 1913,

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 85-

01, 81, n° 68368. 16 avril 1913, 8 h. p. — Pro- cédé servant à la fabrication d'objets en ma- tière plastique et dispositif pour sa mise en œuvre- — Les Frères Breguet, 20, Quai de St-Jean, Genève (Suisse). Mandataire : E.

Imer-Schneiden, Genève.

CI. 94, n° 68373. 16 avril 1914, 8 h. p. — Ro- sette-décoration. — Vce Ed. Wittekopf, 3, Rue la Monnaie, Genève (Suisse^. Mandataire:

E. Imer-Schneider, Genève.

Listé- des dessins et modèle«

:';: • v: ;D é p ô t » .

N°'â5la2. 25^janvier 1915,6 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Willy et Paul Choffat, Tramelan (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Dorei, La Chaux-de-Fonds.

N° 25124. 25 janvier 1915, 7 7* h. p. — Ouvert.

4jj .1 modèle. :— Bijou. — Stoll & Meylan, Genève (Suisse). Mandataire : E. Imer-Schnei- dér* Genève.

N° 25125. 25 janvier 1915, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Plaquette. — H. Diwanel, Ge- nève (Suisse). Mandataire : H. Chaponnière, Genève.

N° 25126. 25 janvier 1915, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Bracelet-montre. — C h . A. De- limoge, La Ghàux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire: H. Chaponnière, Genève.

N« 25137. 23 janvier 1915, 11 'A h. a. — Ouvert.

—- 5 dessins. — Emballages-étiquettes pour reporte d'horlogerie et pour autres ressorts ën-toiua jçenres. — Fabrique Suisse de Res- sorts d'horlogerie, S.A., Peseux (Suisse).

N025Ï59.'26 janvier 1915, 8 h. p.' — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montres 10 et 24 lig. — A. Schild, Granges (Suisse).

N° 25146. 30 janvier 1915, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Raquette de montre. — Comp- toir général de vente de la montre Roskopf Société anonyme Vn Ch' Léon Schmid &

Cie, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

•'-.- Modification*«.

Ne 12422. 5 septembre 1905,'. 7 'A h. p , , — O u - vert. — 2 modèles. — Cadrans pour pièces

d'horlogerie. — . " . ' , ' N° 14357. 22 juin 1907, 6 h. p. — Ouvert.'— 1

modèle. — Cadran tachymétre en deux minu- tes pour indication de vitesse, toutes gran- deurs.—

N" 18624. 7 octobre 1910, 6'/< h. p. — Ouvert.

— 2 modèles. — Cadrans. ~ Léon Breitling, Montbrillant Watch Manufactory, La Chaux-de-Fonds (Suisse).; Mandataire : A.

Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds. — Trans- missionsselonextraits durëgistre du commerce du 13 janvier 1915, en faveur de G. Léon Breitling, Montbrillant Watch Manufac- tory, La Chaux-dé-Fonds (Suisse).^ Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds;

enregistrements du 19 janvier 1915.

P r o l o n g a t i o n s .

N° 11527. 7 décembre 1.904, 31.7», h., p. — (IIe pé- riode 1914/1919). — 1 modele. —- Mouvement de montre. —Meyer et Stüdeli, successeurs de Fritz Meyer, Soleure'XSuisse); enregis- trement du 22 janvier 1915.

N° 11643. 7 janvier 1905, 8 h. p. — (IP période 1915/1920). — 1 modèle. —Mouvements de montres. — Charles Hahn & Co, Landeron (Suisse) ; enregistrement du 19 janvier 1915.

N° 11732. 7 février 1905, 8 ' / . h. a. — (IIP pé- riode 1915/1920). — 1 modèle (sur 2). — Ca- libres de montres. — S . Froidevaux & Cie, Porrentruy (Suisse). Mandataire : F. Hom- berg,-Berne; enregistrement du 18 janvier 1915.

N" 17197. 25 septembre 1909, 6 h. p. — (IP pé- riode 1914/1919). — 1 modèle. — Calibre de montre. — E. Maire & Fils, Longeau près Bienne (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Do- they-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enregistre- ment du 26 janvier 1915.

N° 17421, 22 novembre 1909, 3 h.0p..-rr (IP pô- , riode 1914/1919)/.— 1 inodèle (sur 3).. .— Ca- libres de montres en toutes grandeurs jlépines et savoftnettes. ^ G: VoiroirBriod,'tienne ' (Suisse) ; enregistrement du 02 janvier 1915.

N° 17711. 7 février 1910, 6 h. p. '"'— (IP période 1915/1920). — 1 modèle. — Calibre de mon- tre.— Wuilleumier & Enay, Moulier (Berne, (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds; enregistrement du 27. jan-

: vier 1915.

N^e 25100: 16 janvier 1915, 4 h. p.U- (I&et i é^e période 1920/1930). — 2 modèles;, — Calibres de montres. — L. A. I, Dilesheim &xfrèfèï -Fabrique Movado, LaChaux-de-Fondé(Suis-

se) ; enregistrement du 23 janvier 1915.

Nouvelles diverses

Les p a s s e p o r t s p o u r l ' A u t r i c h e . — Lisi légation d'Aulriche-Hongrie à Berne communi- que que désormais l'obligation du passeport e»

du visa a été établie aussi pour le passage de l'étranger en Hongrie de façon générale. Outre les conditions jusqu'ici en vigueur, les passe- ports doivent être munis de la photographie et de la signature du porteur ainsi que d'une attes- tation légalisée. • " '. ': ; . ;

Rapports consulaires suisses. — Nous

avons' réuni dans un fascicule spécial les rap- ports des consulats de Suisse, publiés par notre feuille au cours de l'année écoulée. Nous offrons les dits fascicules au prix de fr.'l l'exemplaire.

Feuille officielle suisse du commercé, v

lithographie -Jmprimerie -papeterie fabrique de Registres, '•

Jfaefeîi S Co, Ohmx-de-juncis

K J j j . Xéopbld Robert i^tt 16

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

1 = Spécialité extra-plates et plates soignées = z

La fabrique ne termine pas la montre

I TÉLÉPHONE 3600 H5101J TÉLÉPHONE 1

Bâtiments industriels

A louer ou à v e n d r e pour époque à convenir et pour raison d'âge, v a s t e s locaux pour 200 ouvriers environ, force motrice hydraulique de 100 HP., situation très favorable sur une ligne de chemin de fer, permettant d'y exploiter toute industrie quelconque. Est encore actuel- lement en pleine exploitation.

Pour tous autres renseignements s'adresser sous chiffres H 5 2 6 6 J

à H a a s e n s t e i n & Vogler, S t - I m i e r . 1153

\ rubis, saphyr, grenat

Spécialité : r u b i s s c i e n t i f i q u e s Grand assortiment, dans toutes les grandeurs et épaisseurs

Demandez prix-courant et échantillons.

ADOLPHE WEBER & FIL!

.. H 5210 J

TÉLÉPHONE 1.51

St - Imier

TÉLÉPHONE 1.61

En tous genres et qualités

Raquettes de 7,8,9,10

jusqu'à 24 lig. et plus

m

1156

lignes ancre

en calottes argent métal et acier

Qualité garantie -

Prix avantageux

1012

Gasser ^ie Bienne

Cadrans Radium

Heures et points sur montres finies et pour l'Exportation. 1066

H . V O e g e l i « R e i i a i l (Iura Bernois)

a «

86

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

"LA GLYCINE", BIEMNE

fournit avantageusement

CALOTTES 13 LIG.

H 3 U

i soignes

F a b r i q u e s d ' H o r l o g e r i e

au L o d e (Suisse)

H Ï0007 C Suoc. d e C. BARBEZAT-BAILLOT

n ' • l-if J m !L'L- avecf Chronographe-compteur

Spécialité de Répétitions «u chronograph

* ¹ sans | Quantièmes a u t o m a t e s Pendulettes de voyage et Portefeuilles 8 jours à sonnerie

C h r o n o g r a p h e - c o m p t e u r — R a t t r a p a n t e 3806

BRACELET- ^{Voici le}

le plus pratique et

X fie plus avantageux ;

Ancre, spiral Breguet, 17 rubis Poussoir indépendant

G.-LEON BREITLING

Téléphone 3.78

|dontbrillant Watch My

L a C h a u x - d e - F o n d s

1157

Horlogerie soignée :

Genre pour la Scandinavie et l'Allemagne 12,13 et 14 lignes cylindre et ancre

Montres Bracelets

' 13 lignes cylindre et ancre, argent. 1081

Nu ma B O I L L A T , Breuleux (Suisse)

Radiumisages Prima

de Cadrans émail, métal et aiguilles. — Exécution durable et soignée

HEURES RADIUM S A

J o h n DUNAND, fabricant de cadrans, Morat

H 5083 F Maison fondée en 1866 3898 La Maison r a d i u m i s e d e p u i s 7 a n s .

.; L a m a i s o n s ' e s t a s s u r é e d u R a d i u m « P r i m a » p o u r t o u t e l a d u r é e d e l a g u e r r e .

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g - è r e s u i s s e (Haefeli & Co), G h a u x - d e - F o n d s

m*fà^$9&msmmm

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

S

en t o u s genres

^ mrl&& Monfrini

H870N ., , N e u v e V i l l e (Berne) io4i

• •

MOlTBES -

-m--

9 à 12'" Cylindre, Calottes or, argent, p l a q u é m é t a l e t

- acier..

POUR DAMES.

G. KUNG CHAMPODc*

Prix extra - avantageux.

BRACELETS

13 & 14'" Cylindre avec e t s a n s s e - conde. — Calottes m é t a l , acier, arg*.

Pour HOMMES.

La

Chaux de Fonds

TÉLÉPHONE 9 4 8

Maison possédant toujours les dernières n o u v e a u t é s .

BRACELETS

Mouvements ^{!) Iig} - ^c y ^lindre > p™ ^ts

•MMIMM•—i—_»M»•_• a mettre en boites,

_ w _ H 407 T 1042

ALBERT KRAMER, Tramelan

Exigez

nos m a t i è r e s radifères et vous aurez une

garantie sérieuse D ^r 0. Rentschler Banque du Radium

ZUrié 3672

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationals«

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La plus importante d e s fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrieation patentés. — Maehines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée d e tous les cartons, é t u i s , e t c . , se rapportant à eette industrie, a dei prix défiant toutt concurrence.

j Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u « d e 2 0 0 o u v r i e r « e t o u v r i è r e « .

Stock continuel d'onviron 500,008 cartons genres courants.

3316F Directeur général: H. S o h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3694 H

l'Montres Bracelets^ [

13 lig. ancre quantièmes

Tous métaux Avec ou sans radium Qualité et réglage garantis

Modi-le déposé H 20006 C Prix avantageux 1130

I A. H a m m e r l y

^ La Chaux de Fonds J^ I

88

M M B — •

de s a v o n , a n c . e t c y l . , r e m o n t , g e n r e a n g l a i s b o n m a r c h é , sont priés de faire offres sous chiffres H15090G à Haasenstein & Vogler, La Chaux=de=Fonds.

Commanditaire

r e n t r a n t de l'étranger, parfaitement com- merçant, Suisse, a u courant de la branche horlogerie, ayant déjà dirigé partie com- merciale d'une entreprise, cherche maison sérieuse p o u r s'y intéresser. Certificats et références de 1

ordre à disposition.

Ecrire sous chiffres H 1 5 0 8 3 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . iisi

BOITES OR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 3862 sont livrées aux meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . C h a u x - d e - F o n d s » 2 . 0 5 P r i x m o d é r é s Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigue H 6356 J

— Achat de matières d'or et d'argent —

fc Comptable - correspondant

» Fabrique d'horlogerie cherche bon correspondant français et allemand, si possible aussi -anglais, sténo-dactylographie et comptable routine.

Faire offre avec indication de prétentions sous chiffres H 20724 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 1133

A VENDRE

u n . t o u r d e m é c a n i c i e n , c o m p l e t , à l ' é t a t d e neuf, l o n g u e u r 2 m è t r e s ; 13 é t a m p e s a u x r o u e s d ' a n c r e , m o n t é e s s u r b l o c s a m é r i c a i n s , c o m p l è t e m e n t n e u - v e s , t r a v a i l t r è s s o i g n é .

S ' a d r e s s e r à M m e V v e C o n s t a n t J e a n n e r e t , G r ê t -

V a i l l a n t , 14, L e L o c l e . 1 1 4 0

Expedition midi Russland

Expedition von Waren nach Russland besorgen

prompt und billig 1139

;Emil Ekelund & Co, Stockholm I.

ii

e n t r e p r e n d r a i t p a r g r a n d e s s é r i e s p e t i t a p p a r e i l b r e - v e t é , c o n s t r u c t i o n f a c i l e , l a i s s a n t u n b é n é f i c e d e 5 0 % a u f a b r i c a n t .

S e u l e s f a b r i q u e s b i e n o u t i l l é e s s o n t p r i é e s d e f a i r e d e s offres s o u s chiffres P 3 8 5 X à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , G e n è v e . 1 1 4 2

Q u i p e u t f o u r n i r des

Montres bracelets

13 lig. ou 14 lig. ancre à seconde

qualité très soignée avec réglage très serré. . Affaire très importante et sérieuse.

Offres sous chiffres H 2 0 7 5 5 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 4149

Fabrique d'Horlogerie soignée

132, r u é du.Çàrc:i? .>•}. ••;

LA C H A U X - I ^ Ô ^ D S (Silf) FABRIQUE HMAINE

Marques >, HUITAINE; RÀMA, OBSERVATpR

' S p é c i a l i t é : Hîooesc IMK

MONTRES 8 JOURS

•Ancre,.oylindre, tous genres, toutes grandeurs, et pour tous .pays; < :•••. o . r><

Montres poor Automobiles

Montre Portefeuille on Pochette

dite Montre de voyage

Montre Presse - lettres

BOULES CRISTAL. - PENDULETTES Mouvements ronds et rectangulaires

à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . ', Dessins au l/i de grandeur naturelle.

E.D.Elias

HORLOGERIE EN GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 . AMSTERDAM

H 0 L L A H D 1

H 20019C 1413

Fabrique Syda-Watch

Léon Ed. H e n r y L a C h a u x - d e - F o n d s

Régionaux, i i Téléphone

6 5 6

1 3 l i g a n c r e

PIERRES des Alpes

R e p r é s e n t a n t au Por- tugal désire se mettre en rap- port avec de bons fabricants en bijouterie et souvenirs, etc.

Ecrire à M. S o u z a T e i - x e i r a , Rua do Almada, 27?, P o r t o . H-Ï0744-C if43

Directeur de fabrique, disposant de fr. 30,000.— cherche à reprendre fabrique de fournitures d'horlogerie." -,.. •

Offres sous H 2 0 7 5 1 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . ^ . ^ ;, " . J; 1148

Lots i m p o r t a n t s en Montres acier, nickel, argent et fantaisie, 1 8 " ' e t 19'", ancre et et cylindre, à liquider à p r i x

t r è s a v a n t a g e u x . 1106 Offres sous H 2 0 6 7 0 C, Bureau H a a s e n s t e i n & Voglër,

La Chaux d e - F o n d s . . C f A. • , û F a b r i q u e s u i s s e

•

de m o u v e m e n t s d e p e n - d u l e s en bonne qualité.

H e n r i B l a n c , Rue d u Rhône 37, G e n è v e .

DuGOlletaps

Fabrique.'d'horlogerie bien outillée entreprendrait décol- letages jusqu'à 12 mm. Adres • servies offres sous chiffres H 5 2 6 5 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - I m i e r . 1152

VISITEUR

a c h e v e u r - l a n t e r n i e r ayant grande pratique dans le ter- minage des montrés ancre et cylindre, c h e r c h e p l a c e . Cer- tificats de connaissances et d'habileté. Ecrire sous chiffres H 15084C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1154

Une fabrique d'horlogerie en pleine exploitation enga- gerait un|

capable et énergique. Situa- tion d'avenir, r -*-_

Faire offres sous 'chiffres H 4 4 9 N à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1134

Lunettes-bracelets

serties d e pierres et fausses pierres tous genres, sur or,

argent et métal. 1107 Travail garanti. — Prix très bas.

Ch. BONIFAS & C°

La Chaux-de-Fonds TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et espagri. ;

|discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaqutt-Droz, Chaux-de-Fonds.

sérieux et actif, .bien au cou- rant delà fabrication moderne, c h e r c h e p l a c e . Bons certifi- cats à disposition.

Offres s. chiffres H 1 5 0 7 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1144

Les fabricants suisses.de

Portefeuilles cuir

ainsi que le fabricant de la montre

INVENTION

sont priés de faire connaître leur adrssse en vue de com- mandes importantes s. chiffres H 1 6 2 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e . . . ; _ ..11.41

sur email, métaux, verre, etc., sont soigneusement exécutées chez B . K a r l s s o n , phot., Mar- ronniers 49, S t - I m i e r .

Téléphone 78. H 5214J 1086

EMPLOYÉ

sérieux et de toute confiance, comptable routine, correspon- dant allemand, français, no- tions de l'anglais e t l'italien, au courant de la fabrication, c h e r c h e p l a c e dé suite dans fabrique d'horlogerie ou bran- che s'y rattachant. Offres sous chiffres H15054 C à Haasenstein &

VooJer.La Chaux-de-Fonds. 1Ü2