Bureaux: Rue du Parc, 65.

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa Dixième Année.— N° 10.

Prix du numéro 10 centimes

Dimanche 2 Février 1896.

Bureaux: Rue du Parc, 65.

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poslo. Paraissait Is Jsodi et le Dimanche à la Ciianx-ile-Fonils.

ANNONCES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 23 » » Minimum d'une annonce 30 cent.

Los annonces se paient d'avance.

IM" •,-«ne île lai S o c i é t é I n t c i - c a u t o n a l c «le» Indneti*ie£) d u J u r a , «le» C h a m b r e * · «Je c o m m e r c e , «Ic*s-Bureoiix <le c o n t r ô l e

e t <ICH S y n d i c a t M iii'oiV^KiounelH,

Chez les fabricants d'aiguilles

O n n o u s écril :

O n sait q u ' i l e x i s t e d e s d i f f é r e n c e s s o u v e n t i m p o r t a n t e s d a n s les p r i x d e m ê m e s g e n r e s et q u a l i t é s d ' a i g u i l l e s , d ' u n fabricant à u n a u t r e .

P o u r o b v i e r à cet i n c o n v é n i e n t , m e dit m o n f o u r n i s s e u r , q u e l q u e s i n t é r e s s é s s e s o n t r é u n i s el o n t d é c i d é d e p r o v o - q u e r u n e e n t e n t e e n t r e t o u s les fabri- c a n t s d ' a i g u i l l e s , d a n s le b u t d ' u n i f i e r les p r i x .

Il a s u l l i , p a r a i t - i l , d e c e l l e t e n t a t i v e à p e i n e é b a u c h é e , p o u r q u ' u n fabricant d ' a i g u i l l e s , u s a n t d ' u n t r u c déjà a n c i e n et p a s m a l u s é , s e p r é s e n t e c h e z d e n o m b r e u x f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e , l e u r d i s a n t d e lui d o n n e r d e fortes c o m - m a n d e s , à l i v r e r q u a n d ils le v o u d r a i e n t , a t t e n d u , l e u r a-l-il a l l i r m é , q u ' u n s y n d i - cal g é n é r a l d e s f a b r i c a n t s d ' a i g u i l l e s allait se c o n s t i t u e r el q u e la h a u s s e d e s s p i r a u x n'était r i e n à c ô t é d e celle d é c i d é e p o u r les a i g u i l l e s ! ! !

Q u e l q u e s f a b r i c a n t s ont m o r d u à l ' h a m e ç o n , m e d i t - o n : c'est p o u r q u o i il m e p a r a i t u t i l e d ' a r r ê t e r , d a n s sa Heur, c e l l e t e n t a t i v e d ' a c c a p a r e m e n t , el d e re- c o m m a n d e r a u x f a b r i c a n t s m e s c o l l è g u e s , d e r e s t e r fidèles à l e u r s f o u r n i s s e u r s h a b i t u e l s el d e c o m m i s s i o n n e r s e l o n les b e s o i n s .

V e u i l l e z a g r é e r , M o n s i e u r le r é d a c - t e u r , e t c . Cn établisseur.

L'assurance contre la maladie et les caisses libres

L e s d e u x p r o j e t s d e loi s u r l ' a s s u r a n c e c o n t r e l e s a c c i d e n t s et la m a l a d i e q u e le C o n s e i l f é d é r a l a d é f i n i t i v e m e n t a d o p t é s et q u ' i l s o u m e t a u x C h a m b r e s , v i e n n e n t d e p a r a î t r e . N o u s e x t r a y o n s a u j o u r d ' h u i d u p r o j e t d ' a s s u r a n c e m a l a d i e s les d i s -

p o s i t i o n s e s s e n t i e l l e s r e l a t i v e s a u x c a i s s e s l i b r e s e n c i t a n t l i t t é r a l e m e n t , s a u f q u e l - q u e s o m i s s i o n s d e p e u d ' i m p o r t a n c e , le t e x t e d u p r o j e t fédéral :

I. DiS])OXilions communes.

Art. 17<>. — Toutes les caisses libres de se- cours, !(usées sur le principe de la mutualité et qui exploitent en Suisse l'assurance contre les maladies, sont soumises à la surveillance de la Confédération :

La Confédération exerce sa surveillance par l'intermédiaire" de l'office fédéral des assurances el des autorités administratives d'arrondissements·, elle fait application de la loi du "28 juin ISiS1.) sur les caisses de secours des compagnies de chemins de fer et de ba- teaux à vapeur, ainsi que des principes do la loi fédérale du 25 juin 1885 sur la surveillance des entreprises privées en matière d'assurance.

Les caisses de secours soumises à la sur- veillance do la Confédération en vertu du présont article sonl exemptes de tout émolu- ment au profit de la caisse fédérale, de même que de toute contribution aux frais de sur- veillance.

Art. 177. — 'foute caisse libre de secours qui exploite en Suisse l'assurance contre les maladies a droit, sur sa demande et des le jour de celte demande, aux subsides prévus à l'art. C>8, alinéas 1 à 4·, pour ses membres de nationalité suisse assurés contre les mala- dies ( ' ) : ce droit est toutefois subordonné au fait, par la caisse, de garantir à ses assurés suisses, soil à leurs ayants droit, des presta- tions au moins égales, en quantité et durée, à celles imposées par la présente loi aux caisses communa'les, en ce qui concerne leurs membres volontaires à assurance restreinte.

Pour un assuré affilié à plusieurs caisses de secours, les subsides mentionnés à l'alinéa précédent ne sonl payables qu'à la caisse dont l'assuré est membre depuis le plus long- temps.

Les SuI)SId(1S mentionnés à l'alinéa 1 ne sont pas dus aux caisses libres pour leurs membres également affiliés à une caisse publique d'assurance contre la maladie.

(') Art. 1)8. — La Confédération paie à la caisse, pour chacun de ses assurés obligés et pour chacun de ses assurés volontaires de na- tionalité suisse, comme subside aux contribu- tions de ses membres, la somme de u a centi- me par jour d'assurance.

IL />c.s· caiskes'inscrites.

Art. 178. — Toute caisse libre de secours qui désire participer au service de l'assurance obligatoire contre la maladie doit requérir son inscription auprès de l'autorité adminis- trative de l'arrondissement,

a) en fournissant la preuve:

1" que la caisse garantit à ses membres tenus à l'assurance, soit aux ayants droit de ses membres, des prestations au moins égales en qualité, quantité et durée, à celles imposées par la présente loi a u x caisses communales, en ce qui concerne leurs membres à assurance e n t i è r e ; '

que les ore-ani s directeurs de la caisse ont, pour augmenter les prestations, des compétences au moins égales aux directeurs des caisses c o m m u n a l e s :

Ii" que la caisse ne cesse ou ne diminue ses prestations à l'égard de ses membres tenus à l'assurance, soit des ayants droit de ces membres, que dans les cas, dans la me- sure el dès l'échéance des délais établis ou autorisés par la présente loi en ce qui con- cerne les caisses c o m m u n a l e s :

b) en faisant la déclaration :

Qu'elle se soumet aux obligations résultant de l'art. 181. alinéa 'Λ, de la présente loi (voir plus bas) el de l'art. 12, alinéa 2, de la loi fédérale sur l'assurance contre les accidenls.

Sur le vu de ces preuves et de cette décla- ration, la caisse est reconnue comme «caisse inscritow, en tant f/ne ce fait ne met pas en péril l'existence d'une caisse publique (-).

La demande d'inscription peut èlre renou- velée en tout t e m p s : les dispositions de l'art.

179, alinéa, demeurent toutefois réservées.

Art. 179. — Une caisse peut renoncer en tout temps à sa qualité de caisse inscrite.

Cette qualité peul être retirée dans les cas ci-après, nonobstant le maintien de l'autori- sation d'exploitation accordée en vertu de la loi fédérale du 25 juin 1885 sur la surveillance des entreprises privées en matière d'assurance : a) Lorsque le maintien de la caisse ins- crite mettrait en péril l'existence d'une caisse publique :

b) Lorsque des inconvénients graves con- tinuent à se manifester, du fait de la caisse inscrite et malgré sommaalion adressée à cette dernière, pour ses mem- bres tenus à l'assurance, pour les person- nes qui ont à fournir les contributions de ces membres ou pour une caisse publique d'assurance contre les maladies (-).

I C) L'est nous qui soulignons. — lied.

58 LA FEDERATION IIORLOGERE SUISSE

La renonciation a la qualilé de caisse ins- crite on son retrait ne sauraient amoindrir les droits qui résultent de la maladie, de l'accouchement ou du décès d'un membre tenu à l'assurance, alors que ces faits sont antérieurs au changement de qualité de la caisse ou qu'ils surviennent d u r a n t les quatre semaines qui suivent le jour de ce change- ment.

En cas de renonciation à la qualité de caisse inscrite ou en cas de retrait motivé unique- ment ou principalement par la disposition de l'alinéa 2, lettre b, ci-dessus, la caisse inté- ressée est tenue de payer une indemnité équi- table aux caisses publiques qui devront re- cueillir ses membres tenus à l'assurance ; en outre elle ne peut requérir de nouveau son inscription qu'après cinq ans écoulés.

En cas de liquidation d'une caisse inscrite, les intérêts de ses membres tenus à l'assu- rance doivent être suffisamment g a r a n t i s , et les ^caisses publiques qui devront recueillir ces" assurés ont droit à une indemnité équi- table.

Art. 180. — 11 appartient à l'Office fédéra' des assurances de concéder ou de retirer lu qualilé de caisse inscrite et d'adresser la sommation prévue l'art. 179, lettre b. Le même Office prend les mesures prévues à l'art. 179, alinéa 5, et fixe le montant des indemnités prévues aux alinéas 4 et 5.

11 peut y avoir recours au Conseil fédéral contre toute décision de l'Office des a s s u r a n - ces, prise en vertu de l'alinéa précédent.

Art. 181. — Toute personne tenue à l'assu- rance contre les maladies a le droit de satis- faire à cette obligation en s'affiliant à une caisse inscrite, établie au lieu de sa résidence ou de son travail : l'assentiment de cette caisse est toutefois nécessaire.

Toute personne qui ne possède pas elle- même la capacité civile doit, sous peine de nullité, justifier du consentement de son re- présentant légal à son affiliation.

Toute personne qui a fait usage de la faculté établie à l'alinéa 1 reste membre de la même caisse inscrite aussi longtemps qu'elle est tenue à l'assurance dans l'arrondissement d'assurance où elle avait sa résidence ou son travail au temps de l'affiliation, et pourvu que son obligation à l'assurance ne cesse pas d u r a n t plus de quatre semaines.

Toutefois, avec l'assentiment de l'autorité d'arrondissement, la direction de la caisse publique dont l'assuré relève peut admettre cet assuré sur sa demande, moyennant ou s a n s indemnité à payer par la caisse inscrite.

Art. 182. — Les caisses inscrites doivent porter immédiatement à la connaissance de l'autorité administrative d'arrondissement l'entrée et la sortie de leurs membres tenus à l'assurance.

Art. 183. — Sans préjudice du droit établi à l'art. 177, toute caisse inscrite peut préten- dre a u x subsides prévus à l'art. G8, pour les assurés de nationalité étrangère qui satisfont auprès d'elle à leur obligation d'être assurés contre les maladies.

Les dispositions des articles 72, 73, lettres a et b, 04, 75, 8 1 , 83, 84 et 139, alinéa 3 , première partie, sont applicables au paiement du reste des contributions (').

Toutefois, la part des contributions payable par l'employeur ou par la commune d'assu- rance ne peut excéder la valeur que l'em- ployeur ou la commune devraient fournir si l'assuré était membre de la caisse publique dont il relève.

C) Ces articles contiennent les uns des dis- positions générales sur le mode de prélever les contributions, les autres des dispositions relatives à l'obligation des patrons de payer la totalité des primes de leurs ouvriers, quitte à en retenir la moitié sur leur salaire.

E n r é s u m é , d ' a p r è s ce p r o j e t , les a s s u r é s o b l i g é s p o u r r a i e n t s a t i s f a i r e à l e u r o b l i g a t i o n d e s ' a s s u r e r e n faisant p a r t i e d e s c a i s s e s l i b r e s , et c e s c a i s s e s l i b r e s a u r a i e n t d r o i t a u x m ê m e s c o n t r i - b u t i o n s q u e les c a i s s e s p u b l i q u e s d e la p a r t d e la C o n f é d é r a t i o n e t d e la p a r i d e s p a t r o n s , à I r o i s c o n d i t i o n s e s s e n - tielles :

1° Si e l l e s a c c o r d e n t à l e u r s m e m b r e s o u a u x familles d e c e u x - c i d e s p r e s t a - t i o n s a u m o i n s é g a l e s à c e l l e s d e s c a i s s e s p u b l i q u e s ;

2° Si e l l e s s ' e n g a g e n t à n e j a m a i s e x - c l u r e a u c u n d e l e u r s m e m b r e s ( a r t . 1 8 1 , a l i n é a 3 ) .

!I0 T a n t q u e l e u r e x i s t e n c e n e « m e t p a s e n p é r i l » l ' e x i s t e n c e d ' u n e c a i s s e p u b l i q u e o u q u ' i l n ' e n r é s u l t e p a s d e s

« i n c o n v é n i e n t s g r a v e s » p o u r l e s a s s u - r é s , les p a t r o n s q u i p a i e n t u n e p a r t i e d e s c o n t r i b u t i o n s , o u p o u r u n e c a i s s e p u b l i q u e ( a r t . 1 7 2 , a l i n é a 2).

C e l l e d e r n i è r e d i s p o s i t i o n , q u i est c o n ç u e d a n s la loi e n t e r m e s t r è s v a g u e s , r i s q u e d e r e n d r e fictives t o u t e s l e s c o n - c e s s i o n s faites a u x c a i s s e s l i b r e s . Si elle e n t r a i t e n v i g u e u r , il suffirait d ' u n e d é c i - s i o n d e l'office f é d é r a l d e s a s s u r a n c e s b a s é e s u r c e t a r t i c l e t r è s é l a s t i q u e d e Ia loi, p o u r r e t i r e r à u n e c a i s s e l i b r e sa q u a l i t é d e c a i s s e i n s c r i t e et p a r c o n s é - q u e n t s e s m o y e n s d ' e x i s t e n c e . O n p e u t s ' a t t e n d r e à la v o i r t r è s v i v e m e n t c o m - b a t t u e p a r l e s r e p r é s e n t a n t s d e s c a i s s e s l i b r e s . C e u x - c i n e v o u d r o n t p a s , s a n s d o u t e , s e v o i r r e t i r e r d ' u n e m a i n ce q u ' o n l e u r d o n n e d e l ' a u t r e .

M . F o r r e r a déjà fait b i e n d e s p a s d u c ô t é d e s c a i s s e s l i b r e s et s o n p r o j e t a c t u e l , ([ui est d e v e n u a v e c q u e l q u e s m o d i l i c a l i o n s c e l u i d u C o n s e i l f é d é r a l , e s t d é j à b i e n m e i l l e u r s o u s ce r a p p o r t q u e s o n p r o j e t p r i m i t i f . M a i s il f a u d r a q u ' i l se d é c i d e à e n faire u n d e p l u s . S a n s cela t o u t e s l e s c o n c e s s i o n s déjà c o n s e n t i e s s e r o n t b i e n i l l u s o i r e s .

Journal de Genève.

Récompenses de Chicago

Dans notre numéro du 18 octobre de l'an- née passée, nous avons publié une communi- cation portant que par suite des retards impré- vus, survenus au cours de la frappe des mé- dailles de l'exposition de Chicago, celles-ci ne pourraient être délivrées avant le mois de décembre et qu'en admettant ce terme comme certain, elles ne parviendraient donc a u x ex- posants suisses diplômés que pendant le cou- rant de janvier 189G. Suivant de nouveaux renseignements, ce délai est encore reporté au mois de juillet prochain. Les autorités de l'exposition avaient officiellement annoncé que les récompenses seraient expédiées aux ayants droit en décembre 1894.

(Feuille off. suisse du commerce.)

Expositions

Une exposition internationale aura lieu à Bruxelles, dans le courant de 1897 : elle com- prendra les sections suivantes: B e a u x - a r t s :

économie sociale: h y g i è n e : s a u v e t a g e : arts industriels et décoratifs: éclairage, chauffage et leurs applications : électricité, t r a c t i o n : art militaire: fabrications industrielles, matériel, procédés et produits : matériel du sport : exer- cices, jeux populaires: concours temporaires d'agriculture et d'horticulture, enseignement p r a t i q u e : industries et travail manuel de la femme: commerce, colonies. L'entreprise est patronnée par le gouvernement b e l g e , la province de Brabant et la ville de Bruxelles.

Pour plus amples renseignements les intéres- sés peuvent s'adresser à la Chancellerie du Commerce à Berne.

Tarif d'usage

Le public est informé qu'il paraîtra pro- chainement une nouvelle édition française du tarif d'usage des douanes suisses, mise à j o u r au 1"" janvier 189(5 et contenant, outre le tarif pour l'importation et l'exportation, un réper- toire alphabétique facilitant les recherches et embrassant :

a) les noms de toutes les marchandises dé- nommées dans la loi sur le tarif:

b) les modifications de cette loi résultant des stipulations des traités de c o m m e r c e :

c) les adjonctions faites en vue de la statis- tique ;

d) toutes les décisions sur l'application du tarif.

Les observations qui se trouvent ή la page 110 de cette nouvelle édition du tarif expli- quent le plan de ce répertoire.

On peut se procurer celte édition, au prix de 80 centimes l'exemplaire auprès des direc- tions des douanes à Baie, L a u s a n n e et Genève.

Les personnes qui possèdent une des an- ciennes éditions d'usage du tarif des douanes de 1891 recevront la nouvelle édition en échange de leur ancien tarif, accompagné de 30 centimes et adressé à l'une des directions des douanes ci-dessus.

Afin de pouvoir déterminer approximative- ment l'importance du tirage, les personnes qui désirent se procurer la nouvelle édition sont priés d'en faire la commande le plus hit possible auprès de l'une des directions sus- indiquées.

Berne, le 27 janvier 1890.

Direc/ion générale des douanes.

Nouvelles diverses

A p r o p o s de la c o n c u r r e n c e a m é r i - c a i n e , M. Yves Guyol dit avec humour :

Les personnes qui regardent du côté de l'Amérique sont disposées à regretter le bon temps où 000,000 ou 700,000 Peaux-Rouges vivaient misérablement sur les 7 millions d'hectares où sont éparpillés les G2 millions d'habitants des E t a t s - U n i s . lit pourquoi?

parce que les Etats-Unis nous envoient du blé et de la viande. Mais les Peaux-Rouges nous auraient-il acheté pour 54 millions de tissus, de r u b a n s de soie et de bourre de soie .' pour 12 millions et demi de tissus et r u b a n s de laine ! pour (500,000 fr. de tabletterie et autres articles de Paris.' pour 8,878,000 francs de vin et pour G millions de Heurs artificielles, etc., pour 180 millions en tout. Et où sont les peinlres de l'avenue de Villlers qui regrettent le bon temps où le Sioux ne pensaient guère à envoyer en Europe des j a m b o n s de Chicago !

Cote d e l ' a r g e n t

du if Février i8g(i

Argent fin en grenailles . . fr. 110.50 le kilo.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 49

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais laits par les nnreaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent

p e n d a n t c h a c u n e d e s a n n é e s 1 8 0 4 e t 1 8 Θ 5 .

1.

O

3.

4.

5.

6. -

I .

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Bureaux

Bienne . . . . Gliaux-de-Fds.

Delêmonl"'). . Flcurier . . .

G(MH1VC . . . .

G ranges (Solcuro).

Lucie

Neucliàlol . . Noirmonl . . P o r r e n t r u y . . Sl-huicr . . . SchnlTliouse . Trunielnn . . Tolal Plus 1895 Moins 1895 Berne, le 27 J

Bottes de montres poinçonnées Boîtes d'or

1894 12.663 324.057

— 7.644 16.742 1.262 66.887

— 16.728

6.829 54 1.416 16.745 '471.027

—

— envier 18

1895 14.261 322.765 3.414 8.449 15.396 1.093 68.059

— 16.987

7.402 4.435 1.114 16.016 479.421 8.394

—

Boîtes d'argent 1894 1895 344.872

42.623

— 109.011

66.186 281.230 41.822 10.072 118.930 288.042 161.115 54.923 449.494

401.418 38.468 10.202 112,887 99.256 256.755 38.892 19.230 166.565 312.831 171.756 64.635 391.684 1908.92θ]2 084.579

— 115.659 I

Total des boîtes 1894 I 1895 357.535

306.680

— 116.655

82.928 282.492 108.709 10.072

14,7 415.679 15.0

— 4,8 3,4

361.233 13.616 121.363 114.652 11,6 257.848

4,4 106.951 0,4. 19.230 135.058 5,61 183.552 295.471 12,1 320.233 161.169

56.339

6,6. 176.191 2,3i 65.749 466.239 19,1| 107.730 2439.947

—

—

100 2561.000

— 124.053 I

16,2 14,1 0,5

•4,7 4.5 10,1 4,2 0,7 7,2 12,5 6,9 2.6 15,8 100

5,1

Boîtes payant double taxe, et boîtes refusées

çonnement

1894 1895 1.184 1.360 1.272 1.459 120 147 261

92 112 824 ! 717 258 191

— — 490 568 563 852 621 362

— • 78 2.006 679 7.457 16.762

— I —

— 695

Objets de bijouterie etd'orfèvrerie poinçonnés

1894 6.928 1.110

— 8 5.219

—

1895 17,9 6.895 2,9 1.249

— — 0,0 13 13,4 5.115

— ι — 23 0,1 92

3 0,0 28

— 3 —

0,0

— ; — 25.478 05,7

— i —

38.772 100

— I —

— •

4

— 19.109

— 32.505

— i — 6.267 21,2

3,8 0,0 15,8

— 0,3 0,1

— 0,0

— 58,8

100 16,2 DC). Du'jni'lciiieiit f c t l é r n l «Ie.« SIÎÏJÎIICCM é

*) Ou ver I le l.'i Oclulire IS!)*!. Bureau fédéral des matières d'or et d'à

Essais de lingots d'or et d'argent 1894

1,967 8.305

— 565

41 1)54 857 170 338 615 474 265 679 14.930

— 13,2 55,6

— 3,8 0,3 4,4

•5,7 1,1 2,3 4,1 3 2 1,8 4,5 100

—

1895 2.001 7.680 84 522 33 667 862 229 376 563 392 218 519 14.146 784

14,1 54,3 0,6 3,7 0,2 4,7 6,1 1,6 2,7 4,0 2,8 1,5 3,7 400

5,3 (.••niig-èrcs,

•gent

PAUL D1TISHEIM, fabricant, CHAUX-DE-FONDS,

P a r u r e s - M o n t r e s , C h â t e l a i n e s , H o u l e s , en modèles nouveaux.

3102

Rue de la Paix, 11

Qui fournit le verre clamé servant à fabriquer les roses blanches pour aiguilles de montres.

Envoyer p r i x - c o u r a n t et si possible échantillons sous W. 290 C.

à MM. H a a s e n s t e i n & V o g l e r

C h a u x - d e - F o n d s . 3505

HORLOGER

bien au courant des complications, du rhabillage et du réglage trou- verait place stable à V I E N N E {Autriche). La connaissance des langues française et allemande est nécessaire, et colle d'anglais désirée. — Inutile de se présenter s a n s de sérieuses références.

S'adresser à M1' A. H u n i n g , r u e Lévrier 15, G e n è v e . 3-503

Termineurs

«uxquels on fournirait boites fi- nies et mouvements qualifiés pour

•entreprendre terminaison de pe- tites pièces acier et a r g e n t , par g r a n d e s séries régulières en qua- lité bon courant sont priés de donner leur adresse avec dernier prix sous chiffre X. Z. 2 1 1 7 au bureau de la « Fédération horlo-

gère ». 3504 Fabrication d'Horlogerie

•de 9 à 12 Ug. or, argent, acier, en tous genres et pour tous pays.

P o u r l'Allemagne à tous titres.

Montres parures a r g e n t , émail, avec broches fantaisie variée.

Spécialité de grandes pièces ancre, en plaqué, argent niel,

peinture. 3486 CH. DULCHE, I)oubs67

Chaux-de-Fonds.

UNJEUNE HOME

d'origine allemande parfaitement au courant de la langue et de la correspondance française, c h e r - c h e u n e p l a c e d a n s u n e b o n n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e , de p r é f é r e n c e à G e n è v e . 11 est entendu aux affaires,'connaît la fabrication et a déjà fait plu- sieurs voyages. Bonnes référen- ces. Offres sous J c 9 3 5 X. à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G e - n è v e . " 3506

R A V E U R S

m ^ f l o s s l e r & Ë i ^

RAISON EDURUSSEL

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS EN TOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNE S JETONS

Commission et Représentation

en H o r l o g e r i e

Gottlieb Benz

à S I E N N E

WM) ( S u i s s e )

Fabrication de boites or

Fabrication de Machines Revolver perfectionnées

pour tourner les bottes or,

argent et métal. :!ίιι;!

On peut essayer toutes les ma­

chines sur place avant de prendre livraison. N. H a u e r t , R e n a n .

A la même adresse à vendre divers outils de monteur de boites.

MM. Juiioil fils & Cie, ChauHe-Fonds,

dem. à acli. sav. a r g . 14·'" à 18'", clé et rem., a n c r e , g1'0 anglais p1' l'exportation, qualités à très bas prix. — A la rigueur, mouveml s

écliapp. faits. 3501 Fabrique d'Horlogerie

SONVILLIER

(Genres anglais 13 à 18'"

remontoir à TO et tenlB.

16 à 20 lignes à clef.

Métal, acier et argent.

Id. Genres allemands 13à 18'"

remontoir a vue, argent galonné,

métal et acier. 3418 Tous les autres genres s u r de-

mande. Articles réguliers, qualité garantie, prix modérés.

Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés 10, 11 et 12 lignes or, argent et acier.

A l b e r t Se'|mon 3230 St-I mier.

H. KLEINERT & C ^ie , Bienne

Aciers anglais et de la Styrie.

Laitons, Métaux pour tous les usages de l'horlogerie. — Représentants des Laitonnerics Wieland «S: Cle, à

UIm s/D. 3432

Posages, Découpages, Limages

par procédés mécaniques ALEXIS CAPT soso Prix modérés ORIENT -DE -L'ORBE Pri* modérés

C O M P T A B L E o c T p a u t . S engagerait au besoin à la demi-journée ou à l'heure.

S'adresser au Bureau. 3372

F a l M ' i c a t i o n ( l ' H o r l o g e r i e SPÉCIALITÉ de MONTRES QUANTDiMES

pour tous pavs ARNOLD BERGER, Γ7, r u e D a n i e l JeanI?ior±arcl, Xm CHAUX-DE-FONDS H35G9C

Les fabricants de montres pour le Japon sont priés d'envoyer leurs adresses avec prix-courants.

Case postale 5 4 5 , Chaux-de-

Fonds. 3475

Finissage de mécanismes de répétitions et clirouo- graphes en tous genres :\->->~

H.-S. Meylan-Piguet, Brassus

SPÉCIALITÉ : Répétitions ii minutes tic 12 à 11 lignes

Jacques Eigeldinger CIinux-uc-FomlM 3106 Spécialité de remontoirs argent, métal et acier

de 13 à 36'", cylindres et ancres, pour tous pays Montres boules et quantièmes.

SO

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

Répertoire des Eessins-eliehés des Jlîarques de fabrique

concernant l'Horlogerie

p a r A l b e r t C H O P A R D , c o m p t a b l e , En vente à la C h a u x - d e - F o n d s chez : ~Sl· A. M a r i d o r ,

Mlle M a t t h e y , papeterie;

et chez l'auteur.

à B i e n n e .

é d i t e u r , nie Léopold Robert, 2 5 a :

au B u r e a u d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u C o m m e r c e , rue du Parc, (>·>-.

M-O!)

OCCA: !XCEPTIQNIELLE

A r e m e t t r e à G E N È V E u n bon c o m m e r c e en pleine activité, exploité depuis 1 5 a n n é e s avec s u c c è s : compre- n a n t l'outillage, m é t a u x , horlogerie, bijouterie, p e t i t e quin-

caillerie, etc., etc. 34'Jt) S ' a d r e s s e r A. S G H W I T Z G U E B E L , 8. r u e Chantepoulet.

^.COMPElVSÇy a u x expositions de

Chicago 1893

ÎFB- ¹

dipOLÎo

DERNIÈRE NOUVEAUTÉ

EN H O R L O G E R I E

Demandez la nouvelle Boîte de montre imperméable et économique

à v i s , b r e v e t é e

d e F . B O R G E L

de GENÈVE

Médaille et diplôme pour cette spécia- lité à l'Exposition de Chicago 1893,

avec mention spéciale du Jury, dont voici la conclusion :

Lc mouvement se visse dans sa boite, et celle combinaison permet d'obtenir une boite hermétiquement fermée, imperméable et sans soudure et permettant un emboî- tage simple et facile, et des formes élé- gantes: sont solides et bien finies: en boîtes or, a r g e n t , acier et plaqué o r e t galonné e t à t o u s t i t r e s , réalisant

une grande économie. 3203

Se méfier des imitations et contrefaçons.

Exiger à l'intérieur de la boite

le Numéro du Brevet Suisse ^ 4001 et la Marque de fabrique enregistrée.

Se fabrique en toutes grandeurs et sur tous les genres de calibres de mouvements sans distinction.

FABRIQUE D'HORLOGERIE

L O U I S M U L L E R & C ^ie

18, Rue Centrale, BIENNE ( S u i s s e ) — Téléphone Spécialités: M o n t r e s p o u r D a m e s 9"'3/' et 11'" en acier, argent et or. Boites simples et fantaisie. — Boules a u t o m a t i q u e s , acier et argent. — B o u l e s , D e m i - B o u l e s , C œ u r s , T r i a n g l e s , C a r r é s , etc., etc. — M o n t r e s 2 4 à 30'" métai et acier avec et sans quantièmes. — B r a c e l e t s avec m o n t r e s en acier, argent et or.

Chaînes, Baguettes, Jarretières et Elastiques. — M o n t r e s a r g e n t émaillées avec décors perles et broches émail assorties. — P e n d u - l e t t e s métal et argent. — N o u v e a u t é s brevetées et déposées:

P r e s s e - l e t t r e s c r y s t a l . — B r o c h e s - m o n t r e imitation, onyx, ivoire, écail, ambre, turquoise corail, malachite, etc., avec incrus- tations et broches assortissantes en étuis. — M o n t r e s n a c r e . 3240

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E SOIGNÉE

e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a r s

P. KIRSCH &C ^IE

75, Rue de la Paix, La Ghaux-de-Fonds

>lonti*CM c y l i n c l t ' c d e Γ» à. 4 O l i ^ i i e * Λ!»ιι<i'c» a n c r e «le T sV titi lijKiie**

Montres bijoux — Boules — Châtelaines — Scarabées — Haute nouveauté

D e r n i è r e c r é a t i o n : Montre se portant à la boutonnière.

Diamètre 5 lignes. — Pour Messieurs cl Dames. 3212 IMPRESSIONS PAR PROCÉDÉS A BASE PHOTOGRAPHIQUE

GIÏPTOGRAPHIE ^

j&Q e t

REGLAMES H

0

^

Photot

y

pie

GEORGE WOLF, Bâle

G*-*

1

'

0

G * * . £s

A t e l i e r s : U n t . H e u b e r g , n ° 4 c l n" 41 R u e Ste-Elisabeth, Téléphone n" 231 Bureau : Unterer Heuberg, n° 2 Téléphone n' 231

Les procédés spéciaux à la maison conviennent particulièrement à la reproduction exacte des pièces et détails d'horlogerie. 29132'

La maison réunissant d a n s ses ateliers tous les procédés des arts graphiques) lithographie, typographie, etc.) est à môme de soigner entièrement chez elle et avec discrétion tous les travaux confiés.

A v e n d r e

S e l l e m a c u l a t u r e à 20 cts. le kilo.

à la ,,Fédération Horlogère".

C H R O N O G R A P H E S

a v e c et s a n s C o m p t e u r s de m i n u t e s

RATTRAPANTES

Le s y s t è m e de c o m p t e u r à s a u t i n s t a n t a n é e s t le seul v r a i

e t le seul c o r r e c t . :v.ï>0

Léon Breitling, Cliaux-de-Fonds.

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Ghaux-de-Fonds.