354 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

P r i x d u n u m é r o : 10 centimes Bureaux : R u e de l a S e r r e , 68

• - . : •

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil moil :

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union, postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

FtraiHUt le Jeudi et le Dlnuene a la Gbani-ile-Foiiii On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 d., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Extrait du rapport

sur le concours des chronomètres observés en igoj

à VObservatoire cantonal de Neuchâtel L'année écoulée peut être considérée, sous tous les rapports, comme étant une des meilleu- res, tant par la quantité que par la qualité des chronomètres déposés. En effel, le nombre de ceux-ci était de 637, chiffre qui n'a jamais été atteint. Les beaux résultats constatés lès derniè- res années, ont été de nouveau confirmés et même, dans certains cas, dépassés en 11)07.

Parmi les 637 chronomètres présentés en 1907 507 (79,6 °/°) chronomètres ont pu obtenir des

bulletins de marche ;

120 (18,9 °/°) chronomètres n'ayant pas satisfait aux exigences du règlement ont été retournés sans bulletins à leurs déposants, et

10(1,5°/») ont été retirés par leurs déposants avant la fin des épreuves.

Le nombre des échecs qui correspond à la moyenne des 26 dernières années, est moins fort que pendant les deux années précédentes.

Les chronomètres observés en 1907 se répar- tissent pour les différentes localités de la manière suivante :

Le Locle a envoyé 377 chr. = 59,2 >

La Ghaux-de-Fonds » " 93 » — 14,6 » Gormondrèche » 4 » ^ 0,7 » Neuchâtel » 2 » = 0,3 » Les Brenets » 2 » = 0,3 »

Canton de Neuchâtel Bienne

St-Imier Porréntruy

Canton de Berne Schaffhouse Le Brassus

479 chr. = 75,2 % a envoyé 76 ehr. ^ 1 1 , 9 %

» 43 » == 6,8 »

» 3 » == 0.5 » 122 chr. - 19,2 °/.

a envoyé 34 chr.

Z »

5 , 3 % 0,3 » Autres cantons 36 chr. 5,6 »/»

D'après ce tableau nous constatons que le canton de Neuchâtel est représenté par 75 7».

tandis que les autres cantons ont envoyé 25 "ja de l'ensemble des chronomètres inscrits pour l'obtenlion d'un bulletin de marche. La partici- pation des fabricants bernois au concours de l'année 1907 était de nouveau moins forte : en 1906, elle était de 25,8 7» et 33,5 °/o en 1905.

Quant à la prédominance du Locle, nous men- tionnons le fait qu'un seul fabricant, M. Charles Rosat, a déposé 202 chronomètres fournis au comité du tir fédéral à Zurich pour être distribués comme prime aux meilleurs tireurs.

Propositions concernant les prix à allouer aux meilleurs chronomèt. observés en iQoy.

Conformément au dernier alinéa de l'art. 19 du règlement pour l'observation des chronomè- tres à l'Observatoire cantonal, les nombres de

classement à partir desquels les chronomètres sont primés, ont été fixés comme suit pour l'an- née 1907, par arrèlé du Conseil d'Etat, du 11 jan- vier 1907 :

a) Prix de série entre fabricants . . 12,0 b) Chronomètres de marine . . . . 13,0

c) Chronomètres de bord 11,0 d) Chronomètres de poche I^e classe . 12,0

e) Chronomètres de poche IIe classe . 21,0 f) Prix de série entre régleurs . . . 12,0

Suivant l'article 17 de notre règlement, tous les chronomètres qui ont été fabriqués, réglés et déposés par des personnes domiciliées dans le canton de Neuchâtel, ainsi que ceux fabriqués, réglés et déposés par des personnes domiciliées dans le canton de Berne, peuvent concourir aux prix.

Par suite de celle disposilion, le chronomètre nu 73632 de MM. Brandt & Hoffmann, à Bienne (Berne) ne pourra pas èlre primé, le régleur de cette pièce, M. Février, étant domicilié dans le canton de Neuchâtel.

i. Prix de série entre fabricants.

Des prix de série sont délivrés pour les six meilleurs chronomètres de bord et de poche du même fabricant, à la condition que'la moyenne de leurs nombres de classement soit égale ou supérieure au nombre déclassement admis pour le concours de série.

Ce nombre de classement est 12,0.

Parmi les fabricants qui ont déposé plus de six chronomètres de bord el de poche 1° classe, il y en a un qui n'entre pas en question, la moyenne des nombres de classement des six meilleurs de ses chronomètres étant inférieure au chiffre fixé.

Les autres sont, en les classant d'après la moyenne des nombres de classement :

Gh.-Emile Tissot, au Locle 18,4 Paul-D. Nardin, au Locle 16,8 Paul Dilisheim, à La Chaux-de-Fonds . . 15,6

G. Favre-Jacot & Cie, fabrique des montres

Zénith, au Locle 15,3 Fabrique des Longines, â St-Imier . . . 12,1

Chacun de ces fabricants a donc droit à un prix de série.

(/1 suivre.) Circulaire aux maisons d'exportation

d'horlogerie

Les maisons d'exportation d'horlogerie ont été invitées à plusieurs reprises à con- tribuer, par la déclaration exacte de leurs exportations, à une représentation fidèle du mouvement d'exportation d'horlogerie.

Il résulte des renseignements qui nous sont parvenus que de nombreux envois

T};>

d'horlogerie expédiés en France, échappent ;

au contrôle suisse, surtout des colis à des- , lination de Morteau, Ponlarlier, Besançon et Bellegarde, emportés comme bagage à ; main, soit par l'exportateur lui-même, soit..;•;

par un commissionnaire d'une place fron-.••/

tière. Nous constatons en même temps que la statistique française sur l'importation ' d'horlogerie suisse indique un.chiffre beau- /,•

coup plus élevé que celui établi par la-, statistique suisse p o u r l'exportation en '•.

France.

Pour remédier dans la mesure du pos- sible à l'insuffisance du contrôle suisse, '.

nous venons vous prier de bien vouloir : , , 1. Déposer au Bureau des douanes suis- ses une déclaration pour l'exportation, sî les colis sont exportés comme bagage a.'_..

main par l'exportateur lui-même ; • . ' , i 2.. Adresser au Bureau de la statistique du commerce à Berne les déclarations se ; rapportant aux envois qui sont diriges paf ';

la poste à l'adresse d'un commissionnaire :

ou agent en douane d'une place frontière, A

pour être importés en France. (•

Dans les deux cas précités les exporta- -\

leurs auront soin d'indiquer dans les dé- ..

clarations si la marchandise est destinée à la consommation en France ou au contrôle. . ou à quelque genre de perfectionnement.

Pour les expéditions directes par le che-' min deJer les dispositions concernant la, ,'.

déclaration restent toujours les m ê m e s :>Je conducteur de la marchandise dépose u n e - déclaration provisoire (N° 22) au Bureau de sortie et l'exportateur remet, dans le délai de 8 jours après le départ du colis, ....

une déclaration définitive (N°l!)) au B u r e a u ' de la statistique du commerce à Berne.

Pour les envois directs par la poste la déclaration doit être consignée au Bureau de poste avec le colis même.

Berne, le 15 mai 1908.

Direction générale des Douanes.

Loi sur les postes

., • • • t..

Le Conseil fédéral a adressé le 1er juin, à la commission du Conseil des Etals chargée de -.- l'examen du nouveau projet de loi sur les postes • j (président: M. Munzinger), une lettre, dont noua

publions ci-après la teneur :

354 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

«Nous avons l'honneur de vous informer que nous n'avons à vous soumettre que les observa- tions ci-aprés en ce qui concerne vos propositions du 1er mai 1908, relatives au projet de loi fédé- rale sur les postes suisses.

• «Quant â la question de la franchise de port, nous recommandons en première ligne d'adopter les propositions inscrites dans notre projet de loi. Pour le cas où nos propositions ne seraient pas agréées par la majorité des membres de votre haut Conseil, nous recommandons la rédaction suivarîte, qui lient compte, autant que possible, des modifications proposées par la commission, savoir :

«Art. 49. Sont exonérés du paiement des taxes postales : a. les membres de l'Assemblée fédérale ou de ses commissions, pour les envois qu'ils expédient et qu'ils reçoivent pendant la durée des sessions, lorsqu'ils séjournent dans le lieu oii se tiennent ces sessions ; les membres des commissions de l'Assemblée fédérale, pour la circulation entre eux des actes officiels: b. les autorités et offices de la Confédération, la direc- tion générale et les directions d'arrondissement des chemins de fer fédéraux ; les autorités et offices des cantons, des districts, des cercles et des communes, les autorités paroissiales et ecclé- siastiques créées ou reconnues par l'Etat, les autorités de surveillance des écoles publiques, les offices d'état-civil et les offices des poursuites, ainsi que les autorités de l'assistance publique, pour les envois qu'ils échangent entre eux en affaires officielles, à l'exception de tous les en- vois portant une adresse personnelle et de ceux émanant ou à l'adresse de particuliers ; c. les militaires en service actif, pour les envois qu'ils expédient et qu'ils reçoivent ; d. les autorités et offices des administrations des postes, des télé- graphes, et des téléphones sont en outre exonérés de la taxe pour tous les objets se prêtant au transport par la poste, ainsi que pour les télé- grammes et les conversations téléphoniques qu'ils échangent entre eux dans les relations de ser- vice.

«La franchise de port concédée sous lettres a, b et c ne s'applique qu'aux objets dont le poids n'excède pas 2 kilogrammes, qui ne portent pas de déclaration de valeur et qui ne sont pas consi- gnés à fin d'inscription. Le Conseil fédéral est autorisé à élever dans certains cas le poids des envois francs de port.

«Comme affaires officielles au sens de la lettre b, ne doivent être désignées que les communica- tions faites dans l'intérêt public de l'Etat, de la commune, de l'église ou de l'école.

«Art. 49 bis. Les établissements cantonaux et communaux exploités dans un but économique ou industriel ne jouissent pas de la franchise de port. Le Conseil fédéral désigne ces établisse- ments par voie d'ordonnance.

«Art. 49ter. Lorsqu'elle suppose qu'il est fait abus d« Ja franchise de port, l'administration des postes est autorisée à taxer préalablement l'en- voi. Le soin est laissé au destinataire d'établir d'une façon suffisante à l'office de poste du lieu de destination le droit à la franchise de port. Si la preuve est fournie, la taxe est annulée. Si par l'ouverture ds l'envoi, il est établi qu'il y a abus de la franchise de port, le fait est puni conformé- ment à l'art. 106 de la présente loi. »

«Quant à l'art. 50, nous proposons de suppri- mer le deuxième alinéa, ainsi conçu : «Le Con- seil fédéral est en outre autorisé, dans les limites d'un crédit qui doit être ouvert chaque année par l'Assemblée fédérale, à remettre gratuite- menthes estampilles de valeur, pour la couver- ture des taxes de leurs correspondances, à des établissements, sociétés ou associations qui s'oc- cupent du secours des indigents ou poursuivent urt autre but de bienfaisance. »

« De sorte que l'art. 50 que nous proposons aurait la teneur suivante: Art. 50. «Le Conseil fédéral est autorisé à accorder temporairement la franchise de port pour l'expédition de dons destinés à secourir des sinistrés et pour la cor- respondance échangée à cet effet. »

« Nous ne pouvons pas nous rallier à la réduc- tion de taxe de 10 à 5 centimes, proposée par la minorité de la commission, pour les lettres jus- qu'au poids de 20 grammes.

« De même, pour l'article 40, il ne nous est pas possible d'adhérer à la réduction de taxe de 20 à 15 centimes pour les mandats de poste d'un montant supérieur à fr. 20 jusqu'à fr. 50.

«En revanche, si la proposition en est faite au sein du haut Conseil, nous pouvons nous rallier à l'introduction de la carte-lettre, sous la réserve que le poids maximum soit fixé à 7 grammes et |

la taxe à 5 centimes et que nous puissions déter- miner par voie d'ordonnance les autres condi- tions de celte innovation, le tout dans l'idée que la carte-lettre remplacerait la lettre non fermée prévue par le projet de loi (art. 22, lettre c). Ces deux innovations, savoir la création simultanée de la carte-lettre et de la lettre non fermée, de- viendraient une charge trop lourde pour l'admi- nistration des postes».

Japon avant le l"1 juillet 1899 ont été ins- crites dans le registre, elle ne peuvent en être radiées, s'il s'est écoulé plus de trois ans depuis leur enregistrement. (La Pro- priété industrielle.)

La caisse de retraites pour la vieillesse en Australie

Le Commerce extérieur du Japon Une intéressante expérience vient d'être entreprise dans les divers bureaux de Douane du Japon, en vue de reconnaître quelles sont les proportions du commerce étranger de ce pays qui reviennent respec- tivement, aux indigènes et aux étrangers.

Les relevés doivent être publiés périodique- ment, pour l'avantage des hommes d'affaires japonais, et le résultat de la première en- quête présente un caractère instructif. Sur le commerce d'exploilalion qui se l'ait par le port de Kobé, il a été reconnu qu'une proportion de 36 '/« % est traitée par les négociants japonais, et que 46 ^l/s % du commerce d'importation l'orme la part des indigènes. La balance des affaires se par- tage principalement entre les marchands britanniques, allemands et chinois. L'en- quête va être poursuivie, dit-on, pour en- courager le commerce direct par les Japo- nais, et dans quelques milieux le mot d'ordre commercial admis est : « Du ca- pital étranger, mais pas de contrôle étran- ger. » (« Foreign Capital but no Foreign Control »).

Les marques étrangères au Japon Le Board of Trade rappelle aux pro- priétaires de marques britanniques em- ployées dans l'Extrême-Orient les risques qu'ils courent en négligeant de faire en- registrer leurs marques au Japon, et la nécessité dans laquelle ils se trouvent de p r e n d r e toutes les mesures propres à pro- téger leurs intérêts après l'enregistrement.

Il appelle aussi l'attention de toutes les maisons dont les produits, munis de mar- ques enregistrées, sont en vente au Japon, sur une mesure de précaution à prendre pour garantir leurs marques contre la con- trefaçon : il s'agit d'ajouter à leurs marques, en caractères japonais, les mots « Marque de fabrique enregistrée » ( Toroku Shohyo).

L'ambassade à Tokio conseille cette mesure afin d'empêcher les contrefacteurs de mar- ques de se défendre en alléguant leur igno- rance du fait que la marque était enregis- trée, défense qui peut être opposée valable- ment au Japon à une action pénale en con- trefaçon.

D'après la législation japonaise en ma- tière de marques, une marque ne peut être valablement enregistrée, si elle est identique ou analogue à une marque employée par une autre personne ou une autre maison antérieurement au 1^{e r} juillet 1899 (date de l'entrée en vigueur de la loi), à condition que celle marque ait été employée d'une manière continue au Japon depuis cette date. Le bureau des brevets du Japon est disposé à recevoir les données relatives à toutes les marques qui se trouvent dans ce cas, afin de réduire à un minimum les possibilités de contrefaçon, et l'on con- seille de fournir les indications relatives à ces marques dans le plus bref délai possi- ble. On doit cependant faire observer que si, par inadvertance, des marques identi- ques ou analogues à celles employées au

Le gouvernement australien n'a pas été long à résoudre cette question. Le plan parait simple et facile d'exécution. Une pension de 10 schellings par semaine, paya- ble tous les quinze jours, sera accordée à toute personne âgée de 05 ans qui aura ré- sidé 25 ans dans le pays ; les femmes au- ront droit à la pension à l'âge de 60 ans.

Toute personne âgée de plus de 16 ans, aura également droit à une pension si, vic- time du travail, elle est incapable de ga- gner sa vie par suite d'un accident, après un séjour de cinq ans dans le pays. Les étrangers, les Asiatiques et les aborigènes sont exclus des opérations de la loi.

Le travail en Suisse

Les résultats du recensement industriel fédéral du 5 août 1905 nous font connaître les données suivantes :

Le recensement nous apprend que la Suisse occupait le 5 août 1905 : 1,851,599 personnes dans 571,498 exploitations, se répartissant dans les branches suivantes :

Nombre des Nombre des exploitations occupés

Production primitive (agr., etc.)

Industrie Commerce Transport Administration

259,546 796,525 200,617 716,986 83,103 115,823 14,209 86,798 14,023 33,382 7 1 , 9 % des exploitations occupent des salariés et 3 9 % des occupés appartiennent au sexe féminin.

Les recettes des douanes

Les recettes des douanes se sont élevées, en mai 1908, à fr. 5.843.042,62, soit une diminution de fr. 182.853,46 sur mai 1907.

Du 1°'janvier à fin mai 1908, elles se sont élevées à fr. 28.701.243,92, soit une augmenta- tion de fr. 448.691,33 'sur la période correspon- dante de 1907.

La crise horlogère dans le Jura On écrit de Porrenlruy :

«Nous avons lu avec surprise, dans le Démo- crate, mais aussi avec le plus vif plaisir, la nou- velle d'une légère reprise à Tramelan et aux Franches-Montagnes. Malheureusement, ce n'est pas le cas à Porrentruy et en Ajoie, où il semble, au contraire,que la crise s'accentue de plus en plus.

Les monteurs de boites souffrent tout particulière- ment du marasme actuel. Dans certains ateliers, on travaille encore deux ou trois jours par se- maine, mais, par contre, dans d'autres, l'ouvrage manque complètement depuis des semaines. C'est la gène pour beaucoup de familles et la misère, l'affreuse misère pour d'autres.

«Il faut pourtant rendre justice aux ouvriers horlogers qu'ils supportent la crise avec courage et font tout leur possible pour se procurer une autre occupation, comme manœuvres, bûche- rons, terrassiers, etc. La fenaison procurera aussi à ceux qui connaissent un peu le métier de paysan du travail pour plusieurs semaines.

« Tant que la belle saison durera, i! sera ainsi facile à un certain nombre d'ouvriers de gagner quelque argent pour leur aider à élever leur famille. Mais si la crise devait continuer pendant l'hiver, la situation économique du pays devien- drait très grave, et il y aurait lieu pour le gou- vernement et pour les municipalités de prendre des mesures à l'effet d'atténuer, dans la mesure du possible, les effets de la crise.»

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS D'INVENTIONS R a d i a t i o n s .

Cl. 64, n° 11489. — Nouveau dispositif pour le fixage de la roue de minuterie sur le couvert du barillet.

Cl. 64, n° 30217. — Fond de boîle de montre décoré.

Cl. 64, n° 30218. — Fond de boîle de montre décoré.

Cl. 04, n° 33002. — Chronographe avec aiguilles des compteurs de minutes et d'heures sautan- tes.

Cl. 64, n° 38825. — Montre cylindre à balancier visible.

Cl. 65, n° 16306. — Horloge-mère pour réseau d'horloges pneumatiques.

Cl. 65, n° 18543. — Perfectionnement au méca- nisme des pièces d'horlogerie à grande sonne- rie.

LISTE DES DESSINS ET MODELES Dépôt*.

N° 15391. 15 mai 1908, 73/* h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre. — G. Delaprès-Guy, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A.

Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 15401. 19 mai 1908, 4 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre en toutes grandeurs et hauteurs. — Postala Watch Co,

Voumard, Leppert & Co, Tramelan-dessous (Suisse).

N° 15405. 20 mai 1908, 7'/s h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Tramelan

Watch Co S.A., Tramelan (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 15406. 20 mai 1908, 7 '/. h. p. — Ouvert. — 6 modèles. — Calibres de montres. — Ta- vannes Watch Co, Tavannes (Suisse). Man- dataire: A. Mathey-Doret, La Chaüx-de-Fonds.

N° 15417. 22 mai 1908, 7 ^l/² h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibres de montres. — Golay Fils & Stahl (S. A.), Genève (Suisse). Man- dataire : E. Imer-Schneider, Genève.

N° 15432. 26 mai 1908, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre en toute gran- deur. — Fabrique Lavina Paul W. Brack, Villeret (Suisse).

N° 15434. 26 mai 1908, 8 h. p. — Ouvert. — 24 modèles. — Boites de montres décorées. — Paul Eugène Wuilleumier, Renan (Suisse).

N° 15440. 29 mai 1908, 4'/2 h. p. — Ouvert. — 7 modèle. — Calibre de montres de poche. — Griten Watch Co (S. A.), Madretsch (Suisse).

N° 15441. 29 mai 1908, 6 '/* h. p. — Ouvert. —- 1 modèle. — Calibre de montre. — Ph. Gin- drat-Mathez, Tramelan (Suisse). Mandataire:

A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 15442. 29 mai 1908, 6 ljx h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Au- rélien Chapatte, La Chaux-des-Breuleux (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 15443. 29 mai 1908, 6 '/< h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Z. Perre- noud & Co, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

P r o l o n g a t i o n s .

N° 9484. 30 mars 1903, 3 h. p. — (IIe période 1908-1913). — 5 modèles. — Boites et tiges pour montres boutonnière. — Trôhler & GU ger, Bienne (Suisse); enregistrement du 20 mai 1908.

N° 9490. 28 mars 1903, 8 h. p. — (II« période 1908-1913). — 2 modèles. — Montre extra- plate et cache-poussière, formant cuvette. — Kiïnsch & Spori, Bienne (Suisse) ; enregistre- ment du 28 mai 1908.

N° 9573. 30 avril 1903, 8 h. p. — (IP période 1908-1913). — 1 modèle. — Couvre-rochet pour mouvement de montre. — Fabrique d'Ebauches de Soncebos, Sonceboz (Suisse);

enregistrement du 20 mai 1908.

N° 9574. 30 avril 1903, 8 h. p. — (IP période 1908/1913). — 1 modèle. — Couvre-rochet pour mouvement de montre. — Fabrique d'Ebauches Soncebos, Sonceboz (Suisse) ; enregistrement du 20 mai 1908.

N° 9588. 2 mai 1903, 8 h. p. — (IP période 1908-1913). — 2 modèles. — Boites de mon- tres décorées. — Kurth frères, Granges (So- leure, Suisse); enregistrement du 25 mai 1908.

N° 9590. 5 mai 1903, 7 \U h. p. (IP période 1908- 1913). — Fond de boite de montre décoré. — Paul Buhré, Le Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds; enre- gistrement du 26 mai 1908.

Radiation«».

N° 5009. 24 mars 1898. — 2 modèles. — Cali- bres de montres de poche.

N° 5010. 26 mars 1898. — 1 modèle. — Boites de fournitures d'horlogerie.

N° 5016. 31 mars 1898. — 1 modèle. — Cadran pour montres.

N^ö9461. 23 mars 1903. — 3 modèles. — Ra- quetleries.

N° 9468. 24 mars 1903. — 2 modèles. — Mouve- ments de montres.

N° 9470. 24 mars 1903. — 1 modèle. — Montre à balancier visible.

N° 9477. 26 mars 1903. — 1 modèle. — Mouve- ment de montre.

N° 9481. 28 mars 1903. — 1 modèle. — Calibre pour, mon très de poche.

N° 9485. 30 mars 1903. — 2 modèles. — Boites de montres.

N^u 9486, 31 mars 1903.

bres de montres. 3 modèles. — Cali-

Cote d e l ' a r g e n t

du 10 Juin IQ08

Argent fin en grenailles . . . fr. 94.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.03 3/<

ULYSSE NARDIN - CHRONOMETRES

P A U L - D . NARDIN, S u c c e s s e u r

L E L O C L E e t G E N È V E H10862C

P R I X a u x O b s e r v a t o i r e s

MARINE et POCHE et COMPLIQUÉS

Montres simples de précision par procédés mécaniques 192l G r a n d P r i x t P a r i s 1 8 8 0 • 1 9 0 0 . Milan 4906.

M a i s o n s p é c i a l e p o u r l a f a b r i c a t i o n d e

BRRCELETS-MOhTRES EXTENSIBLES

s i m p l e s , s o l i d e s , é l é g a n t s 1078 Systèmes et modèles variés. — Brevetés dans tous les pays.

Livrés aux fabricants d'horlogerie prêts à >' fixer les calottes. H 6745 C

Pratiques et c o m m o d e s , tenant ferme dans toute position.

Sa

!

Fritz Liithy & C°

Pieterlen = Perles (Suisse)

Fabrique de. Pierres fines pour l'Horlogerie

Spécialité : Qualités soignés et trous olives

Usine électrique H 40260 C 883 Installations modernes

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

Successeur de J.-A. Tritschler

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditionsd'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H 6144 Q 967

AFFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F (Bale)

II10S65 C 1847

S p é c i a l i t é s :

Pivotages d'échappements, ancre soignés, sur jauges

Vis, t i g e s d e r e m o n t o i r s ,

P i g n o n s , chevillots, p i e d s e n laiton, acier e t nickel, etc.

Procédés mécaniques par machines automatiques

356 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

L U I . BUSS CO ^(PAWS)

Press S3W

Pour les découpages, cette presse sans sa table revolver est parfaite, assez puissante pour les plus grandes platines.

M u n i e de s a table revol- ver, qui p e u t ê t r e m o n t é e en u n t o u r de main, elle effectuera à g r a n d e v i t e s s e

les repassages, anglages, pointages, ajourages et frappes de gravures, s a n s l e m o i n d r e r i s q u e d'accident pour les m a i n s des ouvrières,

ffH—ir^vlTT1

Le compensateur de pression W i l z i n . breveté dans tous Iss pays, dont nos presses peuvent être munies, assure une longue vie aux outils tout en évitant de fatiguer la ma- chine. H 005 X 1076

Sur demande, nous en dirons plus long sur ses avantages.

Ecrivez pour recevoir notre brochure «0».

Graveur-Décorateur-Nielleur

—<€ G e n è v e

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S

F R A P P E - N I E L L A G E

Véritable Hiel de Genève

Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul propriétaire du 1793 1H507X modèle ci-contre.

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

BANQUE DE BIENNE

/

Capital : fr. 750,000 Réserve: fr. 150,000

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :

en C o m p t e c o u r a n t à 3 ' 2 %> disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à - 4 % de IV. i.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4 % à 2 ans fixes, munis de coupons semes-

triels aux 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

921 BH321Y B A N Q U E D E B I E N N E .

Horlogerie p o u r tous pays

Siegm. NEUMANN

BALE (Suisse)

Genre Roskopf' 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Kxtra-plat cylindre et ancre, en tous genres.

H 10081 C Echantillons à disposition contre références 1230

J.-H. HASLER

rue de la'Paix, 89

Là «IXI-IE-FOTBS

Fabrique d'horlogerie

p o u r t o u s p a y s

Hl 1006 C 1379

M o n t r e s 8 J o u r s Montres balanciers visibles

Système Rosskopt Quantièmes breveté N 2 7 9 5 7

Charles Frank

Le plus grand atelier pour

Fabrication de SECRETS OR en tous genres R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s 1521 H10055C Ouvrage prompt et soigné

Téléphone La C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u S t a n d 12

i

Fabrique de Cadrans métal en ta genres

'Jifill

Promenade de la Suze, 29 Rue du Musée, 16a

Téléphone 96 - Force é l e c t r i q u e ¹²³⁷

Fabrique de cadrans métalliques

Kohly & Etienne

Téléphone 120 B I E N N E EXPORTATION

Nouveautés en tous genres: 1500 dessins différents Installations spéciales pour la série. C e n t r a g e a b s o l u . Bl 10 Y Echantillons et prix à disposition. 1514

Fabrique de Baguettes, Coquerets, contre-pioots et Sertissages en tous genres

PAUL HUBERT 4 FILS, LE LIEU mmim m ^ " Polissage d'acier et vis T^jJJ

Livraison très rapide. — Prix modérés.

ï Usine électrique. H 20135 L 1542 Téléphone.

lsi«iF/i«iwl«l«ial^^

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNÉES

J. Meier & O^, St-Imier

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e H753J 1738 B o i t e s e n t o u s g e n r e s Spécialité de genres lentilles extra plates

P r o m p t e e t s é r i e u s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e . Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Gie), G h a u x - d e - F o n d s .

L a d e r n i è r e n o u v e a u t é e n Horlogerie est la m o n t r e p o u r

docteurs = médecins, dite:

Chronographe=

I

calculant avec u n e précision mathématique les pulsations du cœur

Breveté en Suisse et à l'étranger

Propriétaires: MeSS. LIPMANN FRÈRES

Fabricants d'horlogerie à B e s a n ç o n (France) Seuls concessionnaires et fabricants :

E D . H E U E R & C ^{l e}

à Bienne

Télégr. : Heuer, Bienne. Téléphone N° 257.

A v i s aux fabricants de Chronograpb.es et négociants, ainsi qu'aux fabricants de cadrans:

Tout contrefacteur de ce cadran à pulsations avec ou sans nom ,,Sphygmomètrc" sera poursuivi. H 10440 c 1712

FABRICATION D'HORLOGERIE

LUTERBÄCHER - SCHLAEFLI, Soleure ^M

Spécialité :

looss c 11 et 13 lignes ancre lépines et savonnettes

en tous genres et pour tous pays. 973

MONTRA S - BRACELETS

Extensibles - Milanaises Gourmettes - Anneaux

S e r p e n t s , etc. mo436c

E x é c u t i o n : acier, métal, Doublé supérieur, argent, niel,

o r à tous titres ¹⁷⁰³

Relié B î i r c k , Horlogerie, Kreuzungen (Suisse)

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL U CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantissement. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur placements de fonds et renseignements commerciaux. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Négociation de mon- naies et billets de banque étrangers. — Lettres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. — Service d'épargne.

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à A0/,, l'an jus- qu'à h. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle délivre des bons de dépôts .y % à i, a et 3 ans ; ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dés le jour du dépôt. H 10009 C t i l l

Achat et vente de matières d'or et d'argent. — Or tin pour doreurs.

FABRIQUE DE BOITES

ARGENT ET GALONNÉ

en tous grenres et pour tous pays

GEORGES LEÜBR & C ^ie

FTJBLTRIER

Spécialité : Genre RUSSE, CHINE et JAPON Boîtes Châtelaines. — Boîtes plates et extra-plates

Genres soignés et bon courant

Livraisons très rapides. 1M1,i (H3193N) Outillage perfectionné.

Fabrique d'Ebauches

Société des Etablissements Parrain

à Villers-le-Lac (Doubs)

Spécialités de

Genres extra-plats, mi-plats, plats et hauteurs normales en qualités bon courant et soignée

D e 1 6 à 2 0 l i g n e s , a n c r e , l é p i n e e t s a v o n n e t t e D e 1 6 à 1 9 l i g n e s , c y l i n d r e , l é p i n e . HG363C 1968

- Enooi sur demande du Catalogue et Prix-courants -

La F a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

H e r m a n n F a t t o n , Bienne (Suisse)

•

i •• i:

Bl 1402 Y

. . . . 1017

Nouveau micromètre

très pratique ; construit spécialement pour l'horlogerie.

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 357

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

H 40085 C Le L o c i e 243

PAUL PIGUET-CAPT

B r a s s u s (Vallée de Joux)

Montres compliquées de tons genres

R a t t r a p a n t e s

H 21695 L Kxtra-plates. 1801

Pignons

t o u t e s q u a l i t é s , pris à l'acier rond, sont fournis avantageu- sement par 1II0649»C 1 8 2 4

Rodé=Stucky

La Chaux-de-Fonds

Travail garanti sur jauge Interchangeabilité. Prix avantageux.

Quel fabricant peut livrer

Ebauches cylindre

système ponts à vis 10 '/a 1., genre courant (échapp. piv.) '?

Faire offres avec prix pour fortes commandes régulières, au comptant, s. chiff. F 2045 C à Haascnstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2046

Horloger-

Mécanicien

U ù j e u n e h o m m e a y a n t f a i t l ' a p p r e n t i s s a g e c o m - p l e t d ' h o r l o g e r i e e t t r a - v a i l l é à l a f a b r i c a t i o n d e s é t a m p e s d a n s u n e d e s é c o - l e s d ' h o r l o g e r i e d u c a n t o n , c h e r c h e p l a c e p o u r s e p e r - f e c t i o n n e r d a n s c e t t e d e r - n i è r e b r a n c h e .

C e r t i f i c a t s à d i s p o s i t i o n . P r i è r e d ' é c r i r e s o u s chif- f r e s G 2 0 4 7 C à H a a s e n - a t e i n tk V o g l e r , L a C h x -

d e - F o n d s . 2047

HORLOGERIE

Ancien fabricant, habile horloger, connaissant tous les genres de montres ainsi que fa fabrication, très au courant de tous les.travaux de bureau, rompu aux affaires, cherche à représenter bonne maison pour soigner ses achats et expéditions. Actuellement oc- cupe place de chef dans une premiere fabrique d'horloge- rie. Référ. de tout 1 " ordre.

S'adresser s. chiffres S1938 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2028

On cherche quantité régu- lière de mouvements bascules 11 lignes pour châtelaine. - ?

Articles très bon marché.

Adresseries offres souschif- fres S 6 5 6 8 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2027

E m p l o y é e d e b u r e a u Demoiselle honnête et bien au courant des travaux de bu- reau, connaissant la sténogra- phie ainsi que la machine à écrire, pourrait entrer le 1er

juillet dans une importante maison de la place. Adresser offres, avec références, sous chiffres X 6 6 0 4 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 2040

On demande à acheter des

Ebauches

«Téquarissoirs

exécutées à la machine.

Ecrire s. chiffres U 1955 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 203)

une-1 eciinici

Une importante fabrique d'ébauches et fiuissages du Ju- ra, cherche un jeune aide- technicien ayant fréquenté avec succès une école d'hor- logerie. Place stable et d'ave- nir pour jeune homme capa-

ble et sérieux. 2039 Faire offres par écrit sous

initiales A 2117 J à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . R û m A Î O û l l od e t o u t e moralité, UClllUlùCllC au courant de la rentrée et la sortie des ébau- ches, cherche place analogue.

Certifie, à disp. Ad. off. chez Mme Urlau, Balance 12, Chx-de-Fds.

BREVET5 D'INVENTION

MARQUES DEFABRIQUE.-D£5S1NS-M0DEU&]

omet GiNÈRAuoNDf EN 1855 LA CHAUX-DETONDS.

MATHEY-D0RET InqiConseil

H 14005 C 1550

De retour

d'Amérique

Après 12 années d'appren- tissage, d'études et de prati- que en Suisse, en Allemagne et en Amérique, je désire po- sition d'avenir dans grande F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , ou de petite mécanique d e précision, en qualité de Direc- t e u r o u é v . sous-directeur tech-

nique. 2033 T e c h n i c i e n - C o n s t r u c -

t e u r , inventeur et organisa- teur très habile ; expérience de la diiection du personnel tech- nique et ouvrier. Parle et écrit les 3 langues. Certificats et références de premier ordre.

Ecrire sous chiffres U 6581 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQUE D'AIGUILLES U 2636 N pour tous pays 1687

CHS KAUFMANN, Fleurier

Successeur'de Kaufmann frères Maison fondée en 1850. Téléphone

A vendre

u n e a u t o m o b i l e 7-9 che vaux, refroidisseur à.l'eau, 4 places, 2 carosseries, nouv.

pneumatiques, très bien con- servée, au prix de fr. 1300.—.

Sur demande, photographie à disposition. On prendrait en échange des m o n t r e s en or 18 ou 14 karats.

Offres à P h . I t e n , 36, Reb- gasse, B â l e . Hc3809Q 2038

Voyageur

Bon horloger, parlant le fran- çais, l'allemand et l'anglais, ayant voyagé, avec succès, en Angleterre et en Allemagne, cherche place comme voya- geur ou représentant d'une maison capable. Accepterait aussi une place comme gérant d'un magasin à l'étranger.

Références de 1er ordre.

Faire les offres sous chiffres V 1956 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2032

Fabrique d'Horlogerie soignée. - Chronomètres QIMDRRT-DELRCHRÜJC; Rue Leopold Robert 72, Chaux -de-Fonds

Spécialité

a n c r e

t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 l i g n e s

Montres 8 jours, simples et compliquées avec q u a n t i è m e , 554

avec c h r o n o g r a p h e , avec r é p é t i t i o n , H C

mise à l'heure habituelle ou mise à l'heure par

le pendant.

R e m o n t o i r s e t c l é s M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e s p o u r v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u p r e s s e - l e t t r e s ,

f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s

a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c . Pendulettes 8 Jours

Montres 8 jours à balancier visible ou a cadran plein am on sans seconda

m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r

Nouveaux Modèles pour AUTOMOBILES dans étuis

porte-monlrc en cuivre poli

ou nickelé

BOULES CRISTAL

arec mouvements boit jours et an jonr

Mouvements 8 jours p^r

penduleltt! ou petits arttli Réglage parfait et

marehe garan- tie 8 jours

pleins

Pour Maisons de g r o s

à La Chaux-de-Fonds

Demande de Représentant général

Une fabrique de pendules demande représentant actif, visité par les acheteurs étrangers en passage à La Chaux- de-Fonds. Conditions : Références de 1e r ordre, correspon- dance en plusieurs langues, petit local pour exposition permanente des pendules-échantillons.

D'autres conditions seraient encore à débattre et les maisons qui s'intéressent à cette représentation sont priées d'écrire sous chiffres A 6 6 2 5 G à H a a s e n s t e i n «Sc V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2049

CAISSE D'ÉPARGNE DE NEUCHATEL

Par décision de la Direction, du 16 avril 1908, l e m o n t a n t m a x i m u m des livrets est porté a 5 , 0 0 0 f r a n c s , et la somme qui peut être versée dans une année sur le même livret est fixée à f r . 2 , 0 0 0 . — .

L'augmentation par la seule capitalisation des inté- rêts se trouve ainsi supprimée. H3829N 1918

T a u x d ' i n t é r ê t t 4

Ces nouvelles dispositions sont immédiatemeut ap- plicables.

Neuchatel, avril 1908. LA DIRECTION.

représente une montre lèpine métal (a lignes, 8 jonrs en nTandeur naturell»

On c h e r c h e un

Représentant

actif et sérieux,?déjà introduit auprès des fabricants d'horlo- gerie, pouvant s'adjoindre la représentation d'une [impor- tante fabrique de

Inutile de se présenter sans

fil

références de 1er ordre.

Adresser offres sous chiffres H 2 6 4 8 Fjk H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , ' La . C h a u x - d e -

F o n d s . 3051

Quel fabricant pourrait fournir

mouvements

cylindre bon marché, de 12 à 18 lignes.

Offres sous chiffres B2012C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2041

Nouveau

Ghronographe 16 lignes

fonctions irréprochables

R é p é t i t i o n s 17 lig. Extra-plates

1035 Rhabillages U10105 C

Ernest Goy-Baud

Parc 81. LA CHAUX-DE-F0WS

Hc 5298 Q

Lithographie & Imprimerie

R.HREFELI&C

Boîte galonnée

On sortirait forte série à fabricant qui serait preneur d'une jolie a u t o m o b i l e mo- derne. Prix avantageux.

Ecrire s. chiffres R 2 0 8 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2050 Leçons écrites de compt. améric-

Succès garanti. Prosp. gratis, H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H243Z 1545

L a C h a u x - d e - F o n d s Rue Leopold Robert 13bis et 14 N'achetez pas de H2500Q 1886

Tabourefs

sans avoir examiné le nouv. système C a r l H e l t z , B â l e .

'•