• Aucun résultat trouvé

Optimal Camera Placement for Accurate Reconstruction

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "Optimal Camera Placement for Accurate Reconstruction"

Copied!
38
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073351

https://hal.inria.fr/inria-00073351

Submitted on 24 May 2006

Optimal Camera Placement for Accurate Reconstruction

Gustavo Olague, Roger Mohr

To cite this version:

Gustavo Olague, Roger Mohr. Optimal Camera Placement for Accurate Reconstruction. RR-3338,

INRIA. 1998. �inria-00073351�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Optimal Camera Placement for Accurate Reconstruction

Gustavo OLAGUE, Roger MOHR

N ˚ 3338

Janvier 1998

TH ` EME 3

(3)
(4)

(

)%*+&#%),

-.&/102436587%9):-<;=?>A@?5CBEDGFIHJ7%K@

LNMEO

PRQ?P'SUT VXWGYZPR[]\^RY`_bacW

M

acQQPRdeQ\^

M

_fWgPch

_iQ\cjkPlmh4noaW4WqpPPmlhr^aW4Wr\c_blslZ\cWo^Pl

t

[ZavuwPmYyx{z)|yV

}

\c~o~a[`Y)noP[`P^

M

PR[Z^

M

P€WkSkSkSk‚{T ƒk\cWo„G_bPR[U…†k†k‚'T S‡ˆ~r\jkPml

‰ŠŒ‹mŽvo’‘

Sk“JQP\lw”o[ZPRQ?PRWGYZl^\vW{•CPU[ZP^ma1„kPm[`Pn%–—[ZacQlsPm„Pm[]\v˜„G_bPm™)l$•›šœY`[s_—\cWd

j”o˜—\vY`_bacWEž

LNM

_flq~r\c~Pm[)noP\c˜blq™Ÿ_iY M Y M

P ~4[Za•o˜fPmQ¡a–+™

M

Pm[`P Y`aˆ~o˜—\^mPY

M

P ^\cQ?PR[]\lq_iW

a[ZnoPR[YZaœa•oYZ\c_fW¢\Q,_fWo_iQ\c˜£Pm[s[Za[_iW<Y

M

P,Sk“€Q?P\ls”4[ZPmQPmWGY`lh£\c˜blsa¤^\c˜i˜bPn8¥`¦§?¨R©s¦

ª ¨R«­¬N®v©Z¯,°›¨]±R²´³ ª _iW¤~

M

aY`akj[Z\cQQPmYs[`šžŒµ¶P$~CaklsPY

M

P~4[Za•o˜fPmQ_fW¤Y`Pm[`Qlqa–£\cW·ac~oY`_´d

Q_f¸\cYs_baWœnoPmls_bjcWEhn_f„G_bn4_iWgj¹_fY)_fWGYZa,Yº™NaQ\c_iW^maQ,~CaWoPmWGYZlm»…½¼\vW<\cWr\c˜išGY`_b^\c˜E~r\c[sY

noPn4_f^\cY`PnY`ayY

M

Pq\cWr\v˜fš›ls_fl£a–oPm[`[`a[Œ~4[Za~r\cj’\cY`_faW'–—[ZaQ¾™

M

_f^

M

\y^m[s_fY`Pm[`_faW'_blŒn4Pm[`_i„kPmn¿h

À

¼y\j˜fa•r\c˜£a~oYs_fQ,_b¸\vY`_bacWœ~4[Za›^PlslYZaQ,_fWo_iQ_f¸PlŸY

M

_bl^R[`_iYZPm[s_baW¿žVXW¢Y

M

_bl$™q\škh¿Y M P

\c~o~o[`a’\^

M

^aWglw_blwYZlAa–E\cW,”oWg^mPm[sY]\c_iW›Yºš,\vWr\c˜fš›lw_bl\c~o~4˜f_bPmnˆYZaY

M

P)[ZPm^aWolsY`[s”g^mYs_baW,~o[`acd

^Plsl$–—[`aQÁ™

M

_f^

M

\¹^a1„c\c[`_b\cWg^P Q?\cY`[s_iÂ_fl)^aQ,~o”oY`Pn¿ž

LNM

_bl)Q\vY`[`_´Â?[`Pm~o[`PlsPmWGYZlyY M P

”oWg^PR[`YZ\c_fWGYºš¹a–ÃY

M

P)noPRYZPm^mY`_faW,–—[ZaQę

M

_b^

M Y M

P)^m[s_fY`Pm[`_faW¹_bl&noPR[`_i„kPnCžAxIa[ZPma1„kPm[h›Y M P

a~oY`_iQ_f¸\cYs_baW

M

\l'n4_bls^aWGYs_fWG”o_fYs_bPmlQ\c_iWo˜fšIn4”gP¹YZa·Y

M

P¹”4Wga•glsPm[`„c\c•4_f˜f_iYºš{a–Å~Cac_fWGYZlmh

™ M _b^

M

˜fP\n4lÅYZa\U^acQ•o_fWg\cYZa[s_—\c˜rac~oY`_iQ_f¸\cYs_baWˆ~o[`a^mPlslž

LNM

PlsP \ls~P^RYZlŸ\v[ZPylsa˜f„Pn

”gls_iWgj\Q”o˜fYs_b^PR˜f˜i”o˜—\c[qjkPmWgPRY`_f^\c˜fjka[s_fY

M

Qž)ƌ›~CPR[`_iQ?PRW›YZ\c˜+[ZPlw”o˜fY`l\c[`PU~o[`a1„›_fnoPnIYZa

_f˜f˜i”glsYs[]\cY`P$Y

M

P PmÇP^mYs_f„PmWgPml`l\vWgnIPRÈ,^m_bPRWg^mš·ac–£Y

M

P l`a˜i”oY`_faWEž

Éʒ˿ÌÍ ŽvÎ+‹‘¢Ï

\cQPm[]\%WgPRYº™Na[sÐÑnoPlw_bjW¿hŔoWg^mPm[sY]\c_iW›YºšÒ\vWr\c˜fš›lw_blhAj˜fa•r\c˜Ÿac~oY`_iQ_f¸\vd

Y`_bacWEh4^ma½„c\c[s_—\cWo^PQ\vY`[`_´Âh4jkPRWgPmYs_b^'\c˜bja[`_iY

M

Qlž

ÓÕÔ?Ö

×ÙØºÚ1Û

Ö

×ÅܣݴغޭßRà

Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes

(5)

&)%*+&#%), %$*£

Ê

‹

Ê ‘

Pml¤Q?Pmls”o[`Pl¤Y`[s_bn4_iQ?PRWgls_faWgPm˜i˜bPml,~Pm”o„PmWGYPmY`[`P%a•oY`PmWG”gPl

O

\ ~r\c[sY`_i[

noP¤~o˜f”glw_bPR”o[Zl¹_fQ?\jkPml~r\c[¹˜—\{QÒpPmY

M

an4Pœn4PœYs[`_—\vWgj”o˜b\cY`_faWEž

Ï

PRY\c[sY`_f^m˜bP PR„ka’”gPœ˜fPp

~o[Za•4˜

O

PmQP¹n4”¶~4˜—\^mPmQPmWGYn4Pl^\cQÒpPm[]\clUnoP¹– \^maW

O

\œa•oYZPRWo_f[ ”oWoP?Pm[s[ZPR”o[Q,_fWo_iQ\v˜bP

˜ba[`l+n4Pl6Q?Pmls”o[`Pl£Ys[`_fn4_fQPmWglw_baWoPm˜f˜fPlmžEÆW~

M

acYZakj[Z\cQ,QÒpPRY`[`_fPh1aW'~r\c[s˜bPR[]\)n4”^maWg^PR~oY

n4”¤[pPml`P\v”In4P^\cQÑpPm[Z\lža”glN~aklsPm[ZacWglq˜bP~o[Za•4˜

O

PmQPyPRW¤YZPR[`QPlqna~oYs_fQ,_bl`\cY`_faW?PRY

Wga”glA˜bPyn_f„G_blsPm[ZacWglNPRW·noPm”4Â~r\c[sY`_fPl»N…½¼)WgP$~r\v[`Y`_fP\cWg\c˜fšGY`_’”gP$nÅpPn4_mpPP

O

\U˜\vWr\c˜fš›lsP

noPˆ˜Pm[`[`Pm”o[ n4P¹~4[Za~r\cj’\cY`_faW<na O

”¢nNpP^ma”o˜bPR[]\”oW ^m[s_fY

O

PR[ZPcž

À

¼W¢~o[Za›^Pml`ls”olUj˜fa•r\c˜

nac~oY`_iQ_flZ\cYs_baWˆQ,_fWo_iQ_fl`PR[]\^P$^m[`_iY

O

PR[ZPž“Py^P$^aYpPRde˜

O

\4h’˜\c~o~4[Za›^

M

Py^maWgls_flsY`PyPmW?”oWgP

\cWr\c˜išlsP¹n_iWg^PR[`Ys_fY`”onoP,\c~o~o˜i_’”NpPP,\c”¢~o[`a^mPl`lw”gln4P,[`P^acWglsYs[`”g^RY`_bacW¶na O

”<”oWgP¹Q\½d

Y`[`_f^Pn4Pˆ^a1„c\c[`_b\cWg^Pl`Pm[Z\¤^\c˜f^m”o˜mpPPž

Ï

PmYsYZPQ?\cY`[s_b^mPU[ZPR~o[pPml`PRW›Y`P,˜_iWg^PR[`Ys_fY`”onoPnoP˜b\

noPmY`P^mYs_baW,~a”o[A˜bP’”gPR˜g˜bP)^m[s_fY

O

Pm[ZPPlwYNnÅpPm[`_i„pPž

t

\c[q\v_f˜f˜fPm”o[`lh˜ac~oY`_iQ_flZ\cYs_baW¹\ noPmlN\lÙd

~CPm^mYZl$n4_bls^aWGYs_fWG”glPl`lsPmWGY`_fPm˜i˜bPmQPmWGY$n” O

\ˆ˜_fWgac•gl`PR[`„c\c•o_i˜f_fYpPnoPml$~a_fWGYZlmž

Ï

PU– \^RYZPR”o[

„\,Wga”gly\cQ?PRWgPm[

O

\”oYs_f˜f_fl`PR[”4W{~o[Za›^Pml`lw”glna~oY`_iQ_flZ\cYs_baWœ^maQ•o_iWr\cYZac_f[ZP’”gPWoa”gl

\1„aWgl&[pPml`a˜i”¹PmW¹”oYs_f˜f_flZ\cWGY£”oW\c˜bjkac[`_fY

M

QPÅj£pPRWNpPmYs_’”gPqQ”4˜fY`_f^PR˜f˜f”4˜—\c_i[ZPž¿“Pl[ZPmls”o˜iY]\cY`l

PR›~NpPm[s_fQPmWGY]\v”4ÂlsaWGY&_fWg^R˜f”gl+~Cac”o[_f˜i˜f”glwY`[`Pm[+˜PmÈ,^\^R_fYpPNPmYŒ˜—\$[Z\c~o_bn_fYpPAnoPq˜b\$l`ac˜f”oYs_baWEž

¾Í ½‹"!]$# Ê ‹‘IÏ

aWg^PR~oY,noP?[pPl`P\c”ÒnoP¤^\vQÒpPR[]\lmh\cWr\c˜išlsPn_fWg^mPm[sY`_fYs”gnoPchAac~oY`_iQ_flZ\vd

Y`_bacW·j˜ba•g\c˜bPchQ?\cY`[s_b^PynoP ^a1„c\c[`_b\cWg^Pchr\c˜bja[`_iY`QPlNj£pPmWNpPRY`_’”gPmlž

(6)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª S

¡,*

1Ž Í Î + Í

…ži… ›Y]\cY`PmQPmWGYa–+Y M P t

[Za•4˜bPmQ ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž ‚

…ž

À }

PR˜—\cY`Pn¤µ¶ac[`Ð"ž'ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž †

Ê

‰ !+Ž

Í

o

"

À

ži… LNM

[ZPmP“y_iQ?PRWgls_faWr\c˜

}

Pm^aWglwY`[s”g^mYs_baW ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…k…

À žÀ

Sk“JÆ[s[Za[$Æ&lsYs_fQ?\cY`_faW ž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…

À

À žS VXQ\jP Æ&[s[Za[$Æ&lsYs_fQ?\cY`_faW ž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…1S

À ž‡ LNM

P Ï

[s_fY`Pm[`_b\ ž'ž'ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…‡

À

ž$#

LNM

Pzy~oYs_fQ,_b¸\cY`_faW

t

[Za›^Pml`l ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…%

À

ž$#›ži… LNM

P'&yno\c~oY`_i„kP›š›lsY`PmQ!žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…%

À

ž$#›ž

À

LNM

PUxœ”o˜iY`_f^Pm˜i˜f”o˜b\c[ ( PRWgPmYs_b^'&$˜fjka[`_iY

M Q ž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž

À)

* +-,

Ê Ž. Ê

½‹

"

/ 0 ‹$+‹‹1Í  Î32 Ê Žv‹4 Ê 65 Ê ‹ *87

(7)

*+!¹8,#%&*

… 6¬N®I¥]® ª ¨R©­³›¨ ª «$¥`¦§?¨R©s¦v± g¨¥]® ª ¨]±U²66’±R«­©s¦«º¨ˆ«g¨¥`¦§?¨R©s¦œ¦«­«²

« 4°›¨]±¦ ª °«g¨¨6²

±1®v²°v±Å©Z¨

©]¨]±1¨ ª «C«g¨ ª ¥]¨R© «e¦² ª «® Å«g¨®R±1¨R©¨`°

«X¦©­³›¨R«—± ž'žUž'ž'ž'ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž ‚

À

g¨ ® 6f®v¬&²ª ³N³©`¦

’±±g®v¬%«g¨R¨]±R««+¥›©¨q¦f® ª ³R®v«¦¨]± g¨

¦k²f±$¥]®v©R©Z¨]±

® ª °v±N«Ù®«g¨)²ª ¥R² °›¨ ª ¥]¨Ÿ¦ ª ³f¨y¥]® ª ±R«©s¦² ª «º²ª °›¨e³©Z¨]¨]±

¦ ª °?«g¨"! ¦k²f± «º®,«g¨'²—§,¦1³›¨¨R© ©Z®v©# ž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…#

S g¨y¥`¦²$©s¦«­²e® ª ³© ²°&%6«›²f±A³©R² ° ²f±y¥]®v§

®1±1¨`°® q©Z¨R« ©]®&º©Z¨')¨]¥R«­²¨Ÿ«X¦©

³›¨R« ± ¾žUž'žUž'ž'ž'ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…#

‡ g¨¦’°’¦

«­²¨±(1±R«º¨R§) <ž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…%

# g¨A§ « ²e¥]¨6 ´¦©+³›¨ ª ¨R«²e¥N¦³›®v© ²—«›§ ²f±A©]¨

©Z¨]±1¨ ª «º¨`°*y¦$«­©Z¨]¨±R«©g¥(

« ›©Z¨{¥]®v§

®1±1¨`° ® ¤¦%§,¦²ª ª ®°›¨?¬+g¨R©Z¨«g¨I¨(v¦o¦« ²e® ª

©Z®1¥]¨]±]±²f±

±R«Ù®v©Z¨`° ¦

ª

°$±1¨(¨R©`¦ f¨`¦¨]±Ÿ¥]®v© ©Z¨]±

® ª

°²

ª

³y«º®'¨`¦›¥ˆ¥`¦§?¨R©s¦, = 6o¥`¦§-

¨R©`¦v±¦©Z¨,¥]®°²q¨`°?² ª « ¬N®

¦©s¦§?¨R«Ù¨R©Z±.0/2143£¼'¬+›²e¥<¥]®v© ©]¨]±

® ª °v±'«º®

«g¨ˆ¥]¨6±ˆ® '¦ ª ¦© « ²q¥R² ¦5R¨R²ª ³, Jž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUžJ…1‚

6

g¨-® 6f®v¬&²

ª

³¤³©s¦

’±¹±g®v¬¾«g¨¹±R«e¦«­²f±R«²e¥]±¤¦

ª

°¢¥]®

ª

¨R©e³›¨

ª

¥]¨,« ²—§?¨

® U¦,±R²ª ³f¨879= © ª ¥]®v§

®1±1¨`°® ;: ¥]® ª ¨R©­³›¨ ª «Ÿ¥`¦§?¨R©s¦v± žUž'žUž

À S

% g¨® 6f®v¬&²ª ³¶³©s¦

’±œ±g®v¬ «g¨ ¨(® ›«­²e® ª ® ¥`¦§?¨R©s¦v±=< ¦ ª °9>

©]¨

©Z¨]±1¨ ª «º¨`°?ˆ«g¨R²—©@v¦© ² ¦,4f¨

®1±R²—«­²e® ª ±w¦ ª ³f¨]±A/ ¦ ª °3 B!Ò¦k²f±

²f±%²ª °›¨e³©]¨]¨]±{¦ ª °

¦k²f±I±g®v¬Œ±I«g¨ ª ›§)R¨R©¢® I«g¨¢¥]® ª ±R²°›¨R©Z¨`°

±¦§

f¨ ?CR«)²f±,²—§

®v© «e¦ ª ««º® ª ®v« ²e¥]¨¹«4¦« ¨`¦›¥I³©s¦

<²f±,°²1² °›¨`°œ²ª

D

>y³›¨ ª ¨R©s¦« ²e® ª ±Ÿ¨`¦›¥¹® ª ¨Ÿ¥]® ª «X¦² ª ²ª ³*EGF)±¦§

f¨]±%¬+›²e¥U©]¨

©Z¨]±1¨ ª «—±

>H<HI,Fˆ±¦§

f¨]± ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž

À ‡

‚ g¨® 6f®v¬&²ª ³¶³©s¦

’±œ±g®v¬ «g¨ ¨(® ›«­²e® ª ® ¥`¦§?¨R©s¦v±JE ¦ ª °=:

©]¨

©Z¨]±1¨ ª «º¨`°?ˆ«g¨R²—©@v¦© ² ¦,4f¨

®1±R²—«­²e® ª ±w¦ ª ³f¨]±A/ ¦ ª °3 B!Ò¦k²f±

²f±%²ª °›¨e³©]¨]¨]±{¦ ª °

¦k²f±I±g®v¬Œ±I«g¨ ª ›§)R¨R©¢® I«g¨¢¥]® ª ±R²°›¨R©Z¨`°

±¦§

f¨ ?CR«)²f±,²—§

®v© «e¦ ª ««º® ª ®v« ²e¥]¨¹«4¦« ¨`¦›¥I³©s¦

<²f±,°²1² °›¨`°œ²ª

D

>y³›¨ ª ¨R©s¦« ²e® ª ±Ÿ¨`¦›¥¹® ª ¨Ÿ¥]® ª «X¦² ª ²ª ³*EGF)±¦§

f¨]±%¬+›²e¥U©]¨

©Z¨]±1¨ ª «—±

>H<HI,Fˆ±¦§

f¨]± ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž

À #

† g¨?³©`¦

’±® ª «g¨ f¨ «ˆ¥]®v© ©]¨]±

® ª °¢«Ù®¢«g¨ ´¦ ª °v±1¥`¦

¨® {¥`¦§?¨R©s¦

<<¬+›²6f¨«g¨¹³©s¦

’±¤® ª «g¨© ²´³&›«U¥]®v© ©Z¨]±

® ª °%«º®«g¨ ´¦ ª °v±1¥`¦

¨¤®

¥`¦§?¨R©`¦)>H ž'ž'ž'ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž

À6

(8)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª #

… )

g¨?³©`¦

’±® ª «g¨ f¨ «ˆ¥]®v© ©]¨]±

® ª °¢«Ù®¢«g¨ ´¦ ª °v±1¥`¦

¨® {¥`¦§?¨R©s¦

E¢¬+›²6f¨«g¨¹³©s¦

’±¤®

ª

«g¨© ²´³&›«U¥]®v© ©Z¨]±

® ª

°%«º®«g¨ ´¦

ª

°v±1¥`¦

¨¤®

¥`¦§?¨R©`¦ : ž'ž'ž'ž'ž'žUž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž

À %

……

¨R«­¬N¨]¨ ª «g¨±1¨(¨R©s¦¿°›¨]±R²´³ ª ±

©Z®

®1±1¨`°?= ĬN¨84¦¨ ² °›¨ ª

«­²q¨`° ²f¯’¨® ª ¨’±1¨`° 6©s¦v±1¨R©E©s¦ >¬+›²e¥²f± ª ®v«Å¦«

²e¥`¦£®

¦ ª ²—§,¦1³²ª ³³›¨]®v§?¨R«­© ž'žUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž

À †

(9)

’±R«e¦® ´¦1³r¨

*+!¹Ñ %*

… aQP _iWo_fYs_—\c˜ ’”gPmlsY`_faWglmžžUž'ž'žUž'žUž ž'žUž'ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž †

À

_fWr\v˜¿[ZPmls”o˜iYZl)a–+Y

M

P–a”o[wdº^\cQ?PR[]\WgPRYº™Nac[`ÐÞ{ž'žUž'žUž'ž'žUž ž'žUž'žUž

À ‚

(10)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª %

&& %#%Ÿ&,

|y_blw”r\c˜QP\cls”o[`PmQPmWGYZl^\cW •PQ?\noPˆls_fjWo_g^\cWGYs˜fšœQ?a[`Pˆ\^m^m”o[Z\cYZPˆ•Gš{lsPm˜bPm^mYs_fWgjœ\

™NPR˜f˜)noPmls_bjcWgPn ^aWG„kPR[ZjkPRWGY^\vQ?PR[]\<^aWoj”o[]\vY`_bacW \vWgn \<ls”4_fY]\v•o˜bPQ?\cY

M

PmQ?\cY`_f^\c˜

Q?a›noPm˜+a–&Y

M

P~o[`a^mPlslž &$l\cW%P Âo\vQ~o˜fPlsPPY

M

P™Åa[`ÐIa–

[]\lsPm[

[]\†

À

_fWI™

M

_b^

M

M

P[ZPR~Ca[sYZl

M

_fj

M

˜fš\^m^m”o[Z\cYZPQP\lw”o[ZPRQ?PRWGYZl)PmQ,~o˜ba1šG_fWoj¹\lsY`[`aWgj .M

\cWgndXnoPlw_bjWgPmnr¼

~ M

aY`akj[]\vQQPmYs[`_b^œWgPmYº™Åa[sÐ ”ols_fWoj S 6 ~ M

aYZaj[]\c~

M

l¤Y]\cÐPmW •Gš¾…1‚ ™ÅPm˜i˜ n4_blw~CaklsPn

^\cQPm[Z\lq™Ÿ_fY MIM

_fj

M

^acW›„Pm[`jkPmWg^mPˆ\cWgjc˜bPlmž&$WgacY

M

PR[$P Â4\cQ~4˜bP_blŸY

M

P™Na[sФa– NPmšPm[

NPRš†

À

_fWϪ

M

_b^

M{M

PU[ZPR~Cac[`YZly\^^R”o[]\c^m_bPmlya–q…… ) ) Y M

a–\,~4_iPm˜+”gls_iWgj ϟÏ

“Ä^\cQ¹d

Pm[]\clžÅ“Pls~4_fYZP'\^

M

_bPm„PmQPmWGYZl)˜f_iÐkPY

M

Pl`PchÃ\cWgnœn4”gP YZa¹Y

M

P ^acQ~o˜fPR›_fYºš?a–n4Pls_fjWo_iWgj

Y M

P&^maWG„kPm[`jkPmWGY£Q”o˜fYs_blwY]\cYs_baW$WgPmYº™Åa[`ЛlmhcY

M

P~

M

aYZaj[]\cQ,QPmY`[s_b^+Q?P\ls”o[`PmQPmWGYEYZPm^

M d

Wo_’”gP

M

\lŸ[Z\c[ZPR˜fš?•PPRW{\v~o~o˜f_fPn•Gš·aY

M

Pm[)Y

M

\cWœPR›~CPR[`_fPmWg^mPnI~

M

aYZaj[]\cQ,QPmY`[s_blwYZlž

LNM

Pœ~o[`a•o˜fPmQ ac–\c”4YZaQ?\cY`_iWgjY

M

P·^\cQPm[Z\%WoPmYº™Åa[`ÐÑnoPmls_fjW ~4[Za›^Plsl,_iWÒa[ZnoPR[

YZaI\cY`YZ\c_fW

M

_fj

M

˜fš{\^^R”o[]\vYZPˆQ?P\ls”4[ZPmQPmWGY`l

M

\l[`P^PR_f„Pn ^maQ~g\c[]\cYs_f„Pm˜fšI˜f_iY`Y`˜fPˆ\cYwd

YZPmWGYs_baW%jc_f„kPRW%_fY`ly~o[]\c^mY`_f^\c˜+_fQ,~a[`YZ\cWg^Pcž

LNM

_fly~r\c~Pm[n4P\c˜fly™Ÿ_fY M Y M

P~4[Za•o˜fPmQ a–

noPmY`Pm[`Q,_fW4_fWgjY

M

PŸ\vY`Y`_iY`”gn4PNa–rlsPm„kPR[]\c˜o^\cQPm[Z\lŒa•ol`Pm[s„G_fWgjlsaQ?PAY]\c[`jkPmY`lŒ~o˜b\^PmnˆaW¹\

Sk“8a•4uwPm^mY™Ÿ_fY M Y M

PŸjkak\c˜4ac–C\c^

M

_bPR„›_iWgj

M

_fj

M

˜fšU\^m^m”o[Z\cYZPŸQP\lw”o[ZPRQ?PRWGYZlž

LNM

Pq_fWo~4”oY

ng\cY]\™Åa”o˜fn<•PˆY

M

P¹\¤~o[s_ba[s_&\c~o~4[Za›_fQ?\cY`_i„kPm˜išIÐGWga1™ŸW¶l`PmY'a–AY]\v[ZjkPRY~Ca_iWGYZlYZa¤•P

Q?P\ls”o[`Pn¹_fWa[Zn4Pm[YZa'a•oYZ\c_fW¹Y

M

P•PlwYq\^m^m”o[Z\^mšˆ_iW¹Y

M

PoWr\c˜gQP\cls”o[`PmQPmWGYZlmž Pm„’d

Pm[]\v˜r\non4_iY`_faWr\c˜^aWolsY`[Z\c_fWGY`l˜f_fÐPNY

M

P)”4~o~CPR[&•Cac”oWgn¹aW¹Y

M

PqWG”oQ•CPR[a–C^\cQPm[]\cl\cWgn

~o˜—\^mPmQPmWGYA˜f_fQ,_fYZ\cY`_faWˆn4”oPyYZa'Y

M

P_fWg^R_bnoPRWg^Py\cWgj˜fPQ”olsYN•P)Y]\cÐPmW¤_fWGY`a\^m^a”oWGYq_iW

Y M

PqP ›~o˜ba[Z\cY`_faWˆa–rY

M

PŸl`P\c[Z^

M

ls~g\^Pcž&$”oY`aQ\vY`_fWojyls”o^

M

\^\cQ?PR[]\$~4˜—\^mPmQPmWGY~o[`acd

^Plslq[ZP\^

M

Pl\

M

_bj

M

^maQ,~o˜bP _iYºš?n”gPyYZaY

M

P^maQ~PmYs_fWgjUWr\cY`”4[ZPa–EY

M

P^maWglsYs[]\c_iWGYZl

\cWgnUWG”oQPm[`a”gl+noPlw_bjWnoP^R_blw_baWgl6Y

M

\cY6WgPPmnYZa•CPQ\cnoPž

LNM

PÅQ?\cY

M

PmQ?\cY`_f^\c˜cQ?a›noPR˜

a–¿Y`[s_—\cWoj”o˜—\vY`_bacW,~4˜—\š›lq\U[`a˜bP$\lN_iYŘfP\nolYZaUY

M

Py”4Wg^PR[`Y]\v_fWGYºšQa›noPm˜\cWgnY

M

PR[ZPm– ac[ZP

YZa Y

M

P$Pm[`[`a[A^m[s_fYZPR[`_faWY`a'•Pa~oY`_iQ_f¸Pmn¿ž

LNM

_flA~g\c~CPR[Å~4[ZPlsPmWGYZlq\ ~o[`aYZacYºš›~Pylwš›lsYZPRQ

^\c˜i˜bPnœÆ

t z Ï & .e\cW\^R[ZaWGšGQ – a[sÆ&„a˜f„G_iWgj

t

zls_iY`_faWgl)a–

Ï

&Q?PR[]\lG¼q™

M

_b^

M

™ÅP

M

\„kP _fQ,~o˜bPRQ?PRW›Y`PnY`a¹Y`PlwYY

M

P„c\c˜f_fn4_fYºša–£a”o[\c~o~4[Za’\^

M ž

LNM

P ~r\c~Pm[œ_bl·n4_i„G_bnoPmn \l·– a˜i˜ba1™)l»o[ZlwY`˜iškh™ÅP ~akl`P<Y

M

P<~o[`a•o˜bPRQ _blsa˜—\cYs_fWgj

l`Pm„Pm[Z\c˜)ÐkPmšÑ_fl`ls”oPl\cWgnÑ[ZPm„G_fPm™ Y M

P¤˜f_iYZPm[Z\cY`”4[ZP[ZPR˜—\cY`Pn YZa¢l`PRWgl`ac[~o˜b\cWoWo_iWgjož¶µ P

noPls^m[`_i•CPya”o[Ÿ\v~o~o[Zak\^

M

_fWGY`aYº™NaQ?\c_iW?lsP^mYs_baWolž

LNM

Po[`lsYŸlsP^RY`_bacW_blÅn4_f„G_bn4Pn?_iW›Y`a

Y M

[`PPlw”o•glsP^mYs_baWol»)Y

M

P'[ZP^maWglwY`[`”o^mY`_faW{~o[`a^mPlslhESk“JPm[`[`a[PmlsYs_fQ?\cY`_faW{\vWgn_fQ?\jkP

Pm[`[`a[PmlsY`_iQ\vY`_bacWEž &$˜i˜\v[ZP”glsPn<_fW{Y

M

PnoPR„kPR˜ba~oQPmWGY a–Å\^R[`_fY`Pm[s_baWEž

LNM

P¹l`P^maWgn

l`P^RY`_faWˆ~o[ZPml`PRW›Y`la”o[QPmY

M

ana–Ã^\cQPm[Z\$~o˜—\c^PmQPmWGY_iQ~4˜bPmQPmWGY`Pn\cl\$Q”o˜iY`_b^mPm˜i˜f”4d

(11)

˜—\c[)jkPRWgPmYs_b^'\c˜fjka[`_iY

M

M

_f^

M

a~oYs_fQ,_b¸mPlqY

M

_bl)^m[s_fYZPR[`_faWEž

_fWg\c˜f˜iškh™ÅP ~o[ZPml`PmWGYyl`aQP

PR›~CPR[`_iQ?PRW›YZ\c˜¿[`Pls”4˜fYZlŸ– a˜i˜ba1™ÅPn¤•Gš·\,n_bl`^R”gl`lw_baW¿ž

_bj”4[ZP,…k» 6¬N®œ¥]® ª ¨R©­³›¨ ª «$¥`¦§?¨R©s¦v± g¨,¥]® ª ¨]±²66’±R«­©s¦«º¨«g¨?¥`¦§?¨R©s¦·¦« «­²—« o°›¨]±

¦ ª °«g¨ˆ¨6²

±1®v²°v±©Z¨

©]¨]±1¨ ª «A«g¨ ª ¥]¨R© «e¦²ª «¤®  «g¨®R±1¨R©(¨`°,«X¦©­³›¨R«—±

LNM

P,~o[`a•o˜fPmQ ™ÅP,™Åa”o˜fn¢˜i_fÐPYZaI\c~o~o[`a’\^

M

_flY

M

P\c”oY`aQ?\cY`_faW%a–ÅY

M

P¹^\vQ?PR[]\

WgPmYº™Åa[`Ð noPlw_bjW ~o[Za›^Pml`l_fW8a[ZnoPR[?Y`a a•oYZ\c_fW \c^^m”4[]\cY`P%Sk“QP\lw”o[ZPRQ?PRWGYZlžµ P

[ZPlwY`[s_b^mYa”o[ZlsPm˜i„kPlY`a{Y

M

P~4[Za•o˜fPmQ ™ M Pm[`PY

M

PR[ZP·\c[`P?Wga{˜i_fQ,_fY]\vY`_bacW<aW Y M

P¤^\cQ¹d

Pm[]\,~Caklw_fYs_baWgl . Y M

PacWo˜fšœPR^mPm~oYs_baW%_flY

M

P_fWo^m_bn4PmWg^mP\cWgjc˜bP'^aWglwY`[Z\c_fWGYž¼RhC\cWgn_iY$_fl

ls_fQ,~o˜i_ gPmn?YZa¹Y

M

P ^\l`P™

M

PR[ZP Y

M

P ^\vQ?PR[]\lŸ[ZPRQ\v_fWœ\cY\ 4PnIn4_blwY]\cWg^mPYZaˆY

M

P lsPmY

a–$YZ\c[ZjPmY¹~Cac_fWGYZlˆYZa%•PœQP\cls”o[`Pn¿žÒVXQ\cj_fWgPY

M

\cY¹™ÅPœ™Åa”o˜fnҘi_fÐkPY`a¶\c^^m”4[]\cY`Pm˜fš

Q?P\ls”o[`Pl`acQ?Pgn4”g^R_—\c˜ÅQ\c[sЛln4_flsY`[s_f•o”4YZPn¶a½„Pm[,\I~4˜—\cWr\v[ls”4[`– \^mPhA\cWgn¶Y

M

\cY™ÅP

™Na”4˜bn˜i_fÐP)Y`aU~o˜b\^PŸY

M

Py^\cQ?PR[]\lYZa'a•oYZ\c_fW?\'Q,_fW4_fQ?\c˜oPR[`[Zac[ž

_fj”o[`P'…$l

M

a1™)lAYº™Na

^\cQPm[Z\lÅac•gl`PR[`„G_fWgj o„kP$Y]\c[`jkPmYA~Cac_fWGYZlmhG[`Pm~o[`PlsPmWGYZPmn·•Gš,Pm[s[Za[ÅPm˜i˜f_i~gl`a_fnol&noPml`^m[s_f•o_iWgj

Y M

PR_f[~akls_iY`_bacW{”oWg^mPm[`YZ\c_fWGYºšž

Ï M

\cWgj_iWgj¤Y

M

P¹^\vQ?PR[]\·\cY`Ys_fYs”gnoPl .~Cals_fYs_baW¢\vWgn ac[`_id

PmWGY]\cYs_baWr¼Œ^

M

\cWgjkPmlÅY

M

P)a[`_fPmWGY]\cYs_baW,\vWgnlw_b¸mPac–CY

M

PPR˜f˜i_f~glsa_bnolmž

LNM

PQ?\c_fW ’”gPmlsYs_baW

™NP™Åa”o˜fn{˜f_fÐPUY`a¤\cWglw™NPR['_flyj_i„kPRW%_fW

L

\c•o˜bP…kž

[ZaQ Y M

Pl`P_iWo_fYs_—\c˜ ’”gPmlsYs_baWglY M P

^ M

a_b^mPya–E\

kŽ  Ê Ž Í

^aQ•4_fWgPmn™Ÿ_fY

M

\cW

Í 6 ! ’4 Í

~o[Za›^Pml`lN™Ÿ_i˜f˜g•P$Y

M

P$ÐkPRš

^aWg^mPm~oY`lž

(12)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª †

µ M Pm[`Pˆl

M

ac”o˜bn{™ÅPˆ~o˜—\^mPY

M

P^\cQPm[Z\l_fW{a[ZnoPR[YZa¤a•4Y]\c_iW{Y

M

PUQ_iWo_fQ?\c˜£Sk“

Pm[s[Za[

[ZaQ¡Y

M

_fl G”oPlsYs_baWIl`PR„kPR[]\c˜+ls”4•o~o[Zac•o˜bPRQ?l\c[s_bl`Pc»

…kž$a1™ ^\cWœ™NP'noPR„kPm˜fa~\¹jaa›n·^m[`_iYZPR[`_bacW¤YZauٔgnojkP a”4[$^maWgjc”o[]\cYs_baW

À

žqµ

M

\cY^maWgn4_iY`_bacWgl)\c[ZPWoPPn4PnI–ac[)a”o[lsš›lsY`PmQ Y`a¹™Åa[sÐ

S4žqµ

M

_f^

M

\v[ZPY

M

P_fWGYZPR[`[ZPR˜—\cY`Pn<\lw~CPm^mY`l _iWG„ka˜i„kPn<_fW%Y

M

PˆnoPR„kPm˜fa~oQPmWGY a–

Y M

P'lwš›lsYZPRQ

‡ožqµ

M

\cY™Na”4˜bn •P¤\jka›an Q?PRY

M

a›n¶YZa%ac~oY`_iQ_f¸PˆY

M

P~4˜—\^mPmQPmWGYa–ŸY M P

^\vQ?PR[]\

L

\c•4˜bPˆ…k» ¿®v§?¨ ² ª ²—« ²¦4g¨]±R«­²e® ª ±

}

Pml`P\v[Z^

M

PR[Zlˆ_fW Y M

P¤^acQ~o”4YZPm[„›_fls_faWÑ\cWgn ~ M

aYZaj[]\cQ,QPmY`[s_b^,^aQ,Q”oW4_fY`_fPl

M

\„kP

[ZP^makjWo_f¸Pmn<Y

M

PWgPmPn%YZa·\c”4YZaQ?\cYZPUY

M

P~o[`a^mPlsla–A^\cQPm[Z\?WgPmYº™Åa[`Ð<n4Pls_fjWEž

LNM

P

˜f_fY`Pm[Z\cY`”o[`P·noPm„aYZPmn8YZa Y M

_bl¹~o[`a•o˜bPRQ _bl

M

a1™NPR„kPR[¤˜f_fQ,_fY`Pn n4”oPIYZa n4_fÇPm[`PmWGY^maQ¹d

~o˜bP œ\ls~P^RYZlY

M

\cY$\c[`P'_iWG„ka˜i„kPnCž

LNM

_fl$lsP^mYs_baWIls”4[`„kPRš›lyY

M

P'PR›_flsY`_iWgj¹˜f_fY`Pm[Z\cY`”o[`PaW

\c”oYZacQ\cY`Pn·ls_iWgj˜fP\cWgn·Q”o˜iY`_f~4˜bPy^\cQPm[]\~o˜b\^PRQ?PRWGYž

G_fWgj˜fP^\vQ?PR[]\¹lsš›lsY`PmQl_iWg^m˜i”gnoPY

M

P –ac˜f˜ba1™Ÿ_iWgjož

LNM

P$Æ=&6|ƾlsš›lsY`PmQ noPR„kPm˜´d

a~CPmn •›š 4\cÐc\cWgP¤PRY,\c˜Xž 4†4…

_blˆ\vWÑPRÂ4\cQ,~o˜bP¤a–$\{lwšlwYZPRQ Y M

\cY oWgnol~akl`lw_f•o˜fP

l`PmWol`a[Å~Caklw_fYs_baWgl”ols_fWoj\³›¨ ª ¨R©s¦«º¨(w¦ ª °º«Ù¨]±R«E±R« ©`¦«º¨e³vh›– a[AY

M

P_iWgls~P^RY`_bacW?a–E\cW?ac•4d

uwP^mYÅYZPml`l`PR˜f˜b\cYZPmn•Gš\'ls~

M

Pm[ZPya–6\j_i„kPRW[]\n_f”glmž

LNM

Pyac•4uwP^RYq_bl”oWga›^^R˜f”gnoPmn?•o”oYq\cW

\cWr\c˜išlw_bl a–Řf_bj

M

Y lsa”o[`^P~4˜—\^mPmQPmWGY _bl_fWg^ma[`~a[Z\cYZPmn¿ž

LNM

_flUlwY`”gnš¢™N\lUPR›YZPRWgnoPn

YZa?Y

M

P|Vwz€lsš›lsY`PmQ n4Pm„kPR˜ba~Pn%•Gš 4\cÐc\cWgP¹\cWon _bPR~Cac˜bn 4†

À

ž'&$WgacY

M

PR[ PRÂGd

\cQ~4˜bP)a–EY

M

PyjkPRWgPm[Z\cYZP dÙ\cWgn›dXYZPmlsY)\v~o~o[Zak\^

M –a[Å^\cQPm[Z\\cWgn˜f_bj

M

Y~akls_iY`_faWgl&_blÅV Ï Æ

4† # ž LNM

_fl,~4˜—\^mPl,PmQ,~

M

\lw_bl,aW Y M

PI_i˜f˜f”4Q_iWr\cY`_faW¶~4˜—\cWoW4_fWgj<^acQ~aWgPRW›Ya–

Y M

P¤~o[`a•o˜bPRQž

a[¹^\cQ?PR[]\{~o˜b\^PRQ?PRW›Y¹Y

M

PœQ?\c_iW Y]\lwÐÑ^aWglwY`[Z\c_fWGY¹^acWgls_fnoPm[`Pn _fl

PnojkP'„G_bls_i•o_f˜i_fYºšž

LNM

PlsPmWglsa[y_fl$~akls_iY`_bacWgPn·YZa,Q_iWo_fQ,_b¸mPY

M

PUa^m^m˜f”ols_bacW{a–&lsPm˜fP^mY`Pn

– P\cYs”o[ZP¤PmnojkPlmž

LNM

P·Pm„c\c˜f”g\cY`_faW a–Y

M

_fl^m[s_fY`Pm[`_faW _bl•g\l`Pmn aW \cW \lw~CPm^mY,j[Z\c~

M

[ZPm~4[ZPlsPmWGY]\vY`_bacWa–+Y

M

P'ac•4uwP^RYž

(13)

… ’±R«e¦® ´¦1³r¨

zyY

M

Pm['™Nac[`Лl

M

\1„P\n4a~oYZPmn¶\{±( ª «g¨]±R²f±?¦

©Z®¦›¥›ž¹VXWglsY`P\n a–NYZ\cÐG_fWgjI\·n4_blÙd

^m[ZPRYZP¹\c~4~o[Za’\c^

M

h¿Y

M

P_fnoP\?_flYZaQan4Pm˜^maWglwY`[]\v_fWGYZl \l \vWr\c˜fšGYs_b^\v˜£–—”oWo^mY`_faWglmž=g¨

«º®v§,¦«­²e¥ ¿¨ ª ±1®v©I¦ ª ° C6§ˆ²ª ¦«º®v© $®1±R²—«­²e® ª ²ª ³

®v©Z¯ ® C^\c[`[s_bPn a”oY,•Gš

Ï

a½™N\cW¤PRYŸ\c˜ež

Ï

‚‚

a~oY`_iQ_f¸PmlY

M

Py^\cQPm[]\ ˜ba›^\cYs_baWolY`al`\cY`_fls–—š,l`PR„kPm[Z\c˜¿jPaQPmYwd

[`_b^^aWolsY`[Z\c_fWGY`l˜f_iÐkP»ˆ„G_blw_f•o_i˜f_iYºškh£~a˜iš

M

Pn4[Z\c˜Nac•4uwP^RYZl_fW¶–a^R”glh&™Ÿ_fY

M

_fW Y M

P¤lsPmWglsa[

gPm˜fn¢ac–Å„G_bPR™ h+\cY ls”oÈ,^R_bPmWGY [ZPml`a˜i”oY`_faW¢\cWgn%_iWg^m_fnoPmWg^mP,\cWgj˜fPh6\cWgn%”oWoa^m^m˜f”onoPn<•Gš

Y M

PAa•4uwPm^mY+_fYZlsPm˜i–4a[+aY

M

Pm[£a•4uwPm^mY`l£_fW'Y

M

PA™Åa[`ÐG_iWgj$PRWG„›_i[ZaW4Q?PRW›Yž

LNM

PNxœ|

t

lwš›lsYZPRQ

noPm„Pm˜bac~CPmnœ•Gš

L

\c[]\v•r\cWo_flŸPmY\c˜ež

LŸL

&†…

noPmY`Pm[sQ_iWgPl)\cWIa~oYs_fQ?\c˜l`PmWol`a[)˜ba›^\vY`_bacW

\cWgn¢l`PmWol`a[U~r\c[]\vQ?PRYZPm[`l?. – a^\c˜˜fPmWgjY

M

h6–a^R”glUlsPmYsY`_fWoj\cWon \c~Pm[sY`”o[`P1¼y– a[ „G_bPm™Ÿ_iWgj

\,lsPmYac–&ls”o[s– \^Pml\cWon{\„ka_fn4_fWoja›^^R˜f”glw_baWEžqxœ|

t

_fl^R”o[`[`PmWGY`˜iš·•CPR_fWgj,PR›YZPRWgnoPmn{YZa

™Na[sÐ_fWœn4šGWr\vQ_f^'PRWG„›_i[ZaW4Q?PRW›Y`l &-&

L ž LNM

P ~o˜—\^mPmQPmWGY)a–£_f˜f˜i”oQ,_fWr\cYs_baW,lsa”o[Z^mPl

– a[Ÿ_fWglw~CPm^mYs_fWgjˆPmnojkP –P\cYs”o[ZPml

M

\l\c˜blsa•CPmPmWœ_fWG„kPmlsY`_fj’\cY`Pn·•›š

Ï

a½™N\cWPmY$\c˜Xž£µ

M

_f˜fP

\c˜f˜a–ÅY

M

Pml`Plwš›lsYZPRQ?l'~o[Za1„G_bn4P?l`ac˜f”oYs_baWglY`aIY

M

P,YZ\lsТa–q„G_fPm™Ÿ_fWoj\cW¶a•4uwPm^mYh£Y

M

PRš

noaWgaY)\cnon4[ZPml`lqY

M

PY]\lwÐa–+noPR[`_i„›_iWgjˆ\^m^m”o[Z\cYZPac•4uwP^RY)n4_fQPmWglw_baWolž

LNM

PRš·\c[`P\c˜blsa

_fWr\n4P’”r\cY`P– a[^maQ,~o˜bP Â{a•uwP^mY`laW%™

M

_f^

M

WgaY \c˜i˜£– P\cY`”4[ZPl™Ÿ_i˜f˜6•P„G_bls_i•o˜bP'–—[ZaQ

\±R²ª ³f¨Å„G_bPR™Ÿ~Ca_iWGYž

L

\c[s•CaÂ<\vWgn ( aYsYZls^

M

˜f_f^

M L

( †kS M

\1„Pˆ[ZP^makjWo_fl`Pmn<Y

M

PˆWgPPmn%– a[¹§ « ²f±R«e¦«­²e®

ª

±1® « ²e® ª ±YZaa½„Pm[`^aQPa•4uwPm^mYˆa›^^R˜f”glw_baW ~o[Zac•o˜bPRQ?lmž

LNM

PRš

M

\1„P?_fQ,~o˜fPmQPmWGYZPmn \

l`a˜i”oY`_faW _iW Y M

PVX|yV lsš›lsY`PmQ –a[\vW \^mYs_f„PIY`[s_—\cWoj”o˜—\vY`_bacWÑl`PmWol`a[ž

Ï

a1™q\cW

M

\l

\c˜blsa¢P ›~CPR[`_fQPmWGY`Pn QPmY

M

an4l¹Y`a¢~4˜—\^mPœQ”4˜fY`_i~o˜bP?l`PmWol`a[`l?a1„kPR[Z^acQ_iWgj¢Y

M

Pœa^m^m˜f”d

ls_bacW ~o[`a•o˜fPmQ \lsl`a›^m_b\cYZPmn ™Ÿ_fY

M

S“a•4uwPm^mY`lž

[`_iYZl`^

M

\cWgn

Ï

[Zaklw_f˜i˜—\ Ï † ) M

\„kP

_fWG„kPmlsY`_fj’\cY`PnY

M

P~aYZPRW›Ys_—\c˜£a–a~4Y`_fQ,_b¸R_fWgj¹Q”o˜iY`_´dºlsYZ\cY`_faWœ^aW gj”o[Z\cY`_faWgl$”ols_fWoj¤\cW

\cWr\c˜iš›Ys_b^\c˜ 4[ZlsYqa[ZnoPR[)noPlw_bjW=.

z “ ¼Å\c~o~o[`a’\^

M

•Gš?_fY`Pm[Z\cY`_i„kPm˜iš,l

M

_i–—Y`_fWojY

M

PlsPmWglsa[

lsY]\vY`_bacWglˆ”oWGY`_f˜)Y

M

PI^ma1„\v[`_—\vWg^P·Q\vY`[`_´ÂÑa–$Y

M

PœPlwY`_fQ?\cY`Pn ac•4uwP^RY– P\cY`”o[`P^maa[`n4_id

Wr\cYZPmly_bl$•CPRY`YZPR[Y

M

\cW \?^m[s_fYZPR[`_faW{Q?\cY`[s_iž$a1™ÅPm„Pm['Y

M

PR_f[\v~o~o[Zak\^

M

_bl$˜i_fQ,_fY`Pn·YZa

Y M

P$a~oY`_iQ_f¸\cYs_baW¹ac–6PR›_blwY`_fWoj^acWgj”o[Z\cY`_faWglmž

Ï

[`_iY`_b^\c˜rnoPm^m_blw_baWolh– ac[NP Âo\vQ~o˜fPY M P

W›”4Q•CPR[¤a– ^\cQ?PR[]\¶lwY]\cYs_baWol\cWgn8Y

M

Pm_i[?~akls_iY`_faWo_fWoj<–ac[¤\ jka›an \c~o~o[`a_iQ\vY`_bacW

YZa{\IlsY`[`aWgj{^maWgjc”o[]\cYs_baW¿h\c[`P?PR›~P^RYZPn Y`a•CP,Q\cnoP•Gš¢Y

M

P,”gl`PR[~o[`_fa['YZaIY M P

a~oY`_iQ_f¸\cYs_baW¿ž &$W%_iWoWo_iYZPWG”oQ•Pm[ac–~Cal`ls_i•o˜bP'^\vQ?PR[]\lwY]\cYs_baWI~Cal`PlyPR›_blwYZlAuٔolsY

˜f_fQ,_fY`Pn?•Gš¤Y

M

PUlsPmY$a–£^aQ,~CPRY`_iWgj¹^aWglwY`[Z\c_fWGYZlmž

LNM

P'^acQ~o˜fPR›_fYºš?a–^\cQPm[]\ˆ~o˜b\^P d

Q?PRW›Y•Pm˜faWgjklY`a¤Y

M

P¹^m˜b\l`lac– t

dX^aQ,~o˜fPmYZP~o[Za•4˜bPmQl x\lZ† % ž Ï

acWgl`P G”oPmWGY`˜iškh

_fY$^\cW{•P^maWg^R˜f”gnoPmn{Y

M

\vY\Ys[`_—\v˜+\cWgn%Pm[s[Za[\c~o~o[`a’\^

M

Y`a

z“J_bl”oWglZ\vY`_blw–\^mY`a[`š

M 1: : "!$#&%(')* L,+.-/*#0"10$ 2 3#%54:76$:85!9"%":%"6;:<="#&

(14)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª …k…

\cWgn·WgaY)Y`[Z\^mYZ\c•o˜bPcž

_fWr\c˜i˜fšho\ˆ™Na[sз^\c˜i˜bPmn

Ï z 4Æ ·™

M

_b^

M –ac˜f˜ba1™)lqY

M

PUP ›~CPR[`Y

lsš›lsY`PmQ \c~o~o[`a’\^

M

\vWgn ”glsPl'Q”o˜fYs_f~o˜fPˆ^\cQPm[Z\l _fW ^aQ•4_fWr\cYs_baW<™Ÿ_iY

M

a~oY`_f^\c˜&Ys[`_´d

\cWgj”o˜b\cY`_faWEhÙq\l noPR„kPR˜ba~Pn¢•›š<x\l`acW¶PRY\v˜Xž x ( † #

žˆVXY a”oYs˜f_fWoPl\¤Q?PRY

M

a›n%a–

a½„Pm[`^aQ,_fWgj¤Y

M

PlsP,˜i_fQ,_fY]\vY`_bacWglž

LNM

P¹Q?PRY

M

a›n%_bl•r\lsPn aW Y M PˆY

M

Pma[`š{a–)³›¨ ª ¨R© ²e¥

ª ¨R«­¬N®v©Z¯1±Rh4™

M

_f^

M

^aWglwY`_iY`”oY`Pl)^aQ,~o_i˜bPn¤P ›~CPR[`Y`_fl`PchgnoPls^m[`_i•o_fWoj\vWœ_fnoP\v˜E^aW gj”o[Z\vd

Y`_bacW?a–C– a”o[Å^\cQPm[Z\'lwY]\cYs_baWglY

M

\cYN^\cW?•PyPRQ~4˜ba1škPmnYZa'~o[Za1„G_bn4P\UlwY`[`aWgjU_iQ\cj_fWgj

jkPaQPmYs[`š%– a['Y

M

P^m˜b\l`l'a–Ÿ~o˜b\cWr\c[ WgPRYº™Na[sжn4Pls_fjW ~o[`a•o˜fPmQlž

Ï

aQ,~o˜bP ¶ac•4uwP^RYZl

\c[ZPˆn4_i„G_bnoPmn<_iWGYZa¤~o˜—\vWgPlmhEP\^

M

aWgP_blPR„c\c˜f”r\vYZPn%Y

M

[Za”oj

M

acWgPˆa–AY

M

Pml`P¹WgPmYº™Åa[`Лl

\cWgn Y M

PRWÒ^aWoWoP^mY`PnҙŸ_fY

M

lsaQP¤PR›Y`[Z\<^\cQPm[]\cl™Ÿ_fY M Y M

P~o”o[s~Cal`P¤YZa%PmlsY]\v•o˜f_fl

M

uٔglsYaWgP ^maQQaW·ng\vY`”oQIž

)Wo˜f_iÐkP?\c˜f˜ÅaY

M

Pm[¹\c~4~o[Za’\c^

M

PlmhAac”o[_fnoP\I_flYZaI~CaklsP?Y

M

P?~o[Zac•o˜bPRQ"_iW YZPR[`Qla–

\j˜fa•r\c˜Eac~oY`_iQ_f¸\cYs_baW·noPmls_fjW™

M

_f^

M

_fl$^\c~r\c•o˜fP a–Q?\cWr\j_iWgjˆY

M

P ~o[`a•o˜bPRQ ”gls_iWgj

\cW{\cng\c~oYs_f„kP lwY`[]\vYZPjcškžNVXY$PR›~o˜fa[ZPmlŸY

M

P'l`a˜i”oY`_faWœls~r\c^P ”gls_iWgj,•aY

M

WgacW{^acW›Ys_fWgac”gl

a~oY`_iQ_f¸\cYs_baW\cWgn·^acQ•o_fWg\cYZa[s_—\c˜Cl`P\c[Z^

M ž

{ %%&¹

LNM

_blUl`P^RY`_faW ~o[ZPml`PRW›Y`l¹\IQPmY

M

an¶Y`a%\c~o~4[Za’\^

M Y M

P?~o[`a•o˜fPmQ a–)a~oYs_fQ?\c˜^\vQ?PR[]\

~o˜—\^mPmQPmWGY_iW a[Zn4Pm[Y`a a•oY]\v_fW \^m^m”o[Z\cYZP{~aklw_fY`_faWgla–USk“!Y]\c[`jkPmY?~Ca_iWGYZlž

LNM

_fl

\c~o~o[`a’\^

M

^\cW•PNn4_i„›_fnoPn'_fWGYZaYº™Na$Q\c_iW^maQ,~CaWoPmWGYZlmž

_f[`lsYs˜fškh1™ÅPN™Ÿ_f˜i˜›noPm„Pm˜bac~¹\cW

\cWr\c˜iš›Ys_b^ˆ”oWg^mPm[sY]\c_iW›Yºš \cWg\c˜fš›ls_fl•r\l`Pmn aW PR[`[`a[U~4[Za~r\cj’\cY`_faW¢~

M

PmWoaQ?PRWgaWEž

LNM

_fl

™Ÿ_f˜f˜\c˜f˜fa½™ ”gl·YZaÒPR›~o[`Plsl{\cW Pm[s[Za[œ^m[s_fY`Pm[`_faW YZaѕCP%Q,_fWo_iQ_f¸Pmn¿ž Pm^aWgn˜fškh™ÅP

™Ÿ_f˜f˜r~o[`PlsPmWGY\cW·Pm„a˜f”4Y`_bacWr\c[`š¹ac~oY`_iQ_f¸\cYs_baW¹QPmY

M

anlw_fQ,_f˜b\c[&YZajPmWgPRY`_b^\c˜bjkac[`_fY M Q

(a˜—‚†

ho™

M

_b^

M

a~oYs_fQ,_b¸mPlNY

M

_blŸ^R[`_fY`Pm[s_baWEž

LNM

PI~o[`a•o˜fPmQ _iW›„a˜f„Pl?\¢lsPmYac– ^\cQ?PR[]\l¹„G_bPR™Ÿ_fWgj!~Cac_fWGYZl¹~o˜—\c^PnÒa1„kPR[

ls”o[s– \^PmlžIµ P™N\cWGYY`aIÐGWga1™ Y M

P,•CPmlsY^\cQPm[Z\œWgPRYº™Na[sж_iW¶a[`noPm[UYZaœ[ZPn”g^P?Y M P

”oWg^PR[`YZ\c_fWGYºšac–Y

M

Pq[ZPm^aWglwY`[s”g^mY`Pn¹~Ca_iWGYZlž(_i„kPmWˆY

M

PŸ^\vQ?PR[]\yQ?\cY`[s_b^PmlJh’™ÅP^\cW

[ZP^maWglwY`[`”o^mYŒY

M

PÅSk“Ò~a_fWGY`l+_iW\Ÿ˜bP\lsY£l ’”r\c[`PNlsPmWglsPžŒµ PN\cl`ls”4Q?P

M

Pm[`PAY

M

\cY£^\cQPm[Z\l

M

\„kPŸWgan4_flsYZac[`Y`_faWˆa[hG\lŒ”glw”r\c˜i˜fš'_fW

M

_fj

M

\^^R”o[]\vYZPqQP\lw”o[ZPRQ?PRW›YhkY

M

\vY&n4_blwYZa[sY`_faW

M

\l?•PPRW ^\cWg^mPm˜f˜fPn a”4Yœ\c–—YZPR[

M

\„G_fWgj •PPRW PmlsYs_fQ?\cYZPmn¿ž aoh\ ^\cQPm[Z\ ^\cW •P

^aWglw_bnoPR[ZPmn\cl\ lwš›lsYZPRQÄY

M

\cY&~CPR[`– a[sQ?l\yЛWoa½™ŸW,˜f_iWgP\v[Œ~o[`acuwP^RY`_f„PŸY`[]\vWgls–a[sQ\vY`_bacW

–—[ZaQ¡Y

M

P~o[`acuwP^RY`_f„PUlw~r\^mPy_fWGYZaˆY

M

P~o[ZacuwPm^mYs_f„kP~o˜b\cWgP1ž

(15)

… ’±R«e¦® ´¦1³r¨

.w…½¼

LNM

_blŸQ?\c~o~o_iWgj_blq[`Pm~o[`Pl`PRWGYZPnI•›š¤\¹Q?\cY`[s_iÂ

.$¼ 1 . À ¼

™ M

Pm[`P _flÅY

M

PQ\cYs[`_´Â?ac–E_fWGY`[s_fWglw_b^$~g\c[]\cQPmY`Pm[`lh_blq\[ZaYZ\cY`_faW?Q?\cY`[s_iÂ?\cWgn \

Y`[]\vWgls˜b\cY`_faW„kPm^mY`a[žÅÆ G”g\cY`_faW .s…½¼q^\vWœ•P[ZPR™Ÿ[`_fYsYZPRW{\l

.1 ¼ . 1 ¼1 .­S’¼

™ M Pm[`P

_blN\

À

SUQ?\cYs[`_iÂ?\cWon)_flq\

À

…y„kPm^mYZac[žVX–6Q\cYs[`_´Â

"!#

_flN_fWG„kPR[`Ys_f•o˜fP

™NP ^\vW oWonœY

M

P˜bP\clsY)l ’”r\v[ZPl$l`a˜i”oY`_faW

. !

¼%$

!

*1 . ‡G¼

™ M _b^

M

Q_iWo_fQ,_b¸mPl'&

)(*+& ž

, - .-

WGY`_i˜CWga1™ ho™ÅP

M

\1„P lsY`”on4_bPmn·Y

M

P–—”oWg^RY`_faW¤YZaˆY`[Z\cWglw– a[`QÁ\~Ca_iWGYq_fW·lw~r\^P_iW›Y`a¹\cW

_fQ?\jkPy~a_fWGY

0/+. ¼ 1 . #k¼

j_f„PmW •Gš Æ ’”r\cYs_baW . ‡G¼'™

M

_f^

M

_blja_fWgjœYZa{•P?”glsPm–—”o˜qY`a%noPm„Pm˜fa~Ò\cWÒ\cWr\v˜fš›ls_fla–

Pm[`[`a[?~4[Za~r\cj’\cY`_faW

\c”r†kS ž

LNM

P{ÐPmš a– Q\cW4_f~o”o˜b\cY`_iWgj<jkPacQ?PRY`[`_f^I”oWo^Pm[sY]\c_iWGYºš

_blyY`a•CP¹\c•4˜bPY`aY`[]\vWgls– a[sQ!Y

M

P_fWo– ac[`Q?\cY`_faWac[~o[Za•g\c•o_f˜i_fYºš·noPRWgls_iYºš{–—”oWg^RY`_faW<aW

\¢–P\vY`”o[`P{\„c\c_f˜b\c•o˜bP¤_iW8aWgPœ– a[`Q ._fQ?\jkP¤~a_fWGY ¼_fWGY`a \cWgacY

M

PR[?–a[sQ ac–_fWGYZPR[ZPmlsY

. ~a_fWGY'_fW lw~r\^P¼Rž

LNM

_flY`[Z\cWglw– a[`Q?\cY`_faW a–Ÿ_fWo–ac[`Q?\cY`_faW¢^\cW •Pj[`a”o~Pn¶_iW›Y`a%\

– \cQ_i˜fš¤ac–AYs[]\cWols– a[sQ\cYs_baWol$™

M

_f^

M

™NP¹\c~4~o[Za›_fQ?\cYZPUYZa?Y

M

PˆPRÂ4\^RYY`[]\vWgls– a[sQ\vY`_bacW

•›š?\ o[`lsYsdXa[Zn4Pm[q[`Pm˜—\vY`_bacW?”glw_fWgj

L

\šG˜ba[ŸlsPm[s_bPlmž ›”g^m^Plsls_i„kPQ?acQ?PRW›Y`lq^\vW¤•CPy– ac”oWgn

•›šP’”r\cYs_fWgj

M

_bj

M

PR[a[`noPm[Y`Pm[`Ql21

M

a½™ÅPm„Pm[h+”glw_fWgj

M

_bj

M

PR[a[`noPm[Y`Pm[`Qly_flyWgPm_iY

M

PR[

„›_b\c•o˜fP{Wga[·noPmls_f[Z\c•o˜fPh\clI\vW›š ^maQ,~o”oY]\vY`_bacWr\c˜lw_fQ,~o˜f_f^m_iYºšÒ™Ÿ_i˜f˜•P%˜baklwYž€VXW Y M _fl

™q\škh$\ ˜i_fWgP\c[\v~o~o[Za›_fQ?\cYs_baW _blY`a¶•P”gl`Pmn _fW8™

M

_f^

M

™NP<\cl`ls”4Q?P%\ ('\c”ol`ls_b\cW

n4_blwY`[`_i•o”oYs_baWEž

LNM

PmWY

M

P&Q?P\cW43

\cWgn'^a1„c\c[`_b\cWg^P658\c[ZP&lw”oÈ,^m_fPmWGY£_iWo–a[sQ\cYs_baW

(16)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª …1S

2UŽ

Í Í

‹1  Í

q²¨ ª ¦{©s¦ ª °›®v§ v¦©R²¦,4f¨ %U® )¦’±]±R²¦ ª °²f±R«­© ²$4›«­²e® ª %

§?¨`¦

ª

3

%e¦

ª

°¥]®&v¦©R²¦ ª

¥]¨"5 %$¦

ª °

%Ÿ«g¨ˆ©s¦

ª

°›®v§ ¨]¥R«Ù®v©³²¨

ª

/+. ¼4%¬+g¨R©Z¨ / ²f± ¦ ª ¥R«²e® ª ®  ¥´¦v±]± %«g¨§?¨`¦ ª ® ¥`¦ ª R¨'¦

©Z®#k²—§,¦«º¨`°«Ù®

¦ ©Z±R«`®v©s°›¨R© r¦ f®v©¨ ¦ ª ±R²e® ª /+. 3

¼U¦ ª °²—« ±ˆ¥]®&v¦© ² ¦ ª ¥]¨

5

/ . 3 ¼

5 / . 3 ¼

! . 6 ¼

LNM

Pm[`Pm–a[`Ph 5 _fl?\¢lsšGQQPmYs[`_f^œ~akls_iY`_i„kPœnoP oW4_fYZPœQ\vY`[`_´Âhř

M

_f^

M

noPls^m[s_f•PlY M P

•Ca”4Wgnol¹aW /+. ¼U_fWÑY

M

Pœ„G_b^R_fWo_iYºš a–3 /+.3

¼j_i„kPRW Y M

akl`P·a– _iW

Y M

P„G_b^R_fWo_iYºšac– 3 ž

LNM

_bl~o[`a~akls_iY`_bacW{˜bPRYZl”gl^maQ~4”oYZPY

M

P”oWg^mPm[`YZ\c_fWGYºš%ac–AY M P

Y M

[`PPRdXn4_fQPmWols_bacWr\c˜›~Ca_iWGYÐGWga1™Ÿ_fWgjY

M

Pq”oWg^PR[`YZ\c_fWGYºš_iWˆY

M

Pq_iQ\jPÅ~a_fWGYZlmž &WgaY

M

Pm[

Q?a›noPm˜G_fl£WgPmPnoPmn¹Y`ayj_i„kPŸ\vW_fWGYZPR[`~o[`PmYZ\cY`_faWa–4Q\cYs[`_´Â'5 hv™

M

_b^

M

noPml`^R[`_f•Pl£•Ca”4Wgnol

aWY

M

P~Caklsls_i•o˜bP„\v˜f”gPmlNa–EY

M

P^a›a[Zn_fWr\cY`PlÅa– ž LNM

_flN_fQ,~o˜f_fPl&Y

M

PyWgP^mPlsls_fYºša–+\cW

_fQ?\jkPPR[`[Zac[ŸQ?a›noPm˜ež

, - .-

VXWa[`noPm[YZa,PlwY`_iQ\cY`PY

M

P'^a1„c\c[s_—\cWg^mPQ\cYs[`_´Â5 a–£a”o[

À

“¾Q?P\ls”o[`Pnœ~Ca_iWGYZlho™ÅP

™Ÿ_f˜f˜A”glsP

t

[`a~Cals_fYs_baW …kž

LNM

Pm[ZPR– a[ZPchA™ÅPQ”glwY

M

\„kPœ\–—”oWg^RY`_faW YZa%[ZPR˜—\cY`P?_fQ?\jkP

~Ca_iWGY&Pm[s[Za[`lYZ\cÐkPRW–—[`aQÄlsPm„Pm[]\v˜Ã~

M

aYZaj[]\c~

M

l&a1„kPm[Ån4_iÇCPR[ZPmWGYA\cWoj˜bPmlž

LNM

PŸ[`Pm˜—\vY`_bacW

™Ÿ_f˜f˜•CP PmlsY]\v•o˜f_fl

M

Pmn·”ols_fWoj,Y

M

P ^m[Zal`lwde[]\cYs_ba xIa

M

†S »

/+.o¼ .

1

1

1

¼ .

(

¼#.

(

¼

.

(

¼#.

(

¼ 1 . %k¼

™ M _b^

M

_bl)\~o[`acuwP^RY`_f„P'_iWG„\v[`_—\vW›YžVXWœY

M

_flq™q\š

5

/+.o¼ 5

/+.o¼

! 1 .­‚’¼

^aQ,~o”oY`PlŸY

M

P”4Wg^PR[`Y]\v_fWGYºš¤a–+Y

M

P ^R[ZaklslwdX[Z\cY`_fa™Ÿ_fY

M

[`Plw~CPm^mY)YZaˆY

M

P ”4Wg^PR[`Y]\v_fWGYºš¤a–

Y M

P_fQ?\jkP$~Ca_iWGYZlž&VXY)^\cWœ•CP[ZPR™Ÿ[`_iY`YZPRW{\cl

&"! & 1 .­†’¼

(17)

™ M

Pm[`P [ZPR~o[ZPml`PmWGY`lY

M

PlsYZ\cWgng\c[`n¤noPm„G_b\cY`_faW¤a–6Y

M

P^m[Zal`lwde[]\cYs_baoh _flNY

M

P \1„Pm[Z\jkP

n4_blwY]\cWg^mP•PmYº™ÅPPRW¤Y

M

P)Y]\v[ZjkPRYZlh\cWgn ! _bl&Y

M

Pƒk\^ma•o_b\cW?ac– žŒµ P\cl`ls”4Q?P)Y

M

\vYAY M P

_fQ?\jkPNPR[`[`a[ZlA\c[`P ( \c”glsls_b\cW\cWgnˆ_bnoPRWGY`_b^\c˜5. ls_fQ,_f˜b\c[+Y]\c[`jkPmY`l]¼&\c˜bacWgjY

M

PR_f[A\c˜i_bjW4Q?PRW›Y

n4_f[`P^mYs_baW¿h\vWgn?^maWglsYZ\cWGYŸn4”o[s_fWgj Y

M

PyPR›~Pm[s_fQPmWGY. ls_fQ,_f˜b\c[&n4_flsYZ\cWg^Pa–Eac•gl`PR[`„c\cY`_faW

\cWgn„G_bPR™Ÿ_fWgj\vWgj˜bP¼Rž6µ¶PŔgl`Pmn\lw”o•o~o_´ÂPm˜oYZ\c[ZjkPRYnoPRYZPm^mYZac[h’aWˆY

M

Pq^\v˜f_f•4[]\cYs_baWUj[`_fn

_bjc”o[ZPÅS4hklw_fQ,_f˜—\v[EYZaaWoPÅ~o[`Pl`PRWGYZPn¹•Gš ([`”oPmW ([s”r‚ # ž [`aQ

M

”4Wgn4[ZPmn¹a–o[ZPRY`[`acd

Q?P\ls”o[`Pla––a”4[ \c~o~o[`a_iQ\vY`_f„Pm˜iš·P’”o_bn_blsYZ\cWGY~Cac_fWGYZl\v˜baWgjP\^

M

n4_i[ZP^RY`_faWEh™ÅP

^aQ,~o”oY`PÅY

M

Pq”oWg^PR[`YZ\c_fWGYºš'_fWY

M

PN_fQ?\jkP~a_fWGYZl

–—[ZaQ Y M

PÅQ?P\ls”o[`Pn”oWo^Pm[sY]\c_iWGYºš

a–Y

M

P¹^m[`akl`lÙdX[Z\cY`_fa h¿”glw_fWgjœÆ ’”r\cY`_faW .e†’¼ ž _bl \?–—”4Wg^mYs_baW¢a–AY

M

Pˆac•gl`PR[`„c\cY`_faW

\cWgj˜fPA/%\c˜bacWgjyY

M

Pm_f[A\v˜f_bjcWoQ?PRWGYn4_i[ZP^RY`_faWEž&yl&Y

M

PqYZ\c[ZjPmYZlA\c[`PŸ^m_i[Z^m”4˜—\c[\cWgn¹„›_fPm™ÅPn

\l,\cW8PR˜f˜f_i~gl`PchA_iY¹^\cW •CPI\lsls”oQPnÒY

M

\cY¹Y

M

PI^ma1„\v[`_—\vWg^P·a–$_fYZlˆYº™Åa¶n4_iQ?PRWgls_faWr\c˜

˜ba›^\cYs_baWÑ^\cW •P·^aWols_bn4Pm[ZPmn8\l\<n4_—\jaWr\c˜qQ?\cYs[`_i ™Ÿ_fY

M

_fWÑY

M

Pœ[`Pm– PR[ZPmWo^PI–—[Z\cQP

a–yY

M

P¤Yº™Na¶\vPl?ac–yY

M

PœPR˜f˜i_f~glsPhÅ\cWgnÑY

M

\cY¹Y

M

P\cl`l`a›^m_b\cYZP¤„c\c[s_—\cWg^mPl,\c[`PœY

M

PIacWgP

^a[s[ZPlw~CacWgn4_fWojYZa?Y

M

P„G_bPm™Ÿ_iWgj¤\cWoj˜bP'_fW{Y

M

PYº™Åaœ^ma[`[`Plw~CaWon4_fWgj¤n_f[ZPm^mYs_baWglmž

LNM

P

j[]\c~

M

lh6_fW

_fj”o[ZP

À

h+l

M

a1™ oWr\c˜&[`Plw”o˜fY`l'ac–qa”o['P ~Pm[s_fQPmWGYZlU\c˜faWgjY

M P Ñ\vWgn

n4_f[`P^mYs_baWolž

LNM

PlsPqj[]\v~

M

lŒ^\cW•PN\v~o~o[Za›_fQ?\cY`PnUY`a\$Qa›noPm˜’”glw_fWgj$Y M P

Pm„kPRWG•CPR[Zjcd

x\c[ ’”r\v[Zn4Y)QPmY

M

an t L

|‚k‚

\vWgn¤Y

M

PQPm[`_iYŸ–—”oWg^RY`_bacW

32. ¼

1 .s…

) ¼

š›_fPm˜fn4_fWgj'Y

M

P$•CPmlsY oYN~r\c[]\vQ?PRYZPm[`l» / %† %c‡oh 3 … S4… … ) $

Ÿ\cWon

‚ … ) $

– a[E•CacY

M

PR›~Pm[`_iQ?PRWGYZlž

LNM

_blEQan4Pm˜k^ma[`[`Plw~CaWonol+Y`aY

M

P&_fWg^R_bnoPRWg^P\vWgj˜bP&^maWglwY`[]\v_fWGY

_fW ^\cQPm[]\œWgPmYº™Åa[`жnoPlw_bjW¿ž $acY`_b^mP,Y

M

\cYU–a[ˆ\cW \cWgj˜fP,˜faWgjkPR[Y

M

\cWт

)

noPj[`PPmlh

™NP

M

\„kPWga'Qa[`PqQ?P\ls”o[`PmQPmWGYZlÅ\cWgn?\c~o~o[`a’\^

M

_iWgjY

M

_fl&„\v˜f”gPŸ˜bP\nol&YZaU\cW,_fW4Wo_fY`P

”oWg^PR[`YZ\c_fWGYºškž5 Q?a›noPm˜+_bl$”gl`PR–—”o˜YZa¤^maQ,~o”oYZPUY

M

P^ma1„\v[`_—\vWg^PQ?\cYs[`_i 5a–&Y M P

Sk“¾~a_iW›Y`lž

zWo^Pˆ™NP

M

\„P,^maQ,~o”oYZPmn¢Y

M

Pˆ^a1„c\c[s_—\cWg^mPQ\vY`[`_´Â 5,h_fY_flWgP^mPl`l`\c[`š%Y`a·^

M

aal`P

\,^R[`_fY`Pm[s_baW¤”glsPm–—”o˜+YZaˆY

M

PUac~oY`_iQ_f¸\cYs_baW~o[Za›^Pml`lžNVXWIY

M

_bl)l`PRWgl`PchÙÅP WgPPmnYZa¹l`PR˜bPm^mY

\<QPmYs[`_b^¤Y`a ^maQ~g\c[ZP·lsšGQ,Q?PRY`[s_b^¤~Cals_fYs_f„Pœn4P oWo_iYZP·Q\vY`[`_f^Pmlž

LNM

PÑ¥]®v§

¦© ²f±1® ª

a–^ma1„\v[`_—\vWg^P%Q?\cY`[s_b^Pml_bl¤_fWGY`Pm[`~4[ZPmY`Pn \l¤Y

M

P<[ZP ’”o_f[`Pn lsY]\vWgng\c[`n noPR„›_b\cY`_faW a–

–—”oWg^mYs_baW /+. ¼Y`aœ•Pˆ•CPRY`Y`Pm['™

M

PmW _fY_bl ^maQ~4”oYZPmn¢™Ÿ_iY

M

^a1„c\c[`_b\cWg^PˆQ?\cY`[s_iÂ

(18)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª …#

¦(

¨]±R« «N¦f® ª ³·¦k²f±U°²—©Z¨]¥R«­²e® ª

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25

-60 -40 -20 0 20 40 60

x

¨]±R« «q¦f® ª ³B?¦k²f±U°²—©Z¨]¥R«­²e® ª

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25

-60 -40 -20 0 20 40 60

x

޽ ‹?‹ Í›Ì  Ê Š Ê ‹m£$6Ž 5 Ê

_bj”4[ZP

À » g¨ ® 6f®v¬&²ª ³³©s¦

’±±g®v¬8«g¨ R¨]±R« «Ÿ¥©¨U¦f® ª ³ R®v«I¦¨]± )g¨

¦k²f±ˆ¥]®v©R©Z¨]±

® ª °v±'«º®«g¨U²ª ¥R²°›¨ ª ¥]¨¦ ª ³f¨ˆ¥]® ª ±R«©`¦²ª «8º² ª °›¨e³©Z¨]¨]± ?¦ ª °¤«g¨!8¦k²f±

«Ù®,«g¨'²—§,¦1³›¨¨R© ©Z®v©

_bj”4[ZPS»g¨¥`¦²$©s¦« ²e® ª ³© ² °&%&«›²f±³© ² °,²f±U¥]®v§

®1±1¨`°® y©Z¨R«­©Z®&º©Z¨'¨]¥R«²¨ «e¦©­³›¨R« ±

(19)

… ’±R«e¦® ´¦1³r¨

5 Y M

\cWœ™Ÿ_fY

M

5

ž 5

5 1

.s……½¼

LNM

PQ\v›_iQ”oQÁPR_bjkPRWG„\v˜f”gP

^\cW\c˜blsa•CP noPRYZPR[`Q,_fWgPmn·–—[`aQ

5 .s…

À ¼

LNM

Pl ’”r\c[`P[`aacY

_blC[`Pm˜b\cYZPmn Y`aqY

M

P&Q?\v›_fQ”4Q lwY]\cWong\c[Zn'noPR„›_b\cY`_faWEž &WgaY

M

Pm[

Q?PRY`[`_f^–a['^aQ,~r\c[s_fWgj·^ma½„c\c[s_—\cWo^PˆQ\vY`[`_f^Pml 5 \cWgn 5 .­\cW _fnoP\v˜&Q\cYs[`_´Âg¼y^\cW

•CP\^

M

_fPm„Pn?•Gš¹”gls_iWgj Y

M

Pls”oQ ac–CY

M

P$l G”g\c[ZPmn?˜bakjk\c[`_iY

M

QlŒa–Y

M

PPm_fjkPmWG„c\c˜i”gPl8.­lsPP

a[ZlwY`WgPR[

ac[]† # ¼ »

.5;1 5U¼

˜fW

. 5 A1 5¼

.s…S’¼

$a1™NPR„kPR[hY

M

_blŸQPmYs[`_b^[`P’”o_f[`Pl$\,^R[`_iYZPm[s_baW·Q?\cY`[s_i¤\cWgnn”gP'Y`aY

M

P'QPmY

M

a›noa˜bajškh

™NP^\cWoWoaYPmlsYZ\c•o˜f_fl

M

\cW¶_fnoP\c˜Q?\cY`[s_iÂh6•CPm^\c”glsP™ÅPnoaœWgaY'ЛWoa½™€Y

M

P\vWgls™ÅPm[_iW

\n4„c\cWg^mPž¹VXW¶Y

M

_bl™N\škh6Y

M

PˆQ?\v›_fQ”oQ!Pm_fjkPmWG„c\c˜f”oPˆa– 5¡Q?\1š•CP[`Pm~o˜b\^Pmn¢•Gš¢\

˜bPlslYs_bj

M

YWga[sQ _fWIa[ZnoPR[$Y`a\„kac_bnIY

M

PU[s_bjkac[Za”gl)noPRYZPR[`Q,_fWr\cYs_baWœa–ŒY

M

P Q\½Â_iQ”oQ

Pm_bjPmWG„c\c˜f”gPchoPžgj4žY

M

PY`[Z\^P

. 5 U¼

5

.5¼ .s…‡G¼

$a1™NPR„kPR[hn4”gP?Y`aIY

M

P?– \^RYY

M

\cYUY

M

P?Q?\v›_fQ”4Q Pm_fjkPmWG„c\c˜f”oP_bl _fW¶[ZPm˜b\cY`_faW¢YZaIY M P

Q\v›_iQ”oQ lsY]\vWgng\c[`nUnoPR„G_—\cYs_baWEž6VXWglwYZP\nUac–Y

M

P&Y`[]\c^Pa– 5 ™ÅP&~o[Za~aklsPY`aŸ”gl`PA\l+\

Q?P\ls”o[`P! . U¼Y

M

P'§,¦k²—§ § ¨f¨R§?¨

ª

«£²

ª

«g¨°² ¦1³›®

ª

¦C® 5 ™ M

_b^

M

^a[s[ZPmls~aWgnol

YZaˆY

M

P™Åa[ZlwY)„\v[`_—\vWg^P \cQaWgjˆY

M

P_fWgn4_i„G_bn4”r\v˜¿^acQ~aWgPRW›Y`l

. ¼ !Q?\vÂ

"

$#%#%# 5 " .s… #k¼

LNM

_blqQP\lw”o[ZP_flŸP\lwš¤YZa¹^aQ,~o”oY`P \cWgnœj_f„Pl\ˆjka›an”oW4_f– a[sQ_iYºš?a–+WgPRYº™Na[sФ~o[ZP d

M M

(20)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª …%

(associate to each E)

α Α

µ Ε

α Structure ε

Class

Environment

Different measures fitness Ε ε

The adaptive plan

τ Γ

Operator’s set ω Ω

_bj”4[ZP‡o» g¨U¦’°’¦

« ²¨±(1±R«Ù¨R§)

LNM

P~o[Za•4˜bPmQÁa–Œ^\cQPm[]\WgPRYº™Nac[`зnoPmls_bjcWI~o[`PlsPmWGYZl$n4_bls^aWGY`_iWG”o_fYs_bP\lw~CPm^mY`lQ?\c_fW4˜fš

n4”gP YZa¹Y

M

P ”oWga•ol`Pm[s„c\c•o_f˜i_fYºš¤ac–Œ~a_fWGYZlŸ™

M

_f^

M

˜fP\nolŸY`a\¹^aQ•4_fWr\cY`a[`_b\c˜¿ac~oY`_iQ_f¸\vd

Y`_bacW~o[`a^mPl`l™

M

_b^

M

™ÅP

M

\„kP)\c~4~o[Za’\c^

M

Pnˆ”glw_fWgj\Q”o˜fYs_b^mPm˜f˜i”o˜—\v[EjkPmWoPmY`_f^Ÿ\c˜fjka[`_iY

M

QIž

( PRWgPmYs_b^¤\c˜fjka[s_fY

M

Q?lU\c[ZP~4[Za•r\v•o_f˜i_blsYs_b^¹~r\c[Z\c˜f˜fPm˜Ål`P\v[Z^

M

YZP^

M

Wo_’”gPml¹•g\l`Pmn aW Y M P

Q?Pm^

M

\cWo_flsQ a–AWr\cYs”o[]\v˜l`Pm˜fP^RY`_bacW \cWon¢Wr\vY`”o[Z\c˜&jkPRWgPmYs_b^l( a˜b‚k†

ž ›_iWg^PˆY

M

Pm_f['noP d

„kPm˜fa~oQPmWGY_fW%Y

M

P˜—\vYZP…1†

6 ) l $a˜b†

À

hEjkPmWoPmY`_f^¹\c˜bja[`_iY

M

Ql

M

\1„Pˆ•CPmPmW¢~o[Za1„kPRW¶PR–bd

– P^mYs_f„P_fW l`P\c[Z^

M

_fWgj˜b\c[ZjPh6WgaW4de˜f_fWoP\c[h+^maQ,~o˜bP ¢\cWgn¶~a›a[`˜išGde”oWgnoPR[ZlwYZa›an<l`P\c[Z^

M

ls~r\^mPlmho™

M

Pm[`P'P ›~CPR[`Y)ÐGWga1™Ÿ˜bPn4jkP_blqls^\c[`^P a[)n4_iÈ^R”o˜fYNYZaˆPmWo^a›noP'\cWgn¤™

M

Pm[`PY`[]\½d

n4_fYs_baWr\v˜a~oYs_fQ,_b¸\cY`_faW{YZPm^

M

Wo_G”oPl–\c_i˜Xž

LNM

PRš¶\v[ZP¹^\c~g\c•o˜bP¹a–Nl`a˜i„G_fWgj·WgaW4de˜f_iWgP\c[

~o[Za•4˜bPmQlž NPm^\c”glsPˆY

M

PRš%noa¤WgaY[`P’”o_i[ZPˆnoPR[`_f„c\cYs_f„P_fWo–a[sQ\vY`_bacWIY`aœn_f[ZPm^mYY

M

Pm_i[

l`P\v[Z^

M

hCY

M

PmšI\c[`PUWgacYy˜f_iQ_iYZPmnYZa?~o[`a•o˜fPmQlY

M

\cY\v[ZP'^aWGY`_iWG”ga”glmžyVXWglwYZP\cn%a–~o[`acd

j[ZPml`ls_iWgj–—[ZacQ~a_fWGY$YZa~a_fWGYhØf_iÐkPacY

M

PR[YZPm^

M

Wo_’”gPmlh6jkPRWgPmYs_b^ˆ\c˜fjka[s_fY

M

Q?l)l`P\c[Z^

M

–—[ZaQ \ l`PRYNac–~o[`a•o˜fPmQ€lsa˜f”oYs_baWolY`a\vWgaY

M

Pm[ž

LNM

_bl&–P\vY`”o[`Py\c˜i˜ba1™)lY

M

PmQ€YZa'Pls^\c~P

˜ba›^\c˜Ca~oY`_iQ”oQIhQ?\cÐG_fWgjY

M

Pm_i[)l`P\c[Z^

M

Q?a[`Pj˜bac•r\c˜C_iW·Wr\cY`”4[ZPž

Ê ‰¤Î6 665 ÊCË ‹m Ê

LNM

P&^\cQPm[Z\qWgPmYº™Åa[`ÐnoPlw_bjW'^\vW'•P\^

M

_fPm„Pn –a˜f˜fa½™Ÿ_iWgjNjPmWgPRY`_b^\v˜bjka[s_fY

M Q Q?PRY

M

a›nd

a˜bakjcškž

LNM

_flqQ?PRY

M

a›noa˜fakjš¹_blN^aQ,~Cal`Pn·a– o„PQ\vuwac[Ÿ^aQ,~aWgPmWGY`lholsPP

_bjc”o[ZP‡4ž

(21)

eval(Λ eval( Λ

Cam_1 Cam_2

P_1)

α _1 β _1 α _2 β _2 α β α _1 β_1 α _2 β _2 α

P_N)

Cam_M

_M _M _M β _M

Cam_1 Cam_2 Cam_M

9 bits

0 --> 511 1 0 1 0 0 1 0 1 0

_bj”4[ZP#»g¨$§ «­²e¥]¨6 ´¦©N³›¨ ª ¨R«­²e¥y¦³›®v© ²—«›§²f±$©Z¨

©Z¨]±1¨ ª «Ù¨`° ¦ˆ« ©Z¨]¨$±R« ©r¥R«›©]¨

¥]®v§

®1±1¨`° ® ¤¦¢§,¦² ª ª ®°›¨¬+g¨R©Z¨¤«g¨¨(v¦4¦«­²e® ª

©]®1¥]¨]±]±²f±?±R«º®v©Z¨`° ¦ ª °%±1¨(¨R©s¦

f¨`¦¨]±ˆ¥]®v©R©Z¨]±

® ª °²ª ³«º®œ¨`¦›¥%¥`¦§?¨R©`¦, - 6¥`¦§?¨R©`¦v±¦©Z¨¹¥]®°²q¨`°?² ª «­¬N®

¦©s¦§?¨(

«Ù¨R©Z± .0/2143£¼ ¬+›²e¥I¥]®v© ©]¨]±

® ª °v±«Ù®,«g¨ˆ¥]¨6±® U¦ ª ¦© «²q¥R²¦ R¨R² ª ³,

…kž

LNM

PAnoP oW4_fY`_faW'a–g\ŸlwY`[`”o^mY`”4[ZPh

/Åh1™

M

_b^

M

[ZPR~o[ZPml`PmWGY`l&\)Y`PmWGY]\vY`_f„Pl`a˜i”oY`_faW

YZa%Y

M

P·~4[Za•o˜fPmQIž¶VXY¹_bl[`Pm~o[`PlsPmWGYZPmn

M

Pm[`Pœ\l,\<lsPmY,a–„c\c[`_b\c•o˜bPml™

M

_f^

M

\c[`P

j[Zac”o~CPmn¤_fWGYZauٔglwY$acWgP ^aQ,Q?acW·lsY`[s”g^mYs”o[ZPchrl`PP

_fj”o[ZP#ž

À ž LNM

P?PRWG„›_i[ZaW4Q?PRW›Yh 3 h£™

M

_b^

M

˜f_iQ_iYZlyY

M

P?lwY`[s”g^mYs”o[ZPcžVXY_fl'[`Pm~o[`PlsPmWGYZPmn

M

Pm[`P'\lŸY

M

P l`PRYa–ŒjPaQPmYs[`_b^\c˜E\vWgnIac~oY`_f^\c˜E^maWglwY`[]\v_fWGYZlmž

S4ž & QP\cls”o[`P ¶ac–~CPR[`–a[sQ\vWg^PchÃ_ežgPž´hY

M P oYsWgPlsla–Y

M

PlwY`[`”o^mY`”4[ZPl$– a[$Y M P

PmWG„G_f[`aWoQPmWGYž&VXY)_blq[`Pm~o[`PlsPmWGYZPmn

M

Pm[`P\clqY

M

P„c\c˜f”oP . U¼

‡ož

LNM

P \ng\v~oY`_i„kPy~o˜b\cWEh h4™

M

Pm[`Pm•GšY

M

Plsš›lwYZPmQ llwY`[s”g^mYs”o[ZP_flÅQan4_gPnYZa

PmÇP^RY_iQ~4[Za1„kPRQ?PRW›Y`lž

LNM

_fl)_flqY

M

P jkPRWgPmYs_b^ \c˜fjka[s_fY

M Q noPRY]\c_i˜bPmn˜—\cY`Pm[)aWEž

#ž

LNM

P a~Pm[]\vYZa[l)l`PRYh h4™

M

_b^

M

\c[`P ”ol`Pnœ•Gš¤Y

M

P'\ng\v~oY`_i„kP~o˜b\cWEž

LNM

_fl)_fl

[ZPR~o[ZPml`PmWGY`Pn

M

PR[ZP•Gš¤Y

M

P ^R[Zaklsl`a1„kPR[\cWonœQ”4Y]\cYs_baW·a~Pm[Z\cY`_faWglmž

LNM

PlsP 4„kPQ?\c_fW~Ca_iWGYZlŸ\c[`Py–—”oWgno\cQ?PRWGY]\c˜YZaˆPlwY]\c•4˜f_bl

M

\lsYs[]\cY`Pjš,–a[qY

M

P^\vQ?PR[]\

(22)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª …1†

a[ZnoPR[YZa?a•oY]\v_fWY

M

PQ,_fWo_iQ\v˜+Sk“ÄPm[s[Za[ž

LNM

P_bn4P\_fl$YZa?^m[ZP\cYZP\?^aQ,~o”oYZ\cY`_faWr\c˜

Q?a›noPm˜CYZa,a~oY`_iQ_f¸P\¹l`PRYa–^maWG„kPm[`jkPmWGYy^\cQPm[Z\¹WgPRYº™Nac[`Лl$”glw_fWgj\cWœPm„a˜f”4Y`_bacWr\c[`š

YZP^

M

Wo_’”gPcž

LNM

_flQ?a›noPm˜Œ~CPR[`Q,_fYZl$YZa¤_fQ,~o˜bPRQ?PRWGYY

M

P¹noPmls_fjW \clU\~o[`a•o˜fPmQ ac–'®

«­²—§ˆ²1¦« ²e® ª ž$µ P~o[`a~Cal`Pˆ\?lw~CPm^m_b\c˜f_f¸PnI_fQ,~o˜bPRQ?PRW›YZ\cY`_faWœa–&Y

M

PlsYZ\cWgng\c[`n%jkPmWoPmY`_f^

\c˜bjkac[`_fY

M Q \v~o~o[Zak\^

M

hŒ– a˜i˜ba1™Ÿ_fWoj·Y

M

PYs[ZPmPRdX•g\l`Pmn jkPmWgPRY`_f^~o[`akj[]\vQQ,_fWgj¤[`Pm~o[`Pl`PRW4d

Y]\cYs_baW ak¸†

À

h _fWg†‡

™ M

_b^

M

™NP,\lsls”oQP

M

PR[ZP¹\lÐGWga1™ŸW¶\cWgn 4Pn¿h6lsPP gj”4[ZP

#ž

LNM

_blŸ[ZPR~o[ZPml`PRW›YZ\cY`_faWœ~r\c[`Ys_fYs_baWglÅY

M

P ~r\c[Z\cQ?PRYZPR[Zlq_fWGY`alsPm„kPR[]\c˜+n4_flsYs_fWg^RYŸ~r\c[`Y`l)a[

s^PR˜f˜blohP\^

M

aWgP·^ma[`[`Pls~aWgn4l,Y`a¢acWgP·^\cQPm[Z\%„c\c[s_—\c•4˜bPž ÆA\c^

M

^\cQ?PR[]\%Pm„a˜f„Pl

aWo˜fšI™Ÿ_fY

M

^\cQPm[]\cla–ÅY

M

P¹lZ\cQPˆ^m˜b\l`lmž

LNM

_bl~r\v[`Y`_iY`_faW¢\c˜f˜fa1™)lyY

M

P¹PRQ?PR[ZjkPRWg^P¹a–

ls”o•o~a~o”4˜—\cYs_baWgl+a–rjka›a›nU_fWon4_f„G_bn”r\c˜bl+\l+™NPřŸ_f˜f˜›lsPPN_iWY

M

PÅPR›~Pm[`_iQ?PRWGYZlž &yl\vW¹PRÂGd

\cQ~4˜bPhk\c˜f˜Y

M

PŸ„c\c[`_b\c•o˜fPla–^\vQ?PR[]\…)a–P\^

M

Y`[`PP)lsYs[`”g^RY`”o[`Py\c[`PŸ^aQ•o_fWgPmn,\cQ?acWgj

Y M

PRQh›\cWgnl`aUaW– ac[AY

M

PaY

M

PR[N^\cQPm[]\clž &$lN\ Q\cYsYZPR[a–¿– \^RYhGl`aQP)a–¿Y

M

PlsP$^mPm˜f˜fl

\c[ZPY

M

PmW¢^maWg^\vYZPmWg\cYZPmn<Y`a–a[`Q!aWgP˜faWgj?•4_fWr\c[sšlwY`[s_fWgjož Å_iWr\c[sšI[`Pm~o[`Pl`PRWGY]\cYs_baW

_bl~o[`Pm–Pm[`Pn

M

Pm[`P¤YZaga’\cY¹n”gP¤YZa%Y

M

P¤– \^RYˆY

M

\vY·«­¬N®

®v² ª «—±{¥f®1±1¨«Ù® ¨`¦›¥ ®v«g¨R©

² ª «g¨©Z¨

©Z¨]±1¨ ª «X¦« ²e® ª ±

¦›¥]¨¦©Z¨ ª ®v« ¥f®1±1¨,«º®<¨`¦›¥ ®v«g¨R©¹²ª «g¨ˆ±1® ›« ²e® ª ±

¦›¥]¨Rž

LNM

_bly\c˜f˜fa½™)l$\[Z\cWgnoaQ lsP\c[`^

M

_fWY

M

M

ac˜bP'ls~r\^mPžVXW%Y

M

PacY

M

PR[ls_fnoPhÃY

M

P'~o[Zac•4d

\c•o_f˜i_fYºš¤Y`a

M

\„kP¹\?„kPR[`š{˜b\c[ZjP^

M

\cWojkP_fW%Y

M

P„c\c˜f”oPa–Y

M

P~g\c[]\cQPmY`Pm[`lhC™

M

PRW<ška”

M

\„kP^

M

\cWojkPnœ\lw_fWgj˜fP$•o_iYhG_blN[Z\cY

M

Pm[qlwQ\v˜f˜aWo˜fš¹_iW¤l`aQP

M

_fj

M

dXa[ZnoPR[ŕ4_fYZlmž&VXW¤Y

M

_fl

™q\škhÃ\ˆ[Za•4”glsY$lsYs[`”g^RY`”o[`PU_bl)a•4Y]\c_iWgPn¤™

M

_f^

M

~Pm[`–ac[`Ql)™ÅPm˜i˜EYZa¹Y

M

P'^

M

\cWojkPl$a–£Y M P

PmWG„G_f[ZacWoQ?PRWGY^acWglsYs[]\c_iW›Y`lžz”4[\c˜fjka[`_iY

M Q noa›PlyWgacY$QP\lw”o[ZPUY

M P oY`WgPml`lac–P\^

M

^Pm˜i˜E_fWgn_f„G_bn4”g\c˜f˜iškžVXWglsY`P\n\j˜fa•r\c˜¿Pm„c\c˜f”g\cY`_faWEh4•Pm– a[`P\v~o~o˜fšG_iWgjˆY

M

P'jkPacQ?PRY`[`_f^\c˜

\cWgn·a~oYs_b^\v˜¿^acWglsYs[]\c_iW›Y`lhoac–\™ÅPm˜i˜EnoPlw_bjWoPnœ^m[`_iYZPR[`_bacW”gls_iWgj¹noPm[s_f„c\cYs_f„kPmlq_blN_iQ~4˜bPRd

Q?PRW›Y`Pn¿ž&¾Y`[ZPmPlwY`[`”o^mY`”4[ZP[`Pm~o[`Pl`PRWGYZl \^\cQPm[]\¹WgPmYº™Åa[sÐ{^acWgj”o[Z\cY`_faWœ™

M

_b^

M

_fl

a•gl`PR[`„G_fWojlsPm„kPR[]\c˜£~r\c[sYZl)a–ŒY

M

P'a•4uwP^RYhÃj[Zac”o~gl)a–ŒYZ\c[ZjPmYZlmž

LNM

_fl^\cQPm[]\ˆWgPRYº™Na[sÐ

^\cW •CPn4_f„G_bn4Pn _iWGYZaœl`Pm„Pm[Z\c˜qlw”o•oWgPRYº™Na[sЛlhP\^

M

acWgP,_flUac•gl`PR[`„G_fWgjaWgP,j[Za”4~ a–

Y]\c[`jkPmY`lž

LNM

PmW{\,jkPRWgPmYs_b^'\c˜fjka[`_iY

M

Q– a[P\c^

M

„c\c[`_b\c•o˜fPy_bl)PRPm^m”oY`Pn¿hr™Ÿ_fY

M

uٔglwYyacWgP

jkPmWgPR[]\c˜PR„c\c˜f”r\vY`_bacW . U¼\cQaWgj·\c˜i˜ŒY

M

P¹^\cQPm[Z\·lw”o•oWgPRYº™Nac[`Лlž

LNM

P 4Y`WgPml`l ™Ÿ_f˜f˜

•CPY

M

PmWœY

M

P™Åa[ZlwY\vQ?aWojY

M

Pml`PQ?P\ls”4[ZPl)– a[)\¹j_i„kPmWœa•uwP^mYž

LNM

”olhr™NP ^\vWlsPP

Y M

P\c˜bjkac[`_fY

M Q \l$\cW{_fnoP\v˜f_b¸mPnœjkPmWoPmY`_f^\c˜fjka[s_fY

M Q V ('& xœ_fYZ†

6

hÃ~r\jkP,…1S À

™ M PR[ZP

P\^

M

~r\c[`Ys_fYs_baW<_bl l`\cQ~4˜bPn<_fWonoPm~PmWgn4PmWGY`˜iš¶\vWgn Y M

P,•PlwYls^

M

PmQ?\4h£l`PmYUa–q•4_fYZlmh+_iW

P\^

M

~r\c[sY`_fYs_baW¤Y`PmWgn4l)Y`a,•Pl`PR˜bPm^mYZPmn¿ž

L

aŸÐkPmPm~Y

M

Pl`P\c[Z^

M

ls~r\^mP&[ZP\cl`aWr\v•o˜fšylsQ?\c˜f˜eh™NP&”glsPY

M

P&„G_bPm™Ÿ_iWgj)ls~

M

Pm[ZP&Qan4Pm˜Xh

™ M Pm[`P Y

M

P ^\cQPm[Z\lNQa1„kP aWI\ˆls~

M

PR[ZP˜ba›aÐG_fWoj_fWG™N\c[ZnolŸY`a½™N\c[`nol\¹^mPmWGY`[Z\c˜E~a_fWGYž

LNM

_bl¤QanoPR˜~o[Za1„G_bn4Pl·^aWG„Pm[ZjPmWGY%^acWgj”o[Z\cY`_faWgl™

M

_f^

M

j_i„kP%_fQ,~o[`a½„Pn a•4uwPm^mY

Q?P\ls”o[`PmQPmWGY~o[`P^R_bls_faW%^maQ~g\c[ZPmn{YZa¤aY

M

Pm[WoPmYº™Åa[`Ð^aWoj”o[]\vY`_bacWgl [Z\k†

6

žVXW

(23)

’±R«e¦® ´¦1³r¨

Y M

_fl?™q\šhy^\vQ?PR[]\l?Qa1„kP{_iW8Y

M

P%lw~r\^mP<Y`aÑ\^

M

_fPm„kP{Y

M

P%noPmls_bjcW jka’\c˜flž

LNM

P%n4_´d

[ZP^RY$[`Pm˜b\cY`_faWgl

M

_f~œ•CPRYº™NPmPmW%Y

M

PUlw~

M

Pm[s_b^\c˜Œ^maac[Zn4_iWr\cYZPml)a–Y

M

PU„G_bPR™Ÿ_fWgj,ls~

M

Pm[ZP\cWgn

Y M

P^aQ,~CacWgPmWGYZlUa–q_iQ\jc_fWgj·jkPmaQ?PRY`[sš%~CPR[`Q,_fYZl Y M P M

PR”o[`_flsY`_f^lsP\c[`^

M

a–qY

M

P?jkP d

WgPmYs_b^q\v˜bjka[s_fY

M Q YZa•PqPR›~o˜fa_fY`Pn¿ž

Ï

aWglsP’”gPRW›Ys˜fšh›Y

M

Pqls~

M

Pm[s_b^\v˜o^a›a[`n4_fWr\vYZPNlwš›lsYZPRQ

.0/ 1 321

¼_fl+™ÅPm˜i˜lw”o_fY`Pn'YZa$Y

M

P[ZPm~4[ZPlsPmWGY]\vY`_bacWˆa–oY

M

PÅlsP\c[`^

M

ls~r\c^Pž!&$˜i˜^\cQPm[]\clŒ\c[`P

^a›n4_gPmn,•GšˆY

M

PYº™Åa ~r\c[]\vQ?PRYZPm[`l /<\cWonB3h›\l

h’Y

M

P)n4_blwY]\cWg^mP•PmYº™ÅPPRWY

M

P$^mPmWGY`[Z\c˜

~Ca_iWGY'\cWgn<Y

M

P,^\cQPm[Z\lh6_bl^maWglw_bnoPR[ZPn¶\lU\œ^maWglsYZ\cWGY

M

Pm[ZPcž?VX–ÅY

M

P¹PmWG„G_f[`aWoQPmWGY

^aWglwY`[Z\c_fWGYZl)\cl gPm˜fn¤a–6„›_fPm™ \cWgn¤[ZPml`a˜i”oY`_faW·\c[`PY]\cÐPmW·_fWGY`a¹\^^ma”oWGYhoY

M

P„c\c[`_b\c•o˜bP

h+™Ÿ_f˜f˜A^

M

\vWgjkPž $a1™NPR„kPR[h&Y

M

_flnoaIWgaYU^

M

\cWgjkPY

M P 4Wr\c˜AWgPmYº™Åa[`ж^aW gj”o[Z\cY`_faW

– a”oWgn¤•Gš·a”o[)lwšlwYZPRQž

LNM

”glhgY

M

Px ('& _blq[`Pm~o[`PlsPmWGYZPmn•Gš·\ Â4PmnœYs[ZPmPUlwY`[`”o^mY`”4[ZP

^aQ,~Cal`Pn¹a–C\yQ?\c_fWˆWga›noPq™

M

PR[ZP)Y

M

PŸPR„c\c˜f”r\vY`_bacW~o[Za›^Pml`l8. Y M

PqQ\½Â_iQ”oQ „c\c˜f”gPq_iW

Y M

P)n4_b\jkaWr\v˜ga– 5¼£_fl&lsY`a[ZPmn\cWgn,l`PR„kPR[]\c˜Ã˜bP\1„PlA^a[s[ZPmls~aWgn4_iWgj'Y`aUP\^

M

^\cQPm[]\ž

Ê #  ­

Ê # # #4Ž

Ê Ê

 ·‰ # Í Ž 

LNM

PQ”o˜fYs_b^mPm˜f˜i”o˜—\v[NjkPRWgPmYs_b^ \c˜fjka[s_fY

M

Q¡Y

M

PmWœ~o[Za›^PmPnol$\lq– a˜i˜ba1™)l»

…kž\cW_iWo_fYs_—\c˜[]\cWonoaQ ~Cac~o”o˜—\vY`_bacWIac– ^maWG„kPR[ZjkPRW›YWoPmYº™Åa[`ЛlyY

M

\cY$lZ\cYs_bls–—š¤Y M P

PmWG„G_f[`aWoQPmWGY^aWolsY`[Z\c_fWGY`l_fl&^

M

aklsPmW?\cWgn¹_fY_fl[ZPm~4[ZPlsPmWGYZPmn•Gš ./

143

¼Œ^a›noPn

_fWGYZa¹\ˆ•o_iWr\c[`š?lsYs[`_fWoj¹[`Pm~o[`PlsPmWGY]\cYs_baW¿ž

À

žŸWgPR›YhC™NPPm„c\c˜f”g\cYZPUP\^

M

WgPRYº™Na[sÐÃh6\cWgn{lwYZa[`PY

M

P^a[s[ZPlw~CacWgn4_fWoj?Q\½Â_iQ”oQ

„c\c˜f”gP¹a–AY

M

Pn4_b\jkaWg\c˜&a– 5 – ac[UP\^

M

Ys[ZPP,lsYs[`”g^RY`”o[`Pž

LNM

_bl ^a[s[ZPmls~aWgnol

YZaˆY

M P 4Y`WgPml`l)„\v˜f”gP™

M

_f^

M

l`\šl

M

a1™ jaa›nY

M

PWgPRYº™Nac[`Ф_blmho^acQ~r\v[ZPn¤™Ÿ_iY

M

aY

M

Pm[)l`ac˜f”oYs_baWglq_iW·Y

M

P~a~o”o˜b\cY`_faW ).

¼Rž

S4žŸY

M

PRWEh’™NPl`PR˜bPm^mYÅ\~Ca~4”o˜—\cYs_baW¹ac– sjaa›nWgPRYº™Na[sЛlŕGš¤«º® ©

ª

¦§?¨

ª

«+±1¨f¨]¥R«²e®

ª

L † #

»ŒYº™NaUWgPmYº™Åa[`Лl)\c[`P$lsPm˜fP^mY`Pn–—[`aQ B.

¼A\vWgn\c[`Py^maQ~g\c[ZPmn?l`PR˜bPm^mY`_iWgj

Y M

P•CPmlsYÅ_fWgn4_i„G_bn4”r\v˜Ã\^^ma[Zn4_iWgj YZa_iYZl oY`WoPl`lqšG_fPm˜bn_fWgjY

M

P$~a~o”o˜b\cY`_faW ).

…½¼Rž

‡ožŸ–—[ZaQ Y M

_bl~Ca~4”o˜—\cYs_baW¿hr™ÅP[ZPm^aQ•o_fWgP'Y

M

PU•o_fWr\v[`šœlsYs[`_fWojkl ./

143

¼)–a[yP\^

M

^\cQPm[Z\”gls_iWgjˆY

M

P–a˜i˜ba1™Ÿ_fWgja~CPR[]\cYs_baWolž

(24)

«­²—§,¦¦§?¨R©s¦ ´¦›¥]¨R§?¨ ª «®v©y¥]¥©s¦«º¨$¨]¥]® ª ±R«©r¥R« ²e® ª À …

Ï

[Zal`l`a1„Pm[h¿™Ÿ_iY

M

\~o[Zac•r\c•o_i˜f_fYºš t ^ ) ž%hÃY

M

_bla~Pm[Z\cY`_faW™N\l$_iQ~4˜bPRd

QPmWGYZPmnœ”glw_fWgj%®

ª

¨(`¥›«

®v²

ª « ž PmY)Y

M

P Yº™Åa¹~r\c[ZPRWGYZl)•CPc»

/ / / / / /

/

/

/

/

1

/ /

/

/

/

/ /

/

/

/

1

_f–EY

M

Pmš\c[ZPy^m[Zal`l`Pmnœ\c–—YZPR[qY

M

P$[]\cWgn4aQ GY

M

~akls_iY`_bacW ‡ohY

M

Py[ZPmls”o˜iY`_iWgj

aÇls~o[s_fWgjl$\v[ZP»

/

/ / / /

/ /

/

/

/

1

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

xœ”oYZ\cY`_faW 1›™Ÿ_fY

M

\U~o[Zac•r\c•o_i˜f_fYºš

t Q ) ž) )

#h›Y

M

_flNa~Pm[Z\cY`_faW¤\c˜iYZPR[ZlNacWgP

a[Q?ac[ZP jkPmWoPlž&ylsls”oQPUY

M

\cY.0/ ą½¼qjkPRWgPac–Y

M

P'^

M

[`aQ?al`aQP/

_bl$l`PR˜bP^RYZPmn<–ac[\Q”oY]\cYs_baW¿ž›_iWg^P'Y

M

PjPmWgP_fl…khÃ_fY™Nac”o˜bn•P o_i~o~Pn

_fWGY`a ) ž

LNM

PlsPUac~CPR[]\cYs_baWglqšG_fPm˜bn4l)\ˆWoPm™~a~o”o˜b\cY`_faW™

M

_f^

M

™ÅP'^a~Gš¤_fWGY`a B.

¼Rž

#ž-›YZPR~gl

À hS4hr\cWgn·‡\c[ZP[`Pm~P\cY`Pn·”oWGY`_f˜EY

M

P a~oYs_fQ,_b¸\vY`_bacW^m[s_fY`Pm[`_faW·lsYZ\c•o_i˜f_b¸mPlmž

_fWr\v˜f˜fšh›Y

M

_bl)\v˜bjka[s_fY

M Q Q_iWo_fQ,_b¸mPlÅY

M

PQ\½Â_iQ”oQ„c\c˜f”gP_iW·Y

M

P n4_b\jkaWr\v˜¿a– 5

Q,_fW

$#%#%# . . U¼`¼ .s…

6 ¼

LNM

Pm[`Pm•Gškh+Y

M

P¹^\vQ?PR[]\¤~o˜—\^mPmQPmWGY

[ZPR˜—\cYs_f„kPY`a¤Y

M

P¹™Nac[`˜bn<^maa[`n4_fWg\cYZP–—[Z\cQ?P_fl

a~oY`_iQ_f¸Pmn¿ž( PmaQPmY`[s_b^\c˜f˜iškhP\^

M

5 [ZPR~o[ZPml`PmWGY`l&\

M

šG~Pm[sdXPm˜i˜f_f~ol`a_fn¿h™

M

_b^

M ^ M

\cWojkPl

_fYZlya[`_fPmWGY]\cYs_baW%\cWgn%ls_f¸P¹\lP\^

M

l`PRWgl`a[ ~o˜b\^PRQ?PRWGY noa›Plmž

LNM

”glh+\cW¢a~4Y`_fQ?\c˜

~o˜—\^mPmQPmWGY$l`a˜i”oY`_faW_fl~o[`a~akl`Pmn¿h™

M

PR[ZPY

M

P^maQ•o_iWgPnœ”oWg^PR[`YZ\c_fWGYºšIa–\c˜i˜+~a_iW›Y`l

_blqQ,_fWo_iQ\c˜ež

*GD>%":4%"%":I' "!B5! 3%"!>D >43%G%5% >":D +9:D+ # %" E

D4B "!9*%"%" :I' 5!+M 5!%F*0 :5 :I *5% B

ÛNÚÝ! ß"×$#&%wÚ1Ý'#ß)(* ,+cÝ.-

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST