Norme belge EN 54-1:2021 NBN EN 54-1:2021. Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 1 : Introduction. Valable à partir de

(1)

ICS: 13.220.20

Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be

BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

Norme belge EN 54-1:2021

NBN EN 54-1:2021

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 1 : Introduction

Valable à partir de 28-06-2021 Remplace NBN EN 54-1:2011

(2)

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 54-1

Juin 2021

ICS 13.220.20 Remplace l' EN 54-1:2011

Version Française

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 1 : Introduction

Brandmeldeanlagen - Teil 1: Einleitung Fire detection and fire alarm systems - Part 1:

Introduction

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 mai 2021.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Réf. n° EN 54-1:2021 F

(4)

EN 54-1:2021 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 3

Introduction ... 5

1 Domaine d’application ... 6

2 Références normatives ... 6

3 Termes et définitions ... 6

4 Fonctions ... 15

(informative) Fonctions, exemples et normes correspondantes ... 17

(informative) Exemples d’un ECS distribué et de réseau d’ECS ... 20

B.1 ECS distribué ... 20

B.2 ECSAV distribué ... 21

B.3 Réseau d’ECS ... 22

Bibliographie ... 23

(5)

EN 54-1:2021 (F)

3

Avant-propos européen

Le présent document (EN 54-1:2021) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 72 « Systèmes de détection et d’alarme incendie », dont le secrétariat est tenu par BSI.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2021, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 2021.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 54-1:2011.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont répertoriées ci-dessous : a) ajout de termes supplémentaires ;

b) suppression de l’Article 5 (Conformité) ;

c) ajout de l’Annexe B informative avec des exemples d’un ECS distribué, d’un ECSAV distribué et de réseau d’ECS ;

d) modifications éditoriales.

L’EN 54, Systèmes de détection et d’alarme incendie, comporte à l’heure actuelle les parties suivantes :

 Partie 1 : Introduction

 Partie 2 : Équipement de contrôle et de signalisation

 Partie 3 : Dispositifs sonores d’alarme feu

 Partie 4 : Équipement d’alimentation électrique

 Partie 5 : Détecteurs de chaleur — Détecteurs ponctuels

 Partie 7 : Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation

 Partie 10 : Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

 Partie 11 : Déclencheurs manuels d’alarme

 Partie 12 : Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d’un faisceau d’ondes optiques rayonnées

 Partie 13 : Évaluation de la compatibilité et de l’aptitude au raccordement des composants d’un système

 Partie 14 : Guide d’application pour la planification, la conception, l’installation, la mise en service, l’utilisation et la maintenance (CEN/TS 54-14)

(6)

EN 54-1:2021 (F)

4

 Partie 16 : Élément central du système d’alarme incendie vocale

 Partie 17 : Isolateurs de court-circuit

 Partie 18 : Dispositifs d’entrée/sortie

 Partie 20 : Détecteurs de fumée par aspiration

 Partie 21 : Dispositif de transmission de l’alarme feu et du signal de dérangement

 Partie 22 : Détecteurs de chaleur de type linéaires réarmables

 Partie 23 : Dispositifs d’alarme feu — Dispositifs visuels d’alarme feu

 Partie 24 : Composants des systèmes d’alarme vocale — Haut-parleurs

 Partie 25 : Composants utilisant des liaisons radioélectriques

 Partie 26 : Détecteurs de monoxyde de carbone — Détecteurs ponctuels

 Partie 27 : Détecteurs de fumées dans les conduits

 Partie 28 : Détecteurs de chaleur linéaires (numériques) non réarmables

 Partie 29 : Détecteurs d’incendie multicapteurs — Détecteurs ponctuels utilisant une combinaison de capteurs de fumée et de chaleur

 Partie 30 : Détecteurs d’incendie multicapteurs — Détecteurs ponctuels combinant l’utilisation de capteurs de monoxyde de carbone et de capteurs de chaleur

 Partie 31 : Détecteurs d’incendie multicapteurs — Détecteurs ponctuels combinant l’utilisation de capteurs de fumée, de capteurs de monoxyde de carbone et éventuellement de capteurs de chaleur

 Partie 32 : Guidelines for the planning, design, installation, commissioning, use and maintenance of voice alarm systems (CEN/TS 54-32) (disponible en anglais seulement)

Pour toute information concernant les normes publiées, consulter le site httpss://www.cen.e.

Selon le règlement intérieur du CEN/CENELEC, les organismes de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

(7)

EN 54-1:2021 (F)

5

Introduction

Le présent document fournit les informations nécessaires à l’utilisation de la série de normes EN 54.

La série EN 54 s’applique aux systèmes de détection et d’alarme incendie pour les bâtiments et ouvrages de génie civil, dont les différents composants communiquent afin, d’une part, de détecter l’incendie le plus rapidement possible et d’autre part :

 de délivrer des signaux audibles et/ou visibles aux occupants d’un bâtiment qui peuvent être exposés à un risque d’incendie ;

 d’avertir par des alarmes distantes, les organismes chargés de surveiller les bâtiments et leur environnement ;

 de donner l’alarme afin de provoquer, en cas d’incendie, le déclenchement d’autres installations/systèmes de protection contre l’incendie.

La série EN 54 spécifie :

 les caractéristiques de produit, les méthodes d’essai et les critères de performance servant à déterminer et déclarer l’efficacité et la fiabilité des composants des systèmes de détection et d’alarme incendie ;

 les exigences de compatibilité et d’aptitude au raccordement des composants lorsqu’ils sont combinés au sein d’un système ;

 des cadres directeurs pour les systèmes de détection et d’alarme incendie dans des bâtiments et ouvrages de génie civil.

La série EN 54 peut servir à d’autres applications, par exemple, les mines et les navires. Toutefois, il convient de s’assurer au préalable de la nature spécifique de chaque application. Des essais complémentaires de performance et d’environnement peuvent se révéler nécessaires. Cela n’exclut pas la fabrication ou l’utilisation de systèmes présentant des caractéristiques spécialement adaptées à la protection des risques en prévision de dangers spécifiques.

La présente révision comportant des termes et des définitions rassemblés à partir de certaines parties de l’EN 54, certains de ces termes et de ces définitions peuvent se retrouver dans d’autres parties. Afin de remédier à cette situation, des corrections seront apportées aux révisions ultérieures des différentes parties de l’EN 54, de sorte que les définitions n’apparaissent qu’une seule fois et de manière cohérente dans toutes les parties de la norme.

Les fonctions d’un système de détection et d’alarme incendie peuvent être groupées de façon à former des sous-systèmes tels qu’un sous-système de détection incendie et un sous-système d’alarme vocale.

Comme le système doit fonctionner de façon satisfaisante, non seulement dans les conditions d’un incendie, mais également lorsqu’il est soumis à des conditions susceptibles d’être rencontrées dans la réalité, les essais spécifiés dans la série EN 54 ont pour but de déterminer la performance des composants et du système dans de telles conditions.

La performance des composants est déterminée à partir des résultats obtenus au cours des essais spécifiés. Cette performance ne garantit pas nécessairement le fonctionnement correct d’un composant lorsque celui-ci est connecté à un autre composant également conforme à la partie de l’EN 54 correspondante (par exemple, un équipement de contrôle et de signalisation avec un détecteur d’incendie), sauf si les deux composants ont été vérifiés ensemble conformément à l’EN 54-13.

(8)

EN 54-1:2021 (F)

6

1 Domaine d’application

Le présent document définit les termes et définitions utilisés dans la série de normes EN 54. Il fournit les principes de base ayant présidé à l’élaboration de chaque partie de la série et décrit les fonctions remplies par les composants d’un système de détection et d’alarme incendie.

Le présent document s’applique aux systèmes de détection et d’alarme incendie destinés aux bâtiments et ouvrages de génie civil.

Le présent document ne s’applique pas aux dispositifs d’alarme de fumée, couverts par l’EN 14604.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

EN 54 (toutes les parties), Systèmes de détection et d’alarme incendie.

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes :

 IEC Electropedia : disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/ ;

 ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp.

3.1

niveau d’accès

un des différents états de l’équipement dans lequel :

 certaines commandes peuvent être activées ;

 certaines opérations manuelles peuvent être réalisées ;

 certaines indications sont visibles ; et/ou

 certaines informations peuvent être obtenues [SOURCE : ISO 7240-1:2014, 2.1.3, modifiée]

3.2

dispositif adressable

dispositif qui peut être identifié de manière individuelle au niveau de l’équipement de contrôle et de signalisation (ECS)