ICS: 13.220.20
Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles
T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be
BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1
www.nbn.be
© NBN 2020
Norme belge EN 14972-9:2020
NBN EN 14972-9:2020
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à brouillard d'eau - Partie 9 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour machines situées dans des enceintes ne dépassant pas 260 m³
Valable à partir de 27-02-2020
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 14972-9
Janvier 2020 ICS 13.220.20
Version Française
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à brouillard d'eau - Partie 9 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour machines situées dans des enceintes
ne dépassant pas 260 m³
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh- Löschanlagen - Teil 9: Prüfprotokoll für Maschinen in
Gehäusen bis 260 m³ für offene Düsensysteme
Fixed firefighting systems - Water mist systems - Part 9: Test protocol for machinery in enclosures not
exceeding 260 m³ for open nozzle systems
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 11 novembre 2019.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2020 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 14972-9:2020 F
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 14972-9:2020 (F)
2
Sommaire
Page
Avant-propos européen ... 3
1 Domaine d'application ... 5
2 Références normatives ... 5
3 Termes et définitions ... 5
4 Exigences générales ... 5
5 Exigences relatives à l'enceinte d'essai ... 6
6 Exigences relatives à la maquette de la machine ... 7
7 Exigences relatives aux équipements d'essai ... 8
8 Exigences d'instrumentation ... 9
9 Exigences applicables aux essais au feu ... 10
9.1 Généralités... 10
9.2 Feu de pulvérisation de diesel d'1 MW sans écran de protection ... 11
9.3 Feu de pulvérisation de diesel d'1 MW avec écran de protection ... 11
9.4 Feu de nappe de diesel de 1 m2 avec écran de protection ... 12
9.5 Feu de pulvérisation de diesel de 2 MW avec écran de protection, performances du système sous ventilation naturelle limitée... 12
9.6 Feu de pulvérisation de diesel de 2 MW avec écran de protection, performances du système sous une enceinte de plus faible volume ... 13
9.7 Feu de pulvérisation d'heptane d'1 MW sans écran de protection ... 13
9.8 Feu de pulvérisation d'heptane d'1 MW avec écran de protection ... 14
9.9 Feu de nappe d'heptane de 1 m2 avec écran de protection ... 14
9.10 Feu de pulvérisation d'heptane de 2 MW avec écran de protection, performances du système sous ventilation naturelle limitée... 15
9.11 Feu de pulvérisation d'heptane de 2 MW avec écran de protection, performances du système sous une enceinte de plus faible volume ... 16
10 Rapport d'essai ... 16
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 14972-9:2020 (F)
3
Avant-propos européen
Le présent document (EN 14972-9:2020) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 191
« Installations fixes de lutte contre l'incendie », dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juillet 2020, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juillet 2020.
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence
L'EN 14972, Installations fixes de lutte contre l'incendie — Systèmes à brouillard d'eau, se compose des parties suivantes :
Partie 1 : Conception, installation, inspection et maintenance ;
Partie 2 : Protocole d'essai des systèmes à buses automatiques pour zones commerciales ;
Partie 3 : Protocole d'essai des systèmes à buses automatiques pour bureaux, écoles et hôtels ;
Partie 4 : Protocole d'essai des systèmes à buses automatiques pour locaux non destinés au stockage ;
Partie 5 : Protocole d'essai des systèmes à buses automatiques pour garages automobiles ;
Partie 6 : Protocole d'essai des systèmes à buses automatiques pour faux-planchers et faux-plafonds ;
Partie 7 : Protocole d'essai des systèmes à buses automatiques pour locaux commerciaux à risque faible ;
Partie 8 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour machines situées dans des enceintes de plus de 260 m3 ;
Partie 9 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour machines situées dans des enceintes ne dépassant pas 260 m3 ;
Partie 10 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour protection d'atrium avec buses dans les parois latérales ;
Partie 11 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour galeries de câbles ;
Partie 12 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour friteuses à usage collectif ;
Partie 13 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour bancs humides et autres équipements de traitement similaires ;
Partie 14 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour turbines à combustion situées dans des enceintes de plus de 260 m3 ;
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 14972-9:2020 (F)
4
Partie 15 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour turbines à combustion situées dans des enceintes ne dépassant pas 260 m3 ;
Partie 16 : Protocole d'essai des systèmes à buses ouvertes pour cuiseurs industriels ;
Partie 17 : Protocole d'essai des systèmes à buses automatiques pour locaux résidentiels.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
