norme belge enregistrée

(1)

ICS: 91.140.90

norme belge enregistrée

NBN EN 81-72

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 72 : Ascenseurs pompiers

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften - Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften - Deel 72: Brandweerliften

2e éd., juin 2015 Indice de classement: E 52

Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 72: Firefighters lifts

Autorisation de publication: 19 juin 2015

Remplace NBN EN 81-72 (2003).

La présente norme européenne EN 81-72:2015 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Prix: groupe 21

Bureau de Normalisation - rue Joseph II 40 - 1000 Bruxelles - Belgique

Tél: +32 2 738 01 11 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 679-0000951-78 IBAN BE69 6790 0009 5178 BIC PCHQBEBB TVA BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(2)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 81-72

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften - Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-

goederenliften - Deel 72: Brandweerliften

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 72 : Ascenseurs pompiers

2e uitg., juni 2015 Normklasse: E 52

Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 72: Firefighters lifts

Prijsgroep: 21 Toelating tot publicatie: 19 juni 2015

Vervangt NBN EN 81-72 (2003).

Deze Europese norm EN 81-72:2015 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

Bureau voor Normalisatie - Jozef II-straat 40 - 1000 Brussel - België

Tel: +32 2 738 01 11 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 679-0000951-78 IBAN BE69 6790 0009 5178 BIC PCHQBEBB BTW BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 81-72

Avril 2015

ICS 91.140.90 Remplace EN 81-72:2003

Version Française

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications particulières pour les ascenseurs et

ascenseurs de charge - Partie 72 : Ascenseurs pompiers

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen- und

Lastenaufzüge - Teil 72: Feuerwehraufzüge

Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger

lifts - Part 72: Firefighters lifts

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 février 2015.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références

bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELECManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

Réf. n° EN 81-72:2015 F

NBN EN 81-72 (2015)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(4)

EN 81-72:2015 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos ...4

Introduction ...6

1 Domaine d’application ...7

2 Références normatives ...8

3 Termes et définitions ...8

4 Liste des phénomènes dangereux significatifs ... 10

5 Prescriptions de sécurité et/ou mesures de prévention ... 11

5.1 Prescriptions concernant l’environnement et le bâtiment ... 11

5.2 Prescriptions essentielles pour un ascenseur « pompiers » ... 12

5.3 Protection de l’équipement électrique contre l’eau (voir Annexe D) ... 13

5.4 Secours des pompiers bloqués dans la cabine ... 14

5.4.1 Trappe de secours ... 14

5.4.2 Échelles ... 14

5.4.3 Secours depuis l’extérieur de la cabine ... 15

5.4.4 Auto-dégagement depuis l’intérieur de la cabine ... 15

5.5 Ascenseurs hydrauliques utilisés comme ascenseurs « pompiers » ... 15

5.6 Portes de cabine et palières ... 15

5.7 Machine et appareillage ... 16

5.8 Manœuvre ... 16

5.9 Alimentations électriques pour les ascenseurs « pompiers » ... 20

5.10 Commutation et interruption des alimentations électriques ... 20

5.11 Commandes en cabine et aux paliers ... 20

5.12 Système de communication pour les pompiers ... 21

5.13 Lieux prédisposés au vandalisme ... 21

6 Vérification des prescriptions de sécurité et/ou mesures de prévention ... 22

7 Informations pour l’utilisation ... 23

Annexe A (informative) Principe de la lutte contre l’incendie dans les bâtiments ... 25

A.1 Généralités ... 25

A.2 Introduction ... 25

A.3 Généralités ... 25

A.4 Conduite de l’intervention des pompiers ... 26

A.5 Ascenseur « pompiers » ... 26

A.6 Secours des pompiers ... 26

Annexe B (informative) Agencements de base pour un ascenseur « pompiers » ... 29

Annexe C (informative) Alimentations électriques pour les ascenseurs « pompiers » — Alimentation électrique de secours ... 32

Annexe D (normative) Protection de la gaine contre l’eau ... 34

Annexe E (informative) Gestion de l’eau ... 35

E.1 Généralités ... 35

E.2 Mesures de prise en charge de la pénétration d’eau dans la gaine de l’ascenseur ... 35

E.3 Mesures de prise en charge de l’accumulation d’eau dans la cuvette de l’ascenseur ... 35

Annexe F (informative) Principe du compartimentage contre l’incendie ... 37

Annexe G (normative) Pictogramme pour un ascenseur « pompiers » ... 39

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(5)

EN 81-72:2015 (F)

3

Annexe H (informative) Exemples du concept de secours pour les pompiers ... 40

Annexe I (informative) Interface de bâtiment ... 43

I.1 Généralités ... 43

I.2 Approbation des autorités de lutte contre l’incendie ... 43

I.3 Dispositions pour les ascenseurs « pompiers » ... 44

I.4 Protection de la zone située devant les portes palières ... 44

I.5 Séparation de la gaine de l’ascenseur ... 44

I.6 Résistance au feu des portes et volets coupe-feu ... 45

I.7 Contrôle des fumées ... 45

I.8 Identification de l’ascenseur ... 45

Annexe J (informative) Prescriptions de maintenance ... 46

Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles des Directives UE ... 47

Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles des Directives UE ... 48

Bibliographie ... 49 NBN EN 81-72 (2015)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 9 premières pages

(6)

EN 81-72:2015 (F)

4

Avant-propos

Le présent document (EN 81-72:2015) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 10 “Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 2015, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en août 2017.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 81-72:2003.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.

Pour la relation avec la Directive UE 95/16/CE, amendée par les Directives 2006/42/CE et 2014/33/CE, voir les Annexes ZA et ZB, informatives, qui font partie intégrante du présent document.

L’EN 81-72:2015 est une révision complète de la norme qui reflète l’évolution depuis la publication de la norme EN 81-72:2003 et l’expérience acquise lors de son application. Par conséquent, la plupart des articles présente des changements. Les principales modifications peuvent être identifiées comme suit :

 le terme « espace sécurisé » est utilisé à la place de « palier protégé » pour être cohérent avec le CEN/TS 81-76. Les deux termes sont interchangeables ;

 révision des éléments relatifs à la conception des bâtiments et inclusion d'une nouvelle annexe informative sur l’interface de construction. Les points à considérer dans l’utilisation de pressurisation des gaines d’ascenseur ont été ajoutés, dont le niveau de bruit au niveau des points de communication d’incendie ;

 suppression de la prescription de desserte de chaque niveau du bâtiment par l'ascenseur « pompiers ».

Les niveaux à desservir sont supposés être déterminés dans le cadre de la conception du bâtiment pour le feu ;

 nouvelles prescriptions pour la protection des équipements électriques contre l’eau ; dans la gaine d’ascenseur et sur le toit et les murs de la cabine d'ascenseur ;

 nouvelles mesures pour empêcher la pénétration de l'eau dans la gaine d’ascenseur qui sont fortement préférées à des mesures visant à contrôler le niveau d’eau dans la cuvette d’ascenseur seule. Les mesures envisagées sont décrites dans une nouvelle annexe sur la gestion de l’eau ;

 révision des articles relatifs au secours des pompiers bloqués avec des prescriptions rationalisées pour les échelles amovibles et la distance maximale réduite entre les paliers consécutifs. L’utilisation d’échelles fixes et échelles de corde ont été supprimés ;

 nouvelles prescriptions pour l’interface entre les interrupteurs ascenseurs « pompiers » et le système de contrôle ;

 nouvelles prescriptions pour les cabines d'ascenseurs à double service lorsque tous les espaces sécurisés devant être utilisés dans les opérations de lutte contre l'incendie sont sur le même côté, c'est-à-dire que plus d'une porte de cabine pourrait être utilisé lors d'opérations de lutte contre l'incendie ;

(7)

EN 81-72:2015 (F)

5

 révision des prescriptions relatives au système de commande, y compris de nouvelles prescriptions pour un interrupteur « pompiers » à clé utilisé dans la cabine d'ascenseur (sujet à négociation). Révision des prescriptions, en phase 2, pour les portes de cabine à fermer sous la pression constante des boutons de fermeture de portes ou des boutons envois cabine et pour l'ouverture ;



inclusion d'une nouvelle annexe informative sur les prescriptions de maintenance.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

NBN EN 81-72 (2015)

(8)

EN 81-72:2015 (F)

6

Introduction

La présente norme est de type C tel que mentionné dans l’EN ISO 12100:2010.

Les ascenseurs « pompiers » sont utilisés pour amener les pompiers et leur matériel aux étages requis.

Les machines concernées et l’étendue des phénomènes dangereux, situations et événements dangereux couverts sont indiqués dans le domaine d’application de la présente norme.

Lorsque des dispositions du présent document de type C sont différentes de celles mentionnées dans les normes de type A ou B, les dispositions de la présente norme de type C prennent le pas sur les dispositions des autres normes pour les ascenseurs ayant été conçus et fabriqués suivant les dispositions de cette norme de type C.

Lors de l’écriture de la présente norme, les hypothèses suivantes ont été faites.

Des négociations ont eu lieu entre le propriétaire, le client, les concepteurs du bâtiment, les services d’incendie ou les autres organismes appropriés et l’installateur en ce qui concerne :

a) l’usage prévu de l’ascenseur ; b) les conditions d’environnement ; c) les problèmes de génie civil ;

d) les interfaces entre l’ascenseur et le système de gestion technique des bâtiments (GTB) ou le système de détection d’incendie ;

e) la stratégie de lutte contre l’incendie ;

f) le contrôle des fumées, par exemple l’impact d’un système pressurisé sur le système d’ascenseur, tel que le balancement des pendentifs et l’actionnement des portes palières ;

g) la gestion de l’eau et, le cas échéant, le niveau d’eau le plus haut admissible dans la cuvette, par exemple 0,5 m ;

h) les autres aspects relatifs au lieu de l’installation et au secours des personnes en cabine ;

i) l’alimentation, y compris l’énergie de récupération pendant l’utilisation de l’alimentation de secours ; j) la dimension du ou des espaces sécurisés ;

k) la nécessité d’un interrupteur à clé supplémentaire en cabine et la disponibilité de la clé.

Les promoteurs et architectes devront tenir compte des règlements nationaux de construction pour concevoir une structure de bâtiment résistante au feu, des espaces sécurisés, des systèmes de détection et d’extinction d’incendie. Des exemples sont donnés à l’Annexe B et l’Annexe F.

(9)

EN 81-72:2015 (F)

7

1 Domaine d’application

1.1 La présente Norme européenne spécifie des prescriptions supplémentaires ou s’écartant des prescriptions de l’EN 81-20 pour les ascenseurs et ascenseurs de charge neufs, pouvant être utilisés pour la lutte contre l’incendie et pour l’évacuation sous le contrôle des pompiers.

1.2 La présente Norme européenne s’applique lorsque les conditions suivantes sont satisfaites :

 la gaine de l’ascenseur et l’environnement de l’ascenseur sont conçus de manière à limiter la pénétration des flammes, de chaleur et de fumée dans la gaine de l’ascenseur, les emplacements de machinerie et les espaces sécurisés ;

 la conception du bâtiment limite l’écoulement d’eau dans la gaine de l’ascenseur ;

 l’ascenseur « pompiers » n’est pas utilisé comme un itinéraire de secours ;

 la gaine de l’ascenseur et l’environnement de l’ascenseur bénéficient d’une protection incendie d’un niveau au moins équivalent à celui de la structure du bâtiment ;

 l’alimentation électrique est sûre et fiable ;

 le(s) câble(s) électrique(s) acheminant le courant à l’ascenseur bénéficie(nt) du même niveau de protection que la structure de la gaine de l’ascenseur ;

 un plan de maintenance et de vérification approprié est mis en œuvre.

1.3 La présente Norme européenne ne couvre pas :

 l’utilisation des ascenseurs à gaine partiellement close pour une utilisation en ascenseurs « pompiers » ;

 les ascenseurs installés dans les bâtiments neufs ou existants, qui ne sont pas inclus dans une structure de bâtiment résistant au feu ;

 la modification importante des ascenseurs existants.

1.4 La présente Norme européenne ne définit pas :

 le nombre d’ascenseurs « pompiers » et les étages à desservir pendant les interventions de lutte contre l’incendie ;

 la dimension du ou des espaces sécurisés ;

 l’utilisation d’un pont autre que le pont supérieur d’un ascenseur à plusieurs ponts pour les opérations de lutte contre l’incendie.

1.5 La présente Norme européenne traite tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs spécifiques aux ascenseurs « pompiers » (énumérés à l’Article 4), lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévues par l’installateur.

1.6 Les phénomènes dangereux significatifs suivants ne sont pas traités dans la présente norme et ils sont supposés avoir été traités par le concepteur du bâtiment :

 le nombre insuffisant ou la mauvaise implantation d’ascenseurs « pompiers » pour déplacer les pompiers vers les étages du bâtiment ;

 le feu dans la gaine de l’ascenseur « pompiers », dans un espace sécurisé, dans l’emplacement de machinerie ou dans la cabine ;

NBN EN 81-72 (2015)