ICS: 97.220.40
Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles
T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be
BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1
www.nbn.be
© NBN 2020
Norme belge EN 17109:2020
NBN EN 17109:2020
Équipement d’alpinisme et d’escalade - Systèmes d’assurage
individuels pour parcours acrobatiques en hauteur - Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Valable à partir de 29-04-2020
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 17109
Mars 2020 ICS 97.220.40
Version Française
Équipement d'alpinisme et d'escalade - Systèmes d'assurage individuels pour parcours acrobatiques en
hauteur - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Bergsteigerausrüstung - Individuelle Sicherheitssysteme für Seilgärten - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Mountaineering equipment - Individual safety systems for rope courses - Safety requirements and test
methods
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 15 décembre 2019.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2020 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 17109:2020 F
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 17109:2020 (F)
2
Sommaire
Page
Avant-propos européen ... 3
1 Domaine d’application ... 4
2 Références normatives ... 4
3 Termes et définitions ... 4
4 Exigences de sécurité ... 7
4.1 Conception et construction ... 7
4.2 Essai d’extraction manuelle pour les catégories C, D et E ... 8
4.3 Résistance statique ... 8
4.3.1 Fonctionnement sous une charge d’essai (uniquement pour les DCM à poulies) ... 8
4.3.2 Essai de déformation des DCM ... 9
4.3.3 Essai de résistance statique pour tous les SAI avec toutes les catégories de DCM ... 9
4.3.4 Essai de résistance statique transversale du DCM ... 9
4.4 Dispositifs de verrouillage de l’ouverture du DCM ... 9
4.5 Stabilité de la sangle ... 9
4.6 Résistance à la corrosion ... 9
5 Méthodes d’essai ... 9
5.1 Conception et construction ... 9
5.2 Essai d’extraction manuelle pour les catégories C, D et E ... 10
5.3 Essais statiques ... 10
5.3.1 Généralités... 10
5.3.2 Fonctionnement sous une charge d’essai (uniquement pour les DCM à poulies) ... 11
5.3.3 Essai de déformation pour les DCM de catégorie E, et des catégories A à D le cas échéant ... 11
5.3.4 Essai de résistance statique pour tous les SAI ou leurs composants ... 11
5.3.5 Essai statique transversal du DCM ... 12
5.4 Essai des coutures ... 13
5.5 Stabilité de la sangle ... 13
5.5.1 Préparation ... 13
5.5.2 Essai ... 14
5.6 Essai de résistance à la corrosion ... 14
6 Marquage ... 14
7 Informations fournies par le fabricant ... 15
(normative) Compatibilité du DCM avec les supports de ligne de vie ... 16
Annexe A (informative) Normes relatives à l’équipement d’alpinisme et d’escalade ... 17
Annexe B Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles concernées du Règlement (UE) 2016/425 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux équipements de protection individuelle ... 19
Bibliographie ... 20
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 17109:2020 (F)
3
Avant-propos européen
Le présent document (EN 17109:2020) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 136
« Équipements et installations pour le sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisir », dont le secrétariat est tenu par DIN.
La présente Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2020 et les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 2020.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de l’identification de ces droits de propriété en tout ou partie.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d’une demande de normalisation adressée au CEN par la Commission européenne et l’Association européenne de libre-échange et vient à l’appui des exigences essentielles du Règlement UE 2016/425.
Pour la relation avec le Règlement UE 2016/425, voir l’Annexe ZA informative, qui fait partie intégrante du présent document.
Selon le règlement intérieur du CEN/CENELEC, les organismes de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 17109:2020 (F)
4
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences de sécurité et des méthodes d’essai qui s’appliquent aux composants des systèmes d’assurage individuels de protection contre les chutes de hauteur utilisés dans les parcours acrobatiques en hauteur permanents et mobiles tels que définis dans l’EN 15567-1.
Les produits traités dans la présente norme n’ont pas pour objet de limiter, en tant que tels, la décélération de la chute de l’utilisateur telle que définie dans l’EN 15567-1. Pour ce qui est de cette exigence, il est essentiel de prendre en considération l’ensemble du dispositif de parcours acrobatique en hauteur.
Les lignes de vie et les harnais ne sont pas couverts par la présente norme.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
EN 565:2017, Équipement d’alpinisme et d’escalade — Sangle — Exigences de sécurité et méthodes d’essai.
EN 12275:2013, Équipement d’alpinisme et d’escalade — Connecteurs — Exigences de sécurité et méthodes d’essai.
EN 15567-1:2015, Structures de sport et d’activités de plein air — Parcours acrobatiques en hauteur — Partie 1 : Exigences de construction et de sécurité.
EN ISO 9227:2017, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins (ISO 9227:2017).
ISO 7000:2004, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes :
IEC Electropedia : disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/ ;
ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp.
3.1
parcours acrobatique en hauteur
installation comprenant un ou plusieurs dispositifs de progression, de supports et, si nécessaire, un système de sécurité approprié, dont l’accès est limité et nécessite une surveillance
[SOURCE : EN 15567-1:2015, 3.1 modifiée : suppression de la Note 1]
