Norme belge EN :2020 NBN EN :2020

(1)

ICS: 23.020.30, 27.080, 27.200

Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 [email protected]

BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

Norme belge EN 14276-2:2020

NBN EN 14276-2:2020

Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Partie 2 : Tuyauteries - Exigences générales

Valable à partir de 18-03-2020 Remplace NBN EN 14276-2+A1:2011

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages

(2)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 14276-2

Février 2020

ICS 23.020.30; 27.080; 27.200 Remplace l' EN 14276-2:2007+A1:2011

Version Française

Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Partie 2 : Tuyauteries - Exigences

générales

Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen -

Teil 2: Rohrleitungen - Allgemeine Anforderungen Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 2: Piping - General requirements

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 1 décembre 2019.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Réf. n° EN 14276-2:2020 F

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages

(4)

EN 14276-2:2020 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 4

Introduction ... 5

1 Domaine d'application ... 6

2 Références normatives ... 6

3 Termes et définitions ... 9

3.1 Termes et définitions ... 9

3.2 Symboles, grandeurs et unités ... 9

4 Matériaux ... 10

4.1 Généralités... 10

4.2 Exigences relatives aux matériaux à utiliser pour les parties sous pression ... 10

4.3 Matériaux ... 11

4.3.1 Généralités... 11

4.3.2 Considérations spéciales ... 11

4.4 Exigences relatives à la prévention de rupture fragile ... 11

4.5 Documentation relative aux matériaux ... 11

4.6 Matériaux destinés aux parties non soumises à la pression ... 11

5 Classification des tuyauteries ... 12

5.1 Catégorie de tuyauterie ... 12

6 Conception ... 12

6.1 Généralités... 12

6.2 Corrosion, protection contre la corrosion ... 13

6.3 Charges ... 13

6.4 Température de conception td et température minimale du matériau ... 13

6.5 Température de calcul tc ... 14

6.5.2 Tuyauterie sans réchauffeur ... 14

6.5.3 Tuyauterie avec réchauffeur ... 14

6.6 Coefficient de joint ... 14

6.7 Contrainte de calcul ... 16

6.8 Ouvertures d’accès et d’inspection, dispositions de ventilation et de purge, dispositions de remplissage et de vidange, dispositifs de manutention ... 16

6.8.1 Ouvertures d’accès et d’inspection ... 16

6.8.2 Dispositions de ventilation et de purge ... 16

6.8.3 Disposition de remplissage et de vidange ... 16

6.8.4 Dispositifs de manutention ... 16

6.9 Méthodes de conception ... 17

6.9.2 Conception par formule (DBF) ... 17

6.9.3 Conception de joint ... 19

7 Fabrication ... 19

7.1 Traçabilité du matériau ... 19

7.2 Tolérances de fabrication ... 19

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages

(5)

EN 14276-2:2020 (F)

3

7.3 Assemblages permanents ... 19

7.4 Formage des parties sous pression ... 19

7.5 Traitement thermique après soudage ... 19

7.6 Propreté interne ... 19

7.7 Réparations/retouches ... 19

7.8 Opérations de finition ... 20

8 Essais et inspection ... 20

8.1 Réalisation des inspections et essais ... 20

8.2 Documentation de conception, revue et approbation ... 20

8.2.1 Généralités ... 20

8.2.2 Documentation de conception ... 20

8.2.3 Examen de conception et approbation de conception ... 22

8.2.4 Modification de la documentation de conception ... 22

8.3 Examen de type ... 22

8.4 Étalonnage ... 22

8.5 Matériaux ... 22

8.6 Fabrication ... 22

8.7 Essais non destructifs ... 22

8.8 Éléments sous-traités ... 22

8.9 Examen final ... 22

8.9.1 Généralités ... 22

8.9.2 Examen visuel ... 23

8.9.3 Examen de la documentation ... 23

8.9.4 Essai sous pression ... 24

8.9.5 Essai d’étanchéité ... 26

8.10 Marquage ... 26

8.11 Documentation ... 27

8.11.1 Généralités ... 27

8.11.2 Instructions du fabricant ... 27

8.11.3 Documentation technique pour l’utilisateur ... 27

8.11.4 Enregistrements ... 28

(informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles concernées de la Directive 2014/68/UE (Directive équipements sous pression) ... 29

Bibliographie ... 31

(6)

EN 14276-2:2020 (F)

4

Avant-propos européen

Le présent document (EN 14276-2:2020) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 182 “Systèmes frigorifiques, exigences de sécurité et d'environnement”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en août 2020, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en août 2020.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence

Le présent document remplace l’EN 14276-2:2007+A1:2011.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'une demande de normalisation donnée au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.

Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document.

L'EN 14276, Equipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur, est actuellement composée des parties suivantes :

— Partie 1 : Récipients — Exigences générales ;

— Partie 2 : Tuyauterie — Exigences générales.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

(7)

EN 14276-2:2020 (F)

5

Introduction

Le présent document reconnaît la nature particulière des tuyauteries pour les systèmes de réfrigération ou les pompes à chaleur et est destinée à traiter des besoins spécifiques de l'industrie de la réfrigération et des pompes à chaleur. Il convient de la lire conjointement aux différentes parties de la série de normes EN 13480 et l’EN 14276-1:2020.

La nature particulière d'un système de réfrigération est définie dans l’Introduction de l’EN 14276-1:2020.

(8)

EN 14276-2:2020 (F)

6

1 Domaine d'application

1.1 Le présent document spécifie les exigences relatives aux matériaux, à la conception, à la fabrication, aux essais et à la documentation concernant les tuyauteries fixes destinées à être utilisées dans des systèmes de réfrigération, des pompes à chaleur et des systèmes de refroidissement et de chauffage secondaires. Ces systèmes de réfrigération et systèmes de pompes à chaleur sont désignés dans le présent document par le terme systèmes de réfrigération défini dans l’EN 378-1:2016.

Le terme « système frigorifique » utilisé dans le présent document inclut les pompes à chaleur.

1.2 Le présent document s’applique aux tuyauteries comportant les fixations soudées ou brasées y compris les brides, les raccords vissés, soudés ou brasés ou, d’autre part, au bord à souder ou à braser au premier joint circulaire de raccordement à la tuyauterie ou à d’autres éléments.

1.3 Le présent document traite de la sélection, de l’application et de l’installation des accessoires de sécurité destinés à protéger les tuyauteries sous pression au cours des diverses phases du cycle de réfrigération.

1.4 Le présent document s’applique aux tuyauteries suivantes :

— les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l'air, où les aspects liés à la tuyauterie prédominent ;

— les tuyauteries incorporées dans un ensemble (par exemple système autonome, unité de condensation) ;

— les tuyauteries montées sur site.

1.5 Le présent document s’applique aux tuyauteries soumises à une pression intérieure jusqu’à –1 bar nécessaire pour réaliser la vidange de la tuyauterie avant de charger le fluide frigorigène.

1.6 Le présent document concerne les conditions de chargement mécanique et les conditions thermiques définies dans l’EN 13480-3:2014/A5:2018 associées aux systèmes de réfrigération. Il s’applique aux tuyauteries soumises aux températures maximales admissibles pour lesquelles des contraintes nominales de calcul applicables aux matériaux sont déterminées à l’aide de l’EN 14276-1:2020 ou spécifiées dans le présent document. En outre, les tuyauteries conçues conformément au présent document ont une température maximale de conception n’excédant pas 200 °C et une pression maximale de conception n’excédant pas 160 bar. En dehors de ces limites, la série de normes EN 13480 peut être utilisée pour la conception, la construction et l’inspection de la tuyauterie.

Dans ces circonstances, la nature particulière de l’installation de réfrigération indiquée dans l’introduction de l’EN 14276-1:2020 est prise en compte.

1.7 Le présent document s’applique aux tuyauteries dont les parties principales sous pression sont fabriquées en matériaux métalliques ductiles définis à l’Article 4 de la présente norme et dans l’EN 14276-1:2020.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document.

Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 378-1:2016, Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d'environnement — Partie 1 : Exigences de base, définitions, classification et critères de choix