ICS: 71.040.10
Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles
T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be
BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1
www.nbn.be
© NBN 2019
Norme belge EN 15154-6:2019
NBN EN 15154-6:2019
Douches de sécurité - Partie 6: Douches multijets pour le corps raccordées au réseau d'eau utilisées ailleurs que dans les
laboratoires
Valable à partir de 25-09-2019
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 15154-6
Septembre 2019 ICS 71.040.10
Version Française
Douches de sécurité - Partie 6: Douches multijets pour le corps raccordées au réseau d'eau utilisées ailleurs que
dans les laboratoires
Sicherheitsnotduschen - Teil 6: Körperduschen mit mehreren Düsen und Wasseranschluss für andere
Standorte als Laboratorien
Emergency safety showers - Part 6: Plumbed-in multiple nozzle body showers for sites other than
laboratories
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 7 juillet 2019.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2019 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 15154-6:2019 F
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 15154-6 :2019 (F)
2
Sommaire
Page
Avant-propos européen ... 3
Introduction ... 5
1 Domaine d'application ... 6
2 Références normatives ... 6
3 Termes et définitions ... 6
4 Performances ... 7
4.1 Débit ... 7
4.2 Temps de fonctionnement minimal ... 7
4.3 Qualité et température de l'eau ... 7
4.4 Distribution de l'eau ... 7
4.5 Essai de type ... 7
4.5.1 Généralités... 7
4.5.2 Exigences de dispersion des jets d'eau ... 7
4.5.3 Exigences relatives à la répartition des diffuseurs ... 8
4.5.4 Dispositif de mesure ... 8
5 Exigences de conception pour l'installation ... 10
5.1 Généralités... 10
5.2 Espace libre ... 10
5.3 Matériaux et géométrie ... 10
6 Système d'activation ... 10
6.1 Généralités... 10
6.2 Robinet ... 10
6.3 Déclenchement automatique ... 11
6.3.1 Généralit ... 11
6.3.2 Déclenchement par détection du poids de l'occupant ... 11
6.3.3 Autres mécanismes de déclenchement automatique ... 11
7 Diffuseurs ... 11
8 Informations relatives au marquage, à l’installation, à l’utilisation en service et à la maintenance... 11
8.1 Marquage et étiquetage ... 11
8.2 Notice d'instructions ... 12
(informative) Recommandations générales ... 13
A.1 Température de l'eau ... 13
A.2 Lignes directrices concernant l'installation recommandée ... 13
A.3 Nettoyage ... 13
A.4 Essais ... 13
Bibliographie ... 14
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 15154-6 :2019 (F)
3
Avant-propos européen
Le présent document (EN 15154-6:2019) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 332
“Équipement de laboratoire”, dont le secrétariat est tenu par le DIN.
La présente Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 2020, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 2020.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'EN 15154 est constituée des parties suivantes, sous le titre général de Douches de sécurité
— Partie 1 : Douches pour le corps raccordées au réseau d'eau utilisées en laboratoire
— Partie 2 : Unités de lavage d'yeux raccordées au réseau d'eau
— Partie 3 : Douches pour le corps non raccordées au réseau d'eau
— Partie 4 : Unités de lavage d'yeux non raccordées au réseau d'eau
— Partie 5 : Douches à eau verticales pour le corps utilisées ailleurs que dans les laboratoires
— Partie 6 : Douches multijets pour le corps raccordées au réseau d'eau utilisées ailleurs que dans les laboratoires
Le présent document EN 15154-6 fait partie d'une série de normes sur les douches de sécurité traitant des douches multijets pour le corps raccordées au réseau d'eau utilisées ailleurs que dans les laboratoires (voir le Tableau 1).
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 15154-6 :2019 (F)
4
Tableau 1 — Domaines couverts par la série de normes EN 15154
Partie de
l'EN 15154 Type Laboratoires Sites autres que
Laboratoires
Non raccordée au réseau d'eau
Raccordée au réseau d'eau
1 Douche pour
le corps Xc - - X
2 Unité de
lavage d'yeux X X - X
3 Douche pour
le corps Xa Xa Xa -
4
Unité de
lavage d'yeux X X X -
5 Douche pour
le corps - Xc Xb X
6 Douche pour
le corps - X - X
a Les douches pour le corps non raccordées au réseau d'eau concernées par l'EN 15154-3 sont fixes, transportables ou portables.
b Les douches pour le corps non raccordées au réseau d'eau concernées par l'EN 15154-5 ; sont des douches à réservoir ou montées sur remorque.
c Éventuellement combinées avec des unités de lavage d'yeux.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 15154-6 :2019 (F)
5
Introduction
Les douches pour le corps utilisées ailleurs que dans les laboratoires sont conçues et destinées à être installées à proximité de personnes travaillant dans une zone potentiellement dangereuse exposée aux risques de brûlures et/ou éclaboussements de substances chimiques dangereuses sur tout ou partie du corps.
Le but principal de ces dispositifs est de délivrer immédiatement un fluide de lavage en un volume suffisant pour éteindre des flammes et/ou pour rincer le corps suite à une exposition à des substances dangereuses ou à la chaleur.
Cela accompli, la personne blessée peut alors faire l'objet de soins médicaux.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 15154-6 :2019 (F)
6
1 Domaine d'application
Le présent document est une spécification de produit définissant les exigences de performances relatives aux douches de sécurité multijets pour le corps raccordées au réseau d'eau qui sont reliées en permanence à une alimentation en eau et sont installées sur les sites industriels et logistiques.
Les douches pour le corps utilisant un fluide autre que l'eau ne sont pas prises en compte dans la présente norme.
Le présent document spécifie également les exigences concernant l'installation, les réglages et le marquage des douches ainsi que les instructions de fonctionnement et de maintenance à fournir par le fabricant.
NOTE 1 Les douches de sécurité pour le corps raccordées au réseau d'eau conçues pour des installations de laboratoire sont traitées dans l'EN 15154-1.
NOTE 2 Les douches à eau verticales pour le corps utilisées ailleurs que dans les laboratoires sont traitées dans le prEN 15154-5.
NOTE 3 L'attention est attirée sur les réglementations nationales qui peuvent concerner l'installation et l'utilisation des douches de sécurité pour le corps.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 420, Gants de protection — Exigences générales et méthodes d'essai
ISO 3864 -1, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1 : Principes de conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et la CEI tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— CEI Electropedia : disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp 3.1
douche de sécurité
dispositif spécifiquement conçu pour délivrer un fluide de rinçage destiné à éteindre des flammes et à suffisamment rincer ou diluer les contaminants pour qu'ils deviennent inoffensifs
[SOURCE : EN 15154-1:2006, 3.1]
