ICS: 77.140.15
Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles
T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 [email protected]
BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1
www.nbn.be
© NBN 2019
Norme belge ISO 15630-2:2019
EN ISO 15630-2:2019
NBN EN ISO 15630-2:2019
Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton - Méthodes d'essai - Partie 2: Treillis soudés et treillis raidisseurs (ISO 15630-2:2019)
Valable à partir de 26-03-2019
Remplace NBN EN ISO 15630-2:2010
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15630-2
Mars 2019
ICS 77.140.15 Remplace EN ISO 15630-2:2010
Version Française
Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton - Méthodes d'essai - Partie 2: Treillis soudés et treillis
raidisseurs (ISO 15630-2:2019)
Stähle für die Bewehrung und das Vorspannen von Beton - Prüfverfahren - Teil 2: Geschweißte Matten und
Gitterträger (ISO 15630-2:2019)
Steel for the reinforcement and prestressing of concrete - Test methods - Part 2: Welded fabric and
lattice girders (ISO 15630-2:2019)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 26 novembre 2018.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2019 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 15630-2:2019 F
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
EN ISO 15630-2:2019 (F)
2
Sommaire Page
Avant-propos européen ... 3
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
EN ISO 15630-2:2019 (F)
3
Avant-propos européen
Le présent document (EN ISO 15630-2:2019) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 17 « Acier » en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 459 « ECISS - Comité européen de normalisation du fer et de l'acier » dont le secrétariat est tenu par DIN.
La présente Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2019 et les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 2019.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu responsable de l’identification de tels ou tels brevets.
Ce document remplace l’EN ISO 15630-2:2010.
Ce document a été préparé dans le cadre d’un mandat confié au CEN par la Commission Européenne et l’Association Européenne de Libre Échange.
Selon le règlement intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Notice d’entérinement
Le texte de l’ISO 15630-2:2019 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 15630-2:2019 sans aucune modification.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
© ISO 2019
Aciers pour l'armature et la
précontrainte du béton — Méthodes d'essai —
Partie 2:
Treillis soudés et treillis raidisseurs
Steel for the reinforcement and prestressing of concrete — Test methods —
Part 2: Welded fabric and lattice girders
NORME
INTERNATIONALE ISO 15630-2
Troisième édition 2019-02
Numéro de référence ISO 15630-2:2019(F)
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
ISO 15630-2:2019(F)
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11 Fax: +41 22 749 09 47 E-mail: [email protected] Web: www.iso.org Publié en Suisse
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
ISO 15630-2:2019(F)
Avant-propos
...v
Introduction
...vi
1 Domaine d'application
...1
2 Références normatives
...1
3 Termes, définitions et symboles
...1
4 Dispositions générales concernant les éprouvettes
...2
5 Essai de traction
...3
5.1 Éprouvette
...3
5.2 Matériel d’essai
...3
5.3 Mode opératoire d’essai
...4
6 Essai de pliage sur croisillon soudé de treillis soudé
...5
6.1 Éprouvette
...5
6.2 Matériel d’essai
...5
6.3 Mode opératoire d’essai
...6
6.4 Interprétation des résultats d’essai
...6
7 Essai de cisaillement
...6
7.1 Détermination de la résistance au cisaillement des soudures ( F
s)
...6
7.1.1 Éprouvette
...6
7.1.2 Matériel d’essai
...6
7.1.3 Mode opératoire d’essai
...11
7.2 Treillis raidisseurs
...12
7.2.1 Essai de cisaillement des points de soudure
...12
7.2.2 Essai de cisaillement des assemblages agrafés
...14
7.2.3 Appareillage d’essai
...17
7.2.4 Éprouvette
...17
7.2.5 Mode opératoire d’essai
...18
8 Essai de fatigue par force axiale des treillis soudés
...18
8.1 Principe de l’essai
...18
8.2 Éprouvette
...18
8.3 Matériel d’essai
...19
8.4 Mode opératoire d’essai
...19
8.4.1 Dispositions concernant l’éprouvette
...19
8.4.2 Force supérieure ( F
up) et étendue de variation de force ( F
r)
...19
8.4.3 Stabilité de la force et de la fréquence
...19
8.4.4 Comptage des cycles de force
...19
8.4.5 Fréquence
...19
8.4.6 Température
...19
8.4.7 Validité de l’essai
...19
9 Analyse chimique
...20
10 Mesure des caractéristiques géométriques des treillis soudés
...20
10.1 Treillis soudés
...20
10.1.1 Éprouvette
...20
10.1.2 Matériel d’essai
...20
10.1.3 Mode opératoire d’essai
...20
10.2 Treillis raidisseurs
...20
10.2.1 Éprouvette
...20
10.2.2 Matériel d’essai
...20
10.2.3 Mode opératoire d’essai
...20
11 Essais spéciaux
...21
11.1 Essai de traction à température élevée
...21
© ISO 2019 – Tous droits réservés iii
Sommaire
Page©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
ISO 15630-2:2019(F)
11.1.1 Généralités
...21
11.1.2 Éprouvette
...21
11.1.3 Matériel d'essai
...21
11.1.4 Mode opératoire d'essai
...21
11.2 Essai de traction à basse température
...21
11.2.1 Généralités
...21
11.2.2 Éprouvette
...21
11.2.3 Matériel d'essai
...21
11.2.4 Mode opératoire d'essai
...21
11.3 Essai de chargement cyclique non élastique
...21
11.3.1 Principe de l'essai
...21
11.3.2 Éprouvette
...22
11.3.3 Matériel d'essai
...22
11.3.4 Mode opératoire d'essai
...23
12 Rapport d’essai
...23
Annexe A (informative) Options pouvant faire l'objet d'un accord entre les parties concernées
...25
Bibliographie
...26
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
ISO 15630-2:2019(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 17, Acier , sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement et la précontrainte du béton.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 15630-2:2010) qui a fait l’objet d’une révision technique. Des modifications ont été apportées au titre (addition des treillis raidisseurs), l'introduction et les Articles 1, 2, 4, 5.3, 8 (uniquement titre), 8.3, 8.4.5, 8.4.6. Dans les Article 7 , et 10 les titres ont été légèrement simplifiés et les articles subdivisés pour couvrir les treillis soudés et les treillis raidisseurs. Un nouvel Article 11 a été ajouté pour les tests «spéciaux». La bibliographie a été mise à jour et les références datées ont été remplacées par des références non datées
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15630 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
© ISO 2019 – Tous droits réservés v
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
ISO 15630-2:2019(F)
Introduction
Le but de l’ISO 15630 (ensembles des parties) est de rassembler toutes les méthodes d’essai applicables aux aciers pour béton armé et aux aciers de précontrainte dans une seule série de normes.
Le présent document couvre les méthodes d’essai usuelles (voir Articles 5 à 10) et les méthodes d’essai spéciales (rassemblées dans l’Article 11) qui ne sont pas communément utilisées pour les essais de contrôle courant et qu’il convient de considérer lorsque cela est applicable (ou spécifié) dans la norme de produit applicable.
Il est fait référence aux Normes internationales relatives aux essais des métaux, en général, lorsqu’elles sont applicables. Des dispositions complémentaires ont été données si nécessaire
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 12 premières pages
Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton — Méthodes d'essai —
Partie 2:
Treillis soudés et treillis raidisseurs
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie des méthodes d’essai chimiques et mécaniques et des méthodes de mesure des caractéristiques géométriques applicables aux treillis soudés et aux treillis raidisseurs pour l’armature du béton.
NOTE Dans certains pays, l’expression “armature constituée de fils soudés [welded wire reinforcement]» est utilisée à la place de «treillis soudé [welded (wire) fabric]».
Pour les essais non spécifiés dans ce document (par exemple, essai de pliage, géométrie des verrous/
empreintes, masse linéique), l’ISO 15630-1 s'applique.
Le présent document ne couvre pas les conditions d’échantillonnage qui sont spécifiées dans les normes de produit.
Une liste d'options en vue d'un accord entre les parties concernées figure à l'Annexe A.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4965-1, Matériaux métalliques — Étalonnage de la force dynamique uniaxiale pour les essais de fatigue — Partie 1: Systèmes d'essai
ISO 4965-2, Matériaux métalliques — Étalonnage de la force dynamique uniaxiale pour les essais de fatigue — Partie 2: Instrumentation pour équipement d'étalonnage dynamique
ISO 6892-1, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d'essai à température ambiante ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système de mesure de force
ISO 9513, Matériaux métalliques — Étalonnage des chaînes extensométriques utilisées lors d'essais uniaxiaux
ISO 16020, Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton — Vocabulaire
3 Termes, définitions et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 16020 s’appliquent.
NORME INTERNATIONALE ISO 15630-2:2019(F)
© ISO 2019 – Tous droits réservés
