ICS: 23.040.70
Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles
T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be
BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1
www.nbn.be
© NBN 2020
Norme belge EN 16436-1:2014+A3:2020
NBN EN 16436-1:2014+A3:2020
Tuyaux, tubes et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation avec le propane, le butane et leurs mélanges en phase vapeur - Partie 1: Tuyaux et tubes
Valable à partir de 25-06-2020
Remplace NBN EN 16436-1:2014+A2:2018
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 16436-1:2014+A3
Mai 2020
ICS 23.040.70 Remplace l'EN 16436-1:2014+A2:2018
Version Française
Tuyaux, tubes et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation avec le propane, le butane et leurs mélanges en phase vapeur - Partie 1: Tuyaux et tubes
Gummi- und Kunststoff-Schläuche und - Schlauchleitungen mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propan, Butan und deren Gemischen
in der Gasphase - Teil 1: Schläuche mit und ohne Einlage
Rubber and plastics hoses, tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixtures in the
vapour phase - Part 1: Hoses and tubings
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 juillet 2019.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2020 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 16436-1:2014+A3:2020 F
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 16436-1:2014+A3:2020 (F)
2
Sommaire
Page
Avant-propos européen ... 3
1 Domaine d’application ... 4
2 Références normatives ... 4
3 Termes et définitions ... 5
4 Classification des tubes et des tuyaux ... 6
5 Matériaux et construction des tubes et des tuyaux ... 6
6 Dimensions des tubes et des tuyaux ... 7
6.1 Diamètre intérieur, épaisseur des parois et concentricité ... 7
6.2 Mesurage de l’ovalité ... 8
7 Propriétés des matériaux constituant les tubes, les tubes intérieurs et les revêtements des tuyaux ... 8
7.1 Résistance à la traction et allongement à la rupture ... 8
7.2 Résistance à la traction et allongement à la rupture ... 8
7.3 Résistance au n-pentane ... 9
8 Exigences de performance relatives aux tubes et aux tuyaux ... 9
8.1 Évaluation des défauts visibles ... 9
8.2 Propreté ... 9
8.3 Exigences relatives à la pression ... 9
8.4 Adhérence dans les tuyaux ... 10
8.5 Résistance au coquage ... 10
8.6 Résistance à l’écrasement ... 10
8.7 Flexibilité à basse température ... 10
8.8 Propagation de la flamme ... 10
8.9 Perméabilité au propane ... 11
8.10 Résistance à l’ozone ... 11
8.11 Essai UV (lampe à arc au xénon) ... 11
8.12 Perte de masse après chauffage (pour les matériaux (plastiques) non vulcanisés uniquement) ... 11
8.13 Durabilité du marquage... 11
9 Marquage ... 12
Annexe A (normative) Méthodes d’essais pour tubes et tuyaux ... 13
Annexe B (informative) Divergences A ... 19
Bibliographie ... 20
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 16436-1:2014+A3:2020 (F)
3
Avant-propos européen
Le présent document (EN 16346-1:2014+A3:2020) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 181
« Appareils pour gaz de pétrole liquéfiés », dont le secrétariat est tenu par AFNOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en novembre 2020, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en novembre 2020.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document inclut l’Amendement 1, approuvé par le CEN le 2015-10-01, l'Amendement 2, approuvé par le CEN le 2018-05-13, et l’Amendement 3, approuvé par le CEN le 2019-07-12.
Le présent document remplace l’%EN 16436-1:2014+A2:2018&.
Le début et la fin du texte ajouté ou modifié par l’amendement est indiqué dans le texte par les repères
, #$ et %&.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 16436-1:2014+A3:2020 (F)
4
1 Domaine d’application
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques et les exigences de performance des tubes et tuyaux en caoutchouc ou en plastique, pour utilisation avec le propane commercial, le butane commercial et leurs mélanges, en phase vapeur, pour le raccordement des appareils, d’un :
récipient de gaz sous pression à un dispositif de détente,
récipient de gaz sous pression à un appareil,
dispositif de détente à un appareil, et
dispositif de détente à la tuyauterie d’une installation,
dans des conditions de température située dans une plage de valeurs comprises entre – 30 °C et + 70 °C.
Les pressions de service sont comprises entre 0 bar et 30 bar.
Trois classes sont définies dans le Tableau 1 en fonction de la pression maximale de service et de la température ambiante minimale.
La présente Norme européenne ne s’applique qu’à la partie tube ou tuyaux des flexibles. Les flexibles eux-mêmes seront couverts par l’EN 16436-2.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux tuyaux pour :
le soudage (voir l’EN ISO 3821, EN 1327) ;
la carburation ;
le transport de gaz de pétrole liquéfié (voir l’EN 1762).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
EN ISO 176, Matières plastiques — Détermination des pertes en plastifiants — Méthode au charbon actif (ISO 176:2005)
EN ISO 1402, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Essais hydrostatiques (ISO 1402:2009) EN ISO 4080, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Détermination de la perméabilité au gaz (ISO 4080:2009)
EN ISO 4671, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes de mesurage des dimensions des tuyaux et de la longueur des flexibles (ISO 4671:2007)
EN ISO 7326, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Évaluation de la résistance à l'ozone dans des conditions statiques (ISO 7326:2016)
EN ISO 8033, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Détermination de l'adhérence entre éléments (ISO 8033:2016)
