ILNAS-EN :2017

(1)

ILNAS-EN 13032-2:2017

Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photometriques des lampes et luminaires - Partie 2: Présentation des

Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von

Lampen und Leuchten - Teil 2:

Darstellung der Daten für Arbeitsstätten Light and lighting - Measurement and

presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2:

Presentation of data for indoor and

11/2017

ILNAS-EN 13032-2:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 13032-2:2017 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 13032-2:2017.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),

européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs

- Participer aux réunions des comités techniques

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable !

ILNAS-EN 13032-2:2017

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 13032-2

Novembre 2017

ICS 17.180.20; 29.140.01 Remplace EN 13032-2:2004

Version Française

Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photometriques des lampes et luminaires - Partie 2:

Présentation des données utilisés dans les lieux de travail intérieurs et extérieurs

Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten -

Teil 2: Darstellung der Daten für Arbeitsstätten in Innenräumen und im Freien

Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2:

Presentation of data for indoor and outdoor work places

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 18 septembre 2017.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

Réf. n° EN 13032-2:2017 F

ILNAS-EN 13032-2:2017

(4)

EN 13032-2:2017 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 4

Introduction ... 5

1 Domaine d'application ... 6

2 Références normatives ... 6

3 Termes et définitions ... 6

4 Données relatives au luminaire ... 7

4.1 Généralités... 7

4.2 Données principales relatives au luminaire ... 7

4.2.1 Généralités... 7

4.2.2 Code du luminaire ... 7

4.2.3 Dimensions des parties lumineuses du luminaire ... 7

4.2.4 Flux lumineux du luminaire ... 7

4.2.5 Tableau des valeurs d’intensité lumineuse ... 8

4.2.6 Tableau des valeurs de luminance ... 9

4.2.7 Indice d’éblouissement unifié ... 9

4.2.8 Facteur de correction de flux lumineux du ballast ... 9

4.2.9 Angle de protection ... 9

4.2.10 Puissance assignée d'un luminaire (Pi) ... 9

4.2.11 Facteur de maintenance du flux lumineux d’un luminaire ... 9

4.2.12 Facteur de survivance d'un luminaire ... 10

4.2.13 Indice général de rendu des couleurs (Ra) ... 10

4.2.14 Température de couleur proximale (TCP) ... 10

4.3 Données utiles relatives au luminaire ... 10

4.3.2 Caractéristiques dimensionnelles du luminaire ... 10

4.3.3 Diagramme de l’intensité lumineuse ... 10

4.3.4 Rapports maximal et nominal espacement – hauteur ... 10

4.3.5 Rendements normalisés ... 10

4.3.6 Fraction de flux (hémisphérique) supérieur (d'un luminaire) ... 11

4.3.7 Fraction de flux (hémisphérique) inférieur (d'un luminaire) ... 11

4.3.8 Efficacité lumineuse d'un luminaire ... 11

4.3.9 Facteur de maintenance d'un luminaire (FLM) ... 11

4.3.10 Tableaux des facteurs d’utilisation... 11

4.3.11 Facteurs de conversion en service ... 11

4.3.12 Indices individuels spéciaux de rendu des couleurs (Ri) ... 11

5 Données relatives à la lampe ... 11

5.1 Généralités... 11

5.2 Données essentielles relatives à la lampe ... 11

5.2.2 Code de la lampe ... 11

5.2.3 Dimensions de la lampe ... 12

5.2.4 Flux lumineux assigné ... 12 ILNAS-EN 13032-2:2017

(5)

EN 13032-2:2017 (F)

3

5.2.5 Facteur de maintenance du flux lumineux de la lampe (FLLM) ... 12

5.2.6 Facteur de survivance de la lampe (FLS)... 12

5.2.7 Indice général de rendu des couleurs (Ra)... 12

5.2.8 Température de couleur proximale (TCP) ... 12

5.3 Données utiles relatives à la lampe... 12

5.3.1 Généralités ... 12

5.3.2 Classe d’efficacité énergétique de la lampe... 12

5.3.3 Puissance nominale de la lampe (Plampe) ... 12

5.3.4 Indices individuels spéciaux de rendu des couleurs (Ri) ... 12

(normative) Calcul des tableaux de facteurs d'utilisation (UF) ... 13

A.1 Généralités ... 13

A.2 Étapes de la méthode de calcul ... 13

A.3 Code de flux CEN ... 15

Bibliographie ... 22 ILNAS-EN 13032-2:2017

(6)

EN 13032-2:2017 (F)

4

Avant-propos européen

Le présent document (EN 13032-2:2017) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 169 « Lumière et éclairagisme », dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mai 2018, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2018.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 13032-2:2004.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

ILNAS-EN 13032-2:2017

(7)

EN 13032-2:2017 (F)

5

Introduction

De nombreuses solutions d'éclairage peuvent satisfaire aux critères d'éclairage prescrits dans l'EN 12464-1 et l'EN 12464-2. Pour concevoir ces solutions, les données photométriques des appareils sont requises. Ces appareils comprennent les luminaires à usage général couramment utilisés tels que les lampadaires sur pied, les appliques, les spots orientables, les projecteurs, les lampes de bureau, etc.

Le présent document spécifie les données requises.

ILNAS-EN 13032-2:2017

(8)

EN 13032-2:2017 (F)

6

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne spécifie les données requises pour vérifier la conformité des lampes et des luminaires aux exigences de l’EN 12464-1 et de l'EN 12464-2. Il indique également les données qui sont communément utilisées pour l’éclairage des lieux de travail intérieurs et extérieurs. Lorsque ces données sont fournies, il convient qu’elles soient conformes au présent document.

Un nombre croissant de luminaires, principalement ceux munis de LED, sont des luminaires ayant des sources lumineuses non remplaçables. Par conséquent, il convient de toujours indiquer les données pour les luminaires. Pour les luminaires à lampes remplaçables, il convient également de fournir les données relatives aux lampes.

NOTE Les données relatives au produit, à la sécurité et aux performances sont fournies dans des documents du CENELEC (voir Bibliographie).

2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 12464-1, Lumière et éclairage — Éclairage des lieux de travail — Partie 1 : Lieux de travail intérieurs EN 12464-2:2014, Lumière et éclairage — Éclairage des lieux de travail — Partie 2 : Lieux de travail extérieurs

EN 12665, Lumière et éclairage — Termes de base et critères pour la spécification des exigences en éclairage

EN 13201-3, Éclairage public — Partie 3 : Calcul des performances CIE 117, Éblouissement d’inconfort en éclairage intérieur

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN 12665 ainsi que les suivants s'appliquent.

3.1

classe d’efficacité énergétique de la lampe

classe d’efficacité énergétique assignée à une lampe conformément à l’indice d’efficacité énergétique défini dans le Règlement 874/2012

3.2

facteur de maintenance du flux lumineux d’un luminaire FLuLM

rapport du flux lumineux d'un luminaire, à un instant donné de sa vie, au flux lumineux initial

Note 1 à l’article : Le facteur de maintenance du flux lumineux d’un luminaire est appliqué comme le facteur de maintenance du flux lumineux d’une lampe, mais uniquement aux luminaires à lampes non remplaçables.

ILNAS-EN 13032-2:2017