norme belge enregistrée

(1)

norme belge enregistrée

NBN EN 12402

Plomb et alliages de plomb - Méthodes d'échantillonnage pour analyse

Lood en loodlegeringen - Monsterneming voor chemische analyse

1e éd., décembre 1999 Indice de classement : P 32

Lead and lead alloys - Methods of sampling for analysis

Institut belge de normalisation (IBN) , association sans but lucratif

avenue de la Brabançonne 29 - 1000 BRUXELLES - téléphone: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64 e-mail: info@ibn.be - IBN Online: www.ibn.be - CCP. 000-0063310-66

Prix : groupe 12 Autorisation de publication : 08 octobre 1999

La présente norme européenne EN 12402 : 1999 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

ICS: 71.040.40 ; 77.120.60

(2)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 12402

Lood en loodlegeringen - Monsterneming voor chemische analyse

Plomb et alliages de plomb - Méthodes d'échantillonnage pour analyse

1e uitg., december 1999 Normklasse : P 32

Lead and lead alloys - Methods of sampling for analysis

Belgisch instituut voor normalisatie (BIN) , vereniging zonder winstoogmerk Brabançonnelaan 29 - 1000 BRUSSEL - telefoon: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64 e-mail: info@bin.be - BIN Online: www.bin.be - prk. 000-0063310-66

Prijsgroep : 12 Toelating tot publicatie : 08 oktober 1999

Deze Europese norm EN 12402 : 1999 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

ICS: 71.040.40 ; 77.120.60

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 12402

Août 1999

ICS 71.040.40; 77.120.60

Version Française

Plomb et alliages de plomb - Méthodes d'échantillonnage pour analyse

Blei und Bleilegierungen - Probenahme für die Analyse Lead and lead alloys - Methods of sampling for analysis

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 2 juillet 1999.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrétariat Central: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

Réf. n° EN 12402:1999 F

(4)

Page 2

EN 12402:1999

Sommaire Page

1 Domaine d'application ...4

2 Références normatives...4

3 Définitions ...4

4 Principe ...4

5 Échantillonnage du plomb ou des alliages de plomb en fusion ...5

5.1 Conditions d'échantillonnage ...5

5.2 Appareillage ...5

5.3 Mode opératoire ...5

6 Échantillonnage des livraisons de lingots de plomb et d'alliages de plomb pour l'analyse chimique ...7

6.1 Sélection des lingots ...7

6.2 Préparation des échantillons...7

6.3 Échantillons de laboratoire...9

7 Échantillonnage d'un seul lingot de plomb ou d'alliage de plomb ...9

7.1 Préparation de l'échantillon...9

7.2 Échantillons de laboratoire...10

8 Sécurité ...10

Annexe A (informative) Exemple de moule permettant l'obtention de disques de métal en forme de champignon (section transversale)...13

(5)

Page 3 EN 12402:1999

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 306 "Plomb et alliages de plomb" dont le secrétariat est tenu par l’AFNOR.

Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en février 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en février 2000.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

(6)

Page 4

EN 12402:1999

1 Domaine d'application

La présente norme européenne spécifie les méthodes d'échantillonnage du plomb et des alliages de plomb aux fins d'analyse chimique ou d'analyse par spectrométrie d'émission optique (OES) avec excitation par étincelles.

2 Références normatives

Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.

Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

ENV 12908 1997 Plomb et alliages de plomb - Analyse par Spectrométrie d'Emission Optique (OES) avec excitation par étincelles

3 Définitions

Pour les besoins de la présente norme européenne, les définitions suivantes s'appliquent : 3.1

coulée

produit d'un four ou creuset de fusion.

NOTE Tous les lingots d'une même coulée ont la même marque d'identification.

3.2 lingot

produit moulé destiné à être refondu et/ou traité.

3.3

jumbo ou bloc

très gros lingot de masse généralement bien supérieure à 50 kg.

3.4 pile

ensemble de lingots provenant d'une même coulée et attaché si nécessaire, aux fins de manutention, expédition ou stockage.

3.5

échantillon

portion de plomb ou d'alliage de plomb représentative de la composition chimique.

3.6

échantillon de laboratoire

forme finale de l'échantillon pour analyse.

4 Principe

Le plomb et les alliages de plomb pouvant se présenter sous des formes et des masses différentes (lingots, jumbos) difficiles à manipuler, il est recommandé de procéder à l'échantillonnage du métal en fusion pendant la coulée. Cependant, l'échantillonnage d'une livraison doit être réalisable, si besoin en cas de litige.