Article
Reference
Un cas d'oolithisation en faciès détritique
BERSIER, Arnold, VERNET, Jean-Pierre
BERSIER, Arnold, VERNET, Jean-Pierre. Un cas d'oolithisation en faciès détritique. Bulletin de la Société vaudoise des Sciences naturelles, 1955, vol. 66, no. 290, p. 205-225
DOI : 10.5169/seals-274722
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:145218
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
%8// 62& 9$8' 6& 1$7 92/ 1R /$86$11( 68,66(
8Q FDV GRROLWKLVDWLRQ HQ IDFLqV GpWULWLTXH
3$5
$
%(56,(5
HW-3 9(51(7
6pDQFH GX
MXLQ
/D
IRUPDWLRQ
GRROLWKHV HQPLOLHX
FDOFDLUHPDULQ
HVWEDQDOH PDLV
LO
HVW H[FHSWLRQQHO GH OREVHUYHU HQ IDFLqV GpWULWLTXHHW SOXV UDUH HQFRUH YRLUH SDUDGR[DO GH OD
UHQFRQWUHU
GDQV XQ GpS{W JUpVHX[ HIIHFWXp VHORQ WRXWH YUDLVHPEODQFH HQ
PLOLHX OLPQDO
RX VDXPkWUH /HV DXWHXUVRQW
GRQF SHQVp TXHOD GHVFULSWLRQ HW OD GLVFXVVLRQ
GXQ
FDV GH RH JHQUH SRXYDLHQW rWUH YHUVpHV DYHF TXHOTXHSURILW
DX GRVVLHU GpMj YROXPLQHX[PDLV
WRXMRXUV
RXYHUW GH OD JHQqVH GHV RROLWKHV,O
VDJLWGXQ
JUqV SRO\7JpQLTXH DVVH] JURVVLHUGXQ
W\SH FRPPXQ HW DERQGDPPHQW UHSUpVHQWp GDQV OD VpULH PRODVVLTXH DOSLQH GRQW FHUWDLQV JUDLQV RQW VHUYL VDQVGLVWLQFWLRQ QL
SUpIpUHQFH GH QDWXUH PLQpUDORJLTXH GH QXFOHXV j GHV RROLWKHV ELHQ LQGLYLGXDOLVpHV HW
SDUIRLV
PRQVWUXHXVHV /HPLOLHX
GH VpGLPHQWDWLRQ QpWDLW GRQF SDV SDUWLFXOLqUHPHQW SRXUYX GHPDWLqUH FDOFDLUH
6LWXDWLRQ HW SRVLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH
&HV JUqV
RROLWKLTXHV DIIOHXUHQW
VXU OHERUG
GX /pPDQ ODFGH *HQqYH GHYDQW OH YLOODJH GH 6W6XOSLFH
NP
jO:
GH/DXVDQQH WRXW SUqV GH ODEED\H URPDQH GHV
;;,,H
VLqFOHV ERQ UHSqUH VXU OH FURTXLV GHVLWXDWLRQ ILJ
/H IRQG GX ODF GHYDQW OD ULYH HVW XQH SODWHIRUPH
URFKHXVH GpQXGpH SDU OHV YDJXHV 6D
SURIRQGHXU
MXVTXj TXHOTXHV GL]DLQHV GH P GH OD ULYH QH GpSDVVH SDV j P VRXV OH QLYHDX PR\HQ GX ODF (OOH HVW GRQF SDUWLHOOHPHQW pPHUJpH ORUV GHV pWLDJHV OHV SOXV EDV /HV FRXFKHV PRODVVLTXHVTXL
OD FRQVWLWXHQW JUqV PDUQHV FDOFDLUHV VRQW LQFOLQpHV GH j DX 6( (OOHVDIIOHXUHQW
GRQF SDU OHXUV WUDQFKHV GH GXUHWpV LQpJDOHV /HV WrWHV GH FRXFKHV SFDOFDLUHVHW JUpVRFDOFDLUHV OHV
U
U"O
-3
SOXV GXUHV
IRUPHQW
GH ORQJXHV FUrWHV VDLOODQWHV GH j FP GH KDXWHXU ODLVVDQW HQWUH HOOHV GHV FDQQHOXUHV j OD SODFH GHV PDUQHV WHQGUHV &HV VDLOOLHV GHVVLQHQW GHV OLJQHV SDUDOOqOHV SDUWDQW GX ULYDJH HW YLVLEOHV DVVH]ORLQ
YHUV OH ODUJH &HVW Oj XQ EHO H[HPSOH GDEUDVLRQ ODFXVWUH VXU GHV PDWpULDX[ LQpJDOHPHQWUpVLVWDQWV
A /
K
/
/
6768/3,&
A
$E\W
'HEDU pUHæ
ILG X
P
/4& /(0$1
)LJ ² 3ODQ GH VLWXDWLRQ GHV GHX[ DIIOHXUHPHQWV GH JUqV RROLWKL¤
TXHV GDQV OH ODF /pPDQ NP j O: GH /DXVDQQH : DIIOHXUHPHQW RXHVW ( DIIOHXUHPHQW HVW
$ SHWLW DQWLFOLQDO ) IDLOOXOHV
3 RRXFKH j 3RWDPLGHV PDUJDULWDFHXV %URFFDUG
,O
HVW GRQF SRVVLEOHGREWHQLU
Oj VRXV OHDX GHVSURILOV
VWUDWLJUDSKLTXHV GDXWDQW SOXV XWLOHV TXH OD WHUUH IHUPH DX YRLVLQDJH HW VXU XQH WUqV JUDQGH pWHQGXH HVWIRUW
GpSRXUYXH GDIIOHXUHPHQWV &HVSURILOV
VRQW ODFXQDLUHV SXLVTXH GDQV OHV FDQQHOXUHV RX GpSUHVVLRQV PDUQHXVHV VHIRUPH
XQ GpS{W IDLEOH PDLV JrQDQW GH JDOHWV HW GH OLPRQV&H
IRQG
GH ODF P jO:
GH ODEED\H PRQWUH ODSUpVHQFH
GXQ SHWLW DQWLFOLQDO
FRXSp GHIDLOOXOHV
GRQW ODIRUPH
HQ SODQ HVW VRXOLJQpH SDU OD FUrWH
GXQ
SHWLW EDQF FDOFDLUHTXL
GHVVLQH XQH SDUDEROH RXYHUWH YHUV OH ODUJH HW GRQW OH VRPPHWDWWHLQW SUHVTXH OD JUqYH P YHUV
O(
VRXIODQF
HVW FRXSp GXQH SHWLWHIDLOOH
16 GRQW OD WUDFH VH VXLO DVVH] ELHQ VRXV OHDX HW WRXUQH DX 6: j XQH YLQJWDLQH GH P GH OD ULYH 'qV FHWWHIDLOOH
HW YHUVO(
OHV WrWHV GHV FRXFKHV LQFOLQpHV DX81 &$6
GRROLWKLVDWLRQ
HQ )$&,Ê6 'e75,7,48(6( VH VXFFqGHQW VDQV UpYpOHU GDXWUH DFFLGHQW MXVTXH GHYDQW ODEED\H
&HVW GDQV FHWWH VpULH TXH VH WURXYHQW GHX[ KRUL]RQV
GLVWLQFWV GH JUqV RROLWKLTXHV /HTT SUHPLHU RX
DIIOHXUHPHQW
: HVWXQH FLQTXDQWDLQH GH P j
O(
GHODQWLFOLQDO
/HV EDQFV GH JUqVTXL
OH FRQVWLWXHQW pWDLHQW ELHQ YLVLEOHV DX ERUG GH OHDXLO
\D XQH YLQJWDLQH GDQQpHV GDWH GH OD SUHPLqUH REVHUYDWLRQ
HW
IRUPDLHQW
OH VRXEDVVHPHQWGXQ PXU
GH SURWHFWLRQ GHV WHUUHV /HSURILO
UHOHYp DORUV D pWp GHSXLV FDFKp VRXV GHV GpEODLV HW OH JUqVRROLWKLTXH QDSSDUDvO
SOXV TXH VXU OHIRQG
HWOH[WUrPH ERUG GX ODF
,O
pWDLW OH VXLYDQW G( HQ:
FHVWjGLUHGH EDV HQ KDXW
*UqV JULVEOHX j GpEULV GH SODQWHV
*UqV JULV PR\HQ VRPEUH
*UqV JULVFODLU PR\HQ
*UqV JULV PR\HQ GXU
ª ª ª WHQGUH DOWpUp
*UqV RROLWKLTXH GXU
ª ª WHQGUH DOWpUp
ª ª GXU
*UqV WHQGUH QRQRROLWKLTXR
*UqV RROLWKLTXH GXU
3HQGDJH JpQpUDO
/H VHFRQG RX
DIIOHXUHPHQW
( HVW P jO(
GX SUHPLHUHW DX 6 GH ODEED\H /HV WrWHV GH JUqV QH VRQW YLVLEOHV TXH GDQV OH ODF XQH GL]DLQH GH P DX ODUJH GH OD JUqYH 2Q SHXW UHOHYHU Oj
G(
HQ:
VRLW GH EDV HQ KDXW OHSURILO TXL
VXLW/H SUHPLHU GHV
WURLV FKLIIUHV
LQGLTXH HQ FP OpSDLVVHXU YLVLEOH GH OD SDUWLHDIIOHXUDQWH
GX EDQF OH VHFRQG OD ODUJHXU GHODIIOHXUHPHQW
HW OH WURLVLqPH OD ODUJHXU GH OD ODFXQH HQ FUHX[MXVTXj OD SHWLWH FUrWH
DIIOHXUDQWH
GX EDQF VXLYDQW*UqV ILQ DUJLOHX[ FP
*UqV ILQ FDOFDLUH ²
0DUQH JULVH j GpEULV FRTXLOOLHUV GXUH ²
*UqV ILQ DUJLOHX[ j +pOLFLGpV
0DUQH SODTXHWpH JULVH
0DUQH ª ª
*UqV PDUQHX[
*UqV ILQ VRPEUH
*UqV OLWp VRPEUH
*UqV j ILQV GpEULV GH SODQWHV
*UqV PR\HQ HW PDUQH GXUH SODTXHWpH
*UqV JURVVLHU
*UqV PR\HQ
-3
*UqV j WUDFHV GH SODQWHV
*UqV RROLWKLTXH
ª ª
&DOFDLUH GHDX GRXFH EDQFV
*UqV PR\HQ VDQV RROLWKHV
*UqV ILQ
3HQGDJH JpQpUDO
/HV GHX[ EDQFV JUpVHX[ RROLWKLTXHV VRQW VpSDUpV SDU XQH VpULH GH FRXFKHV SXLVVDQWH GH P HQYLURQ /D GLVVHPEODQFH
GHV
SURILOV
DX[TXHOVLOV
DSSDUWLHQQHQW HW OD UpJXODULWpGHV SHQGDJHV HQWUH OHV GHX[ SRLQWV PRQWUHQW FODLUHPHQW
TXLO
QH VDJLW SDV GXQH
UpSpWLWLRQ GDIIOHXUHPHQW
SDUIDLOOH
&HVWT T
ELHQ GHX[ SKpQRPqQHV
GRROLWKLVDWLRQ
GLVWLQFWVSTXRLTXH
VHPEODEOHV TXL VH SUpVHQWHQW
LFL
&HWWH pSDLVVH VpULH PRODVVLTXH FRPSUHQG OHV WHUPHV
OLWKRORJLTXHV EDQDX[ JUqV JURVVLHUV JUqV
ILQV
DUJLOHX[ PDUQHV GLYHUVHV DYHF TXHOTXHV EDQFV GH FDOFDLUH GHDX GRXFH j PLQFHVYHLQXOHV OLJQLWHXVHV 0DLV VL FHV GHUQLHUV WpPRLJQHQW
LPSpULHXVHPHQW GH OHXU FDUDFWqUH
OLPQDO
ODTXDOLILFDWLRQ
GH ©0RODVVH GHDX GRXFH ª QH SHXW rWUH pWHQGXH j WRXWH OD
IRUPDWLRQ
V\ WURXYH HQ
HIIHW
j PLGLVWDQFH HQWUH OHV GHX[ JUqVRROL
,ELTXHV XQ
DIIOHXUHPHQW
j 3RWDPLGHV PDUJDULWDFHXV%URFFDUG
&\UHQD RYDOLQD 'HVKD\HV HW & &KDUSHQWLHU
/RFDUG
2QWURXYH pJDOHPHQW VXU OD ULYH
NP
jO(
GHYDQW /HV3LHUUHWWHV GHV JUqV j PrPHV 3RWDPLGHV &H VRQW GHV HVSqFHV GHDX
VDXPkWUH /D QDSSH ODFXVWUH DYDLW GRQF GHV DFFRLQWDQFHV
PDULQHV
5DSSHORQV TXXQH PrPH DVVRFLDWLRQ GH 3RWDPLGHV HW &\UqQHV HVW FRQQXH j ÊSDXWKH\UHV SUqV G<YHUGRQ j XQ QLYHDX
TXL
VHPEOH rWUH j SHX SUqV OH PrPH TXH FHOXL GH 6W6XOSLFH 'DXWUHV LQGLFHV PDULQV RQW pWp UHOHYpV j GHV QLYHDX[
LQIpULHXUV j %DYRLV HW DX &KDPEORQ /H FDUDFWqUH SDUDOLTXH GH FHWWH VpULH FKDWWLHQQH &KDWWLHQ PR\HQ SUREDEOH HVW GRQF DVVH]
RHUWDLQ
'HVFULSWLRQ
GHVRROLWKHV
/D SUHPLqUH REVHUYDWLRQ HVW TXH OHV JUqV QH VRQW SDV
HQWLqUHPHQW RROLWKLVpV /HV FRUSV
RROLWKLTXHV
j QXFOHXV GpOUL
WLTXHV VRQW GLVVpPLQpV GDQV XQ VpGLPHQWS
JUpVHX[ GRQW OHV JUDLQV
QH SUpVHQWHQW DXFXQH WUDFH GHQYHORSSH
TXHV
ODLHQW
pWp DQWpULHXUHPHQW DYHF GHVWUXFWLRQXOWpULHXUH
GHV,O IDXW
H[FOXUH OD VXSSRVLWLRQ TXH OHV JUDLQVQRQRROLWKL
HQYHORSSHV'XQ
WHO pXR\DXWDJH TTLO
VXEVLVWHUDLW GHV WpPRLQV GHQYHORSSHV SODTXpV FRQWUH OHV DQFLHQV QR\DX[ HWORQ WURX
81 &$6 '22/,7+,6$7,21 (1 )$&,Ê6 'e75,7,48(
YHUDLW LQpYLWDEOHPHQW GHV WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV HQWUH RROLWKHV LQWDFWHV HW JUDLQV HQWLqUHPHQW GpFRUWLTXpV /D JUDQGH PDMRULWp
GHV JUDLQV QH SRUWHQW DXFXQH WUDFH
GRROLOKLVDOLRQ
HWQRQW
DXFXQH UDLVRQ
GDYRLU
S pWp GHV QR\DX['DQV OHV JUqV OHV SOXV ULFKHV\
OD
SURSRUWLRQ
HQWUH JUDLQV SRXUYXV GXQH HQYHORSSH HO JUDLQV VDQV HQYHORSSH HVW GH /H GLDPqWUH PR\HQ GHV RROLWKHV PHVXUp VXU LQGLYLGXVHVW GH PP GDQV\
ODIIOHXUHPHQW :
HW GH PP GDQVODIIOHXUHPHQW
(/HV QR\DX[
2Q QH FRQVWDWH SDV GH GLIIpUHQFH GH QDWXUH
IRUPH
HW WDLOOH HQWUH OHV QXFOHXV HW OHV JUDLQV RUGLQDLUHV /DSOXSDUW
VRQW HQ TXDUW] FRPPH OHV JUDLQV GX VpGLPHQW QRUPDO 0DLV
ORROLWKLVDWLRQ
T VHVWIDLWH
LQGLVWLQFWHPHQW HW VDQV SUpIpUHQFHDXWRXU GH JUDLQV GH WRXWH QDWXUH TXDUW] XQLTXH DJUpJDWV TXDUW]HX[ GH TXDUW]LWHV VLOH[ KRUQEOHQGH IHOGVSDWKV
IUDLV
HW DOWpUpVLQLFURFOLQH
JUDLQV GH FDOFDLUHV GpWULWLTXHV GLYHUVGpEULV GH PLFDVFKLVWHV
ILQV
4XDQW j ODIRUPH
JUDLQV OLEUHV HWQXFOHXV VRQW pJDOHPHQW DQJXOHX[ RX VXEDQJXOHX[ QL SOXV QL PRLQV pPRXVVpV /HV FRPSDUDLVRQV VWDWLVWLTXHV GH WDLOOHV GRQQHQW XQH PR\HQQH GF PP VXU QXFOHXV HW GH
PP VXU \\
JUDLQV OLEUHV
/HV
HQYHORSSHV FRUWLFDOHV
(OOHV SUpVHQWHQW XQH JUDQGH GLYHUVLWp GDQV OH QRPEUH HW OD WH[WXUH GHV
IHXLOOHWV
0DLV HOOHV RQW j SHX SUqV WRXWHV XQ FDUDFWqUH FRPPXQ HW GRPLQDQW ODVSHFW TXH UHYrW HQPDMHXUH SDUWLH HW
SDUIRLV
HQ WRWDOLWp OH FDOFDLUH TXL OHVIRUPH
&HVW XQH SkWH FDOFLWLTXH ILQHPHQW JUHQXH DVVH] VHPEODEOH
j FHOOH GX FLPHQW GX JUqV PDLV
IDLWH
GH JUDLQV QHWWHPHQW SOXV ILQV GRQW OH GLDPqWUH PR\HQ HVW GHQYLURQPLQ
WDQGLVTXLO
HVW GH PP SRXU OHV JUDLQV GX FLPHQW 'H SOXVT
GDQVT
WRXWHV OHV RROLWKHV FHWWH SkWH HVW GXQH WHLQWH JULVEHLJH SOXV IRQFpH TXH FHOOH GX FLPHQW &HWWH FRORUDWLRQ HVW GXH j XQ SLJPHQW WUqV WpQX GH PDWLqUH RUJDQLTXH FKDUERQQHXVH HO SUREDEOHPHQW DXVVL jODOOpUDWLRQ
GH VRQIHU
/D GLIIpUHQFH GH JUDLQ HW GHFRORUDWLRQ IDLW
UHVVRUWLU QHWWHPHQW HQ IRQFp OH FRQWRXUGHV RROLWKHV VXU OH
IRQG
GH OD URFKH&HUWDLQHV FRXURQQHV VRQL HQWLqUHPHQW IDLWHV GH FHWWH SkOH
FU\SWRFULVWDOOLQH
KRPRJqQH HW QRQ GLIIpUHQFLpH HQ FRXFKHVVXFFHVVLYHV 0DLV OD
SOXSDUW
PRQWUHQW GHX[ RX SOXVLHXUV FRXFKHV SHX GLVWLQFWHV RX QHWWHPHQW PDUTXpHV$ %(56,(5 (7 -3 9(51(7
'DQV OH FDV OH SOXV VLPSOH FHVW XQ
IHXLOOHW
SOXV IRQFp RX SOXVFODLU TXL
VH GHVVLQH GH PDQLqUHIORXH
jOLQWpULHXU
GH OD ]RQH KRPRJqQH VH VLWXDQW GDQV XQH SRVLWLRQ TXHOFRQTXH DXVVL ELHQ GX F{Wp GX QR\DX TXj OD SpULSKpULH &HVW OH SOXV VRXYHQW SDU XQH ]RQH VRPEUH\\TXH
ORROLWKLVDWLRQ
D FRPPHQFp 0DLV QRPEUH GH[HPSODLUHVRQW
DX FRQWUDLUH XQH SUHPLqUH HWILQH
HQYHORSSH K\DOLQH LPPpGLDWHPHQW VXSHUSRVpH DX QR\DX
/D
SOXSDUW
GHV FRXURQQHV PRQWUHQW XQH VpULH GHIHXLOOHWV
ELHQ GLVWLQFWV VRLW SDUYDULDWLRQ
GHOLQWHQVLWp
GX SLJPHQW VRLW SDU FKDQJHPHQW GXSJUDLQ
GHOHXU
SkWH FDOFLWLTXH 6L FKH]OH SOXV JUDQG QRPEUH GHV RROLWKHV j FRXURQQHV GLIIpUHQFLpHV OH QRPEUH GHV
IHXLOOHWV
QH GpSDVVH JXqUHWURLV LO
HQ HVW TXLHQ FRPSWHQW
MXVTXj GL[
2Q QH WURXYH GRQF SDV GDQV OHV FRXURQQHV XQ RUGUH GH
VWUDWLILFDWLRQ
UpJOp &KDTXHRROLWKH
HVW j RHW pJDUG XQ FDVSDUWLFXOLHU
/HV FDXVHV GH
GLYHUVLILFDWLRQ
GHVIHXLOOHWV
'LIIpUHQFHV GH JURVVHXU GDQV OH
JUDLQ FULVWDOOLQ
'DQV XQH
RROLWKH
SULVH FRPPH H[HPSOH OD SUHPLqUHFRXURQQH ODUJH GH IL HVW
IDLWH
GH JUDLQV KRPRJqQHV GH FDOFLWHLQIpULHXUV
j IL 'DQV OD GHX[LqPH FRXURQQH OHV JUDLQV VRQW EHDXFRXS SOXV KpWpURJqQHV GDQV XQH SkOH GH JUDLQV GH SVLQGLYLGXDOLVHQW
GHV JUDLQV GH WRXWHVWDLOOHV
DWWHLJQDQWMXVTXj S PRQR RX
SRO\FULVODOOLQV IRUPDQW
GHV WDFKHV FODLUHV/D PDWLqUH
LQWHUVWLWLHOOH
VRPEUH SUREDEOHPHQW DUJLOHXVH HVW SOXV GHQVH GDQV OHV DJUpJDWV GH JUDLQV WUqVILQV
VRQ DERQGDQFH RSDFLILH OD FRXURQQH 'DQV OHV DJUpJDWV SOXV JURVVLHUV HOOH HVW SOXV UDUH (OOH VDMRXWH GRQF jOHIIHW
GHGLIIUDFWLRQ
GH OD
PXOWLWXGH
GHV JUDLQVFULVWDOOLQV
SRXU GRQQHU DX[ FRXURQQHVILQHPHQW
JUHQXHV XQ DVSHFW SOXV SVRPEUH/D
YDULDWLRQ
J GH RHV GHX[ IDFWHXUV HQJHQGUH j HOOH VHXOH XQHPXOWLWXGH
GH SRVVLELOLWpV GDQV ODVSHFWFODLU
RX VRPEUHGHV FRXURQQHV
'LIIpUHQFHV GH WH[WXUH
'HV
IHXLOOHWV
FODLUV JpQpUDOHPHQW PLQFHV HW QHWWHPHQWGpOLPLWpV VH SUpVHQWHQW DX[
IRUWV
JURVVLVVHPHQWV VRXV GHX[DVSHFWV
/HV XQV VRQW IRUPpV GH JUDLQV DOLJQpV HW HVSDFpV ODLVVDQW SODFH HQWUH HX[ j OD JDQJXH
ILQHPHQW JUDQXODLUH
HW VRPEUH/HV DXWUHV VRQW IRUPpVJ GH
ILEUHV
UD\RQQDQWHV j KDXWHVELUpIULQJHQFH GH
ORUGUH
GH S GH GLDPqWUH HW ORQJXHV GH j IL j DOORQJHPHQWSRVLWLI TXL
VRQW GH OD FDOFLWH &HVILEUHV QH ODLVVHQW SDV HQWUH HOOHV GH SODFH j OD PDWLqUH
LQWHUVWL
81 &$6 '22,,7,,,697,21 (1 )$&,Ê6 'e75,7,48(
WLHOOH VRPEUH HW
IRUPHQW
GH FHIDLW
GHV FRXFKHV FODLUHV 2Q WURXYH DXVVL GDQV OH FLPHQW KRUV GHV FRUWH[ RROLWKLTXHV GH VHPEODEOHV JURXSHPHQWV GH ILEUHV6XU OHV RROLWKHV VHXOHV GH WHOOHV FRXFKHV ILEUHXVHV ODLVVHUDLHQW
FURLUH TXHOOHV PDUTXHQW XQ VWDGH GH GpYHORSSHPHQW GR OD PDWLqUH QRLUkWUH DXUDLW pWp DEVHQWH GRQF j XQH
PRGLILFDWLRQ SDVVDJqUH GX
PLOLHX
GH VpGLPHQWDWLRQ 0DLVOHXU
H[LVWHQFH GDQV OH FLPHQW pJDOHPHQW R FHWWH PDWLqUH pWDLW
SUpVHQWH TXRLTXHQ PRLQGUH DERQGDQFH HW R OHV FRXFKHV ILEUHXVHV
VRQW DXVVL FODLUHV PRQWUH TXH OH GpYHORSSHPHQW GHV
ILEUHV D H[FOX OD PDWLqUH FRORUDQWHTT
'DQV FHUWDLQHV HQYHORSSHV OpSDLVVHXU GHV FRXFKHV ILEUHXVHV FODLUHV QHVW SDV
XQLIRUPH
'DQV OHV RROLWKHV HOOLSVRwGDOHVLO
HVW IUpTXHQW TXH OD FRXFKH VRLW PLQFHILEUHV
FRXUWHV VXU OHV F{WpV HW VpSDLVVLVVHILEUHV
ORQJXHV GDQV OHV ERXWV 2Q SHXO DORUV REVHUYHU TXH OHVILEUHV
pWURLWHV GH OD ]RQH PLQFH VpODUJLVVHQW HW SDVVHQW j GH JURV JUDLQV FDOFLWLTXHV FODLUVTXL
GRQQHQW j OD FRXURQQH ODVSHFW GXQ FKDSHOHW /HVILEUHV
VHPEOHQW VrWUH UHFULVWDOOLVpHV Oj HQ JUDLQV OHV HQYHORSSHV FODLUHV HQ FKDSHOHW GH JUDLQV RQW SX rWUH j
ORULJLQH ILQHPHQW
ILEUHXVHV
&HV HQYHORSSHV FODLUHV RFFXSHQW
LQGLIIpUHPPHQW
WRXWHV OHV SRVLWLRQV HQWUH OH QR\DX HW OD SpULSKpULH,O
HQ HVW GH GLUHFWHPHQWVXSHUSRVpHV DX QR\DX
'LIIpUHQFH
GDERQGDQFH GX SLJPHQW'HV FRXFKHV QRLUHV IRQFpHV SDUIRLV FRQWLQXHV OH SOXV VRXYHQW
HQ VHJPHQWV VpSDUpV RX FUpQHOpHV LQWHUFDOpHV HQWUH OHV FRXFKHV SOXV FODLUHV SDUDLVVHQW QHWWHPHQW GpOLPLWpHV DX[
IDLEOHV JURVVLVVHPHQWV 0DLV JURVVLHV GH IRLV HOOHV VH
UpVROYHQW HQ XQH FRQFHQWUDWLRQ GH SDUWLFXOHV QRLUHV RSDTXHV
DQJXOHXVHV WODQV XQH SkWH FDOFLWLTXH H[WUrPHPHQW
ILQH
S GRQW OHV SOXV JURV JUDLQV QDWWHLJQHQW TXH IL OHV SOXVILQV
QpWDQW SOXV VpSDUDEOHV &H SLJPHQW RX FHWWH SRXVVLqUH QRLUH SDUDLW DORUVIRUPHU
GHV DPDV QXDJHX[ SDVVDQW SURJUHVVLYHPHQW j OD SkWH SOXV FODLUH &H QHVW HQ UpDOLWp TXXQHLOOXVLRQ
GXH j OLPSRVVLELOLWpGH OD PLVH DX SRLQW RSWLTXH VLPXOWDQpH VXU WRXWH
OpSDLVVHXU GH OD SUpSDUDWLRQ $YHF XQ
REMHFWLI
j LPPHUVLRQ HWHQ IDLVDQW YDULHU OD PLVH DX
SRLQW
SDU QLYHDX[ VXFFHVVLIV OHV JUDLQV GH SLJPHQWVLQGLYLGXDOLVHQW
WRXV OHV XQV DSUqV OHVDXWUHV /D
SOXSDUW
RQW XQHWDLOOH
GHORUGUH
GX X OHV SOXV JURVDWWHLJQHQW IL OHV SOXV
ILQV
VRQW j ODOLPLWH
GH ODYLVLELOLWp
JJ /D JUDQGHXU GHV JUDLQV GH SLJPHQW HVW DLQVL VHPEODEOH j FHOOHGHV JUDLQV FDOFLWLTXHV
TXL
OHV HQUREHQW$ %(56,(5 (7 -3 9(51(7
/H SRXUWRXU
GHVRROLWKHV
/D QHWWHWp GX FRQWDFW HQWUH
ORROLWKH
HW OHV pOpPHQWV RX OH FLPHQW GX JUqV DPELDQW HVW YDULDEOH3RXU
FHUWDLQHV ² VXUWRXW ORUVTXH OHJUDLQ
FDOFLWLTXH GH OpFRUFH HVW GH PrPH WDLOOLV TXH FHOXL GX FLPHQW ² ODGLVWLQFWLRQ
HQWUH JUDLQV GHFHOXLFL
HO GH FHOOHOj QHVW SDV SRVVLEOH /D VXUIDFH JUDQXOHXVH GXFLPHQW VH MX[WDSRVH H[DFWHPHQW j FHOOH GH OpFRUFH VDQV VROXWLRQ GH FRQWLQXLWp /D GLIIpUHQFH HQWUH OHV GHX[ VH ERUQH j FHOOH GH OD WHLQWH SOXV IRQFpH GDQV
ORROLWKH
0DLV VL OH JUDLQGH OpFRUFH HVW SOXV
ILQ
TXH FHOXL GX FLPHQW FHTXL
HVW OH FDV JpQpUDO ODOLPLWH
HVW QHWWH HWORROLWKH IDLW
ELHQILJXUH
GH FRUSV pWUDQJHU GDQV OH FLPHQW /LQYHUVH VH SUpVHQWH DXVVL TXHOTXHIRLV/H FRQWDFW IUpTXHQW HQWUH GHX[ RROLWKHV
MRLQWLYHV
HVWSDUWLFXOLqUHPHQW
VLJQLILFDWLI ,O
\ DWRXMRXUV
LQWHUSpQpWUDWLRQ SOXV RX PRLQV SURIRQGH VHORQ XQH OLJQH GHQWHOpH VRXYHQW VRXOLJQpHSDU XQH FRQFHQWUDWLRQ GH SLJPHQW
QRLU
&HVW XQSKpQRPqQH VHPEODEOH j FHOXL GHV
PLFURVW\OROLWKHV
GHV FDOFDLUHV DPSpOLWHX[,O
\ D HX DPRUFH GHVW\OROLWKLVDWLRQ
SDU GLVVROXWLRQSUREDEOHPHQW ORUV GX WDVVHPHQW GX VpGLPHQW JUpVHX[
/HV RROLWKHV LPSUHVVLRQQpHV DERQGHQW 'HV TXDUW] GpWULWLTXHV
SpQqWUHQW SOXV RX PRLQV SURIRQGpPHQW GDQV OHV FRUWH[
MXVTXj YHQLU VDSSX\HU GLUHFWHPHQW VXU OHV QR\DX[ /D FXSXOH GLPSUHVVLRQ PRXOH H[DFWHPHQW OH
SRXUWRXU
\GHOLQWUXV
&H GHUQLHU D SXSDUIRLV SURILWHU
GXQH HQWDLOOHS
SUpH[LVWDQWH PDLVLO OD
pWURLWHPHQWS DMXVWpH j VDIRUPH
VDQV PpQDJHU GH YLGH ROH FLPHQW DLW SX VH
IDXILOHU
/HV FRQWRXUV GHV pFRUFHV VRQW VRXYHQW GpFKLTXHWpV HQWDLOOpV HO VHUWLV SDU OH FLPHQW &HVW
OLQGLFDWLRQ
QHWWHGXQ
WUDQVSRUW HW GXQH DEUDVLRQ GHV RROLWKHV &HWWH GHFRUWLFDWLRQ HVW SOXV RX PRLQV SURQRQFpH &HUWDLQHVIRLV
OXVXUH D SX rWUH UpJXOLqUH HW VLPXOH GHV RROLWKHV HPEU\RQQDLUHV j XQH VHXOH FRXFKH 0DLV HQ\
UHJDUGDQW GH SUqV GHV ODPEHDX[ GXQH RX GHX[FRXFKHV HQOHYpHV
\\
VH UHWURXYHQW HQFRUH 'H UDUHV GpEULV GRROLWKHV
RQW
pWp REVHUYpV GH PrPHTXXQ LQGLYLGX
pFUDVp VXU SODFH DYHF FRXURQQHV IUDFWXUpHV HQ VHFWHXUV 6RQ QR\DX GH JUqVILQV
PDUQHX[ QD SDV UpVLVWp j OD FRPSDFWLRQ 3DU\DLOOHXUV
RQ QH SHXW VDYRLU DYHF GHV RROLWKHV VL GLYHUVHV GRQW EHDXFRXS pWDLHQW RYRwGHV jORULJLQH VLO
\ D HX GHV GpIRUPDWLRQV SDU FRPSUHVVLRQLQ
VLWXJ J ,O
VHPEOH \\ELHQ TXH FHV FRQFUpWLRQV pWDLHQW GpMj GXUHV ORUV GHOHXU
GpS{W81 &$6 '22/,7+,6$7,21 (1 )$&,Ê6 'e75,7,48(
2/,7+(6 *(0,1((6/HV RROLWKHV SRO\QXFOppHV QH VRQW SDV UDUHV RR HQYLURQ
HW VRQW XQ
WUDLW
FDUDFWpULVWLTXH GH FHWWHIRUPDWLRQ
(OOHVUHQIHUPHQW VRLW QR\DX[ GDQV OD
SOXSDUW
GHV FDV VRLW HO PrPH ,OV VRQW JpQpUDOHPHQW GH WDLOOHV DSSDUHQWHV DVVH]VHPEODEOHV
SDUIRLV
GLIIpUHQWHV RHTXL
UHOqYH GX KDVDUG GH ODVHFWLRQ PLQFH
TXL
QH SDVVH SDV IRUFpPHQW SDU OHV SOXV JUDQGV GLDPqWUHV /D QDWXUH PLQpUDORJLTXH GHV QR\DX[ JpPLQpV HVW DXVVL YDULpH TXH FHOOH GHV pOpPHQWV GX JUqV HWGLIIqUH GXQ
QR\DX jODXWUH
TT /H SOXV VRXYHQW ODFFROHPHQW VHVWIDLW
SDUDOOqOHPHQW j ODOORQJHPHQW GHV JUDLQV SDU VRXGXUH GHV FRUSV RROLWKLTXHV VHORQ OHXUV SOXV ODUJHV IDFHVS
ILJ
HW,O
DUULYH TXH OHV GHX[ QR\DX[ RXOXQ
GHX[ VHXOHPHQW PRQWUHQW XQ SUHPLHU GpYHORSSHPHQW
RROLWKLTXH
DYDQW DFFROH QLHQO VRXVIRUPH
GXQH RX GHX[ HQYHORSSHVTXL
OHV HQWRXUHQWVHXOV SXLV OHV HQYHORSSHV VXLYDQWHV OHV HQJOREHQW WRXV GHX[
/RUVTXH FHV SUHPLqUHV HQYHORSSHV LQGLYLGXHOOHV VRQW SUpVHQWHV
HOOHV QH VRQW SDV SDUHLOOHV VXU OHV GHX[ LQGLYLGXV 2Q SHXW SRXUWDQW VXSSRVHU TXD\DQW SX VH
UHMRLQGUH
LOV DYDLHQW DYDQW SSOHXU
H[LVWHQFHSSFRQMRLQWH PHQp OHXU SUHPLqUH YLH
GRR
OLWKHLQGLYLGXHOOH
GDQV XQ PrPH OLHX FHVWjGLUH WODQV GHSDUHLOOHV FRQGLWLRQV GH
SUpFLSLWDWLRQ
GX FDOFDLUH &HVWOLQGLFH
TXH OHV IDFWHXUV GH
GLYHUVLILFDWLRQ
GH ODIRUPH
HW GX JUDLQFULVWDOOLQ
GH OD FKDUJH GHV LPSXUHWpV GH OpSDLVVHXU GHVHQYHORSSHV YDULDLHQW UDSLGHPHQW GXQ
SRLQW
jODXWUH
SHXWrWUH GXQ FHQWLPqWUH jODXWUH
GDQV OHPLOLHX
JpQpUDWHXU/H SOXV VRXYHQW OD SUHPLqUH HQYHORSSH FRPPXQH DX[ GHX[
JUDLQV HW OD ]RQH PLWR\HQQH
TXL
OHV VpSDUH VRQW GH OD P{PH PDWLqUH/RROLWKLVDWLRQ
pWDLWWRXMRXUV
pEDXFKpH DYDQW TXH OHV GHX[LQGLYLGXV
VH VRXGHQW HW OHV UHQFRQWUHV VH VRQW IDLWHVTT jGHV PRPHQWV GLYHUV GX GpYHORSSHPHQW FRUWLFDO
)UDJPHQWV
SRLYRROLWKLTXHV
UHPDQLpV'HX[ GH QRV SODTXHV PLQFHV FRQWLHQQHQW FKDFXQH GHX[ RX WURLV DJUpJDWV GRROLWKHV
TXL
SDUDLVVHQW rWUH j SUHPLqUH YXH GH JUDQGHV RROLWKHV j FLQT RX VL[ QR\DX[ &H VRQW HQIDLW
GH VLPSOHV DPDV GRROLWKHV HQ
IRUPH
GH JURV JUDLQV URXOpV2Q SHXW DGPHWWUH TXH OHV IRUFHV FDSLOODLUHV TXL PDLQWHQDLHQW MRLQWHV OHV GHX[RROLWKHVS ORUV GRV SpULRGHVTT
GH GHVVLFFDWLRQS DYDQWT
OpEDXFKH GH OHXUM
FLPHQ WDWLRQ VH[HUoDLHQW GH SUpIpUHQFH HW SOXV LQWHQVpPHQW HQWUH GHX[ VXUIDFHV j SHX SUqV SODQHV TXHQWUH GHV FDORWWHV WDQJHQWHV
(7 -3 9(51)7
j
SRXUWRXU
ILQHPHQW GpFKLTXHWp PDLV QRQ HPEDOOpV GDQV XQH GHUQLqUHS
HQYHORSSH FRUWLFDOH HQJOREDQW OHQVHPEOH
/XQ
GHX[ OH SOXV JUDQGILJ
PHVXUH PP HW QHGpSDVVH GRQF TXH GH PP OH GLDPqWUH GH OD SOXV JUDQGH RROLWKH
LQGLYLGXHOOH
T REVHUYpH,O
HQJOREH RROLWKHV j XQ QR\DXRROLWKH j QR\DX[ ELHQ QHWWH HW XQH DXWUH DX FHQWUH
TXL
VHPEOH ELHQ DXVVL HQ FRPSRUWHU GHX[ PDLV
TXL
VRQW PDOLQGLYLGXDOLVpHV &HV FRUSXVFXOHV VRQW UpXQLV SDU XQ FLPHQW
JULV
EHLJH WODVSHFW DEVROXPHQW DQDORJXH j OD PDWLqUH WLHV FRUWH[
KDELWXHOV &H FLPHQW VpWHQG ODUJHPHQW KRUV WLHV
MRLQOV
GHV RROLWKHV HWIRUPH
OD PDMHXUH SDUWLH GXSRXUWRXU
GHV JUDLQV FRPSRVLWHV,O
VH VpSDUH QHWWHPHQW SDU VD FRXOHXU HW VHVFRQWRXUV GX FLPHQW GX JUqV
&H
JUDLQ
KpWpURFOLWH HVW FXULHXVHPHQW ,UDYHUVp GH YHLQHV FODLUHV GH FDOFLWH JUHQXH K\DOLQH GRQW OH SDUFRXUV FDSULFLHX[WDQW{W FRQWRXUQH XQH RROLWKH WDQW{W
VLQILOWUH
SS GDQV XQH DXOUH HQ VXLYDQW ORQJXHPHQW OH FRQWDFW HQWUH QR\DX HW FRUWH[ SRXVVDQWGHV DSRSK\VHV GH
IRUPH
TXHOFRQTXHTXL
VH QR\HQW GDQV OH FLPHQW DYDQW GHVRUWLU
GX JUDLQ,O
TT VHPEOHTXLO
\ DLW Oj ILVVXUDWLRQ GLVORFDWLRQ SHXWrWUHUHWUDLW
PDLV DSUqV FRQVROLGDWLRQWOX FLPHQW HW GHV FRUOH[ SXLV UHPSOLVVDJH FDOFLWLTXH
/H PDQTXH GH QHWWHWp GHV ERUGV GHV YHLQHV QpYRTXH SDV GH YUDLHV FDVVXUHV PDLV VXJJqUH
SOXW{W
XQH GLVORFDWLRQ SURJUHVVLYHDYHF UHPSOLVVDJH VLPXOWDQp GH OD SODFH GLVSRQLEOH FH
TXL SRXUUDLW
rWUH OHIDLW GXQ
WDVVHPHQW 8Q DXWUH JUDLQ FRPSRVLWHGH PP FRPSRUWDQW RROLWKHV VLPSOHV j RX FRXURQQHV GLIIpUHQWHV SDU
RROLWKH
HWRROLWKH
GRXEOH QHVW SDV WUDYHUVp GH EUDV FDOFLWLTXHV FODLUV FRPPH OH SUpFpGHQW&HV JUDLQV FRPSRVLWHV
IUDSSHQW
SDU ODVLPLOLWXGH
GHOHXU
FLPHQW DYHF OHV FRXURQQHV RROLWKLTXHV HQ JpQpUDO FLPHQW ELHQGLIIpUHQW
GH FHOXL GX JUqV GDQV OHTXHO LOV RQW SULV SODFH 2QQH SHXW
YRLU
HQ HX[ DXWUH FKRVH TXXQIUDJPHQW
GX SUHPLHU VpGLPHQW DXTXHO RQW DSSDUWHQX DQWpULHXUHPHQW OHV RROLWKHV QRQ HQWLqUHPHQW GpVDJUpJp SDU OH UHPDQLHPHQW HWTXL
D SX YHQLU SUHQGUH SODFH GDQV OH QRXYHDX GpS{W SDUFH TXH VDWDLOOH
SSHW VD
IRUPH
URXOpH pWDLHQW GX PrPH RUGUHS TXH FHOOHV GHV YUDLHV RROLWKHV HW UHOHYDLW GX PrPH WULDJHJUDQXORQLpWULTXH
SDU OH FRXUDQW &H VRQW GRQF j SURSUHPHQW SDUOHU GH IDXVVHV RROLWKHVS
/H
PLOLHX JpQpUDWHXU
'H ODQDO\VH GHV
WUDLWV
LQWULQVqTXHV GHV RROLWKHV QRXVHVVD\HURQV GH
WLUHU
UHQVHLJQHPHQW VXUOHXU
PRGH GHIRUPDWLRQ
HW OHXU
VLJQLILFDWLRQ
GDQV OH IDFLqV PRODVVLTXH OHTXHO HVWDSSDUHPPHQW VL FRQWUDLUH j OD JHQqVH GH WHOOHV FRQFUpWLRQV
81 &$6 '22/,7+,6$7,21 (1 )$&,Ê6 'e75,7,48(
8QH SUHPLqUH REMHFWLRQ HVW j pFDUWHU FHOOH GH OD IRUPDWLRQ LQ VLWX SDU FRQFUpWLRQ SRVWVpGLPHQWDLUH
,O Q\
DXUDLWSDV GH UDLVRQ GDQV RH FDV TXH OD FRQFUpWLRQ DLO FKRLVL TXHOTXHV QR\DX[ VHXOHPHQW HW FHOD VDQV SUpIpUHQFH GH QDWXUH /H GpYHORSSHPHQW GHV FRXURQQHV
DXUDLW IRUPp
GHV ERXUJHRQV HQWUH OHV REVWDFOHV 'HV FRXURQQHV FRQFHQWULTXHV QDXUDLHQW SX FURvWUH TXH GDQV GHV YLGHV FLUFXODLUHVDXWRXU
WLHV QR\DX[ 2QSS VDLW TXH OHV FRUSV VSKpULTXHV IRUPpV VXU SODFH RQW XQH VWUXFWXUHVSKpUROLWKLTXH FH
TXL
QHVW SDV OH FDVLFL (QILQ
OHVHQYHORSSHV H[WpULHXUHV QH VHUDLHQW SDV GpFKLTXHWpHV &HV RROLWKHV VRQW YHQXHV GpMj IRUPpHV GDQV OH VpGLPHQW FRPPH GpWULWXV DX PrPH
WLWUH
TXH OHV DXWUHV JUDLQV HOOHVQRQW IDLW
VXU SODFH TXH VLPSUHVVLRQQHU HW VH FLPHQWHU3RXUUDLHQWHOOHV
SURYHQLU
GH FDOFDLUHV RROLWKLTXHV DQFLHQV FRPPH OHV DXWUHV GpEULV URFKHX[ GH WRXWH QDWXUHTXL
RQWDOLPHQWp OHV JUqV PRODVVLTXHV
/HXU
RULJLQHSRXUUDLW
DORUV rWUH UHFKHUFKpH VRLW GDQV OHV $OSHV GLVSHQVDWULFHV GH OD TXDVL WRWDOLWpGX PDWpULHO VpGLPHQWDLUH PRODVVLTXH VRLW SOXV
YUDLVHPEODEOHPHQW GDQV OH -XUD SOXV SURFKH
TXL
HVW DFWXHOOHPHQW j
NP
GH 6W6XOSLFH HWTXL
SRXYDLW SRXVVHU WLHV FDSV DYDQFpV GDQV OH EDVVLQ /H -XUD DIRXUQL
S j SSODIRUPD OLRQ
PRODVVLTXH GX PDWpULHO ELHQLGHQWLILp
VRXV ODIRUPH
GH TXHOTXHVFRQJORPpUDWV PRQRJpQLTXHV FDOFDLUHV OHV JRPSKROLWHV R OHV
pOpPHQWV GH FDOFDLUHV
RROLWKLTXHV
DERQGHQW2Q REMHFWH j FHWWH VXSSRVLWLRQ TXH OHV GpEULV GH FDOFDLUHV RROLWKLTXHV WODQV OHV pOpPHQWV VDEOHX[T GHV PRODVVHV PRQWUHQW
GHV RROLWKHV FDVVpHV GH PDQLqUH TXHOFRQTXH DGKpUHQWHV j GHV WpPRLQV GH FLPHQW HW MDPDLV LVROpHV
,O
HVW YUDL TXH ODOWpUDWLRQGHV FDOFDLUHV
RROLWKLTXHV
SHXW HQJHQGUHU GHV VDEOHVHQWLqUHPHQW IRUPpV GRROLWKHV WHOV TXRQ HQ WURXYH SDU H[HPSOH DX SLHG GHV URFKHUV GH
.LPHULGJLHQ UpFLIDO
GHODIIOHXUH
PHQW FODVVLTXH GH
9DOILQ
SUqV GH 6W&ODXGH RORQ
UDPDVVH GDQV OHSHWLW
UXLVVHDX XQ VDEOH HQWLqUHPHQWRROLWKLTXH
8Q RRXUV GH GpERUGHPHQW RX EUXVTXHPHQW GpWRXUQp DXUDLW SX VHPSDUHU GXQH DFFXPXODWLRQ GH RH JHQUH ODPHQHU HW OD GLVSHUVHU GDQV OH EDVVLQ 0DLVLFL
HQFRUH GHV REMHFWLRQVVXUJLVVHQW &H VRQW Oj GHV GpWULWXV
IUDJLOHV
HW VROXEOHV YUDLPHQW WUqV H[SRVpV j OD GHVWUXFWLRQ SDU OHWUDQVSRUW
(W SDUWRXWGHV RROLWKHV GH FHWWH VRUWH j JURV QR\DX[ GpWULWLTXHV GH TXDUW]
IHOGVSDWKV HW DXWUHV PLQpUDX[J UpXQLV VRQW WRWDOHPHQW LQFRQQXHV GDQV OHV IDFLqV MXUDVVLHQV HW DOSLQV &HWWH
RULJLQH
DXVVLGRLW
GRQF rWUH pFDUWpH,O
DUULYH TXH GHV VRXUFHV GHDX PLQpUDOLVpH SXLVVHQWHQJHQGUHU GHV FRQFUpWLRQV GH RHWWH VRUWH (OOHV QHQ SURGXLVHQW
-3
MDPDLV TXHQ SHWLWH TXDQWLWp WDQGLV TXH OD PDVVH GRROLWKHV HQIHUPpHV GDQV OHV EDQFV GH 6W6XOSLFH HVW WUqV JUDQGH /HV SLVROLWKHV GHV VRXUFHV PLQpUDOHV
QRQW
JpQpUDOHPHQW SDV XQ QR\DXGpWULWLTXH
HW SRVVqGHQW KDELWXHOOHPHQW XQH VWUXFWXUH j OD \\IRLV FRQFHQWULTXH HW UDGLpHTXL
PDQTXH LFL&HV RROLWKHV QH SHXYHQW DYRLU pWp IRUPpHVTT
TXXL PLOLHX
GpWULWLTXH (O OD GLYHUVLWp GH OHXUV QR\DX[ OD QDWXUH GH OD SOXSDUW GHQWUH HX[ PRQWUHQW XQ
PLOLHX
\\GpWULWLTXH
GHERUGXUH GH FKDvQH 2Q
SRXUUDLW
DYDQFHU OH IDFLqV )O\VFK VDQVORPEUH
GXQ
DUJXPHQW YDODEOH FH TXL QH FKDQJHUDLW GDLOOHXUVSDV JUDQGFKRVH DX SUREOqPH SRVp &HV RROLWKHV VRQL PRODVVLTXHV SDU OHXU JLVHPHQW HO SDU OD QDWXUH OD JUDQGHXU
HW OD GLYHUVLWpSS
GV OHXUV QR\DX[ (OOHV S
S OH VRQW DXVVL SDW OD FRPSRVLWLRQ GH OHXUV HQYHORSSHV
OHXU
WHLQWH HW OHXU SLJPHQW FKDUERQQHX[,O
\ D pWURLWH LGHQWLWp GH FRPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXHHQWUH FHV FRUSV VSKpULTXHV HW OH FLPHQW DPELDQW
'DQV TXHOOHV FRQGLWLRQV HQ TXHO OLHX GX EDVVLQ PRODVVLTXH RQWHOOHV SX VH
IRUPHU
'LVRQVWODERUWO
TXRQOLPDJLQH
,URS IDFLOHPHQW FH EDVVLQ FRPPH XQ VLPSOH UpFHSWDFOH j GpWULWXV KkWLYHPHQO UHPSOL GH PDQLHV HO JUqV HPSLOpV DX KDVDUG GHV FRXUDQWV 3HXWrWUH HQIXWLO
DLQVL jO$TXLWDQLHQ
0DLV DX&KDWWLHQ OH EDVVLQ D SX HQJHQGUHU WLHV VpGLPHQWV GXQ FDUDFWqUH SOXV DXWRFKWRQH FKDUERQ FDOFDLUHV GHDX GRXFH UpYpODWHXUV VXU SOXVLHXUV NLORPqWUHV GH[WHQVLRQ GH ]RQHV pFKDSSDQW j
ODOLPHQWDWLRQ GpWULWLTXH
PDVVLYH,O IDXW
VH UHSUpVHQWHU OH EDVVLQ FKDWWLHQ QRQ FRPPH XQH YDVTXH XQLTXH PDLV XQ SD\VDJH SDUDOLTXH DX[ PXOWLSOHV DVSHFWV DYHF KRUV GHV ]RQHV GpJJ SDQGDJH DFWLYHV VXEDpULHQQHV RX QR\pHV GHV EDQFV GHVDEOH GpFRXSDQW OD QDSSH GHDX HQ JROIHV ODJXQHV PDUDLV
DYHF DLUHV pPHUJpHV j YpJpWDWLRQ
&HVW GDQV RHWWH JDPPH GH SRVVLELOLWpV TXH WOHYDLW VH WURXYHU
XQ SHWLW EDVVLQ RX XQ
JROIH
SURSUH j HQJHQGUHU XQHRROLWKLVDWLRQ
DXWRXU GH JUDLQV GH VDEOHSS,O
GHYDLW SRXU FHODSUpVHQWHU GLYHUV FDUDFWqUHV
/D
SUpFLSLWDWLRQ
GHV FDOFDLUHV GHYDLW V\ HIIHFWXHU&HVL
HQ
IDLO
FHTXL
VHVWSURGXLW
SHQGDQW OH GpS{W GHV PLQFHV FRXFKHV GH FDOFDLUHV GHDX GRXFHLQWHUVWUDWLILpHV
WODQV OHV PDUQHVHO JUqV GX &KDWWLHQ (SDLVVHV GH TXHOTXHV PP RX TXHOTXHV GHP VHXOHPHQW HOOHV VRQW
SDUPL
OHV KRUL]RQV OHV SOXV FRQWLQXV GH FHW pWDJH GpSRVpV GDQV GH ODUJHV QDSSHV jOD
9 %NUVLNX 6pGLPHQWDWLRQ PRODVVLTXH 9DULDWLRQV ODWpUDOHV HO KRUL]RQV FRQWLQXV j O2OLJRFqQH (FORJDH JHRORJLFDH WLHOYHWLDH YRO Qª
81 &$6 '22/,7+,6$7,21 (1 )$&,Ê6 'e75,7,48(
EUL
GHV DSSRUWV GpWULWLTXHV /HV PLQFHV FRXFKHV GH FKDUERQ WLH RHWWHIRUPDWLRQ
VRQWORXMRXUV
DVVRFLpHV j FHV FDOFDLUHVGDQV OHVTXHOV HOOHV VRQW VRXYHQW HW
ILQHPHQW
LQWHUVWUDWLILpHV&HWWH DVVRFLDWLRQ IUpTXHQWH GDQV OD PRODVVH VXEDOSLQH HVW FRQQXH DXVVL GDQV OH &KDWWLHQ GX 3ODWHDX R OHV QRPEUHX[
EDQF© FDOFDLUHV FRQWLHQQHQW GH PLQFHV
ILOHWV
FKDUERQQHX[ HW GHV GpEULV GH SODQWHV,O
\ HXW GRQF GHV ODFV R VH SUpFLSLWDLHQW j OD IRLV GH ODYDVH FDOFDLUH\
HW GHV GpEULV GH PDOLqUH YpJpODOH
/RSSRVLWLRQ
HQWUHPLOLHX
DFLGH SURYRTXp SDU OD GpFRPSRVLWLRQ GH FHVPDWLqUHV HW
PLOLHX
DOFDOLQ GHSUpFLSLWDWLRQ
GX FDUERQDWH GH FKDX[QHVW TXH WKpRULTXH 2Q FRQQDvW SUpVHQWHPHQW GDQV GHV ODFV HO PDUDLVT GX 3ODWHDX VXLVVH OH GpS{W VLPXOWDQp GH IRXUEH HO WLH FUDLH ODFXVWUH
&HVW GRQF GDQV XQH QDSSH ODFXVWUH SHX SURIRQGH DQDORJXH
j FHOOH R VpODERUqUHQW WHPSRUDLUHPHQW OHV ILQHV LQWHUFDODWLRQV
GH FDOFDLUHV GHDX GRXFH GH OD 0RODVVH FKDWWLHQQH TXH QRXV UHFKHUFKRQV OH
PLOLHX
GHSUpFLSLWDWLRQ
GX FDOFDLUH GHV HQYHORSSHV w &HWWH QDSSH pWDLW DOLPHQWpH DXVVL HQ GpEULV YpJpWDX[TXL
WULOXUpV
SDU OH FODSRWLV HW PRXOXV B SDU OHV JUDLQV GpWULWLDXHV HQ PRXYHPHQW VH VRQW SXOYpULVpV HQ SLJPHQWFRORUDQW OHV FRUWH[ 9pJpWDX[ SDOXVWUHV GpYHORSSpV GDQV OD QDSSH HOOHPrPH RX IHXLOOHV PRUWHV WLHV QRPEUHXVHV HVSqFHª j IHXLOOHV
FDGXTXHV
SXOOXODQW
VXU OHV DLUHV H[RQGpHV OD PDWLqUHYpJpODOH DERQGDLW GDQV OH EDVVLQ PRODVVLTXH 2Q \ FRQQDvW GH EHOOHV
IORUHV
IRVVLOHV HW OHV WOpEULV GH SODQWHV GpFKLTXHWpV HO OLJQLWLVpV IDFLqV SDLOOH EkFKpH ª \IRUPHQW
GH QRPEUHX[DPDV /HV SLJPHQWV GHV RROLWKHV HW GHV FLPHQWV \ UHSUpVHQWHQW
XQ pWDW GH GLYLVLRQ GH OD PDWLqUH YpJpWDOH EHDXFRXS SOXV SRXVVp TXRQ QH
ODYDLW
FRQVWDWpMXVTXLFL
/D UHFRQVWLWXWLRQ GX
PLOLHX
GHSUpFLSLWDWLRQ
GX FRUWH[ j SLJPHQWSRXU
K\SRWKpWLTXH TXHOOH VRLW QH UHQFRQWUH GRQFSDV GH
GLIILFXOWp S S
HQ 0RODVVH8Q pFKDQWLOORQ SRUWDQW OD PHQWLRQ ©6DEOH DJJOXWLQp 0RODVVH 0RXOLQ
GH 'DLOOHQVª D pWp GpSRVp HQ DX 0XVpH JpRORJLTXH GH /DXVDQQH SDU :
&XVWHU ,OD WRXW j IDLW ODVSHFW HW OD FRPSDFLWp GXQJJ FDOFDLUHJ
GHDX GRXFH EHLJH WHLQWp GH PDWLqUH RUJDQLTXH 0DLV
LO
HVW HQWLqUHPHQW FRQVWLWXp GRROLWKHV ELHQJJ FDOLEUpHV GXQ GLDPqWUHJJXQLIRUPH GHQYLURQ PP j QR\DX[ GpWULWLTXHV VLPSOHV RX PXOWLSOHV GHQYLURQ PP GH GLDPqWUH HW j HQYHORSSHV\
FRQFHQWULTXHV
ILQHV HW ELHQSS
IRUPpHV
/H UXLVVHDX GH 'DLOOHQV R VH WURXYHQW GHX[ PRXOLQV GpJDJH GH SHWLWV DIIOHXUHPHQWV GDQV OD 0RODVVH FKDWWLHQQH FRQWHQDQW SOXVLHXUV PLQFHV EDQFV GH FDOFDLUH GHDX GRXFH 0DOJUp GH PLQXWLHXVHV UHFKHUFKHV QRXV QDYRQV SX UHWURXYHU ODIIOHXUHPHQW GH &XVOHU TXL VH VLWXH SUREDEOHPHQW GDQV OHVFDUSHPHQW
URFKHX[ DX 6( GH 'DLOOHQV HWTGRLW DYRLU pWpSS UHFRXYHUW GH OHQH HW GH
YpJpWDWLRQ /pFKDQWLOORQ DSSDUWLHQW j XQ EDQF GH FP GpSDLVVHXU
%(56,(5 (7 -3 9(51(7
3/$1&+( ,
/pJHQGHV GHV ILJ HW
)LJ ² $VSHFW GHQVHPEOH GX JUqV DYHF RROLWKHV GH VWUXFWXUHV HO WLH WDLOOHV YDULpHV /D SOXSDUW GHV JUDLQV GpWULWLTXHV VRQL GpSRXUYXV GHQYHORSSH FRUWLFDOH /HV RROLWKHV VRQW SOXV RX PRLQV SURIRQGpPHQW LPSUHVVLRQQpHV SDU OHV JUDLQV GpWULWLTXHV OLEUHV /HV HQYHORSSHV
H[WpULHXUHV VRQW GLVFRQWLQXHV HW GpFKLTXHWpHV *URVV ; /XP QDO )LJ ² *URXSH GRROLWKHV j QR\DX[ GpWULWLTXHV YDULpV $X FHQWUH
XQ QR\DX GpFRUWLTXp LPSUHVVLRQQDQW OHV GHX[ RROLWKHV TXL
OHQVHUUHQW *URVV ; /XP QDW
3/$1&+(
,,
)LJ OL j *URVV ; /XP QDW
)LJ ² 2ROLWKH j HQYHORSSHV UpJXOLqUHV HW pTXLGLVWDQWHV
)LJ ² 2ROLWKH j FRXURQQH IRQFpH IDLWH GXQH VpULH GHQYHORSSHV SHX GLVWLQFWHV FKDUJpHV GH SLJPHQW 'HV JUDLQV FULVWDOOLQV JURVVLHUV VLPXOHQW SDU SODFH XQH VWUXFWXUH UDGLpH /H QR\DX HVW XQ DJUpJDW GH TXDUW] PLFUROLWKLTXH
)LJ ² 2ROLWKHV j QXFOHXV DQJXOHX[ GH TXDUW] /D SUHPLqUH HQYHORSSH FLUFRQVFULW H[DFWHPHQW OH QXFOHXV
)LJ ² *URXSH GRROLWKHV WORQW GHX[ VRQW SURIRQGpPHQW Gp FRUWLTXpHV HW OXQH pFUDVpH
)LJ 2ROLWKH JpPLQpH j SRXUWRXU GpFKLTXHWp
)LJ ² 2ROLWKH SOXULQXFOpH PRQWUDQW OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GDJUpJDWLRQ
3/$1&+(
,,,
)LJ j "
)LJ ² 3VHXGRROLOKH IUDJPHQW URXOp SUREDEOH GX GpS{W
SULPLWLI JpQpUDWHXU GHV RROLWKHV *URVV ; /XP QDW
)LJ HW 2ROLOKHV JpPLQpHV DYHF DFFROHPHQW VHORQ OHV ODFHV DOORQJpHV GHV JUDLQV
3/$1&+(
,
;
L O
LL
9 ,& Y UH
\\\JJJ ©-F
)LJ
-ª 6I
æL
A
I
æ
\
)LJ
3/$1&+( ,,
" .
7!
W\
P A
. V
?
IF
JAI
ª
æ3 08ªª æ
ª
A
I
A+A O)
,3
F
)LJ j
3/$1&+(
,,,
=
©" P jIU
A
AQUI
L UU
P
)LJ
RU
? WV
ª-
IW
L©"©
-ZQ
.
L\V)LJ HW