V o u s a v e z p u I i r e e n 2 0 0 2 . . .
V o l u m e 3 2 - N ° 1 - 2 0 0 2
E C H O E N D O S C O P I E D I G E S T I V E - D I G E S T I V E U L T R A S O N O G R A P H Y
- - E d i t o r i a l : J.-M. G o d c h a u x - - La lettre de la S F E D n ° 15
-- E c h o - a n a t o m i c anorectale sur sonde lin6aire dans la pathologic canc6reuse, P. Senesse, M. P r u d h o m m e , P. Rouanet, Montpellier, N~mes (France)
Anorectal echoanatomy with linear probe in anorectal neoplasm
- - Les d i r e c t s sphinct6riens anaux en endosonographie, V. de Parades, Isabelle Etienney, P. Atienza, Paris (France) Endosonography of anal sphincter disruptions
- - A p p r o c h e des troubles de la statique p6rinEale par 6chographie e n d o a n a l e dynamique, M. Barthet, E y n a t e A b o u - B e r d u g o , Marseille (France)
Exploration of perineal statics dysfunction by dynamic anal endosonography
-- A s p e c t s cliniques et bilan d'extension des cancers de l'anus. Place de l'6chographie e n d o - a n o r e c t a l e : technique radiale et lin6aire, M. Giovannini, E. Bories, Ch. Pesenti, Marseille (France)
Clinical aspects and evaluation of the extension of anal cancers. Value of anorectal Endosonography : radial and linear techniques
-- Prise e n charge chirurgicale des nodules endom6triosiques de la cloison recto-vaginale. A p r o p o s d ' u n e s6rie continue de 40 cas, O. Camagna, O. Dupuis, E. Soncini, B. Martin, L. Palazzo, P. Madelenat, Paris (France)
Surgical treatment of rectovaginal septum nodules in infiltrating endometriosis. From a continuous series of 40 cases
-- E n d o m 6 t r i o s e rectosigmoidienne, g6n6ralit6s, description clinique et signes 6choendoscopiques, G. Roseau, Isabelle D u m o n t i e r , L. Palazzo, Paris (France)
Recto-sigmoid endomctriosis, generality, clinical description and echo-endoscopic aspects
-- T u m e u r s kystiques du pancr6as : s6m6iologie 6 c h o e n d o s c o p i q u e et principe de la ponction, B. Pujol, T. Helbert, V. Gillard, Lyon, Marseille (France), Libge (Belgique)
Cystic pancreatic tumors : echoendoscopic semeiology and principle of the puncture
-- Diagnostic des 16sions kystiques du pancr6as par l'aspiration h l'aiguille fine guid6e sous 6 c h o e n d o s c o p i e digestive - Quel pr6- 16vement et p o u r q u o i ? Utilit6 de la microbiopsie sur la paroi du kyste et de l'analyse du liquide en technique m o n o c o u c h e , M o n i q u e F a b r e , Paris (France)
Diagnosis of cystic pancreatic lesions by endoscopic ultrasonography-guided fine-needle aspiration (EUS-FNA) - Which sampling and why ? Utility of cyst wall microbiopsy and fluid analysis by monolayered processing
T u m e u r s kystiques du pancr6as : ~ exigences ~ des chirurgiens, J. Le Borgne, N a n t e s (France) Cystic tumors of the pancreas : surgeons' ~, requirements ,~
T u m e u r s Intra-canalaires Papillaire et Mucineuse du Pancr6as (TIPMP), L. Palazzo, Clichy (France) Intraductal Papillary Mucinous Tumor of the Pancreas (IPMTP)
Place des m i n i s o n d e s dans l'exploration des affections d e la paroi du tube digestif, M. Barthet, Marseille (France) Place of mini-probes for investigation if digestive wall conditions
POrin~ologie / P e r i n e o l o g y
E c h o e n d o s c o p i e anale, C.I. Bartram, G.N. Buchanan, L o n d o n ( U K ) Anal endosonography
L e t t r e ~ la r ~ d a c t i o n
Plateaux t e c h n i q u e s aux U S A , Perpignan (France) D u j o u r n a l fax6 d'h6pato-gastro-ent6rologie
m
m
V o l u m e 3 2 - N ° 2 - 2 0 0 2
LES I N F E C T I O N S D U T R A C T U S D I G E S T I F - A P P R O C H E P A T H O L O G I Q U E / I N F E C T I O N S O F D I G E S T I V E T R A C T - H I S T O P A T H O L O G I C A L A P P R O A C H
- - E d i t o r i a l : Eric V a n Marck, A n t w e r p (Belgique)
- - OEsophagites infectieuses, Carine de Prez, Bruxelles (Belgique) ]Infectious esophagitis
-- Pathologie infectieuse de l'estomac : H e l i c o b a c t e r p y l o r i et autres germes, J. Haot, A n n e Jouret, Tournai (Belgique) Infectious pathology of the stomach : Helicobacter pylori and other germs
-- Maladies infectieuses du duod6num, Nadine Ectors, L e u v e n (Belgium) Infectious disorders of the duodenum
-- Infections d e l'intestin gr61e, C. Cuvelier, G h e n t (Belgium) Infections of the small intestine
-- Colites infectieuses, A n n e Jouret-Mourin, K. Geboes, Tournai, Leuven (Belgium) Infectious colitis
-- Infections tropicales et helminthiques du tractus gastro-intestinal, J. Bogers, E. V a n Marck, E d e g e m (Belgium) Tropical and helminthic infections of the gastrointestinal tract
-- Infections gastro-intestinales chez le patient i m m u n o c o m p r o m i s , NathaIie Nagy, Myriam R e m m e l i n k , J.P. V a n V o o r e n , Isabelle Salmon, Bruxelles (Belgique)
Gastrointestinal infections in the immunocompromised patient
A c t a E n d o s c o p i c a V o l u m e 3 3 - N ° 1 - 2 0 0 3 X I X
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
- - V a l e u r diagnostique de l'endoscopie digestive haute au cours de la cirrhose, M.Y. Maiga, M. D e m b e l e , F. Diallo, H.A. Traore, A.K. Traore, A. Guindo, B a m a k o (Mali)
Upper digestive endoscopy in the diagnosis of cirrhosis
- - E t u d e sur l'6valuation des pinces ~i biopsie en endoscopic digestive, C a t h e r i n e Barral Cadi6re-Renzullo, Mireille Voutier, M. Pelletier, Bourgoin-Jallieu (France)
Biopsy forceps evaluation in digestive endoscopy
C a s c l i n i q u e / C a s e r e p o r t : Diverticule rectal isol6, O. l b n Salah, M. M o h a m m a d i , A. Malihi, Y. El Fakir, H. Bensaid, A. Bena'/ssa, R a b a t (Maroc)
Solitary rectal diverticula
- - D u journal fax6 d'h6patho-gastro-ent6rologie
V o l u m e 3 2 - N ° 3 - 2 0 0 2
G A S T R O E N T I ~ R O L O G I E E T PI~RINI~OLOGIE / G A S T R O E N T E R O L O G Y A N D P E R 1 N E O L O G Y
- - E d i t o r i a l : A. Watier
-- Lettre de la S F E D
-- Implications ~ long t e r m e des abus physiques/sexuels sur la sphbre pelvi-p6rin6ale, A. Watier, D. Katz, R.L. Tabisel, G. D e v r o e d e , S h e r b r o o k e (Qu6bec, Canada)
Long term perineal manifestations of childhood physical/sexual abuse
-- S y n d r o m e du p6rin6e descendant, F. Pigot, Talence (France) Descending perineum syndrome
- - Le s y n d r o m e du plancher pelvien hyperactif (SPPH), R.H.W. Van Lunsen, M.J. R a m a k e r s , A m s t e r d a m (The Netherlands) The hyperactive pelvic floor syndrome (HPFS)
- - Pathophysiologie, 6valuation et t r a i t e m e n t m6dical de l'incontinence f6cale, S.S.C. Rao, Iowa City ( U S A ) Pathophysiology, evaluation and medical treatment of fecal incontinence
-- D6f6cographie, L. Siproudhis, R e n n e s (France) Defecography
-- Prise en charge chirurgicale uniciste des troubles de la statique pelvienne, R. Villet, Paris (France) Global surgical management of pelvic floor disorders
-- Le plancher pelvien neurologique et le gastro-ent6rologue, A n n e - G e n e v i b v e H e r b a u t , Bruxelles (Belgique) The neurogical pelvic floor and the gastroenterologist
- - Encopr6sie, V e r a Loening-Baucke, Iowa City ( U S A ) Encopresis
-- R61e de l ' e n d o s c o p i e dans le t r a i t e m e n t de l'angiodysplasie du c61on, P. D e l l ' A b a t e , P. D e l Rio, P. Soliani, M. Sianesi, P a r m a (Italy)
The role of endoscopy in the diagnosis and treatment of colic angiodysplasia
C a s c l i n i q u e / C a s e r e p o r t : M6tastase gastrique r6v61atrice d ' u n cancer b r o n c h o - p u l m o n a i r e ~ petites cellules, J.L. Caumes, K. Bideau, M. Andr6, M. Richecoeur, M. Peghini, F. Klotz, Brest Naval (France)
A small cell lung cancer revealed by a gastric metastasis
-- D u journal fax6 d'h6pato-gastro-ent6rologie
V o l u m e 3 2 - N ° 3 S u p p l e m e n t - 2 0 0 2 C R E G G T O U L O U S E , 27-29 S E P T E M B R E 2002
- - E d i t o r i a u x : Ph. Guyot, P. C o u l o m - - L e t t r e de la S F E D n ° 17 - - Bulletin M I C I du C R E G G n ° 33
-- Incidence de la loi du 4 mars sur la responsabilit6 m6dicale en gastro-ent6rologie, R. Lef6vre, Biscarosse (France)
-- Les r61es d e I ' A N A E S dans la r6gulation du syst6me de sant6 franqais, Y. Matillon, Paris (France) - - La F M C en 2002, G. Sch6nowitz, Nice (France)
- - D 6 m a r c h e qualit6 en H G E , Ph. H o u c k e , Lille (France)
- - La C M E : reste-t-il un pouvoir m6dical ?, P. Coulom, Toulouse (France)
-- Paradoxes de l'hospitalisation priv6e, O. Toma, B6ziers (France)
-- Les relations e n t r e les professionnels de sant6 et l'assurance maladie : quelle 6volution p o u r quelle finalit6 ?, V. Sciortino, Toulouse (France)
-- Le m o u v e m e n t associatif, J. Bernard, Marly-le-Roi (France) - - Le devenir du C R E G G , F. Vicari, Nancy (France)
- - Le lobbying europ6en de la France, M. Greff, Saint-Laurent-du-Var (France)
-- Les enjeux de la n6gociation conventionnelle, J.-F. Rey, Saint-Laurent-du-Var (France)
-- L ' H 6 p i t a l fran~ais de Hanoi, D. Corcos, N a r b o n n e (France) - - D e s c o m m i s s i o n s
• Commission I n f o r m a t i q u e
• C o m m i s s i o n M 6 d i c a m e n t
X X V o l u m e 33 - N ° 1 - 2 0 0 3 A c t a E n d o s c o p i c a
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
• Commission H6patologie
• Commission Plateaux techniques
• Commission Proctologie
• Commission Canc6rologie
-- Inhibiteurs de la pompe h protons : la nouvelle g6n6ration, Ch. Florent, Paris (France)
Cas c l i n i q u e s / C a s e r e p o r t s : Cancer de l'cesophage : aspects 6pid6miologiques, cliniques et pronostiques, M.Y. Maiga, G. Diallo, M. Dembele, M. N'Diaye, N. Ongoiba, Z. Sanogo, S. Yena, H.A. Traor6, Bamako (Mali)
Tumeur carcinoide gastrique associ6e ~ une tumeur stromale j6junale a fibres sk6noides r6v616e par une h6morragie digestive, Leila El Kihal, H. E1 Mahjour, Imane Benelbarhdadi, F.Z. Ajana, A.E. Essaid, R. Mbida, A. Errougani, Mahassini, Rabat (Maroc)
- - Du journal fax6 d'h6pato-gastro-ent6rologie
V o l u m e 3 2 - N ° 3 S u p p l e m e n t 2 - 2 0 0 2
V I D E O - D I G E S T PARIS, CNIT L A D E F E N S E 8-9 N O V E M B R E 2002
- - E d i t o r i a l : J.F. Rey (Saint-Laurent-du-Var) - - Programme
- - La maRrise de l'innovation technologique, J.F. Rey (Saint-Laurent-du-Var)
-- Les r6ponses aux questions que vous vous posez quotidiennement, J.F. Rey (Saint-Laurent-du-Var)
-- L'application des circnlaires : la th6orie, R. Systchenko (Irigny)
- - Les probl6mes pratiques de la d6sinfection du mat6riel endoscopique, B6atrice Dupin (Marseille)
-- Couverture du risque et pr6vention proc6duri6re, F.X. Gosselin (Avocat-Rennes), P. Jourdan-Gassin (Assureur-Nice)
-- Pr6vention et prise en charge des complications en endoscopic digestive : information et consentement du patient, B. Denis (Colmar)
-- Pr6vention et traitement des h6morragies iatrog6nes en endoscopic, F. Prat (Paris)
-- Pancr6atite aigu~ compliquant la CPRE et la ponction dirig6e sous 6choendoscopie, M. Barthet (Marseille)
-- Avanc6es r6centes en IRM des voies biliaires, Ph. Bouillet (Limoges)
-- S6miologie 6chographique des maladies du tube digestif, P.J. Valette, Arielle Crombe-Ternamian, Pascale Fouque (Lyon)
-- Echoendoscopie interventionnelle, M. Giovannini (Marseille)
- - Ent6roscopie et capsule vid6o-endoscopique, G. Gay, M. Delvaux, I. Fassler (Nancy)
- - Sp6cificit6 des techniques d'endoscopie digestive chez le nouveau-n6 et l'enfant, J.P. Olives (Toulouse), J.P. Chouraqui (Grenoble)
-- Prise en charge d'un patient souffrant d'incontinence anale, A n n e - L a u r e Tarrerias (Chamali6res), Ph. Guyot (Lyon)
-- Anesth6sie pour endoscopies digestives : l'exp6rience franqaise, C. Meistelman (Vandoeeuvre-lbs-Nancy) - - La s6dation en endoscopie digestive, N. Napol6on (Lyon)
-- H6morragies digestives : m6thodes de traitement endoscopique, B. Bour (Le Mans), M. Courbet (GIFE, Besanqon) - - Scl6rose d'ulc~res h6morragiques, M. Courbet (GIFE, Besan~on)
-- Ligature de varices oesophagiennes, M. Courbet (GIFE, Besanqon) - - Scl6rose de varices oesophagiennes, M. Courbet (GIFE, Besanqon)
-- L'endoscopie d'urgence : les structures, les techniques, le personnel et Ies statuts, T. Barrioz (Poitiers), Genevibve Deloche (GIFE, Valence)
-- Hors des heures d'ouverture des services d'endoscopie digestive, par quel personnel les urgences sont-elles assur6es ?, Genevi6ve Deloche (GIFE, Valence)
-- Mucosectomie endoscopique, V. Valantin (Marseille)
- - Les accessoires pour la mucosectomie, Christel Krinke (GIFE, Paris)
-- La chromoscopie en endoscopic digestive, Annick Chavaillon (Bourgoin-Jallieu)
-- Les colorants en endoscopie, N. Pichon (Limoges)
- - Les pr6parations coliques, J.S. Delmotte (Lille), J. Lapuelle (Toulouse)
-- Le plateau technique en endoscopie et mise en place d'une d6marche qualit6. La place que doit prendre l'h6pato-gastro-ent6- rologue ~ ce stade, J. Corallo (Nice)
- - Soci~t~ H i s t o i r e d e la M d d e c i n e
V o l u m e 3 2 - N ° 4 - 2 0 0 2
DI~PISTAGE D U C A N C E R C O L O R E C T A L / S C R E E N I N G F O R C O L O R E C T A L C A N C E R
-- E d i t o r i a l : Le d6pistage du cancer colorectal : Pourquoi ? Quand ? C o m m e n t ?, J. Faivre Screening for colorectal cancer : Why ? When ? How ?
-- Le d6pistage du cancer eolorectal par la recherche d'un saignement occulte dans les selles, darts la population ~t risque moyen, C. Lejeune, V. Dancourt, J. Faivre, Dijon (France)
Screening for colorectal cancer with occult blood test in the average risk population
A c t a E n d o s c o p i c a V o l u m e 33 - N ° 1 - 2 0 0 3 X X I
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
-- Ddpistage e n d o s c o p i q u e du cancer colorectal dans une population g risque m o y e n , C. Senore, Paola Armaroli, N. D e g a n , T o r i n o (Italy)
Screening for colorectal cancer with endoscopy in the average risk population
- - Strat6gie de d6pistage des cancers colorectaux chez les sujets ~t rique 61ev6, A n n e - M a r i e Bouvier, J. Faivre, C. Lejeune, Dijon (France)
Screening strategy of colorectal cancers in high risk cases
- - Surveillance des sujets ~ rique tr6s 61ev6 de cancer colorectal (polyposes, cancer colique hdr6ditaire sans polypose), Sophie Grandjouan, Paris (France)
Surveillance of very high-risk subjects (polyposis, hereditary nonpolyposis colorectal cancer) - - A d d n o m e s plans du c61on et du rectum, R. Lambert, Annick Chavaillon, Lyon (France)
Flat adenoma of the colon and rectum
- - Place de la coloscopie virtuelle dans le ddpistage du cancer colorectal, Agn6s Vitry, E. Corbillon, A n n e - I s a b e l l e Poulli6, A N A E S
Usefulness of virtual colonoscopy in colorectal cancer detection
-- Intensification de la chimioth6rapie, M. Ducreux, I G R Villejuif (France) Intensification of chemotherapy
-- G a s t r o s t o m i e percutande e n d o s c o p i q u e (analyse de notre exp6rience personnelle), P. D e l l ' A b a t e , P. Del Rio, R. Sivelli, P. Soliani, E. Foggi, Parma (Italy)
Percutaneous endoscopic gastrostomy (an analysis based on personal working experience) Ent6roc61e, L. Siproudhis, R e n n e s (France)
Enteroeele
D u journal fax6 d'hdpato-gastro-ent6rologie
V o l u m e 3 2 - N ° 5 - 2 0 0 2
-- Editorial : M. Jung
-- H o m m a g e ~t F. F r a n g e n h e i m R~sumds / Abstracts
Nutrition et techniques endoscopiques / Endoscopic methods f o r enteral nutrition
-- Nutrition ent6rale p a r voie endoscopique. Indications et limites, J. Stein, N. H o e p f f n e r , F r a n k f u r t - a m - M a i n ( G e r m a n y ) Enteral nutrition by means of endoscopy. Its indications and limitations
- - G a s t r o s t o m i e percutan6e endoscopique, A n n e Le Sidaner, Limoges (France) Percutaneous endoscopic gastrostomy
- - J6junostomie e n d o s c o p i q u e percutan6e (JEP), K.E. Grund, Ttibingen ( G e r m a n y ) Endoscopic percutaneous jejunostomy (EPJ)
Techniques endoscopiques / Endoscopic techniques
-- Coloration vitale du tractus gastro-intestinal, W. Weber, Carla Ohlerth, M. Jung, Mainz ( G e r m a n y ) Vital staining in the gastrointestinal tract
-- N6crosectomie e n d o s c o p i q u e r6trop6rin6ale : o~ se trouve la limite e n t r e u n e chirurgie inoffensive et une e n d o s c o p i c concluante ? H. Seifert, O l d e n b u r g ( G e r m a n y )
Endoscopic retroperitoneal neerosectomy : where does surgery begin and endoscopy end ?
-- T r a i t e m e n t e n d o s c o p i q u e du reflux gastro-cesophagien, B. Neu, N. Weigert, H. Neuhaus, Th. ROsch, Munich, Diasseldorf ( G e r m a n y )
Endoscopic treatment of gastroesophageal reflux disease
-- E n d o s c o p i c et I R M : une collaboration n6cessaire, D. H a r t m a n n , J.F. R i e m a n n , Ludwigshafen ( G e r m a n y ) Endoscopy and MRI : a necessary cooperation
Cas cliniques / Case reports
-- H6morragie digestive d e cause r a r e : h6t6rotopie pancr6atique gastrique, l i p o m e gastrique et t u m e u r stromale duod6nale.
A p r o p o s de trois cas cliniques, Simona Valean, M. Cazacu, Catalina B u n g a r d e a n , M a g d a Petrescu, Svetlana Encica, D. G h e b a n , C.D. Olinici, D. Fraticiu, V. P o r u m b , S. Pop, A. Catinean, R. Chira, P. Mircea, Cluj N a p o c a ( R o u m a n i e ) Upper gastrointestinal bleeding of rare cause : gastric heterotopic pancreatic tissue, gastric lipoma, and duodenal stromal tumour. Three case reports
-- H6morragie il6ale massive au cours d ' u n e maladie de Crohn. T r a i t e m e n t e n d o s c o p i q u e p a r la p o s e de clips, D. B6chade, J. Desram6, O. Berthelet, S. Lecoules, G. Coutant, J.P. Algayres, Paris (France)
Massive ileal haemorrhage in Crohn's disease. Per-endoscopic clip treatment
-- Saignements occultes chroniques du tube digestif : une histoire sans fin .... A l e x a n d r a Dukat, K.-D. H6hle, M. Jung, Mainz ( G e r m a n y )
Obscure chronic gastrointestinal bleeding : a story without an end...
Fiches de recommandations du G F H G N P / G F H G N P recommendation files
-- Les indications actuelles de l ' e n d o s c o p i e digestive p6diatrique Present indications of paediatric digestive endoscopy
-- Informations e u r o p 6 e n n e s - d6cisions prises, Michel Greff (Saint-Laurent-du-Var)
-- D u journal fax6 d'h6pato-gastro-ent6rologie
X X I I Volume 33 - N ° 1 - 2003 Acta Endoscopica
