ACTA ENDOSCOPICA
R i ~ D A C T E U R S E N C H E F / E D I T O R S P. M A I N G U E T (Bruxelles), F. V I C A R I (Nancy)
Ch. F L O R E N T (Paris), G. G A Y (Nancy), M. J U N G (Mayence) R 1 E D A C T E U R S / C O E D I T O R S
Allemagne : M. C L A S S E N (Miinich), M. M A I E R (Puttlingen), B. M A N E G O L D (Mannheim), A. PFEII~FER (Mtinich).
Angleterre : A.T.R. A X O N (Leeds), Ch. W I L L I A M S (Londres).
Belgique : J. B E L A I C H E (Liege), J.C. DEBON,GNIE (Ottignies), P. D E P R E Z (Bruxelles), J. D E V I E R E (Bruxelles), V. G I L L A R D (Liege).
E s p a g n e : J.R. A R M E N G O L M I R O (Barcelone), J. B O I X I V A L V E R D E (Barcelone), J.M. B O R D A S (Barcelone), J.M. P O U F E R N A N D E Z (Barcelone), J.A. R A M I R E Z A R M E N G O L (Madrid), J.L. V A S Q U E Z I G L E S I A S (La Corogne).
France : J. B O Y E R (Angers), J. F A I V R E (Dijon), J.M. C A N A R D (Paris), R. G I U L I (Paris), J.F. REY (Saint-Laurent-du-Var), D. S A U T E R E A U (Limoges).
H o l l a n d e : K. H U I B R E G T S E (Amsterdam), G. T Y T G A T (Amsterdam).
H o n g r i e : L. S I M O N (Szekszard).
Italie : G. B A T T A G L I A (Padoue), G. C A L E T Y I (Bologne), G. C O S T A M A G N A (Rome), F. R O S S I N I (Turin), A. R U S S O (Catane).
P o r t u g a l : J.M. C A R R I L H O R I B E I R O (Lisbonne), D I N I Z D E F R E I T A S (Lisbonne), G I N E S T A L D A C R U Z (Lisbonne), L O M B A V I A N A (Lisbonne),
M A S C A R E N H A S S A R A I V A (Lisbonne).
Ronmanie : A. O P R O I U (Bucarest), O. P A S C U (Cluj Napoca), C. S T A N C I U (last), Simona V A L E A N (Clnj).
Suisse : Ph. M O N N I E R (Lausanne), M. V O I R O L
(Yverdon-les-Bains), Chrism M E Y E N B E R G E R (Saint-Gail).
Tehreoslovaquie : Z. M A R A T K A (Prague).
C O R R E S P O N D A N T S
Argentine (Buenos Aires) : A n a Mafia BOSCO, V.E. FUCILE, Maria Claudia M I L A N O , C. VARSKY, D. Z A G A L S K Y . Canada : N.E. M A R C O N (Toronto), A, W A T I E R (Sherbrooke).
C o l o m b i e : S. F A S S L E R (Bogota), A. P E N A L O Z A (Bogota).
Israel : M. B E E R G A B E L (Jrrusalem), P. R O Z E N (Tel Aviv).
J a p a n : K. K A W A I (Osaka), T. K I D O K O R O (Nagoya), T. N A G A Y O (Nagoya).
Maroc : Naima A M R A N 1 (Rabat), A. B E N A I S S A (Rabat).
U S A : J. W A Y E ( N e w York), K.F. B I N M O E L L E R (San Diego). R I 3 B R I Q U E S
Aruzpath : Anne J O U R E T (Bruxelles), Claire L E G E N D R E (Versailles).
Bam\* d'essai : Anne LE S1DANER (Limoges), J.Ch. L E T A R D (Poitiers).
Cwlio-chirurgie : J. L E R O Y (Lisieux), M. V A N K E M M E L (Lille), J. M A R E S C A U X (Strasbourg), J.F. G I G O T (Bruxelles), A. M O N T O R I (Rome).
Echo-endoscopie : H. G R I M M (Kiehl), M. G I O V A N N I N I (Marseille), L. P A L A Z Z O (Paris), V. G I L L A R D (Liege).
Ent~Sroscopie : G. G A Y (Nancy), F.P. R O S S I N I (Turin), A. V A N G O S S U M (Bruxelles).
Europe : M. G R E F F (Saint-Laurent-du-Var), V. L A M Y (Charleroi), A. M A R T I N (Padoue).
Gyndc~dogie : H. Ch. V E R H O E V E N (Diisseldorf).
F M C - H G E : Ph. H O U C K E (Lille).
Image : J.S. D E L M O T r E (Lille), J. L A U R E N T (Nancy).
Organisation des Cours Europdens d'Endoscopie Digestive : J.Ch. A U D I G I E R (Saint-Etienne), F. C O S E N T I N O (Milan), D. C O U M A R O S (Strasbourg).
P(rin~ologie : A. W A T I E R (Sherbrooke).
Proctologie : P. D I E T E R L I N G (Nancy).
Radiologie : R. D O N D E L I N G E R (Liege).
R.M.N. : C. M A T O S (Bruxelles), D. RI~GENT (Nancy), P.J. V A L E T r E (Lyon).
S F E D : J. L A P U E L L E (Toulouse).
Vrtdrinaire : F. D A R G E N T (Paris).
R I ~ D A C T I O N E N D O S C O P I C A B R U X E L L E S Bht. Les Arches, Site U.C.L,, rue Martin V, 40, Boi'te n ~ 4, B 1200 B R U X E L L E S .
Trl. : 00 (32) 2762.79.68.
I ~ D I T I O N A D M I N I S T R A T I O N E N D O S C O P I C A N A N C Y 127, rue Saint-Dizier, 54000 N A N C Y . Trl. : 03.83.37.44.38 - Fax : 03.83.35.34.53.
e-mail : Endosc0pica@wanadoo.fr Site : www.acta-endoscopica.com Direction : F. V I C A R I .
Secrrtariat-Publicit6 : L. D E V R E D . Photographic : M. M E R L E . Relations : G. G A Y .
Conseil Juridique : Ch. D E M O Y E N (Paris).
A B O N N E M E N T S 2003 (5 num6ros par an + 2 num6ros spdciaux) Pour la France, port inclus :
Le numdro . . . 41C Abonnement :
Tarif normal . . . 124 s Etudiants . . . 78 s Pour 1'6tranger :
Abonnement (port inclus) :
Europe . . . 173 s Autres pays . . . 183 s
Les commandes et r~:glements sont h adresser Orders and payments must be sent to : E N D O S C O P I C A , 127, rue Saint-Dizier, F-54000 N A N C Y
'1"61. : 03 83 37 44 38 - Fax : 03 83 35 34 53 - Banque : Credit Agricole - 6, rue des Michottes,
F-54000 N A N C Y - Compte n ~ 700 5314 6140
E d i t o r i a l
La
X X I I e 6 d i t i o n de l ' a s s e m b l r e g r n r r a l e du C R E G G a 6t6 c o n q u e c o m m e u n grand cru, du Bordelais bien stir. L e m a x i m u m de s o i n s dans sa fabrication, u n e maturation s o u s c o n t r r l e des t e m p r r a t u r e s , u n m r l a n g e d ' a r 6 m e s grace ~ u n a s s e m b l a g e subtil dti h l'exp6rience des anciens.C o m m e c h a q u e a n n r e , le d6fi 6tait de n o u s m o b i l i s e r a u t o u r de ques- tions et surtout de r r p o n s e s qui n o u s c o n c e r n e n t t o u s dans n o t r e activit6 au jour le jour.
Et les t h r m e s n e m a n q u a i e n t pas.
N o u s v o u s p r o p o s o n s d'abord de r6flrchir h la m o d e r n i s a t i o n de n o s p l a t e a u x t e c h n i q u e s , q u e l l e q u e s o i t leur l o c a l i s a t i o n : N a s o v i d r o - e n d o s c o p e s , le z o o m : o u t o u n o n . Q u i d o i t a c h e t e r le m a t r r i e l et les e n d o s c o p e s , c o m m e n t s'informatiser ? C h a q u e o r a t e u r d o n n e r a u n avis et v o s contributions s e r o n t prrcieuses.
E n s u i t e , n o u s a v o n s essay6 de brosser un 6ventail a s s e z large des points qui n o u s ant sembl6s majeurs m a i n t e n a n t et p o u r les a n n r e s h venir.
A p r r s u n e r e v u e des d o n n 6 e s d 6 m o g r a p h i q u e s et d e s p r o j e c t i o n s sur l ' r v o l u t i o n de notre sprcialitr, n o u s f e r o n s un petit tour e n A l l e m a g n e , o f J les p r o b l 6 m e s s o n t a la fats p r o c h e s i la sant6 cofite trap c h e r p o u r les politiques - - et diffrrents, c o m p t e t e n u d'une o r g a n i s a t i o n historique de type B i s m a r c k i e n n e .
Enfin n o u s a b o r d e r o n s des p r o b l r m a t i q u e s qui n o u s c o n c e r n e n t direc- t e m e n t :
Q u e l est a c t u e l l e m e n t le m o d r l e d'association juridique le plus adapt6 des b e s o i n s qui 6 v o l u e n t ? E n effet, l ' e n v i r o n n e m e n t se m o d i f i e , les rap- p o r t s a v e c les 6 t a b l i s s e m e n t s , le r e g r o u p e m e n t de c e u x - c i o b l i g e n t les H r p a t o - g a s t r o e n t 6 r o l o g u e s ~ travailler e n s e m b l e . D a n s cette r6flexion se place aussi celle d ' u n e c o o p r r a t i o n gagnant gagnant ( d o n n a n t d o n n a n t ?) a v e c des structures du public, nrcessit6 oblige, s o u v e n t dans des villes de taille m o y e n n e . I1 est d'un intrrrt crucial de se d e m a n d e r si d e m a i n n o t r e p r a t i q u e n e d e v r a pas se m o d i f i e r : r e s t e r o n s n o u s d e s H G E <~ g r n r r a - listes >> o u d e v r o n s - n o u s n o u s hyper sp6cialiser c o m m e certains de n o s col- 16gues hospitalo-universitaires ? Q u i doit faire de la c a n c r r o l o g i e diges- tive? Puisque n o u s d e v o n s aux m o d e s de tarification actuels de vivre, p o u r la majorit6 d'entre nous, de n o s actes e n d o s c o p i q u e s , faut-il accepter de n e devenir q u e des techniciens et l~cher des p a n s entiers de n o t r e profes- sion ?
D ' a i l l e u r s , q u e l s s o n t ces m o d e s d e t a r i f i c a t i o n n o u v e a u x ? Q u e va m o d i f i e r p o u r n o u s ce q u e les experts appellent la T 2 A ? E t c o m m e n t la C C A M s'intbgre-t-elle dans ce m o d e de r r m u n r r a t i o n ? V e r r o n s - n o u s ainsi n o s h o n o r a i r e s revus, m a l h e u r e u s e m e n t p o u r n o t r e o r g a n i s a t i o n de travail, h la baisse, car m a i n s d e r e s s o u r c e s p o u r d e s c h a r g e s t o u j o u r s croissantes, n o t a m m e n t celles qui n o u s s o n t i m p o s r e s sans contreparties ? P u i s s e n t ces j o u r n 6 e s r r p o n d r e ~ v o s a t t e n t e s . V o t r e p a r t i c i p a t i o n active e n sera un des 616ments essentiels.
Q u e s o i e n t remerci6s ici tous ceux qui ant construit et fait l ' a s s e m b l a g e de ce millrsime, orateurs, animateurs, partenaires de l'industrie et autres creggistes qui a n t 0euvr6 pour cette j o u r n r e .
B r u n o R I C H A R D - M O L A R D PrEsident du C R E G G
V o l u m e 3 3 - N ~ s p d c i a l C R E G G - 2 0 0 3
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
