L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa Huitième Année. — N" 92.
Prix du numéro 10 centimes
Jeudi 15 Novembre 1894.
Bureaux: Rue de la Serre, 27.
ABONNEMENTS Un an: Six mois:
Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—
Union poslale » 12»— » 6»—
0» s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissait le Jeudi et le Eimanshs à la Chaux-de-Fonds.
ANNON©ES
Provenant de la Suisse 20 et. là ligne
» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonee 30 cent.
Les annonces se paient d'avance.
OriïsiiK' «le 1» S o c i é t é i i i t e r c n n t o i m l c «le* ΙΙΜΙΗΜΙ ι·<<- <iu J n r n , «lest Oliauiilu-ew «le c o m m e r c e , «le* ICiu-caux «le c o n t r ô l e ! e t «le* S.v Diclû-iils i>i"oIew«tioiuit*iM.
Loi allemande sur la protection des marques de marchandises
du i'2 mars i8g4
N o u s a v o n s r é p r o d u i t , d a n s n o t r e n u - m é r o d u I I o c t o b r e 1894, l e s d i s p o s i - t i o n s e s s e n t i e l l e s d e c e t t e l o i , e n t r é e e n v i g u e u r le l«r o c t o b r e d e c e l t e a n n é e .
N o u s p u b l i o n s c i - a p r è s , l e s c o m m e n - taires d e Ia l o i , se r a p p o r t a n t p l u s p a r - t i c u l i è r e m e n t a u x m a r q u e s é t r a n g è r e s d é p o s é e s a n t é r i e u r e m e n t à la p r o m u l - g a t i o n .
A p a r a g r a p h e 2 3 , 2m o a l i n é a d e s c o m - m e n t a i r e s :
Los marques étrangères ne sont admises à l'enregistrement que si elles répondent a u x exigences de la présente loi ; ainsi se trouve écartée la possibilité existante dans l'ancienne loi d'après laquelle des étrangers pouvaient être placés plus favorablement que les citoyens du pays. Une exception est cependant faite en faveur des ressortissants des états avec les- quels sont conclus des traités à teneur des- quels la marque protégée d a n s le pays d'une (les parties doit être admise à l'enregistrement dans le pays de l'autre partie, même lors- qu'elle ne remplit pas les formalités en vigueur ici.
S u i t Ia l i s t e d e s E t a t s a v e c l e s q u e l s l ' A l l e m a g n e a c o n c l u d e s t r a i t é s ; s o u s la l e t t r e R figure la S u i s s e . Il e s t r a p - p e l é le t r a i t é d e c o m m e r c e et d e d o u a n e d u 13 m a i 1 8 0 9 , e n s u i t e le t r a i t é d e c o m m e r c e d u 2 3 m a i 1881 e t enfin c e l u i d u 31 j a n v i e r 1892 à t e n e u r d u q u e l l e s m a r q u e s a l l e m a n d e s j o u i s s e n t e n S u i s s e d e la p r o t e c t i o n a c c o r d é e a u x m a r q u e s s u i s s e s p a r la loi d e ce p a y s d u 20 s e p - t e m b r e 1 8 9 0 .
S 24 est r e p r o d u i t d a n s Ia Fédération horlogère d u 11 o c t o b r e 1 8 9 4 .
Commentaire au § 24 :
Los m a r q u e s de marchandises inscrites-au- près (les tribunaux compétents d'après la loi du 30 novembre 1874 doivent être reportées jusqu'au l " octobre 1898 dans le nouveau rôle des m a r q u e s en conservant leur ancienne priorité et s a n s frais. En les reportant l'office
des patentes a à examiner si elles répondent a u x exigences de la nouvelle loi, pour autant qu'elles n'auraient pas été inscrites dans le registre des, m a r q u e s sur la base de la pro- tection accordée par une ancienne loi du pays (§ 3 de l'ancienne loi).
§ 0 d e s p r e s c r i p t i o n s p o u r la d e m a n d e d ' e n r e g i s t r e m e n t d e s m a r q u e s e s t a i n s i c o n ç u :
S'il s'agit de la demande d'inscription d'une marque déjà inscrite en I conformité à la loi s u r la protection des nia'rq'iïes du 3 novembre 1874 ( § 2 4 de la loi du 12 mai 1894) il faut produire, avec la demande, une copie légali- sée de l'inscription telle qu'elle figure d a n s l'ancien registre. Si la marque a été inscrite s u r la base d'uni' ancienne loi du pays, il faut fournir là-dessus une déclaration de l'au- torité compétente d'enregistrement.
Exposition nationale suisse
L e t r o i s i è m e m i l l i e r d ' a d h é s i o n s é v e n - t u e l l e s v i e n t d ' ê t r e a t t e i n t . V o i c i u n ta- b l e a u c o m p a r a t i f p o u r l ' h o r l o g e r i e , la b i j o u t e r i e e t l e s i n s t r u m e n t s d e p r é c i - s i o n , d u n o m b r e d e s e x p o s a n t s q u i figu- r è r e n t à Z u r i c h e t d e c e u x i n s c r i t s é v e n - t u e l l e m e n t p o u r G e n è v e .
Groupe Zurich Genève 1. Horlogerie -278 216 2. Joaillerie, bijouterie . . 32 5(5 3. Instruments de précision . 53 .· 34
D e l ' e x a m e n d u t a b l e a u g é n é r a l c o m - paratif, r é s u l t e Ia c e r t i t u d e q u e la p a r t i - c i p a t i o n s e r a b e a u c o u p p l u s f o r t e à G e - n è v e q u ' e l l e n e l'a é t é à Z u r i c h . '
Distinction
On nous informe que la maison G o s c h l e r
& Cl e, de Bienne, a obtenu, pour lu bien- facture de ses produits, u n d i p l ô m e d e m é - d a i l l e d ' a r g e n t à l'Exposition universelle de Lvon.
Représentation de la Suisse à l'étranger
M. R i e l e r - B o d m e r a fait m e r e r d i s o i r , à l a S o c i é t é c o m m e r c i a l e (Kaiifmœnnis- cher Yerein) d e Z u r i c h , u n e c o n f é r e n c e s u r Ux r e p r é s e n t a t i o n d e la S u i s s e à l ' é t r a n g e r . N o u s e x t r a y o n s d e c e t t e c o n f é r e n c e l e s r e n s e i g n e m e n t s s u i v a n t s , g u i s o n t d e n a t u r e à é c l a i r e r l e p u b l i c s u r l ' a c t i v i t é d e n o s l é g a t i o n s e t s u r la p o r t é e d e la l o i q u i s e r a p r o c h a i n e m e n t s o u m i s e a u v o t e d u p e u p l e s u i s s e :
M. Rieter a commencé par se demander à ([UOi servira la loi du 27 juin 1894, qui va être soumise au référendum.
A peu prés à rien, a-t-il répondu, car elle ne changera a peu près rien à la situation actuelle.
En fait, c'est le Conseil fédéral qui a jus- qu'ici nommé ses représentants consulaires ou diplomatiques, et c'est l'Assemblée fédérale qui a voté les crédits nécessaires par la voie du budget.
A propos d'un ou deux postes, le gouverne- ment a cru devoir procéder à leur création par voie d'arrêtés fédéraux susceptibles de référen- d u m , ce qui n'était pas le cas précédemment.
Le but de la nouvelle loi a été de faire cesser cette bigarrure et d'inscrire clans la législation une pratique uniforme.
D'un certain coté, on a cru devoir demander le référendum contre cette loi. Qu'elle soit acceptée ou non, cela revient à peu prés au même : après comme avant, la Confédération devra pourvoir à la protection de nos compa- triotes à l'étranger. S'il y a des dépenses à faire pour cela, elles seront inscrites au bud- get. On ne peut pas s'expliquer ce que les auteurs de la demande de référendum peuvent avoir eu en vue, et on est obligé de croire qu'il ne l'ont pas compris eux-mêmes, à moins qu'ils n'aient eu l'arrière-pensée de supprimer les agents que la Suisse entretient à l'étranger.
Si telle a été leur vue, c'était par voie d'initiative qu'ils devaient procéder : car, encore une fois, le rejet cle la loi ne change- rait rien d'essentiel à l'état de choses actuel.
Il peut néanmoins être intéressant de se rendre quelque peu compte du genre de travail qui incombe à nos agences à l'étranger et de la n a t u r e cle leur activité.
On a cherché quelquefois à les représenter comme des sinécures aristocratiques. Les faits
440
, LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
sont là pour montrer qu'elles sont au con- traire des instruments de protection pour les petits et les faibles et qu'elles ne sont en aucune façon des sinécures.
P r e n o n s les chiffres statistiques communi- qués il y a quelques années aux commissions de l'Assemblée fédérale sur le cercle d'activité de in)lre légation en F r a n c e , par exemple.
Elle a une correspondance de plus de 20.000 lettres par a n n é e ; sur quoi porte cette corres- pondance !
'Zi)M lettrcssont consac rées a u x affaires de police, d'extradition, d'arrestation, de deman- des en grâce pour des Suisses condamnés en F r a n c e . Peut-on renoncer à traiter ce genre d'affaires !
3000 lettres sont relatives à des questions de police sanitaire (choléra, épidémies, ban s u r le bétail), à des questions d'instruction publique (fréquentation des écoles le long de la frontière, prêts de manuscrits et échange de documents scientifiques) et. à des affaires de comptabilité.
Environ 2000 lettres sont consacrées à des renseignements commerciaux et industriels, a des conflits journaliers pour affaires de douane, à des questions agricoles (philloxéra, pèche, chasse, forets), à des questions financières (monnaies), à des affaires postales et télégra- phiques, et à des affaires de travaux publics (chemins de fer internationaux, routes inter- nationales, corrections de rivières). Un Etat peut-il renoncer à ce genre de correspondance avec ses voisins '.
4000 lettres au moins sont consacrées à des recherches dans l'intérêt des familles et à des question d'assistance. Un Etat peut-il refuser son concours à une mère pour retrouver sa fille en pays étranger ou abandonner à son sort une famille suisse tombée dans la misère de l'autre côté de'la frontière?
7000 lettres environ sont consacrées chaque année à des questions de droit civil ou à des affaires d'établissement, c'est-à-dire a u x ques- tions qui se rattachent à l'exercice de profes- sions commerciales ou industrielles de nos compatriotes résidant en F r a n c e . Sous cette rubrique des questions de droit civil rentrent les conseils à donner pour la liquidation les successions et l'organisation des tutelles dans un canton d'environ 80.000 habitants, avec cette différence que les 80.000 Suisses résidant en F r a n c e sont régis par les vingt législations de nos cantons, et qu'il faul au travail de bénédictin et de réelles connaissances juridi- ques pour faire face à cette tâche compliquée et ingrate. Voudrait-on abandonner ce 23'"°
canton suisse à des hommes de loi français absolument ignorants de nos lois et de nos différentes langues nationales? Si nos com- patriotes, habitant la Fronce étaient renvoyés devant le juge français, ils subiraient le sort commun des français, qui, d'après les rap- ports du ministère français de la justice, peut se résumer a i n s i : dans la moitié des succes- sions où des mineurs sont intéressés, les frais de justice absorbent tout l'actif, et dans un quart des cas ils absorbent le plus de la moitié de l'actif.
500 lettres par an traitent de questions militaires (taxe militaire. Suisses enrôlés à la légion étrangère) et un nombre variable de rapports est consacré a u x correspondances politiques suivant les événements du jour.
Lorsque des négociations spéciales sont engagées à l'occasion de conférences interna- tionales, il en résulte naturellement un sur- croit de correspondances venant s'ajouter a u x 20.000 lettres constituant le contingent n o r m a l .
On voit par ce qui précède qu'à moins de renoncer à s'occuper de nos compatriotes à l'étranger, de les considérer comme des parias, la Confédération ne peut pas supprimer ses légations. Elle encourrait la plus grave res- ponsabilité en cessant de pourvoir à la pro-
tection de ses nationaux. Cette protection, pour être efficace, doit être exercée par des agents connaissant nos nombreuses législa- tions, capables dé se mouvoir d a n s les do- maines si multiples sur lesquels porte leur activité, et ne pourrait absolument pas être le fait d'un négociant assisté de ses commis.
A coté de ces correspondances, il y a la réception du public, qui. pour P a r i s , par exemple, représente environ 50 personnes par jour, soit 15,000 personnes par a n , reçues à la chancellerie de la légation. Sur ces 15,000 personnes, on peut affirmer que 14.500 ne sont pas des capitalistes: ouvriers en quête d'ouvrage, servantes sans emploi, c o m p a g n o n s ' faisant leur tour de F r a n c e , malheureux réellement dans le besoin,-can- didats au mariage ou au divorce, et surtout veufs ou veuves venant demander des direc- tions pour liquide!· une succession et organiser une tutelle; voilà le bilan journalier d'une de nos chancelleries à l'étranger.
Dans les autres postes, le nombre des cor- respondances est moindre qu'à P a r i s et varie selon l'importance des colonies suisses clans les autres Etats, mais le personnel de nos agences y est moins n o m b r e u x . D'autre part les postes qui ont· moins de, public à recevoir consacrent, dans une plus large mesure, leur activité à l'étude des questions administratives et législatives. Eh Allemagne et a u x Etats- Unis, Etals fédératifs comme la Suisse, la portée de ces renseignements est considé- rable. L'agent suisse à Vienne a u r a à étendre toujours plus son activité du cote de la pénin- sule des Balkans, et à Londres des intérêts commerciaux de la plus haute importance, s'étendanl sur le monde entier, solliciteront de plus en plus l'activité de "notre représentant.
En résumé, a dit M. Rieter-Bodmer, par les renseignements qui précédent, j ' a i moins voulu justifier le droit de nos légations à l'existence que montrer par un exemple la nature de leur activité, qui n'a rien de mysté- rieux et qui est essentiellement une mission de travail et un concours donné a u x petits et a u x humbles de ce monde. En conférant à quelques-uns de nos agents un r a n g plus ou moins élevé qui leur permet de pénétrer dans les hautes sphères gouvernementales étran- gères, nous payons par là une petite prime d'assurance en vue d'éventualités graves.
Quant aux sommes consacrées à notre repré- sentation à l'étranger, une grande partie en est absorbée par les dépenses indispensables de traitement du personnel et de loyer.
A Berlin el à P a r i s , le loyer seul dépasse le traitement d'un conseiller fédéral. En Suisse, nos autorités fédérales, cantonales et même communales ont des locaux officiels, chauffes et ^claires, tandis qu'à l'étranger nos agents doivent pourvoir eux-mêmes à leur installa- tion : il y a là des apparences de gros traite- ments qui disparaissent devant lu réalité.
La loi sur laquelle le peuple suisse va avoir à se prononcer est bonne en ce sens qu'elle permetttrait au Conseil fédéral, sous le con- trôle budgétaire des Chambres, de régler toutes les questions de détail relatives à nos consulats ou légations, en tranchant la ques- tion douteuse de savoir si, pour chaque chan- gement, il faul, comme on avait cru devoir le faire pour le secrétaire de W a s h i n g t o n , un arrêté susceptible de référendum. Ces ques- tions de détail seront, en cas de rejet de la loi, traités comme jusqu'ici par le Conseil fédéral sous le contrôle budgétaire des Chambres.
La loi était peut-être superflue : son rejet sera inoffensif. Il aurait certainement mieux valu ne pas porter devant Ie peuple une question de celte nature. Les Suisses établis à l'étranger ne sont pas électeurs et les partis ne se préoccupent pas d'eux. De leur côté, nos colonies établies sur la terre étrangère renoncent généralement à toute politique de parti.
Nous devons rendre n o t a m m e n t à nos re- présentants celte justice qu'en franchissant la frontière, ils oublient nos luttes intérieures pour ne plus voir que la Suisse dans son e n s e m b l e : ils étudient les questions pour elles-mêmes et sans acception de p e r s o n n e s : ils sont, par excellence, des éléments d'union et de concorde, parce qu'ils savent par expé- rience combien une Suisse divisée est faible vis-à-vis de l'extérieur et combien leur parole a plus de poids lorsqu'ils ont derrière eux un peuple mettant la patrie au-dessus des nuances confessionnelles ou de parti. On aurait du éviter de porter devant le public européen une question inséparable de notre qualité d'Etal vivant au milieu d'autres Etals, cl qui ne peut renoncer d'une part à savoir ce qui se passe, à l'étranger, el d'autre part à prolé- ger ses enfants sur la terre étrangère. Si la loi esl rejetée, cela fera un mauvais effel à l'étranger, mais nous n'en continuerons pas moins à être représentés nu dehors comme par le passé, parce que c'est la force des choses.
L a c o n f é r e n c e d e M . R i e t e r - B o d m e r a é t é é c o u t é e a v e c b e a u c o u p d ' i n t é r ê t p a r les c o m m e r ç a n t s a u x q u e l s elle élail d e s t i n é e . E l l e e s t b i e n l'aile p o u r d i s s i p e r les p r é j u g é s p a r f a i t e m e n t i n j u s t e s q u i r é g n e n t d a n s c e r t a i n s m i l i e u x s u r le r ô l e d e s r e p r é s e n t a n t s d e la S u i s s e à l ' é t r a n g e r . Si l e s j o u r n a u x q u i p r o l i t ë n t d e c h a q u e o c c a s i o n p o u r d é n i g r e r n o t r e d i p l o m a t i e s o n t i m p a r t i a u x , ils m e t t r o n t a u s s i s o u s les y e u x d e l e u r s l e c t e u r s le d é t a i l d e l ' a c t i v i t é d ' u n e d e c e s l é g a t i o n s q u ' i l s a i m e n t à r e p r é s e n t e r c o m m e u n e d o u c e s i n é c u r e g r a s s e m e n t r é t r i b u é e .
(Journal de Genève.)
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R É S EiuregrietreineiitM
Cl. 64, n" 8649. 12 septembre 1894. 8 h. a. — Cadran-celluloïd incassable. — Bergev- Kramer, Edouard, peintre, Trnmclnn- dessus (Suisse).
Cl. (il. η" 8691. 14 juillet 1894, 12 h. m. — Mon Ire perfection n é e . — C a n s e c o , Antonio, CaIIe de Barrionuero 15. Madrid (Espagne).
Mandataires: Houriet, H.. et Jaeottcl, H1'', Chaux-de-Fonds.
Cl. 05. n° 8655. 2 mai 1894, 6'/a h. p. — Horloge électrique. — Cauderaj'. Jules.
1, Avenue Laumière, P a r i s (France)· Man- dataire : Imer-Schneidcr, E., Genève.
Kl. 65, Nr. 8664. 6 Juni 1894, T U h r p. — Zahnraderschneid-Vorrichtung fur Αιτοη- diermaschinnen oder Drehstûhle. — Bief, Josef, U h r m a c h e r , Teplitz ( Bôhmen Oeslerreicli). Vertreter: Bluni & C*, E., Zurich.
Cl. 65, n° 81)90. 16 juillet 1894, 8 h. p. — Commande de précision pour échappe- ments d'horloge à pendule. — Société anonj'inejiour l'exploitation des Brevets Dardenne, Bruxelles (Belgique). Manda- taire: Schilling, H e r m a n n , Zurich.
Modification!»
Cl. 64, n° 3364. 21 m a r s 1891, (>'/•· h. p. — C o m p t e u r - ç h r o n p g r a p h e . — J e a n n e r e t et frères, AIb., Usine à vapeur du P a r c , St- Imier(Suisse). Mandataire: Imer-Schneider, E., Genève. Cession du 18 octobre 1894, en faveur de « J e a n n e r e t frères», Usine du P a r c , St-Imier (Suisse): enregistrement du 20 octobre 1894.
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 441
Itixliitl ion*.
•Cl. 05, Nr. 5564. L'hr mit rotierendem Pcndel.
LISTE D E S D E S S I N S ET MODÈLES
K l • 1·€\!ί irt I I1C I I I C H t M .
N" 1180. 20 octobre 1894, ti1/, h. p. — Ouvert. — 7 modèles. — Calibres de mon- tres. — Hahη tt· C0, Charles,.Landeron (Suisse). Mandataire: Imer-Sçhneider, E . , Genève.
N" 1182. 23octobre 1894, U1/, h. à. —Cacheté.
— 2 modèles. — Une couronne et une tète de pendant de montre. — Fiffel-Gonin- Jai/xiet cV: C·0, ChauX-de-Fonds (Suisse).
N0 1210. 31 octobre 1894, 8 h . a. — Cacheté.
— 2 modèles. —Mouvements de montres. — Sandoz & Breitmeyer, Chaux-de-Fonds (Suisse): ayants-cause de l'auteur « W u i l - leumier-Robert, CIr » Chaux-de-Fonds.
Le protectionnisme à la Chambre française
M. D e r v i l l i e r s , d é p u t é s o c i a l i s t e , a i n t e r p e l l é le g o u v e r n e m e n t s u r l e s m e - s u r e s à p r e n d r e p o u r r e m é d i e r a u c h ô - m a g e d e s o u v r i e r s , q u ' i l a t t r i b u e a u r é - g i m e p r o t e c t i o n n i s t e ; il d e m a n d a a u g o u v e r n e m e n t d ' i n t e r v e n i r p o u r p r o c u - r e r d u t r a v a i l a u x o u v r i e r s .
M. D u p u y a r é p o n d u q u e la c r i s e n ' a v a i t r i e n d ' e x c e p t i o n n e l , q u ' i l é t a i t i m p o s s i b l e d e t o u c h e r a u s y s t è m e éco- n o m i q u e e t q u ' i l fallait e n p o u r s u i v r e l ' e x p é r i e n c e . L e g o u v e r n e m e n t , a-l-il
a j o u t é , p r é s e n t e r a d e s p r o j e t s c o n c e r - n a n t l e s o u v r i e r s é t r a n g e r s , l e m i n i m u m d e s a l a i r e , l a l i x a t i o n d e l a j o u r n é e d e t r a v a i l , q u i s o n t d e s q u e s t i o n s c o m - p l e x e s . L e m i n i s t r e a j o u t e q u e l e s e x p é - r i e n c e s l a i t e s d a n s c e d o m a i n e , e n N o r - v è g e e t e n A n g l e t e r r e o n t é c h o u é .
Postes
Les paquebots-poste britanniques qui par- tiront le 10 novembre et le 8 décembre de la Rochelle et les mercredis, 14 novembre et le 12 décembre de Lisbonne pour l'Amérique du Sud ne feront pas escale à Rio de J a n e i r o , pour cause de mesures de q u a r a n t a i n e .
Exportation aux Etats-Unis
Nous avons du, a notre grand regret, sus- pendre en son temps l'insertion régulière des tableaux mensuels de l'exportation de la Suisse a u x Etats-Unis, p a r la raison que les consulats do ce dernier pays avaient reçu l'ordre de ne livrer désormais cette statistique qu'après sa publication officielle à W a s h i n g - ton. Cependant, à ia demande de notre léga- tion a u x Etats-Unis, le ministère d'Etat a bien voulu autoriser les consulats à commu- niquer ces tableaux à la Feuille du commerce, comme par le passé. Nous sommes donc en mesure de recommencer, à partir du mois d'octobre la publication de cette statistique interrompue en m a r s dernier. Nous croyons pouvoir nous dispenser de faire figurer sépa- rément les chiffres des mois de m a r s à oc- tobre et nous nous bornerons à donner un résumé des dix première mois de l'année.
V
•".
>
T.
β
: :
I
ν- V) ^
30
*"
«if
a
y.τ»
m
tx.
Ό X C
U
C C U C SE
-~
%
C
:-
Î i
•5
«5
^.
CO IC.
I - -r
I O
O
W OO CO
ï-2
'
ê- I
0 0 ' C i
C ! CO I
a ! CO CO
C
ç δ Kl rts -«
S
ο
CJ Ι Ο
"GO I O
O ) l ~ 1 -
• *
I
I ^ l - CO
m
Si C Si
«a
δ
O Ci
H
O i O
--<
I -
O C?
C3 CB
--
>o Ξ]
I O CO
^"
CO
O m
—. CO C
'/ Γ-
<* —I I -s
~1
X
OO -s
~ -r
—
•i OC C
te O
S O
(Feuille ojf. suisse du commerce.)
Cote d e l ' a r g e n t
du iÇ Novembre 1894
Argent fin en grenailles . . fr. 110.50 le kilo.
Marques de Fabrique
On demande à acheter, les vo- lumes des marques de fabriques enregistrées au Bureau fédéral de la propriété intellectuelle, allant du 1e r novembre 1880 au 31 décem- bre 1885.
On demande à a c h e t e r
des Remont. 22 et 23 Kg.
métal, argent et Qr 14 k.
pour le Japon.
Adresser les offres à P . C. 313 au bureau du J o u r n a l . 2880
Jacques Eigeldinger
C l i n I I X M I O - F O I M I H Spctialit* de lleiiwiitoirs argent, métal et acier
de 13.i 36"'. cylindres et ancres, pour tous pays Montres boules. J7ii"
Mouvements à vendre
Conditions avantageuses
Environ 300 douzaines de finissages Remontoirs cylindre et ancre avec et sans échappements.
Grandeurs assorties en bonne
•qualité courante. ·>870 Demander la liste détaillée chez:
Rodolphe Uhlmann,
' «$k*r.iK·-,Daniel JeanRiehard. 21 C h a u x - d e - F o n d s .
On demande ;
quelques bons t o u r n e u r s p o u r boîtes argent.
S'adresser a u b u r e a u
du J o u r n a l . 2874
OXYDATION
de boîtes aeierT
Seul oxydage basé s u r un procédé sérieux garantis- sant la solidité absolue et la
belle couleur. 2856 Nouveaux derniers prix. Echan-
lons à disposition.
Henri RYCHNER,
Fabrique d'armes de précision, A a r a u (Suisse)
La maison
LEGOULTRE & Oie
au Sentior
avise qu'elle vient de terminer
deux calibres neufs
en D et 10 Hg. cylindre. 2807 E c h a n t i l l o n s à disposition.
Prix du jour.
U n b o n 2875
j o i g n e u r
d'assortiments
g a l o n n é e t a r g e n t , t r o u v e r a i t d e s u i t e p l a c e a v a n t a g e u s e .
S ' a d r e s s e r a u b u r e a u .
Damasquinage et Oxydage
d e B o î t e s a c i e r L'USINE G. SPILLMANN
à S t - I m i e r
se recommande pour un travail prompt, soigné et a u x meilleures
conditions. 2808
Ciiaeun e n v o u d r a i C h a c u n e n a u r a i
Réveil Helyélie sans iraient . fr. o.—
Réveil Baby fr. 4.80 à calendrier fr. 3.50 lléreil Globe à IV. 'λ.80. Régulateurs depuis fr. 10
Expédition franco. S'adresser à
G. I.csilt;». C o u r e t . 2472
FABRIQUE D'HORLOGERIE
pour tous pays
or. argent acier, de 9 » 30 lignes 2376 Spec. soig. enverit.qen.angl..: ,pl..Uà201ig.
genre Indes 24 à 30 Ug.
Secondes an centres, avec et sans arrêts
Chronographes, Quantièmes, etc.
Bulletin d'Observatoire
J . MÂÏJMARY
MADRETSCH prés Bienne (Suisse).
M é c a n i c i e n - o u t i l l e u r , spécia- liste s u r la boite, plaqué et métal, systèmes américains, 10 ans d'ex- périence, cherche place dans bon- ne maison. Adresser offres sous chiffre O 3 1 5 3 G , Orell Fussli,
Publicité, G e n è v e . 2882 O n demande des termineurs
pour pièces 13 lignes cylindres remontoirs, on fournit les finissa- ges. Adresser les offres avec prix
case postale 955. 2884 A V E N D R E
pour cause de départ pour la mo- dique somme de F r . 5 5 0 , une p r e s s e à i m p r i m e r de la valeur de F r . 2 0 0 0 , avec 25 sortes de caractères différents : très utile pour imprimer soi-même en peu de t e m p s : cartes de visite, circu- laires, prospectus réclame, etc.
S'adresser au Bureau 11, rue Fritz Courvoisicr au 3""'. 2825
RAVEURS
AV^ON E.DURUSSEL
FRAPPE DEBOITESDEMONTRLS POINÇONS EN TOUS GENRES
M a r q u e s deFabricjue
ENREGISTREMENTAU BUREAU FEDERAL MEDAILLES JNSIGNES J E T O N S
Fabrication de m o n t r e s f a n t a i s i e de toutes variétés, 10 et 11-12 lignes, or, argent et acier.
A l b e r t S é m o n ,
2560 S t - I m i e r .
442
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Comptoir général des Ebauches
Société a n o n y m e , au capital de 1,200,000 francs F o n d é le 1
erm a r s 1894
Siège de la Société et du Comptoir général de vente
LACHAUX-DE-FONDS
1 4 , R U E L E O P O L D R O B E R T , 1-4 259»
D É P O T S à
Bieime - Tramelan - Porrentruy - Montbéliard - Morteaa
Liste des Fabriques d'ébauches et finissages
f o r m a n t l a S o c i é t é a n o n y m e d u C o m p t o i r g é n é r a l d e s E b a u c h e s :
•
1. A. Blanchard, ^falleray, 2. Bon & G
ie, Routier.
3. Btiëche & Boillat, tfeconvillier.
4. Charles Emonot, §orvitier.
5. F a b r i q u e d'Ebauches, goncebû^.
6. F l u r y F r è r e s , 93ienne.
7. F r ê n e & G a r r a u x , SfeconviUier.
8. J u i l l a r d frères, Cortébert.
9. Kocher, Hânni & Kiinzli, Court.
1*0. K/uhn & Tièche, Œ[econviliier.
11. Ed. K u m m e r , SBèiifach.
12. Manzoni fils & O , virogno.
13. E . Manche & C
ie, ïïjoveress'e.
14. P . Obrecht & C
ie, granges.
15. P a r r e n i n & Marguet, Vil/ers-ie-Zac.
16. Société coopérative d'horlogerie, Tcnienet.
17. Société d'horlogerie, Zangendorf.
18. Société industrielle, Routier.
19. A. Schlafli, fefydch.
20. Jean S c h w a r z e n t r u b , granges.
21. L.-P. J a p y & C
ie, Berne par fielonccurt.
22. Simon Burgcr & Gressot, Torrenlruy.
Le comptoir fournira, aux acheteurs d'ébauches et finissages, les produits de leur choix, soit les produits des fabriques qu'ils entendent spécialement utiliser. Il ne sera introduit d'autre changement dans les relations telles qu'elles étaient antérieurement pratiquées, que celui résultant de la réception et de l'exécution de tous les ordres des clients par l'entremise du Comptoir central ou de ses dépôts et des règlements de compte qui seront effectués de même aux dits organes.
Le Comptoir est donc substitué aux fabriques dans tous les cas où il s'agit de leurs relations commerciales avec les tiers.
Ceux-ci trouvent dans la nouvelle organisation un avantage marqué, puisque le Comptoir pourra livrer tous les genres quelconques et dans les meilleures qua- lités, et qu'ils n'auront plus ainsi, qu'un seul fournisseur et un seul correspondant.
\
