C H O IX
il'EXEIiCICES
G. A U Q U E P. E M O N N O T P. PA ILLO T T R A V A U X D IR IG E S C l a s s e s p r é p a r a t o i r e s : C . A . P .. B .E .P ., B .T . n E . T O U T E S o p t io n s . E x e r c i c e s p r o g r e s s i f s à b a s e d e d o c u m e n t s r é e l s . T R A V A U X P R A T IQ U E S B u r e a u x s p é c i a l i s é s T r a v a u x d 'e n s e m b l e ( M o n o g r a p h ie s ) r é a l i s a b l e s e n p l u s i e u r s s é a n c e s . E X A M E N S C O M M E R C IA U X C l a s s e s t e r m m a l e s C . A . P ., B .E .P ., B .T . n E ; T o u t e s o p t i o n s e t B .T .S . c o m p t a b l e e n m a t h é m a t i q u e s .NOUVEAUTES 198 3
P R E M IE R E S G . T .Q .G . S u i te d e P . C . - l : S y s t è m e s c o m p t a b l e s . I n v e n t a i r e , A n a l y s e , C o û t s . . B . S . - I . S u p p l é m e n t à M a t é r i e l d e b u r e a u ( d is p o n i b le e n j a n v i e r 1 9 8^ ) : B u r e a u t i q u e e t t é l é m a t i q u e . T O U T E S O P T IO N S . B .S .- 2 . O r g a n i s a t i o n d e s d i f f é r e n t s s e r v i c e s d e l 'e n t r e p r i s e , n o u v e l l e é d i t i o n 1 9 8 3 . B .T .S . C O M P T A B L E . M a t h é m a t i q u e s N® 5 : 1 è r e a n n é e , . M a t h é m a t i q u e s N® 6 : 2 è m e a n n é e . P L A N C O M P T A B L E . L i s t e c o m p l è t e d e s c o m p t e s , à u s a g e e x a m e n , a v e c r é p e r t o i r e d e s C l a s s e s ( c o u v e r t u r e p l a s t i f i é e ) . N .B . - T o u t e s le s p o c h e t t e s s o n t c o n f o r m e s a u P . C . G . ( 2 7 . Qk . Z2 ) e t a u t a u x d e T .V .A . e n v i g u e u r a u 1 .0 9 .8 3 . Sur S i m p l e d e m a n d e :SPECIM ENS des é n o n c é s (1)
G. A U Q U E
15, c h e m i n d es T r u c s 0 6 6 5 0 LE R O U R E T
R e c o m m a n d e z - v o u s du B u lle tin - M e rci.
(1 ) C o r r i g é s g r a t u i t s p o u r c o m m a n d e s g r o u p é e s .
BULLETIN de L’ASSOCIATION AMICALE
des ANCIENS ELEVES de L’
E N S E T
N° 145 3' trim estre 1983 A b o n n e m e n t (u n a n ) 1 2 0 F Le n u m é r o 4 0 FSOMMAIRE
• Congrès 83 - Cachan
• Cessation anticipée d ’activité
• Vocabulaire du traitement
thermique des produits
ferreux
• Commande numérique en
chambre: table traçante
• Groupe de l’Académie de
Montpellier
• Vie familiale
• Bibliographie
fiDELRGRRVE
15, rue Soufflot, 75240 PARIS Cédex 05
C o l l e c t i o n T E C H N O R
p.
BOYE e t A . BIANCIOTTO
LA TECHNOLOGIE EN ELECTROTECHNIOUE
2 volumes de 80 pages. Chaque volum e 5 7 FLE SCHEMA EN ELECTROTECHNIQUE
160 p ag es 9 0 F
Ces
trois ouvrages constituent un ensemble homogène qui
présente e t développe conform ément aux normes en vigueur
i'ensembie des problèmes technologiques rencontrés dans le
domaine de i'Eiectrotechnique. Son contenu respecte les
directives des plus récents programmes d'enseignement ainsi
que les référentiels des m étiers de Vélectricité.
C o lle c tio n B. B O U M A R D e t J .T R IO U L E Y R E
L’O U T I L I N F O R M A T I Q U E
J. COMMISSAIRE. D. PARDO, J. TRIOULEYRE e t B. VEILLON
INITIATION A L'UTILISATION DE L’ INFORMATIOUE
128 pages 6 0 F
Prix de lancem ent jusqu'au 1 -5 -8 4 . 4 5 F
Cet ouvrage de base aborde les principaux aspects de l'infor
matique (logiciel e t m atériel), ainsi qu'un panorama des
principales applications.
Dans la même collection :
1 . APPLICATIONS PLURIDISCIPLINAIRES
2 . ECONOMIE ET GESTION
3 . APPLICATIONS TECHNOLOGIQUES
Chaque volume de 64 p a g e s 4 2 FUtile au professionnel.
Indispensable à rétudiant.
A l'uM 9« (tea cendM eta aux exam ena at concoure
P L A N
C O M P T A B L E
G É N É R A L
PLAN DE COMPTES
Doc«»n*n( con**«T>* «u n»" CompttbH Génétêl titbo'é pm I* Concw N«K>n« d» I» C*mel»MMé *t ippiogv* W 27 tviil 1982 p«t trt*!* * fiwuwn d t i leofW~« •! fKi*nc»i « du «ruoittr» Mtégu» •up'M d. m n « r« dd t'Econonu* tt dM FmtncM. chvg* <*u budodt
l)unod
48 pages, 13x22, broché. 28 F.
PLAN DE COM PTES
conform e au nouveau Plan comptable général
(arrêté du 27 avril 1982)
autorisé aux examens e t concours.En fin de fascicule, deux docum ents de synthèse détachables; - résultat de l’exercice (comptes e t tableaux),
- bilan, tableau de financement.
ASSOCIATION AMICALE
des Anciens et Anciennes Élèves des Sections Normaleset de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique
Présidents d ’h onneur :
MM. les Directeurs généraux honoraires de l’Enseignement Technique.
MM. les anciens Directeurs de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique. M. le Directeur de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique.
M. le Directeur adjoint de l’ENSET. Mme la Sous-Directrice de l’ENSET. M. le Recteur P. PASTOUR.
Secrétaires généraux et Présidents honoraires :
A. BIG U EN ET (A l 26-28), Inspecteur général honoraire de l’Instruction publique. R. CANTAREL (B 56-59) I.P.R. Montpellier.
P. PUECH (A I 44-46), Professeur au L.T. Jacquard, Paris. J.M. REFEU IL (EF 39-42), Professeur honoraire.
D. SAUVALLE (B 46-48), Professeur à l’I.U .T. de Paris-Saint-Denis.
A. TH U IZA T (A I 42-44), Inspecteur Principal de l’Enseignement Technique honoraire.
C O M ITÉ
Présidente :
Melle M. M ÈGE (EF 46-48), 48bis, rue Bobillot, 75013 PARIS.
Vice-Présidents :
A. BONMARTIN (B 42-44), 64, cours Docteur Long, 69003 LYON. G . PORCH ER (B 53-56), 10, rue du Docteur Lancereaux, 75008 PARIS.
R. PRUNET (A2 57-61),10, rue de la Croix des Mortiers, Les Loges en Josas, 78350 JOUY-EN-JOSAS.
Secrétaire Général :
J.P. ALARY (B2 69-73), 2 / 91, rue Ferdinand de Lesseps, 94000 CRÉTEIL.
Secrétaires adjoints :
B. BRAUN (A I 66-70), 49, rue du Chatenay, H andre 3,92160 ANTONY. R. CHASSINAT (A I 44-47), 2, rue des Fossés Saint-Marcel, 75005 PARIS.
J. MAZARS (B2 68-72), 20, hameau des Échansons, 9I3I0 LONG PONT SUR ORGE. J. W AGNER (B2 69-73), 19, rue de Dumerscheim, 94430 CHENNEVIÈRES SUR MARNE.
Trésorier :
M. RESSAYRE (D 56-59), 4, avenue du Pasteur Martin Luther-King, 78230 LE PECO.
Trésorier adjoint :
M. JEA N EA U (A I 39-43), 61, avenue du Président Wilson, 94230 CACHAN.
AUTRES MEMBRES DU COMITÉ
M. BA ZIEU (G 43-45), Mmes BERNARD (EF 46-48), BLACHIER (C 68-71), Mrs BOISSIER (B 46-48), BOSOM (B 55-58), Melle DUPUY (EF 60-64), de LA FO U CH A RD IÈRE (B 38-41), Mme JONON (D 49- 51), M. LIÈVREMONT (A2 61-65), Melle PRO U H ET (C 41-43), Mme REV EILLÈRE (C 49-51), M. SCHW ARTZ (A I 48-50).
A D RESSE et COM PTE COURANT POSTAL :
ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES E.N.S.E.T., 61, avenue du Président Wilson, 94230 Cachan (Val-de-Marne). C.C.P. Paris 5488-99-K
8 NOUVEAUTÉS
chez ISTRA
à l a ï U x m i w r t e
a e la a e s tlo n l2 “
rmmmrmlnu:m m
LEDROiT
e n T e tr iiio ie i'ECONOMIE
GENERALE
ECONOMIE
GENERALE
ECONOMIE
D'ENTREPRISE
DENTREPRISE
ECONOMIE
CLASSES DE G
D roit
Economie Générale
Economie d'Entreprise
CLASSE DE S E C O N D E
A la Découverte de la Gestion
D o c u m e n ta tio n sur dem a n d e à M essieurs les Professeurs à LIBRAIRIE 93, RUE JEANNE D’ARC, 75013 PARIS - TÉL. 585.16.60
SOMMAIRE
0 Congrès 83 - Cachan
... 5
Rapport m o r a l
...5
Rapport financier
...
6
Enseignement polytechnique
...
8
L’E N SE T en 1983
...
9
0 Cessation anticipée d ’activité
...
10
0 Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux. 14
i - Traitement de durcissement par tre m p e
...
15
a - R e v e n u
...
15
i i i - R e c u i t
...
16
IV - Autres tra ite m e n ts
...
16
V - R e m a r q u e s
...
16
O Commande numérique en chambre: table traçante
. . . .
17
0 Association amicale des anciens éiéves de i’ENSET
-Groupe de l’Académie de M ontpellier
...
28
0 Vie fam iliale
...
30
N a is s a n c e s
...
30
M a ria g es
...
30
Décés
...
30
0 Nécrologie: Pierre Gounot
...
. . . 31
0 Bibliographie
...
32
Nous avons r e ç u
...
32
Ce que publient nos camarades
...
36
NOUVELLE ANTHOLOGIE PHILOSOPHIOÜE
Grateloup
MAKING SENSE
G. Capelle. S. Brace. F. Grellet, D. Soulië Terminales (Notivelle ërtitian)
LENGÜA Y VIDA
I. Puveland. Femandez-Santos de Première (Nouvelle édition 83)
Terminales (parution en 84)
LOS VERBOS ESPANOLES
A. Gonzalez Hermoso ECONOMIE GENERALE Benad Classe de t " G ECONOMIE GENERALE Benad Classe Terminale G DROIT
Alavoine, Guènin, Le Uestréallan, Montacià Classe de 1™ G.
ECONOMIE D’ENTREPRISE
Larue Classe de 1'* G
Collection Grehg
GEOGRAPHIE DU TEMPS PRESENT
Classes Terminales A B, C, D Classe Terminale G
HISTOIRE
Le monde de 1939 à nos jours Terminales A B, C, 0
H
CLASSIQUESHACHETTE
CONGRES
83
- CACHAN
ASSEMBLEE GENERALE.
Elle s’est tenue dans le grand Amphi de l’ENSET le 12 mai 1983. Bernard Braun préside la séance, Jean-Pierre Alary assure le secrétariat.
La séance est ouverte à 9 h 30 par la présidente Marcelle MEGE, qui fait part des excuses de: J. Anciant, L. Andarelli-Freynet, F. Bascaule, E. Camy-Peyret, R. Cazemajour, J. Champemond, R. Ducel, L. Geminard, A. Gouault, M. Guillaume, H. Longuet, J. Lon- geot, G. Odermatt, R. Philippe, C. Renon, Reverdy.
La présidente présente ensuite le rapport moral.
1 - RAPPORT MORAL présenté par Marcelle MEGE.
Deux années de suite, je n’ai pu assister aux AG de l’Amicale pour des raisons familiales. Mais vous avez été tenus au courant tant à Bastia qu’à Bordeaux des événements qui tou chaient l’Amicale aussi ne reviendrai-je pas sur le passé.
Aujourd’hui, je suis contente que PAG se retrouve à l’ENSET que nous fêtions l’anni versaire de la pose de la 1ère pierre et que nous puissions voir ce que notre Ecole devient. De nombreux amicalistes nous ont écrit pour nous dire leur regret de n’être pas parmi nous aujourd’hui : Messieurs les Inspecteurs Généraux Geminard, Champemond, Ducel, Renon, Odermatt-Gouault, Messieurs Anciant et Camy-Peyret, mais retenus par des jurys, des obligations familiales, ou les devoirs de leur charge, ils ont dû renoncer à nous rejoindre.
Je ne voudrais pas vous parler de l’Amicale sans vous rappeler tous les fidèles qui nous ont quittés, les figures connues, assidues à nos AG qui se sont enfoncés dans le passé.
Dans le présent, quelle est la vie de l’Amicale?
- Le bulletin pour lequel nous réclamons toujours des articles.
- L’annuaire que vous avez reçu et qui est dans sa presque totalité l’œuvre de notre tréso rier. Il s’est efforcé de corriger les noms de lieux, d’orthographier correctement les noms propres, de rendre les maris à leurs femmes et les femmes à leurs maris!
Maintenant, nous nous attaquons au fichier; je pense que son «nettoyage» commencé lors de l’envoi de la circulaire de l’AG va nous donner un sérieux travail et se terminera par la consitution d’un listing.
- Si j’ai moins écrit cette année scolaire que l’année scolaire dernière aux Ministres et aux responsables de l’Education (nous restons vigilants) j’ai eu la charge de transmettre aux 35 personnes dont j’avais l’adresse l’article de Monsieur l’IG Gbré avec une carte expliquant que j’en avais été chargé par M. Gbré lui-même quelques jours avant sa mort.
- Les relations avec les Associations amicales sont toujours les mêmes. Porcher a repré senté Amicale et Présidente au centenaire de St Cloud, il vous en parlera si des questions vous viennent à l’esprit. Porcher et Ressayre ont assisté à la réception de l’ENSAM et nous gardons toujours des relations amicales avec ces différenntes associations.
Pour la 1ère fois, j ’ai été ap p elée à voter pour vous aux E lection s du C onseil N ational de l’E n seignem ent Supérieur et de la R echerche et j ’ai co n scien cieu se m ent assisté aux réunions du C onseil d ’A dm inistration d e l’E N S E T com m e votre représentant.
Je ne veu x pas allonger ce rapport m oral car à 11 h, M onsieur le Professeur M on tel, D irecteur de l’E N S E T , nous parlera de l’E N S E T d ’aujourd’hui, et p eut-être nous donnera-t-il une id ée du futur.
Je vous souhaite une b onn e journée.
M. M ège 2 - R A PPORT FINANCIER présenté par M aurice R essayre.
La situation financière de l’A m icale s’est am éliorée au cours d e l’exercice 1981-1982 par rapport à l’exercice 1980-1981.
Grâce à l’envoi d ’une circulaire relative aux cotisations en octob re 1981 nous avons obtenu 126 cotisations supplém entaires (don t 3 en caissées en octobre 1982). Il convient de m aintenir cet effort.
T ou tefois les recettes de publicité sont plus faibles en raison de la conjoncture et des difficultés de p rospection, notre représentant en publicité ayant cessé ses activités. L ’accroissem ent im portant des recettes en «caisse de solidarité» s ’explique par la ven te de la m édaille de l’E N S E T .
Les frais de bureau et de com ité ont augm enté car il a été n écessaire de prépa rer l’annuaire 1982 (en q u ête préalable, con fection du m anuscrit, corrections des ép reuves, e t c ...) .
Le prix de revient m oyen d ’un bulletin pour l’am icale est passé de 8.000 F à 7.766 F car les bulletins 139 et 140 on t été réunis en un seul (les recettes de publi cité perm ettant d e payer 2 bulletins sur 4). D an s les d ép en ses en «caisse de soli darité» figurent 4.992 F qui représentent le prix d es m édailles E N S E T (à l’exclu sion du prix de la m atrice propriété du C N E T ).
L es tableaux suivants p erm ettent d e préciser l’état de nos finances.
Caisse N ationale d ’E pargne n° 75 82 93 3 9 2 Y
D C Solde le 15-9-1981 ... 37.837,97 Virement CCP ... 20.000,00 Intérêts 1981 ... 2.889,58 Solde le 14.9.82 ... 40.727,55 Virement CCP ... 20.000,00 60.727,55 60.727,55 C C P P A R IS 5 488 99 K D C
Solde le 15-9-81 ... 4.679,00 Somme des c r é d it s ... 97.797,43 Somme des débits ... 105.362,20 Virement C N E ... 20.000,00 Virements CNE ... 20.000,00 Solde CCP le 14-9-1982 ... 12.243,77 130.041,20 130.041,20
R E C E T TE S
Cotisations 80-81 ... 51.995,00 14 X 85 + 1 X 60 =1.250 81-82 ancien tarif 1 X85 + 3 X 60 = 265 nouveau tarif 415 X 90 = 37.350 2 0 2 x 6 5 = 13.130Publicité bulletin (dont T V A ) . 31.516,80 Congrès T a l e n c e ... 7.590,00 Solidarité dont intérêts
emprunt CNT 185,40 ... 14.260,40
D E PEN SES
Frais de bureau et de comité . . . 9.076,53 Frais de d ép lacem en ts... 2.385,00 Bulletins (dont T V A ) 66.726,35 TV A décaissée ... 2.011,30 Congrès T a l e n c e ...11.671,00 S o lid a rité ... 5.927,25 105.362,20 97.797,43 III - Vérification (A ) avoirs le 15-9-81 (B) «entrées» (C) «sorties» CNE ... 37.837,97 CCP ... 4.679,00 intérêts C N E ... 2.889,58 débits C C P ... 105.362,20 crédits C C P ... 97.797,43 (A ) + (B ) - (C) 12.243,77 CCP -h 40.727,55 CNE = 42.516,97 108.251,78 150.768,75 97.797,43 52.971.32 52.971.32
TV - Prix des bulletins.
Bulletin 137 Bulletin 138 Bulletin 139-140 impression 14.650 13.100 19.630 routage 2.321,65 2.448,00 3.954,45 TVA 1.301,10 1.378,74 1.783,41 Total 18.272,75 16.926,74 25.367,86 T V A décaissée 60.567,35 2.011,30
R ecettes de publicité (dont TV A )
62.578,65 - 31.516,80
31.061,85 prix d e revient m oyen 6 2 .5 7 8 ,6 5 /4 = 15.645
prix de revient m oyen d ’un bulletin pour l’am icale 3 1 .0 6 1 ,8 5 /4 = 7.766. La publicité perm et de payer 3 1 .5 1 6 ,8 0 /1 5 .6 4 4 ,6 0 = 2.
A près vérification par les com m issaires aux com ptes L. V olat et Y . Stapfer ce rapport financier est soum is au vote de l’A ssem b lée qui l’adopte à l’unanim ité.
3 - EN SEIG NEM EN T POLYTEC H NIQ U E p résenté par Gérard Porcher.
- Gérard Porcher, rappelle les term es, de la déclaration du Ministre de l’E duca tion N ationale sur les co llèg es, du 1-2-83.
- D ep u is le M inistre a m is en place une com m ission perm anente de réflexion sur l’en seignem ent de la techn ologie dans les collèges.
- A la suite de cet exp osé la m otion suivante a été ad op tée à l’unanim ité par l’assem blée.
M O T IO N ;
C om m ission de rédaction J.M . R efeu il, M . Lassarat et M . Sauvalle.
A près un débat sur une seu le partie du rapport de Mr Legrand, celle qui traite de:
«un en seignem ent polytech niqu e, discipline de b ase», l’A ssem b lée G énérale des A ncien s E lèves de l’É N S E T se félicite d e la déclaration de Mr le M inistre de l’E ducation N ation ale, du 1er février 1983 concernant l’introduction du «fait tech n ologiq u e, tant dans la dém arche p éd agogiqu e qu’il autorise, que dans les contenus q u ’il perm et d ’aborder».
Les congressistes sont persuadés, en qualité d ’A ncien s E lèves de l’E N S E T et de professeurs ayant l ’exp érience de la pratique p éd agogiqu e dans les E tab lisse m ents techniques, de l’im portance culturelle de la T E C H N O L O G IE et de la n écessité d ’introduire son en seignem ent dès la 6e.
A ffron tés depuis longtem ps à ce prob lèm e, ayant m ultiplié les efforts pour le résoudre, les A ncien s E lèves de l’E N S E T partagent les préoccupations de Mr le M inistre sur la difficulté d e m ettre en œ uvre une telle réform e. A ussi se perm et tent-ils d ’attirer son attention sur les points suivants :
- l’introduction de la T ech nologie avec le m êm e statut que le Français et les M athém atiques, ne doit pas être la reconduction de la discipline dite «Education m anuelle et technique» rem aniée. Il doit s ’agir au contraire d’une création. C elle-ci exige la form ation d ’un corps spécialisé de professeurs de tech n ologie, h autem ent qualifiés, sérieusem ent préparés à cette fonction et d otés de m oyens im portants.
- C ette création doit nécessairem ent être sou tenu e par un effort d ’inform ation auprès de n os collègu es de l’E n seignem ent primaire et de l’en seignem ent seco n daire non technique, et auprès des fam illes par l’interm édiaire des instituteurs et des C .I.O .
- L es anciens élèves de l’E N S E T , conscients de l’en jeu de cette réform e pour la jeu n esse et la N ation , souhaitent pouvoir contribuer à la form ation des profes seurs responsables de cette nouvelle discipline. Ils en ten dent faire partager à ces collègu es leur conviction d e l’im portance form atrice et culturelle de la tech n olo gie et les faire b én éficier de leur connaissance de l’E n seignem ent technique.
4 - L’ENSET EN 1983.
M onsieur M on tel directeur d e l’éc o le et M onsieur G autherin directeur adjoint p résentent l ’E N S E T A u jou rd ’hui. U n com pte rendu détaillé de ces interventions sera publié dans notre prochain bulletin.
BANQUET D E CLO TURE.
Le banquet de cloture du congrès s’est déroulé dans une chaleureuse am biance dans le restaurant de l’école.
N ou s o n t fa it l ’am itié de p a rticip er à ce congrès:
M M . A lary, B asquin, M m e Bernard, M. B igu en et, M m e Blanchier, MM . Braun, C harrondière, Chaussin, M et M m e C lean, M. et M m e d e la Fouchar- dière, M M . G autherin, H oyau , Issenhuth, M. et M m e Jeaneau, M. et M m e Las- sarat, M M . L eurion, L ievrem ont, M elle M ège, M M . M on tel, P eyregn e, M. et M m e P illon e, M M . Porcher, Prunet, R astou l, M . et M m e R efeu il, M. et M m e R essayre, M m e R o llet, M M . R ougier, Saillard, Sauvalle, M m e Stapfer, M. Tar- d iveau, M m e T h illoux, M. V ayava, M m e V illen eu ve, M M . V olât, W agner.
INFORMATION ADMINISTRATIVE
CESSATION ANTICIPEE D’ACTIVITE
Un certain nombre de camarades ont demandé à bénéficier des dispo
sitions de l’article 15 du Code des pensions civiles et militaires. L ’Admi
nistration leur a donné souvent une réponse négative. Notre Présidente
alertée a écrit à Monsieur le Ministre de l’Education nationale. Vous
trouverez ci-dessous la lettre de notre Présidente et la réponse du Minis
tère de l’Education nationale :
Melle MEGE Marcelle Présidente de l’Association Amicale des Anciens Elèves de l’ENSET
48 bis, rue Bobillot
75013 PARIS à Monsieur le Ministre de l’Education nationale 110, rue de Grenelle 75357 PARIS
Paris le 15 février 1983
O bjet: Cessation anticipée d ’activité
Monsieur le Ministre,
L ’ordonnance n° 82-297 du 31-3-1982 perm et au fonctionnaire ayant
accompli 37 années et demie de service pouvant être pris en compte
pour la constitution du droit à pension, en application de l’article 15 du
Code des pensions civiles et militaires de retraite, de bénéficier d ’une
cessation anticipée d’activité.
En application de ladite ordonnance une note de la Direction des
affaires financières du Ministère de l’Education nationale du 16 août
1982 (dont une photocopie est jointe à notre lettre) précise en son
annexe II les périodes non valables pour la cessation d ’activité.
Cette note vise notamment:
«Toute la scolarité effectuée avant le 01-10-1948
- dans les Ecoles normales supérieures (ENS)
- à l’Ecole normale supérieure de l’enseignement Technique
(ENSET)».
L ’explication est simple. Les élèves-professeurs des ENS ne sont
devenus fonctionnaires stagiaires qu’à com pter du 01-10-1948. A upara
vant ils étaient boursiers.
D e nombreux adhérents de notre association désirant bénéficier de
dispositions de l’ordonnance n° 82-297 se voient opposer les dispositions
de l’annexe II susvisée.
Les personnes concernées estiment que se créent ainsi des différences
non justifiées car celles qui ont formulé des demandes avant l’applica
tion de ces nouvelles dispositions ont obtenu que soient pris en compte
leurs années de scolarité à l’ENSET.
Il nous semble non conforme à l’équité que l’attribution du bénéfice
des règles de cessation anticipé d ’activité dépende de la date de la
dem ande, la nouvelle règle étant plus restrictive que l’ancienne.
Serait-il possible, Monsieur le Ministre, de reconsidérer certaines
modalités d ’application de la note de la Direction des affaires financiè
res du 16 août 1980?
Veuilliez agréer. M onsieur le Ministre de l’Education nationale,
l’expression de mon plus profond respect.
La Présidente M. M EGE
Ministère
de L’Education nationale Direction
des affaires financières
Paris le 1 août 1983
Mademoiselle
Par lettre du 15 février 1983, vous avez appelé mon attention sur la
situation de certains enseignants à l’égard de la cessation anticipée
d ’activité instituée par l’ordonnance n° 82-297 du 31 mars 1982. Vous
estimez que les textes d ’application de cette ordonnance et, plus préci
sément, la note D A F 4 n° 82-3329 du 16 août 1982, en ont dénaturé le
sens et, plus particulièrement, que la définition qui y est donnée des ser
vices ouvrant droit à la cessation anticipée d ’activité résulte d ’une inter
prétation erronnée des dispositions adoptées par le G ouvernem ent en la
matière.
Je rappellerai donc tout d ’abord l’énoncé de ces dispositions (article 6
de l’ordonnance); «les fonctionnaires... qui com ptent 37 années et
demie de service pouvant être pris en compte pour la constitution du
droit à pension en application de l’article L5 du code des pensions civiles
et militaires de retraite peuvent... bénéficier d’un congé durant lequel
ils percevront un revenu de rem placem ent... les bonifications prévues
au b) de l’article L12 du même code entrent en compte dans le calcul des
années de services accomplis par les fonctionnaires».
Comme vous pouvez le constater, ce texte, pour la détermination des
services ouvrant droit à l’avantage qu’il institue, se réfère expressément
et exclusivement à deux articles du code des pensions civiles: l’article
L5 et l’article L12b) relatif aux bonifications accordées aux femmes
fonctionnaires au titre de leurs enfants. Il n ’y est nullement fait état de
l’article L9 de ce code, ni des dérogations à cet article. Cette exclusion
concerne tous les fonctionnaire et non pas seulement les enseignants du
second degré. Elle n ’est pas due à un oubli mais résulte d ’un choix opéré
délibérément par le Gouvernement à l’issue des travaux préparatoires
et des négociations qui ont précédé la rédaction de l’ordonnance préci
tée : celui, certes, de libérer des emplois mais en instaurant, pour la ces
sation anticipée d ’activité, des critères de validité des annuités plus res
trictifs que ceux mis en œuvre en matière de pension.
La circulaire commune Budget-Fonction publique du 6 juillet 1982
relative à l’application de cette ordonnance (titre III-A-2) confirme ce
choix gouvernemental: «n’entrent donc pas en compte dans ce calcul
les autres bonifications prévues à l’article L12 précité, ni les bénéfices
d ’études mentionnées à l’article L9 du même code».
La note D A F 4 / n° 82-3329 du 16 août 1982 n ’ajoute rien aux termes
de ces textes mais ne fait que les expliciter, afin de les m ettre à la portée
des services gestionnaires chargés d ’instruire les demandes de cessation
anticipée d’activité.
Il résulte des termes mêmes, tant de l’ordonnance du 31 mars 1982
que de cette circulaire, que les anciens élèves de l’école normale pri
maire doivent être traités différemment de leurs collègues qui ont fré
quenté une école normale supérieure. C’est, en effet, au titre de l’article
L5-8° du code de pensions civiles, où elle est mentionnée expressément,
que la scolarité des premiers est prise en compte pour la cessation antici
pée d ’activité. Par contre le temps passé dans une école normale supé
rieure ne figure dans aucune disposition de cet article; il n ’est valable
pour la cessation anticipée d ’activité que si on peut l’assimiler aux servi
ces de stage mentionnés à l’alinéa 7 du même article. O r, les élèves des
écoles normales supérieures n ’ont reçu la qualité de stagiaire qu’à partir
du 1er octobre 1948, pour la 3e année de cette scolarité et qu’à partir du
1er janvier 1954, pour l’ensemble de leurs années d ’études. Doivent dès
lors être exclues du décompte des annuités valables pour la cessation anti
cipée d’activité toute la scolarité effectuée dans une école normale supé
rieure avant le 1 er octobre 1948 ainsi que la scolarité accomplie en 1 ère et
2ème années entre le 1er octobre 1948 et le 31 décembre 1953. *
Veuilliez agréer, Mademoiselle, l’expression de ma considération
distinguée.
Pour le Ministre de l’Education Nationale et par délégation Le Directeur des Affaires financières Pierre D A ST E Mademoiselle Marcelle MEGE
Présidente de l’Association Amicale des Anciens Elèves de l’ENSET 48 bis, rue Bobillot
75013 PARIS
VOCABULAIRE DU TRAITEMENT THERMIQUE
DES PRODUITS FERREUX
Sous cette appellation, vient de paraître la norme enregistrée NF A
02-010 qui est fortem ent inspirée de la future Euronorm 52 élaborée
après de longues discussions entre les participants allemands, anglais et
français.
Cette norme qui est essentiellement un document de terminologie
comprend trois parties :
- une partie principale donnant la définition de 124 termes et de 12
termes étrangers pour lesquels il n ’existe pas d’équivalent fran
çais;
- une annexe donnant les définitions de 48 termes complémentaires
relatifs à l’étude de la métallurgie et très intéressante pour l’ensei
gnement. Exemples: bainite, constituant, grain, recalescence,
tem pérature de transformation.
- le tableau des termes équivalents en allemand, anglais, italien,
néerlandais.
Les termes sont classés suivant l’ordre alphabétique (français).
Afin de faciliter l’interprétation de cette norme, l’A FN O R a jugé
utile de publier un fascicule de documentation dont l’indice est A 02-
012, et qui éclaire les choix du vocabulaire.
Ce vocabulaire présente des innovations parfois très importantes qui
ont été adoptées afin de faciliter les traductions dans le diverses langues.
Ainsi, qui peut répondre à la question suivante: comment dit-on
trem pe en allemand ou en anglais?
Ces documents sont fort complets, donc assez indigestes pour un
enseignement non exhaustif. Aussi, nous bornerons-nous à en donner
une analyse sommaire en nous plaçant au niveau du baccalauréat F I ou
du BTS, à l’exception du BTS Métallurgie et traitem ent therm ique, et
en laissant de côté le cas des fontes. Pour des enseignements de niveau
plus élevé en métallurgie, les professeurs intéressés doivent évidem
ment utiliser les normes A 02-010 et A 02-012.
On peut classer les divers traitem ents thermiques en quatre catégo
ries. Nous ne donnerons pas certaines définitions, dans le cas où elles ne
présentent pas de nouveauté avec la tradition.
I - TRAITEMENT DE DURCISSEMENT PAR TREMPE
C’est là que l’on rencontre l’innovation la plus im portante. En effet,
pour traduire l’ancien mot français trempe, les langues allemande et
anglaise com portent deux mots non synonymes: abschrecken et hàrten
d’une part, quenching et quench hardening heat treatment d ’autre part.
Voici quelques définitions reproduites rigoureusement.
T R A IT E M E N T D E D U R C ISSE M E N T P A R TREM PE. Traitem ent
therm ique ayant pour objet le durcissement par trempe.
D U R C ISSE M E N T P A R TREM PE. Durcissement d ’un produit fer
reux obtenu, après austénitisation, par un refroidissement réalisé dans
des conditions telles que l’austénite se transforme plus ou moins en mar-
tensite, en bainite, ou en mélange martensite + bainite.
Les termes «trempe martensitique» et «trempe bainitique» sont
impropres.
Termes étrangers: hartung, quench hardening.
TREM PE. O pération qui consiste à refroidir un produit ferreux plus
rapidement qu’à l’air calme.
D U R C ISSE M E N T P A R T R E M P E A P R E S CH AU FFAG E SU P E R
FIC IEL (Traitement de). Cette expression doit être employée à la place
de «trempe superficielle».
T REM P E E T A G E E B A IN IT IQ U E , T REM P E E T A G E E M A R T E N
SITIQ U E: sans changement.
C O M M E N TA IR E S. 1 - L’appellation actuelle «trempe» qui figure
dans tous les livres français de métallurgie est donc incorrecte et doit
évidemment être abandonnée. Ainsi l’opération qui consiste à chauffer
un acier à 200 °C et à le plonger ensuite dans de l’eau tiède est une
trem pe, au sens actuel du mot.
2 - L ’appellation «traitem ent de durcissement par trempe» est logique,
mais elle présente l’inconvénient d ’être bien longue. On la raccourcira
sans doute en utilisant «durcissement par trem pe», mais alors on risque
de confondre le traitem ent et l’effet de ce traitem ent. N ’aurait-il pas été
préférable d’adopter tout simplement «trempe durcissante»?
II - REVENU
Traitem ent therm ique auquel est soumis un produit ferreux après
traitem ent de durcissement au niveau souhaité.
Il comporte un ou plusieurs chauffages à des tem pératures déterm i
nées inférieures à Aci avec maintien à ces tem pératures suivis de refroi
dissements appropriés.
I ll - RECUIT
Traitem ent thermique com portant un chauffage et un maintien à une
tem pérature appropriée suivis d’un refroidissement réalisé dans des
conditions telles qu’après retour à la tem pérature ambiante, le métal
soit dans un état structural plus proche de l’état d ’équilibre stable.
Cette définition étant très générale, il est indispensable d ’utiliser une
formulation précisant le but du traitement ou la température du traite
ment.
Le but du traitem ent étant le plus im portant pour l’enseignement,
citons les quatre cas les plus importants:
recuit de régénération
recuit d ’homogénéisation
recuit de globulisation
recuit de grossissement du grain.
IV - AUTRES TRAITEMENTS
Parmi les 14 traitem ents considérés, bornons-nous à n ’envisager que
les deux cas les plus importants.
N O R M A L IS A T IO N (traitement de). Traitem ent thermique compor
tant une austénitisation suivie d ’un refroidissement à l’air calme.
R E C R IS T A L L IS A T IO N (traitement de). Traitem ent thermique ayant
pour objet de provoquer, sans changement de phase, le développe
ment, par germination et croissance, de nouveaux grains dans un métal
de base écroui.
Le term e «recuit de recristallisation» est impropre.
V - REMARQUES
1 - Diagrammes T T T et TRC. La norme indique nettem ent que les
expressions «courbes TTT et TRC» sont impropres.
2 - Traitements thermochimiques. La norme définit 14 traitem ents ther
mochimiques: cémentation, nitruration, chromisation,...
3 - Structure. Ce term e, souvent ambigu, n’est pas défini dans ce Voca
bulaire, bien qu’il soit utilisé plusieurs fois. Aussi nous semble-t-il utile
de reproduire ici les définitions qui avaient été proposées par la déléga
tion française.
Arrangement, dimensions et forme des composants (atomes ou constituants) d’un pro duit. La structure est mise en évidence par une attaque appropriée. On parie de: - Macrostructure: ensemble des détails de la structure observable à l’œil nu ou à l’aide d’une loupe dont le grossissement linéaire est égal au plus à 10.
- Microstructure: ensemble des détails de la structure observable à l’aide de microscopes. - Structure cristalline: arrangement des atomes dans un cristal.
COMMANDE NUMERIQUE EN CHAMBRE
LA TABLE TRAÇANTE
Malgré ses dimensions restreintes et sa discrétisation, la table tra
çante que vous venez d ’interfacer à votre m icroordinateur présente tou
tes les caractéristiques d’une véritable machine outil à commande
numérique.
L ’exploitation d ’une machine donnée, ici la Bausch & Lomb DMP-
29, fournit des exemples concrets et perm et de fixer les idées. Sur la
DMP-29 l’outil est une pointe fine en feutre nylon et la pièce à «usiner»
une feuille de papier form at A3, comme sur la poinçonneuse Strippit
citée dans le bulletin 144 la position de l’outil est repérée dans le plan par
rapport à un repère cartésien fictif lié à la feuille. D ’ailleurs, ces deux
machines de tailles et de générations différentes présentent beaucoup
d ’analogie de fonctionnement.
Née à l’ère des microprocesseurs la DMP-29 regroupe dans un même
volume la machine outil proprem ent dite formée du plan de travail, du
chariot porte outil et des stalles de rangem ent des plumes, le processeur
de contrôle de la machine avec son convertisseur numérique / analogi
que’ un prem ier processeur d’assistance à la commande et le processeur
d ’interfaçage qui perm et le branchem ent du système sur un ordinateur
hôte, à un term inal ou même à un lecteur de bande perforée.
Le processeur d ’assistance intégré est un luxe qui ne figure pas obliga
toirem ent dans tous les systèmes, il gère une série de routines regrou
pant les motifs les plus courants (cercles et ellipses), un générateur de
caractères alphanumériques et une fonction d ’interpolation utilisée
pour le lissage des courbes.
L ’étude technique de la commande électromécanique, comme l’exa
men détaillé de la technologie des pointes et des porte-plumes employés
dépassant largement le cadre de cet exposé nous renvoyons le lecteur
aux cours de technologie adéquats. Les points qui intéressent l’informa
ticien restent les deux problèmes complémentaires de l’interfaçage avec
l’ordinateur hôte et du formatage des données destinées aux proces
seurs de commande et d ’assistance.
Dans un atelier une grosse machine outil comme la poinçonneuse
Strippit œuvre souvent en différé par l’intermédiaire d ’une bande perfo
rée sur laquelle les informations sont groupées en «lignes d
’instruc-<D <0 (0 ^ W c
0) O
y o
Q .T 33 O
W CO
O </)
o JS
J- CDQ.
3
(U
<u
u
oOÛ
'V
Os
(N
IP
ns
û XIC3
cd
bÛ
tions» ou blocs de données. Le lecteur lit un bloc de données, le charge
dans une mémoire tamf)on et arrête le défilement de la bande jusqu’à
l’exécution complète des instructions ainsi enregistrées, ceci effectué le
bloc suivant est lu et ainsi de suite. La table traçante, par contre, est
commandée en ligne par un ordinateur ou un terminal hôte placé sur le
site. L ’information fournie en temps réel n ’est pas segmentée par le
matériel comme sur la bande perforée. Le temps réel apporte une con
trainte évidente à la liaison entre deux systèmes informatiques à savoir
que le récepteur de données doit digérer les informations transmises
avant d ’en accepter de nouvelles, sinon certains caractères transmis ne
seront jamais reçus. Pour atténuer cette contrainte, le transm etteur
comme le récepteur disposent d ’une mémoire tampon ou buffer qui
stocke m om entaném ent un certain nombre de caractères pour régulari
ser le débit, mais tout buffer a ses limites matérielles (112 octets sur le TI
99 / 4 et 244 sur la table D M ? 29) au delà desquelles le problèm e se
retrouve entier si le récepteur n ’est pas capable de commander l’arrêt de
la transmission avant la saturation de son tampon d ’entrée. Deux princi
pes concrétisent cette commande, l’option «hardware» utilise une ligne
de contrôle alors que dans l’option «soft» le récepteur ém et des caractè
res de contrôle indiquant son état. La technique de liaison utilisée
oriente vers le choix d ’un de ces deux protocoles de régulation. Dans
une liaison courte en mode parallèle les lignes de contrôle figurent systé
matiquem ent, elles s’appellent NRFD (not ready for data) et N D A C
(no data accepted) dans le standard HPIB / IE E E 488 et BUSY pour les
liaisons de type Centronics. Pour des ilaisons plus longues le coût d ’une
ligne supplémentaire peut faire choisir une commande par logiciel utili
sant les caractères de contrôle XON et XOFF de codes ASCII 17 et 19
par exemple, contre la commande matérielle utilisant les lignes D TR
(data terminal ready) ou RTS (request to send) du protocole RS232 C.
La traçante DMP-29 est équipée, selon l’option choisie d’une interface
parallèle de type IE E E 488 ou Centronics ou d ’une interface série aux
normes RS232 C; le modèle utilisé ici fonctionne avec cette dernière.
L’utilisateur dispose de la ligne de commande D TR (broche 20 de la
prise DB-25P) et de deux protocoles logiciels pour contrôler le transfert
des données entre la console et la table traçante. Le mode 1, très classi
que, utilise les caractères XOFF pour arrêter la transmission et XON
pour la relancer alors que le mode 2 impose une liaison par «batch»
absolument analogue à la lecture de bande employée sur la poinçon
neuse Strippit. Ce processus exemplaire mérite un peu d ’attention et est
illustré par le petit programme suivant :
Si
Si
CO S ) co D s Z S i S i S i r -D 00 S i c^ • CM —• i S i S i Q r - e s Q o: S i <T r -0 CM CM S i 2 S i —• S S i S i co co z m CO Q —• *-* i CM % 0 : S i S i s <X D S i t - CO co eu 0 z •J S i CM S i p <ï î i < t S i ^ Z r -• 2 i •• 0 i ID S i CM s 2 •♦ UJ •• CM c - D r -H UJ UJ UJ 2 r - <r • CQ Q 0 S i — (S eo CM U. • CM cc H »->« S ) S i Ui D UJ H 00 S i CM S i s UJ CO 0 <t K 0 —X CO co s S i 0 U, H UJ ^ S i 0 S i S ) S i 2 01 S i S i r - S i co co CM CM UJ r - c*- S i Q > —• —• (_) CM S i 0- — uo II CO t/1 S i S <r <M S i CM U) 00 Q Q s m co 00 S ) S i —* Q CM co co C/J S i S i S i Z CM Q <c —i 00 Q S i S i S S <a> \ S i s SI CO CM CM s CMKH X S i S i 00 S i S i 0 M CO CD CM CM S i S i S CM •• _ IT) CO S i CO S i CO co s CM S to • «s co eu faO kA COkA C/) t/) t/ï UO eu t/j eu 0: = < C : <C= < - < : < • <C - C - - < < = <1: ^ % % ^ -% T3 Oe
c V V“O
ccd
E Ë0
U
1
\Z
-<fcHH H H H H H H H H H H H H H H U J
2 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 2 D 2 : : : ) 2 D 2 i / )
UJ »-4CXi»- »CL»-*0u *- ^CU*-«CU*- ^Û, »- *CU*^*-h 0u»- ^( X*- *û- * - ^ O a 0 : 2 0 : 2 0 : 2 0 : 2 0 : 2 0 : 2 0 : 2 0 : 0 : 2 0 : 2 0 : 2 0 : ^ ( S ( S ( S < S < S S i S i S S i S i S i S i S i S i ( S S i O S i ( S ^ S i S ) ( S ^s -^ojco<Tir)voc^cx) 0 ' S i - ^c \ j c o< T in i r ) vo r- co os ) —cj
_
-^ojcvjcvjcvicvjcvjcvicvjojwcvj^coro
La ligne 110 définit les param ètres de sélection de la table traçante en
mode 2 précédés par le préfixe « ; : I», le prem ier param ètre «CD» est le
code hexadécimal de l’identificateur de fin de bloc de données, c’est ici
le retour chariot envoyé systématiquement par la console à la fin d’un
ordre PRIN T ^ 1 en l’absence de point virgule, le param ètre suivant
précise la temporisation nécessaire pour éviter que le récepteur puisse
envoyer son signal «prêt» avant que l’ém etteur soit disposé à l’interpré
ter. Notons que le point virgule situé à la fin de la ligne 250 supprime le
retour chariot et concatène de fait cette ligne au bloc suivant. A partir de
la ligne 110 le dialogue s’établit ainsi: chaque bloc de données se con
clut sur un retour chariot (code ASCII 13) correspond au signal «end of
block» de la Strippit, à la réception de ce code les processeurs de la table
traçante traitent les informations contenues dans la ligne enregistrée
puis attendent un instant avant de renvoyer à leur tout un retour chariot
indiquant leur disponibilité. L’ordinateur hôte, bloqué par l’instruction
INPUT ^ 1 attend ce signal pour passer à la ligne suivante.
Le chronogramme de ce «soft handshake» est très simple (figure 3).
La longueur des blocs de données (batch) est limitée par la dimension
des buffers en sortie de l’ordinateur hôte et en entrée du récepteur, dans
l’exemple considéré la limite est de 112 caractères.
D ’un intérêt didactique évident, la transmission par blocs de données
synchronisée par logiciel présente deux gros défauts : une lenteur exas
pérante en comparaison des synchronisations par lignes spécialisées et
un formatage contraignant. Les synchronisations utilisent le matériel ou
les caractères XON et X OF sont, elles, parfaitem ent transparentes à
l’utilisateur qui ne s’en préoccupe donc pas.
Une fois les principes généraux de l’interfaçage d ’une table traçante
avec son ordinateur hôte passés en revue, le second point délicat est le
formatage et le codage des données transmises, car chacun sait que si
être entendu est bien, être compris est plus efficace. La poinçonneuse
Strippit utilise le code E l A RS244 déjà ancien alors que la table DMP-
29 utilise le code ASCII (prononcer à ski) de même que son ordinateur
hôte T I 99 / 4, il n ’y a pas de transcodage à envisager. Selon leur destina
tion les données sont réparties en trois familles qui se recouvrent partiel
lement. En prem ier lieu figurent bien sûr les param ètres de sélection du
système, ces données destinées au processeur d’interface activent ou
désactivent l’ensemble et précisent les options définies par logiciel, elles
sont codées sur des mnémoniques plus ou moins explicites. Notons le
tandem «; :» qui active la traçante à la mise en route, la lettre «Z»
rem ettant tous les registres à zéro, l’arrobas « Q » (at sign) qui désac
tive la traçante et la rem et en stand by et la lettre «I» suivie de ses deux
arguments pour définit la transmission par blocs de données en mode 2.
Ensuite on trouve les instructions destinées au processeur d’assistance
puis, en dernier lieu, les commandes agissant directem ent sur les plu
mes. Dans un système intégré comme la DMP-29 ces deux derniers
groupes sont tellement imbriqués que l’on peut adm ettre que toutes les
«M
-> o-O
~C3o
O
commandes géométriques transitent par le processeur d ’assistance et les
classer selon leur sophistication plus ou moins grande. Exactem ent
comme pour la Strippit, les instructions simples sont réparties en com
mandes préparatoires ou complémentaires et en données géom étri
ques, une commande préparatoire inchangée peut en général être
omise. Mis à part le cas de transmission par blocs de longueur limitée, le
formatage est très simple puisque les différentes commandes sont trans
mises les unes à la suite des autres et séparées entre elles par un espace
blanc (code ASCII 32). Les deux coordonnées géométriques X et Y sont
séparées par une virgule et non préfixées.
La transmission des données géométriques pose la question classique
de l’écriture «digitale» des nombres, écriture pour laquelle deux for
mats sont couramment employés. Pour les calculs internes à la machine,
le nombre est écrit en virgule flottante sous forme d ’une mantisse
binaire et d ’un exposant binaire lui aussi, ce mode (binary, in te rn a l,...)
non standardisé est peu utilisé pour les transmissions à distance sauf
entre deux systèmes identiques. Les liaisons entre deux machines de
marques différentes utilisent un format BCD (binary coded decimal)
appelé parfois mode DISPLAY à cause de son emploi systématique
dans les afficheurs ou ASCII quand il respecte ce codage. Dans tous les
codes BCD le nombre est d ’abord écrit en décimal, soit sous la forme
polynomiale tratidionnelle, soit en virgule flottante, puis chaque chiffre
est codé en binaire, normalement selon le standard ASCII, parfois en
code E IA RS244 comme sur la Strippit ou en code EBCD IC pour la
bureautique.
A défaut de spécification contraire dans l’instruction O PEN , les com
mandes PRIN T et PRINT # du T Y I9 9 /4 exécutent autom atiquem ent
le transcodage des nombres du format interne binaire dans le format
DISPLAY codé en ASCII en ajoutant même un espace blanc de part et
d ’autre du nombre. Cette particularité rend inutile la fonction de trans
codage STR$ pour la commande de la table traçante, les blancs en trop
sont ignorés par celle-ci et ne perturbent pas son fonctionnement. La
poinçonneuse Strippit qui exige un format fixe sur cinq chiffres précédés
du signe = ou - ne peut pas utiliser cette facilité. Le tableau comparatif
de la figure 4 résume ces notions de formats en passant en revue les com
mandes les plus élémentaires de la table traçante DM P 29 et de la poin
çonneuse à tôle Strippit.
Le commentaire du programme de traçage d’une courbe de Lissajous
sur la DMP-29 utilisée en mode I illustre clairement les étapes de la pro
cédure informatique (figure 5 et 6).
La ligne 120 ouvre le canal 1 sur l’ordinateur hôte T I 9 9 /4 . Ce canal
est affecté à la deuxième voie série RS 232 du port d ’entrée sortie, les
termes entre guillemets fixent les param ètres de la transmission (vitesse
4 800 bauds, suppression du retour chariot et du passage à la ligne, deux
bits de stop). Le canal ouvert est susceptible de transm ettre des données
à la table traçante. La ligne 130 envoie à celle-ci les caractères « ; : »
pro-ü ;=
O
CD C O CO O) O)Q.
00O)
X) Q. T3D)
3 -2- 3 3 -S
I Q Z) < DC oCJ)
U)
T3O) ^
C .£ •SP£
BORDEREAU D'ENVOI
1 9 8 3
1 9 8 4
POUR UN ISOLE OU UN RETRAITE
A r e m p l i r p a r l’a m i c a i i s t e POUR UN ETABLISSEMENT E T A B L I S S E M E N T D é n o m i n a t i o n a b r é g é e e x a c t e ( e x . L . T . N . G . ) N o m le c a s é c h é a n t N® d e t é l é p h o n e A d r e s s e C o d e p o s t a l — V ille A c a d é m i e N o m d e r i s o l é o u d u c o r r e s p o n d a n t A d r e s s e p e r s o n n e l l e M., M m e , Melle M. M m e Melle N O M (e n c a p i t a l e s ) et p r é n o m u s u el N O M d e j e u n e fille F o n c t i o n s a c t u e l l e s S e c t i o n P r o m o . C o t i s a t i o n ^ a b o n . t a r i f r é d . 1 2 0 F 9 0 F S o l i d a r i t é c o t i s a t i o n s à 1 2 0 F = c o t i s a t i o n s à 9 0 F = T O T A U X T O T A L G E N E R A L . OU r e p o r t ( 1 ) l e ? o c T o b ? r i9 « V u ' a m i c a l l s t e s o u nor, er, f o n c t i o r , da rrs r E t a b l I s s e m e n t a u
M e n t i o n n e r c i- d e s s o u s t o u t e s i n f o r m a t i o n s , c r i t i q u e s e t s u g g e s t i o n s s u s c e p t i b les d 'i n t é r e s s e r la vie d e l ' a m i c a le : — M u t a t i o n s ( p r é c i s e r e n o b s e r v a t i o n s : a r riv é e o u d é p a r t e t, si p o s s ib l e , é t a b l i s s e m e n t a n c i e n o u é t a b l i s s e m e n t n o u v e a u ) , — R e t r a i t e ( i n d i q u e r si p o s s i b l e a d r e s s e d e r e t r a i t e ) . — C as p a r t i c u l i e r s ( d é t a c h e m e n t , d i s p o n i b i l i t é , ...). — M ariages, n a is sa n ce s, d é cè s. M erc i p o u r v o t r e p r é c i s i o n .
M
M m e Melle N O M P r é n o m us u el S e c t io n P r o m o O b s e r v a t i o n R e n v o y e r le p r é s e n t b o r d e r e a u , d è s q u e p o s s i b l e à M. R E S S A Y R E M a u r i c e , 4 a v e n u e d u P a s t e u r - M a r t i n - L u t h e r - K i n g 7 8 2 3 0 LE P E C O I a c c o m p a g n é d ' u n o u d e s c h è q u e ( s ) b a n c a i r e o u d ' u n o u d e s c h è q u e ( s ) d e v i r e m e n t p o s t a l é t a b l i à l ' o r d r e d e A S S O C I A T I O N A M I C A L E D E S A N C I E N S E L E V E S DE L ' E N S E T c c p : Paris 5 4 8 8 - 9 9 K d u m o n t a n t c o r r e s p o n d a n t au t o t a l g é n é r a l c a l c u l é a u v e r s o s o i t ... F Le c o r r e s p o n d a n tAmicaliste □ N on Amicaliste □
1 9 8 3 - 1 9 8 4 En Activité □ Isolé □ Retraité □ Groupe d’Etab. □
NOM... PRENOM (usuel)... NOM de Jeune F ille ... S e c t io n ...P ro m o tio n ... Nom et adresse de l’établissement d’exercice...
F onction exercée.
F i c h e â r e m p l i r a v e c s o in r e c t o - v e r s o p a r t o u s les a n c i e n s é lè v es d e l’E N S E T .
Les cotisations sont recueillies :
— par le correspondant d ’établissement qui les transmet au trésorier, — par le trésorier lui-méme pour les Isolés.
Pour la mise à jour du fichier et l’annuaire on considère qu’un établissement est le lieu dans lequel est donné un enseignement (Lycée, Collège, Département d’I.U.T., Université, Grande école,...) et où exercent au moins 2 anciens élèves de l’E.N.S.E.T.
La mise à jour de l’annuaire est effectué à partir du BORDEREAU D’EN VOI aussi bien pour un établissement, qu’un retraité ou un isolé.
La mise à jour du fichier d’expédition est effectué à partir de la FICHE CI-DESSUS (recto-verso).
Sont considérés comme isolés, les retraités, les personnels d’inspection, ou d’administration ministérielle, académique ou départementale, les profes seurs du C.N.E.C.
L’envoi des bulletins et des annuaires sera désormais effectué chez l’amica- liste à son adresse personnelle (dim inution de nos frais d’expédition par la tarification “envoi en nombre” ).
Adresse personnelle :
Mme, Mlle, M ...
Code p o s t a l... Ville
Rectifications ou changement d ’adresse :
Collez ici l’étiquette d’expédition corrigée
F i c h e à r e m p l i r a v e c s o i n r e c t o - v e r s o p a r t o u s les a n c i e n s é lè v es d e l ' E N S E T .
Montant de la cotisation et de l’abonnement aux bulletins trimestriels ; — 120 F pour les amicalistes en activité.
- 9 0 F pour les amicalistes retraités.
Adresse de notre TRESORIER
M. RESSA YRE Maurice
4, Avenue du Pasteur-Martin-Luther-King
78230 LEPECQ
Mode de Paiement
N OM ... S e c tio n ... Prom o...
Chèque ;
Bancaire
Postal
M o n ta n t...
A l 'o r d r e d e :
A S S O C I A T I O N A M IC A L E d e s A N C I E N S E L E V E S d e l 'E N S E T c e p P A R IS 5 4 8 8 - 9 9 K
ta
ro:
D 00
ca
ca: 00
D
(a
ta r-
s
r-OJ —
t IS IS Q •» o - t a Q OC IS <T r - 3 O : : OJ CM t a 2 i l S ) ■> — t a n IS s ro lO H 00 : m n Q IS '*1 ►—» ^ i : OJ IS LO o J i •> s a t a n ■ou < o IS X) 2 IS c - ro ro a D * (X u u o <T s ta + X) Il 00 j : •-< IS OJ t a D o ka3 H < X s < 1 ( - s •> z c*- + in O • 2 o '^ < m e s CM t a • O Ui 2 •• UJ H CXOJ o - D — r - m ta Q.>c W W J W ♦ H- •< 0~ <r • + ^3 • CQ Q o UJ IS — ta DCM t a cc OJq: H 2 IS t a + ro <U o — D •-< UJ 2 O 00 IS co a ta z t • lO o < OJ 2 — 1^ r o t a UJ UJ CQO' s o U. H U) UJ ^ t a o a J C3 IS s 2 II Q IS IS r - t a o O 00 n OJ OJ UJ > - ■> O' r - t a Q ta 2 2 “M(U < — — — o OJ IS t" uo ta < <C s II • s U) U) OJ -< 13 — t a ro ë ir> < U, IS OJ — lOOO Q Q ta —• UJ 2 cc C\J CQ W 00 IS IS — 10 — Q CM o 1—* c \ • r> r o UJ IS ta t a ^ ta o U) • u <M KJ < — — IS 0 0 Q IS t a t a s s ♦ t >- (BJ O00 \ —• S 00 •> n CJ CM ta 2 2 u Nw/ C\I > X IS IS OO •> s IS > t a * O O Z M Cu z : s n in OJ MT) OJ •» IS t a t a t a U) >- s 1 H t s i C\J • • ^ i n n IS < r o s r> ro ta ro CM in < < <C Z t a m < 0 0 t o ••> ex — 00 0 - — m û . CL (X OJ o : CL ci) * Il K ~ “ Il ^ w X z tu < 2 ■ . . . . • • *• •• •• •• • • •• •• •• •• •• H UJ ( - H •• •• Il o •• .—l .—• ^ ^ ^ ^ ^ —^ —« —• J 2 2 « —• —• 10 >- —• ^ =«! ^ ^ ^ -^fc ^ =«fc ^ ^ -<fc ^ t a CD t- i »—1 ^ -Ik < < « li 2 II II t—* o - c : H t - H H < X >• H H UJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 S 2 2 2 2 H 2 tO H H W ►—4 4-4 ►—« »-H ►—4 »-H *—1 t •—« *-H 4—4 - • OC H H H 4—4 X *-• O U W (X a : a : OC c c OC OC OC OC cc cc œ OJ o : o UJ U UJ OJ UJ CC J J J o C U C X C X ( X I X ( X ( X ( X ( X t X (X (X CLU, 4-J ex 2 CL t^ s s IS I S I S Î S I S I S S I S I S I S if) e s IS t a IS IS IS IS t a t a S s — OJ r ) < i r ) v o t - o o c M S — —* OJ ro ^ m vO t" 00 o t a — CM _ _ _ _ — — C\J OJ CM OJ <^J CM CM CM CM CM(M ro ro roF P IT LE 0 8 09 83 DEMONSTRATION COURBE: X=C OStTl
Y = S IN I3 « T 1 ENNR PARIS NORD
CENTRE DE CALCUL
