الحماية الجزائية لواجب الإخلاص الزوجي من جريمة الزنا

Résumé

La loi islamique a exigé la nécessité du mariage et l'aimait car c'est le moyen le plus sûr de drainer les instincts sexuels et de préserver la lignée, et en retour, elle criminalise tout comportement qui viole le devoir de dévotion conjugale, en particulier en ce qui concerne le crime d'adultère, qui est l'un des crimes les plus graves qui détruisent la confiance entre les époux.

Le législateur algérien a eu tendance à criminaliser l'acte d'adultère afin de préserver le caractère sacré du lien conjugal, mais la réalité révèle le contraire.

Ce crime est en constante augmentation, ce qui reflète les limites de la protection pénale que le législateur a mis en place pour repousser le danger de ce crime, le législateur algérien a donc dû reconsidérer cette Textes pour faire face au délit d'adultère afin de stabiliser les liens existants entre les époux, en offrant une réelle protection objective et procédurale compatible avec l'intimité de la famille algérienne basée sur des fondations islamiques.

Mots clés: Protection pénale; protection objective;

protection procédurale; sincérité conjugale; crime adultère.

Abstract

Islamic law called for the necessity of marriage and led it to be loved for the reason that it is the safest way to discharge the sexual instincts and to maintain the descent. In return, they criminalized any behaviour that intends to abuse the duty of the marital loyalty particularly when the matter is related to the crime of adultery which is considered from the most dangerous crimes that stops the confidence between the married couple.

the Algerian legislator tended to criminalize the adultery act for the preservation of the sacredness of the marital bond. In fact, reality reveals the reverse because this crime is in constant increase which reflects the deficiency of the criminal protection that the legislator implemented in order to repulse the danger of this crime. Hence, it was compulsory that the Algerian legislator has to revise these texts to confront the adultery crime and to achieve the stability of relations between the married couple. This would be achieved by affording an objective, measuring and real protection which is applicable with the privacy of the Algerian family, which is based on Islamic principles.

Keywords: criminal protection; measuring protection; objective protection; marital loyalty;

adultery crime.

ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﺟوزﻟا صﻼﺧﻹا بﺟاوﻟ

ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻣ

The Criminal Protection for the duty of marital sincerity from the crime of adultery

ﺗ ﺦﯾرﺎ :مﻼﺘﺳﻻا /16 /02

؛2020 ﺦﯾرﺎﺗ :لﻮﺒﻘﻟا /28 /06 2020

صﺧﻠﻣ

ch.drif@gmail.com mail:

-

* Corresponding author, e

د فﯾرﺿ بﯾﻌﺷ

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،

رﺎﺗﺧﻣ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﺑﺎﻧﻋ .رﺋازﺟﻟا ،

تﻋد ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﻘﯾرط مﻠﺳأ ﮫﻧﻷ ﮫﯾﻓ تﺑﺑﺣو جاوزﻟا ةرورﺿ ﻰﻟإ

كﻟذ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو ،بﺳﻧﻟا ظﻔﺣو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةزﯾرﻐﻟا فﯾرﺻﺗﻟ تﻣرﺟ

نﻣ كوﻠﺳ يأ

سﻣﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻲﺟوزﻟا صﻼﺧﻹا بﺟاوﺑ

ﺔﻣﯾرﺟﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺻوﺻﺧ

ﺋارﺟﻟا رطﺧأ نﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻧزﻟا ﻲﺗﻟا م

.نﯾﺟوزﻟا نﯾﺑ ﺔﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿﻘﺗ

ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﺟﺗا دﻗو ﺔطﺑارﻟا ﺔﯾﺳدﻗ ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣ ﺎﻧزﻟا لﻌﻓ مﯾرﺟﺗ

ﺔﯾﺟوزﻟا ﻊﻗاوﻟا نأ رﯾﻏ ، فﺷﻛﯾ

ﻲﻣﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذﮭﻓ كﻟذ فﻼﺧ رﻣﺗﺳﻣ

، دﺻ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا روﺻﻗ سﻛﻌﯾ ﺎﻣﻣ هذھ رطﺧ

ﺎﻣازﻟ نﺎﻛ اذﮭﻟ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ

هذھ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﺑاورﻟ رارﻘﺗﺳا ﻖﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ صوﺻﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺻوﺻﺧو ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾﺋارﺟإو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗﺑ كﻟذو ،جاوزﻷا ةرﺳﻷا ﯾرﺋازﺟﻟا ﺔ سﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا

.

تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا

: ﺔﯾﺎﻣﺣ

؛ﺔﯾﺋازﺟ ﯾﺎﻣﺣ ﺔ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ

؛ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﺋارﺟإ ؛

صﻼﺧإ

؛ﻲﺟوز .ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

256

:ﺔﻣدﻘﻣ ﻷا ﺔﯾﻠﺧﻟا ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةرﺳﻷا تﯾظﺣ ﻰﻟو

ﮫﻛﺳﺎﻣﺗو هروطﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧﺑﻠﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺎﯾﻘﻟ

تﺻرﺣ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا ﻊﺋارﺷﻟا لﺟ ﻲﻓ صﺎﺧ مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﮫﺣﻼﺻو مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻗ ءﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ةرﺳﻷا دارﻓأ نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا

ةدﺣاوﻟا

ﺎﮭﻛﺳﺎﻣﺗو ﺎﮭﻣﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣ اذھو

، و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ رﯾﻓوﺗﺑ كﻟذ ﺗ

ﻰﻟإ فدﮭ ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺻوﺻﺧو ،ﺎھرارﻘﺗﺳاو ﺎﮭﻧﺎﯾﻛﺑ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا نﻣ مﺋارﺟﻟﺎ

ررﺿ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﻟ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا نﺎﯾدﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺎﮭﺗﻣرﺟو ﺎﮭﺗﻣرﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا نﺎﯾﻛﺑ سﻣﯾ

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻔﺻو عوﻧﺗ ﺎﻣﮭﻣ كﻟذو ،ةرﺳﻷا .

،ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا طﺑاورﻟا ﻰﻣﺳأ ﻲھ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟاو نﻣ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﻟ ةرﺎﮭطﻟاو ﺔﻔﻌﻟا ﻰﻟإ دﯾﺣوﻟا لﯾﺑﺳﻟا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا جاوزﻟا

ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا صﻧ ثﯾﺣ ،بﺎﺳﻧﻷاو لﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ،جاوزﻸﻟ نﺎﺻﺣإ ةدﺎﻣﻟا

صﻼﺧﻹا رﺑﺗﻌﯾو ،نﯾﺟوزﻟا نﺎﺻﺣإ جاوزﻟا فادھأ نﻣ نأ ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا يدؤﯾ مازﺗﻟﻻا اذﮭﺑ لﻼﺧﻹاو ،نﯾﺟوزﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺟاوﻟا مھأ نﻣ ﻲﺟوزﻟا هذھ ﻰﻠﻋ مﺋارﺟﻟا رطﺧأ لﻌﻟو ،ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا كﻛﻔﺗو جاوزﻟا رادھإ ﻰﻟإ ﺎﻣﺗﺣ ﺔﻣﯾرﺟ ﺔطﺑارﻟا ﺎﻧزﻟا

ﻓ ﺎﻣﻟ ، اذھ نأ ثﯾﺣ ،يرﺳﻷا طﺑارﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧو ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﺎﮭﯾ

.ةرﺳﻷا لﻼﺣﻧاو ﺔﻠﯾذرﻟاو ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا عوﯾذو بﺎﺳﻧﻷا طﻼﺗﺧا ﻰﻟإ يدؤﯾ لﻌﻔﻟا عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا

صﻼﺧﻹا بﺟاو ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ نﻣ

ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا لﻌﻔﻟ ﮫﻣﯾرﺟﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﻲﺟوزﻟا 339

تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ يذﻟا

ﺗﺗ ﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛأ ﮫﻧﻋ بﺗر ﻷﺎ

ةرﺳ كوﻠﺳﻟا اذﮭﻟ ﮫﻣﯾرﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ هروﺻﺗ بﺳﺣ ذإ ،

ذﺎﺷﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﮫﺑﺄﺗ يذﻟا ﻘﺣﺗ

ﯾ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻠﻟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻖ

بﺎﻘﻌﻟاو مﯾرﺟﺗﻟا ررﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ زرﺑﯾو ،ةرﺳﻷا دﺎﻣﻋ ا اذﻛو ،ﻊﯾﻧﺷﻟا لﻌﻔﻟا اذھ ﻰﻠﻋ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟ

ﻹا تاءارﺟ ﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ﺑ

رﯾﺳ ا

يذﻟا رورﺿﻣﻟا جوزﻟ ةﺎﻋارﻣ كﻟذو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذﮭﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﻰﺗﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﮫﺟوز نﻋ ﺢﻔﺻﻟا وأ ىوﻛﺷﻟا مﯾدﻘﺗ مدﻋ لﺿﻔﯾ دﻗ

ﮫﺗرﺳأ مﻟأ يذﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا ررﺿﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺳﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺢﺟرﯾ يأ ،كﻛﻔﺗﻟا نﻣ .ﮫﺑ

نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا لﺟأ نﻣ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ﮫﻧأ ﻻإ ،عﺎطﺗﺳﻣﻟا ردﻗ ﺎﮭﻣﺟﺣ نﻣ صﯾﻠﻘﺗﻟاو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ رﯾﻏ

ﻲﻣﺎﻧﺗ ﻲﻓ ةرھﺎظﻟا هذھ نأ

ﻰﻟإ ﺔﯾﻋادﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺎﻛﻓأ ﺎﮭﯾﻓ تﺟار ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ رﻣﺗﺳﻣ ﮭﺑﺣﺎﺻ ﺎﻣو ،ﺔﻠﯾذرﻟاو لﻼﺣﻧﻻا رﺷﺎﺑﻣﻟا بﺑﺳﻟا دﻌﯾ يذﻟا ﻲﻧﯾدﻟا عزاوﻟا ﻲﻓ فﻌﺿ نﻣ ﺎ

ﺎﻧﺗﻌﯾرﺷ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ يذﻟا كوﻠﺳﻟا اذھ نﺎﯾﺗإو ،ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ تاذﻠﻣﻟا ﻖﯾرط كوﻠﺳ ﻰﻟإ هذھ نﺎﯾﺗﺈﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ ﺎﺻوﺻﺧ ةرﺎﮭطﻟاو ﺔﻔﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻋادﻟا ءارﻐﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ا رﺎﺛﻵا ةﺎﻋارﻣ نود نﯾﺟوزﻟا دﺣأ لﺑﻗ نﻣ ءارﻛﻧﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟ

.ﺎﮭﻛﻛﻔﺗو ﺎﮭﻟﻼﺣﻧا ﻰﻟإ يدؤﺗو ةرﺳﻷا ﺎﻗﻼطﻧاو ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻣ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط نﻛﻣﯾ دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋﺎﺟﻧ ىدﻣ ﺎﻣ

عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ﻲﺟوزﻟا صﻼﺧﻹا بﺟاو ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ

ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا كﺳﺎﻣﺗ ﻖﯾﻘﺣﺗو

.؟

هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ،نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣﺳﻘﻣ ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ تءﺎﺟ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻣ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻠﻟ

ﺎﻣأ ،

ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺳاردﻟ هدرﻔﻧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻣ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻠﻟ

.

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا صﻼﺧﻹا بﺟاوﻟ

ﺔﻣﯾرﺟ نﻣ ﺎﻧزﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲھو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑاورﻟا سدﻗأ نﻣ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا رﺑﺗﻌﺗ ،نﺎﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾوﻗ ةرﺳأ ءﺎﻧﺑ لﺟأ نﻣ نﯾﺟوزﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

ﮭﺑ سﺎﺳﻣ يأ نﺎﻓ ﺔطﺑارﻟا هذ

ﻷﺎﺑ سﺎﺳﻣ رﺑﺗﻌﯾ لﻛﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ةرﺳ

ﺔﻣﯾرﺟﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ ﺎﺻوﺻﺧ ، دﻗ ﻲﺗﻟا ﺎﻧزﻟا

ﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔطﺑارﻟا هذﮭﺑ فﺳﻧﺗ ؤ

يد ﻰﻟإ لﺎﺣﻣ ﻻ ةرﺳﻷا كﻛﻔﺗ

رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﻰﻠﻋ

دﻋاوﻗ قﻼﺧﻷا

ﺔﻠﯾﺿﻔﻟاو لﺧاد

دﻋاوﻘﺑ لﺧدﺗﻟا ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ناوﺗﯾ مﻟ كﻟذﻟو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

دﺻرﺗو ﻊﯾﻧﺷﻟا لﻌﻔﻟا اذھ مﯾرﺟﺗ ررﻘﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﮫﻟ

بﺟاوﺑ سﻣﯾ ﮫﻧوﻛﻟ ﻻ ﺔﺑوﻘﻋ

ﺎﺑ يدؤﯾ يذﻟا يرﺳﻷا طﺑارﺗﺑ ﮫﺳﺎﺳﻣﻟ ﺎﻣﻧإو ،بﺳﺣﻓ ﻲﺟوزﻟا صﻼﺧﻹا ﻰﻟإ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا .

ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو فوﺳ

ﻲﻓ قرطﺗﻧ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذھ

ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ فﯾرﻌﺗ

) مﺛ ،( لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺎﮭﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻛرﻷا نﯾﺑﻧ

بﻠطﻣﻟا )

( ﻲﻧﺎﺛﻟا . :لوﻷا بﻠطﻣﻟا فﯾرﻌﺗ

ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

ﺔﻣﯾرﺟ فﯾرﻌﺗ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نإ ﺎﻧزﻟا

ﺎﺑ ﺎﻧدوﻘﯾ ﻰﻟإ ةرورﺿﻟ ﻔﯾرﻌﺗ

ﺎﮭ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

) ( لوﻷا عرﻔﻟا ﺎﮭﺣﻠطﺻا ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا مﺛ ،

ﺎﮭﯾﻠﻋ ءﺎﮭﻘﻓ ﺔﻌﯾرﺷﻟا

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا .( ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا )

:لوﻷا عرﻔﻟا ﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا

ﺎﻧز

ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺄﺟﻠﯾ مﻟ

ﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋإ ﻊﻧﺎﻣو ﻊﻣﺎﺟ ف

ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ بﺟوﻣﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﻟا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ،

ةدﺎﻣﻟا 339 نود ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذھ بﻛﺗرﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ

لﻋﺎﻔﻟﺎﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاوﺳ ﺎﮭﯾﺑﻛﺗرﻣ ﺔﻔﺻ نﺎﯾﺑﺗﺑ طﻘﻓ تﻔﺗﻛا ﺎﻣﻧإو ،ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ترﺎﺷأ ثﯾﺣ ،كﯾرﺷﻟا وأ ﻲﻠﺻﻷا ةأرﻣا لﻛ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا هذھ

يذﻟا جوزﻟا ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا تﺑﺛ ﺔﺟوزﺗﻣ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرﯾ ةوﺳأ

روظﻧﻣ بﺳﺣو ،رﺧﻷا ﻰﻠﻋ فرطﻟ ارﻛﺣ سﯾﻟو ،ﺔﺟوزﻟﺎﺑ

ﺔﻣﯾرﺟ نﺎﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻧزﻟا

وأ ﺎﻣھدﺣأ نوﻛﯾ ةأرﻣاو لﺟر نﯾﺑ ﻻإ موﻘﺗ ﻻ

ھﻼﻛ .ﺎﺟوزﺗﻣ ﺎﻣ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ قﺎطﻧ نﻣ ﻖﯾﺿﯾ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻟ ﺎﻌﺑﺗو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻣﺣﯾ كﻟذﺑ وﮭﻓ ،طﻘﻓ ﺔﯾﺟوزﻟا دودﺣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎھرﺻﺣﯾو ،ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ

ﮫﺗﯾﺎﻣﺣ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﺟوزﻟا نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ

كﻟذﻟ ،ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا لﻌﻓ

ضﻌﺑﻟا ىرﯾ

) 1

ﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نأ (

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻ 339

تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ

ﻖﻠطﻧﻣ نﻣ ﺎﻧزﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻧﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻰﻟإ برﻗأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻲھ يرﺋازﺟﻟا فرﺻﻧﯾ ﺎﻣﻧإو ،ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻧﺎﯾﺧﻟا لﻌﻓ رﺎطإ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ ﻻ ضﺎﻔﺿﻓ ﺎﻧزﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نأ .ﻻ مأ نﺎﺟوزﺗﻣ ﺎﻣﮭﻧوﻛ نﻋ رظﻧ ضﻐﺑ ﻰﺛﻧأو رﻛذ نﯾﺑ شﺣﺎﻓ لﻌﻓ لﻛ لﻣﺷﯾﻟ

،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ﺎﻣأ دﻘﻓ

تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حارﺷ فﯾرﺎﻌﺗ تددﻌﺗ

ا ﺔﻣﯾرﺟﻟ يرﺋازﺟﻟا ﺎﻧزﻟ

ﺎﮭﺑﻛﺗرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا " :ﺎﮭﻧﺄﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﻓرﻋ ثﯾﺣ ،

"رورﺿﻣﻟا جوزﻟا نﻣ ىوﻛﺷ مﯾدﻘﺗ طرﺷﺑ رﺧآ صﺧﺷ يأ ﻊﻣ ﺔﺟوزﻟا وأ جوزﻟا

) 2

،(

نأ دﺟﻧ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

لﻛ " :ﻲھ ﻊﻘﯾ ،ﻲﻋرﺷ رﯾﻏ مﺎﺗ عﺎﻣﺟ وأ ءطو

258

ﺎﻣﮭﺗﺑﻏرﻟ اذﯾﻔﻧﺗو ،لدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺎﻣﮭﺋﺎﺿر ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ،ﺔﺟوزﺗﻣ ةأرﻣا ﻊﻣ جوزﺗﻣ لﺟر نﯾﺑ

"ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا

) 3

.(

بﺎﻛﺗرا " :ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حارﺷ ضﻌﺑ بھذ نﯾﺣ ﻲﻓ وأ ﻼﻌﻓ ﺔﯾﺟوزﻟا مﺎﯾﻗ لﺎﺣ ﺎھﺎﺿرﺑ ةأرﻣا ﻊﻣ جوزﺗﻣ صﺧﺷ نﻣ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءطوﻟا

" ﺎﻣﻛﺣ

) 4

ﺎﮭﻧﺄﺑ رﺧﻷا ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﻓرﻋ ﺎﻣﻛ .(

:

" ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻧﺎﯾﺧ "

) 5

وأ (

سﯾﻧدﺗ "

"ءطوﻟا مﺎﻣﺗﺑ ﺎﮭﺗﻣرﺣ كﺎﮭﺗﻧاو ﺔﯾﺟوزﻟا شارﻓ

) 6

. (

دﻗ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا لﺎﺣ ﮫﻟﺎﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻣو مﯾرﺟﺗ مﮭﻠﺗﺳا ﺎﻧزﻟا

ﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ ﺔﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ نﻣ داو

336 ﻰﻟإ

339 ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ بﻗﺎﻌﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ

نﯾﺟوزﻟا دﺣأ فرط نﻣ بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا

) 7

.(

ﺔﻣﯾرﺟ فﯾرﻌﺗ صوﺻﺧﺑ ﮫﻟوﻗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣو ﺎﻧزﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

رﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ تءﺎﺟ ﺎﮭﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا صوﺻﻧﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔطﺑا

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ فارﺻﻧﻻا نود ،كﻛﻔﺗﻟا نﻣ ةرﺳﻷا نﺎﯾﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ نأ ﺎﺻوﺻﺧ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﺷﻔﺗ رطﺧ نﻣ رظﻧﻟا ضﻐﺑ بﺎﺳﻧﻷا طﻼﺗﺧا ﻊﻧﻣﻟ ﻊﺋارذﻟا دﺳو لﺳﻧﻟا ظﻔﺣ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺎھدﺻﺎﻘﻣ نﻣ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ،ﺎﮭﺑﻛﺗرﻣ ﺔﻔﺻ نﻋ ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا فﻼﺧ

ذ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﮫﻠظ ﻲﻓ موﻘﺗ ﻻ ي

رﺎﺑﺗﻋا مدﻌﺑ عرﺷﻣﻟا نﻣ ﺢﯾرﺻ رﯾرﻘﺗ كﻟذ دﻌﯾو ،نﯾﺟوزﺗﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ رﯾﻏ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺔﻗﻼﻋ لﻛ لﻣﺷﯾ ثﯾﺣﺑ ﻊﺳاو ﻰﻧﻌﻣ ﮫﻟ ﺎﻧزﻟا نﻷ ،ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا لﺎﻌﻓأ نﻣ لﻌﻔﻟا وزﺗﻣ ﺎﻣھﻼﻛ وأ ﺎﻣھدﺣأ نﺎﻛ ءاوﺳ ةأرﻣاو لﺟر نﯾﺑ ﺔﻋورﺷﻣ ﺎﻣ اذھو ،نﻛﯾ مﻟ مأ ﺎﺟ

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ

) 8

. (

:ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻟ ﻲﻋرﺷﻟا فﯾرﻌﺗﻟا

ا ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻧزﻟ

ﺔﻣﯾرﺟ لﺟو زﻋ عرﺎﺷﻟا رﺻﺣﯾ مﻟ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا

لﻌﻓ دﺣأ ﮫﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﺎﻧزﻟا

نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾﻋرﺷ رﯾﻏ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ مرﺣﻣ ءطو لﻛ ﺎﻧزﻟا رﺑﺗﻋا ﺎﻣﻧإو ،نﯾﺟوزﻟا ﻏ وأ ﺎﺟوزﺗﻣ ﻲﻧازﻟا جوزﺗﻣ رﯾ

. نﯾﺎﺑﺗﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﺎﻧزﻟا ﻲﻓ تﻠﯾﻗ ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا تددﻌﺗ دﻗو

:ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا بھاذﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا فﻼﺧﻟاو ﻲﻓ مارﺣﻟا ءطوﻠﻟ مﺳا " :ﮫﻧﺄﺑ ﺎﻧزﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﻔﻧﺣﻟا بھذﻣﻟا ءﺎﮭﻘﻓ بھذ دﻘﻓ نﻋ يرﺎﻌﻟا مﻼﺳﻹا مﺎﻛﺣأ مزﺗﻟا نﻣﻣ لدﻌﻟا راد ﻲﻓ رﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻟا ةأرﻣﻟا لﺑﻗ هﺎﺑﺗﺷﻻا ﺔﮭﺑﺷ نﻋو ﮫﺗﮭﺑﺷو حﺎﻛﻧﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻋو كﻠﻣﻟا ﻖﺣ نﻋو ﺔﮭﺑﺷ نﻋو كﻠﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺎﻌﯾﻣﺟ حﺎﻛﻧﻟاو كﻠﻣﻟا ﻲﻓ هﺎﺑﺗﺷﻻا ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ

) 9

. (

ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ءطو لﻛ " :ﮫﻧﺄﺑ ﺎﻧزﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﻛﻟﺎﻣﻟا بھذﻣﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ﮫﺟﺗا نﯾﺣ ﻲﻓ نﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗﻣ اذھو ،"نﯾﻣﯾ كﻠﻣ ﻻز ﺔﮭﺑﺷ ﻻو ﺢﯾﺣﺻ حﺎﻛﻧ رﯾﻏ ءﺎﻣﻠﻋ

مﻼﺳﻹا

) 10

. (

لﺟر ءطو" :ﮫﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا بھذﻣﻟا ءﺎﮭﻘﻓ بھذ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﻻو كﻠﻣ رﯾﻏو دﻘﻋ ﺔﮭﺑﺷ ﻻو دﻘﻋ رﯾﻏ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻣرﺣﻣ ةأرﻣا مﻼﺳﻹا راد لھأ نﻣ

مﯾرﺣﺗﻟﺎﺑ مﻟﺎﻋ رﺎﺗﺧﻣ ﻎﻟﺎﺑ لﻗﺎﻋ وھو ،كﻠﻣ ﺔﮭﺑﺷ

)"

11

. (

ﻣﻟا ءﺎﮭﻘﻓ فرﺻﻧا يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا رﻛذﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﻠﺑﻧﺣﻟا بھذ

رﺑد وأ لﺑﻗ نﻣ ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا لﻌﻓ " :ﮫﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻟا

)"

12

.(

لﺑﻗ ﻲﻓ ءطو ﮫﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻧزﻟا نأ نوﻘﻔﺗﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ءﺎﮭﻘﻓ نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو

صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ ردﺎﺻ ثﯾﺑﺧﻟا لﻌﻔﻟا كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﮭﺑﺷ وأ كﻠﻣ رﯾﻏ نﻣ ةأرﻣا نﺻﺣﻣ رﯾﻏ وأ نﺻﺣﻣ

) 13

. (

فﯾرﻌﺗ نﻣ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣو نأ ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا

و ،جوزﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ اذھو ،ﺎﻧزﻟا لﻌﻓ مرﺟﯾ ﺎﻣھﻼﻛ ﺗﺗ

ﻖﻔ فﯾرﺎﻌﺗﻟا دﺟوﺗ ﻻ ﮫﻧأ ﻲﻓ

.ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ دﻧﻋ ﮫﯾﻓ عورﺷ ﻻ ﮫﻧأ يأ ،ﻼﻣﺎﻛو ﻼﻌﻓ ءطوﻟا لوﺻﺣﺑ ﻻإ ﺎﻧز ﺔﻣﯾرﺟ ﻧﻟا ﻲﻓ ررﻘﻣ وھ ﺎﻣﻋ ﺎﻣﺎظﻧ مﻋأ ءارﻐﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻧزﻟا ﻰﻧﻌﻣ نأ ﻻإ مظ رﯾﻏ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،طﻘﻓ نﯾﺟوزﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻟا رﺻﺗﻘﺗ ﺔﯾﻌﺿوﻟا مظﻧﻟا نأ ذإ ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻖﻘﺣﺗﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،جوزﺗﻣ ﻲﻠﺻأ لﻋﺎﻓ ﻊﻣ كﯾرﺷﻛ ﻻإ لﻌﻔﻠﻟ ﺎﺑﻛﺗرﻣ دﻌﯾ ﻻ جوزﺗﻣﻟا ﺎﻣﻟﺎط ،جوزﺗﻣ رﯾﻏ مأ ﺎﺟوزﺗﻣ ﻲﻧازﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ لوﻘﻟا ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﻣرﺣﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻠﺻﻟا تﻧﺎﻛ .ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ ﺔ

ﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﺎﻛرأ :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺎﻧز

ﺎﮭﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟاو

ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻧزﻟا يذﻟا نﺎﻛرﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ رﻓاوﺗ ﺎﮭﻣﺎﯾﻘﻟ ﻲﺿﺗﻘﺗ مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻐﻛ

ﺎﮭﺗﺎﺑﺛإ لﺟأ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ( لوﻷا عرﻔﻟا )

ﻖﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻐﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎھدﺻر ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا

.( ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ) ﺎﮭﺑﻛﺗرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﺟ نﺎﻛرأ :لوﻷا عرﻔﻟا ﺎﻧزﻟا

ﺔﻣﯾرﺟ موﻘﺗ ﺎﻧزﻟا

ﺔطﺑار دوﺟو وھو ضرﺗﻔﻣﻟا نﻛرﻟا ،نﺎﻛرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ

دﺻﻘﻟا ﻲﻓ دﺳﺟﺗﯾ يوﻧﻌﻣ نﻛرو ،مرﺣﻣﻟا ءطوﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ يدﺎﻣ نﻛرو ،ﺔﯾﺟوزﻟا :نﺎﻛرﻷا هذھ ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا

ﻻوأ - ﺔﻣﯾرﺟﻟ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻛرﻟا ﺎﻧزﻟا

: رﺟﻟ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻛرﻟا ﻖﻘﺣﯾ ﺔﻣﯾ

ﺎﻧزﻟا

ﻲﻓ زﺋﺎﻛرﻟا مھأ نﻣ دﻌﯾ يذﻟا ﻲﺟوزﻟا صﻼﺧﻹا بﺟاوﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔطﺑارﻟا مﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ مرﺣﻣﻟا ءطوﻟا عوﻗو ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾو ،ةرﺳﻷا مﺎظﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ ىوﻘﯾ ﻲﺗﻟا فرط لﻛ مزﻠﺗو ،ﺔﺟوزﻟاو جوزﻟا نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲھو ،ﺔﯾﺟوزﻟا ،رﺧﻵا فرطﻠﻟ صﻼﺧﻹﺎﺑ نﺎﺟوزﻟا رﺑﺗﻌﯾ جاوزﻟا دﻘﻋ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔظﺣﻠﻟا نﻣﻓ

ﻲﻓ وأ ﮫﺑﯾﻏ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻟ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷﺎﺑو ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ لدﺎﺑﺗﻣﻟا صﻼﺧﻹﺎﺑ نادﯾﻘﻣ .هروﺿﺣ مﯾرﺟﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﯾوﻛﺗ رﺻﻧﻋ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻌﺟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﻓ ﺎﻧزﻟا

زﻟا دﮭﻌﺑ ﻻﻼﺧإ ﮫﯾﻓ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣﺎﯾﻘﻟ يرورﺿ طرﺷو لﻛ لﻣﺷﯾ ﻻ وﮭﻓ اذﻟو ،جاو

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ مﺳﻻا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻠطﯾ ﻲﺗﻟا لاوﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﺻﺎﻗ ﮫﻧﻛﻟو ،

ﺔﯾﺟوزﻟا مﺎﯾﻗ لﺎﺣ جوزﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺎﻧز

) 14

.(

اذﺈﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ جاوز دﻘﻋ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧ نوﻛﺗ نأ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷاو لطﺎﺑ جاوز ﻲﻓ جوزﻟا وأ ﺔﺟوزﻟا نﻣ ءاوﺳ ءطوﻟا لﺻﺣ رﺑﺗﻌﯾ مﻟ

ﺎﻧز ﮫﺳﻔﻧ رﻣﻷاو ،

ﻊﻗو اذإ ءطوﻟا

،جاوزﻟا دﻌﺑ ﮫﻧﻣ ﺎﮭﻌﺿو ﻖﻘﺣﺗو ةأرﻣﻟا ﮫﺑﺑﺳﺑ تﻠﻣﺣ وﻟو جاوزﻟا لﺑﻗ

نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻو ،دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧا لﺑﻗ ﺔﺑوطﺧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ءطوﻟا ﻊﻗو اذإ رﻣﻷا كﻟذﻛ ﺎﺣﯾﺣﺻ دﻘﻌﻟا مﺗ ﻰﺗﻣ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﻓاوﺗﺗ لﺑ ،ﮫﺗﺟوزﺑ لﺧد دﻗ جوزﻟا

) 15

. (

و ﻊﯾﻣﺟﻟ ﻲﻓوﺗﺳﻣ نوﻛﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ لﺑ ﺎﺗﺑﺎﺛ جاوزﻟا دﻘﻋ نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻ

ررﺣﻣ ﻲﻣﺳر وأ ﻲﻓرﻋ جاوزﻟا دﻘﻋ نﺎﻛ ءاوﺳ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟا نﺎﻛرﻷاو طورﺷﻟا ﺔﻣﯾرﺟ موﻘﺗ ﮫﯾﻠﻋو ،ﻖﺛوﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا طﺑﺎﺿ فرط نﻣ ﺎﻧزﻟا

ﻲﺗﻟا ةأرﻣﻟا دﺿ

ﻣﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ مﺎﻣأ جاوزﻟا لﺻﺣو ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺎﺑ تﺟوزﺗ ﻲﻓ هدﯾﻗ لﺻﺣﯾ مﻟو نﯾﻣﻠﺳ

ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا تﻼﺟﺳ

) 16

.(

ذﺧﺗﺗ مﻟو ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ جاوزﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﻟﺄﺳﻣ تﺣرط دﻘﻟو ﺎﻔﻗوﻣ كﻟذ نﺄﺷﺑ

260

ﺎﺗﺑﺎﺛ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا نأ ﺎﮭﺗادﺎﮭﺗﺟا دﺣأ ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻘﻓ ، 339

تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ

ﺎﺷﻟا جاوز تﺑﺛﯾ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ دﻘﻋ مﯾدﻘﺗﺑ ﻻإ مﺗﺗ ﻻ نﻣ هدﺿ وﻛﺷﻣﻟا جوزﻟﺎﺑ ﻲﻛ

ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرا لﺟأ ﺎﻧزﻟا

ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا مﺎﯾﻗ تﺎﺑﺛﻹ ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺎﺑ جاوزﻟﺎﺑ دﺗﻌﯾ ﻻ ﮫﯾﻠﻋو ،

ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا تﻼﺟﺳ ﻲﻓ دﯾﻘﻣ رﯾﻏ جاوزﻟا اذھ نﺎﻛ اذإ

) 17

رﺧآ رارﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻧﯾﺑ ؛(

لﺟأ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا مﺗﺗ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

ﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ دﻘﻋ مﯾدﻘﺗﺑ ﻻإ جاوز تﺑﺛﯾ ﺔ

ﮫﻧﻣ ﻰﻛﺗﺷﻣﻟﺎﺑ ﻲﻛﺎﺷﻟا

) 18

. (

ﺔﻣﯾرﺟ موﻘﺗ ﮫﻧأ نﯾرارﻘﻟا نﯾذھ فﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣو ﺎﻧزﻟا

ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺎﺑ جاوزﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ

ﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وأ ﻓرﻋ جاوز

ﻲ ﺔﯾﻠﻛﺷ وھ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ لﺟﺳﻣﻟا جاوزﻟا دﻘﻋ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،

طﻘﻓ جاوزﻟا تﺎﺑﺛﻹ ﺔﻠﯾﺳوو

) 19

. (

بﺎﻛﺗرا روﺻﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﯾرﺟ

ﺎﻧزﻟا ةروﺻﺣﻣﻟا ﻲھ ﺎﮭﯾﻓ

ﻖﻘﺣﺗﺗ ﻻ ﮫﯾﻠﻋو ،ﮫﻟﻼﺣﻧاو جاوزﻟا دﺎﻘﻌﻧا نﯾﺑ ﻟا

ﺔﯾﺟوزﻟا مﺎﯾﻗ لﺎﺣ تﺑﻛﺗرا اذإ ﻻإ ﺔﻣﯾرﺟ

موﻘﺗ ﻻ قﻼطﻟﺎﺑ تﻠﺣﻧا دﻗ ﺔطﺑارﻟا هذھ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،هدﺿ وﻛﺷﻣﻟاو ﻲﻛﺎﺷﻟا نﯾﺑ ﻲﻌﺟرﻟا قﻼطﻟاو نﺋﺎﺑﻟا قﻼطﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا بﺟﯾ ﺎﻧھو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا

) 20

ا ﻲﻔﻓ ،(

قﻼطﻟ

رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻧھ ءطوﻟاو ،ﺎﮭﺗدﻋ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا تﻣادﺎﻣ ﺎﻣﺋﺎﻗ جاوزﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻌﺟرﻟا ﺎﻧز

اذإ ﺎﻣأ ،

ﺔﻣﯾرﺟ نﺈﻓ ىرﺑﻛ وأ ىرﻐﺻ ﺔﻧوﻧﯾﺑ ءاوﺳ نﺋﺎﺑ قﻼطﻟا نﺎﻛ ﺎﻧزﻟا

ءﺎﮭﺗﻧﻻ موﻘﺗ ﻻ

ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا نﺈﻓ ﻼطﺎﺑ وأ ادﺳﺎﻓ جاوزﻟا دﻘﻋ نﺎﻛ اذإ ﮫﺳﻔﻧ رﻣﻷاو ،ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو موﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﯾرﺟﻟا موﻘﺗ ﻻ

) 21

،(

ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﮭﺟﻟا مﺎﻣأ نﯾﺟوزﻟا دﺣأ ﻊﻓد اذإو

بﺟو ،قﻼط ﻊﻗو ﮫﻧأ وأ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار دﺟوﺗ ﻻ ﮫﻧأ وأ لطﺎﺑ وأ دﺳﺎﻓ جاوزﻟا دﻘﻋ نﺄﺑ عوﻓدﻟا هذھ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا فﺎﻘﯾإ

) 22

دﻘﻋ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،(

أ ﮫﻧﻼطﺑﺑ ﻰﺿﻗو ﻼطﺎﺑ وأ ادﺳﺎﻓ جاوزﻟا ،ﻲﻌﺟر رﺛأ ﺦﺳﻔﻟا وأ نﻼطﺑﻠﻟ نﺎﻛ ،هدﺎﺳﻓ و

ﺔﻣﯾرﺟ موﻘﺗ ﻻو ﺎﻧزﻟا

لﻌﻔﺑ ا ﺦﺳﻔﻟا وأ نﻼطﺑﻟا رﯾرﻘﺗ لﺑﻗ بﻛﺗر

) 23

. (

ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو ﺎﻧزﻟا

مﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ جوزﻟا نﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣﻧإ

ﮫﺗﺟوز نﻋ ﻎﻠﺑأ اذإ نﻛﻟو ،ﺎﮭﻧﻋ ﻎﻠﺑﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ ﻊﻧﺗﻣا ﮫﺗﺟوز ﻖﻠطو ردﺎﺑ اذﺈﻓ ،ﺔﯾﺟوزﻟا مﺛ ﻻ كﻟذ دﻌﺑ ﺎﮭﻘﯾﻠطﺗﺑ مﺎﻗ ﺗ

ﺔﺟوزﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا نود لوﺣﯾ ﻻو ىوﻋدﻟا طﻘﺳ

) 24

.(

ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻋ رارﻗ ردﺻ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ ذإ ﻲﺋﺎﮭﻧ نوﻛﯾ نأ قﻼطﻟا مﻛﺣ ﻲﻓ طرﺗﺷﯾو ﻲﺿﻘﯾ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﮫﻧأ

ﺗ رﺑﺗﻌ ﺎﻧز ﺔﻣﯾرﺟ ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺎﺑ رﺧآ صﺧﺷ ﻊﻣ تﺟوزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟوزﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ةروﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا رظﺗﻧﺗ نأ نود هذھ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ﺎﮭﺟوز نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ

ﻼﻓ رﺧآ صﺧﺷﺑ ﺔﻘﻠطﻣﻟا تﺟوزﺗ تاوﻧﺳ ةدﻋ ﻲﺿﻣ دﻌﺑو قﻼطﻟﺎﺑ تﻠﺣﻧا دﻗ ﺔطﺑارﻟا كﻟذ فﻼﺧﺑ مﻛﺣﻟاو ﮫﺗﻘﻠطﻣ ﺔﻣﺻﻋ كﻠﻣ ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ دﻘﻓ ﻲﻛﺎﺷﻟا نﻷ بﺎﻘﻋ ﻻو ﺔﻣﯾرﺟ ضﻘﻧﻟاو نﻼطﺑﻟا ﮫﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ

) 25

. (

ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﻣﯾرﺟﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا ﺎﻧزﻟا

: ﻟا عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷﯾ ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﯾﻘﻟ يرﺋازﺟ

ﺎﻧزﻟا

يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا رﻓوﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا

ﻲﻓ ءطوﻟا لﻌﻓ لﺛﻣﺗﯾو ،جوزﺗﻣ لﺑﻗ نﻣ مرﺣﻣﻟا ءطوﻟا

ثﯾﻧﺄﺗﻟا وﺿﻋ ﻲﻓ رﯾﻛذﺗﻟا وﺿﻋ جﻼﯾإ

، يأ مﺎﺣﺗﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﺛﻧﻷا ﻊﻣ رﻛذﻟا

جﻼﯾﻺﻟ ءطوﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻ ﻲﻔﻛﯾو ، ﺎﻧز

جرﻔﻟا ﻲﻓ ﺎھردﻗ وأ ﺔﻔﺷﺣﻟا لﺎﺧدإ

) 26

.(

رﺗﺷﯾ ﻻو بﺎﺻﺗﻧا نودﺑ وﻟو جﻼﯾﻹا درﺟﻣﺑﻓ ،ءطوﻟا لﻌﻔﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ لﻣﺣ ثودﺣ ط

نﺳ تﻐﻠﺑ ةأرﻣﻟا تﻧﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣو ﺎﯾﺻﺧ وأ ﺎﻧﯾﻧﻋ رﻛذﻟا نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا موﻘﺗ ﻲﻓرط دﺣأ نﺎﻛ وﻟو ءطوﻟا ﻖﻘﺣﺗﯾ ذإ ،لﻣﺣﻟا نﻣ ﺎﮭﻌﻧﻣﺗ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﺗﻟﺎﺣ تﻧﺎﻛ وأ سﺄﯾﻟا طرﺗﺷﯾ ﻻو ،نﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻋﺎط ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻗﻼﻌﻟا وأ ﺎﻣﺎﺗ جﻼﯾﻹا نوﻛﯾ نأ

ﺎﺻﻗﺎﻧ

) 27

ﺔﻗﺎﺑﺳﻟا ﻲھ ةأرﻣﻟا نوﻛﺗ دﻘﻓ لﺟرﻟا لﻌﻔﺑ كﻟذ مﺗﯾ نأ طرﺷﺑ سﯾﻟ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ،(

كﻟذ ﻰﻟإ

) 28

بﺎﺻﺗﻏﻻا ﻊﻣ كرﺗﺷﯾ ﺎﻧزﻟﺎﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋو ،( )

29

وأ ءطوﻟا لﻌﻔﺑ نوﻛﯾ نأ ﻲﻓ(

لﺻﺎﺣﻟا ءطوﻟﺎﺑ ﺎھﺎﺿرو ﺔﺟوزﻟا ةدارإ دوﺟو ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﺻﺎﻔﻟا نﺎﻛ نإو ،ﺔﻌﻗاوﻣﻟا

رﯾﻏ ﻊﻣ دﻌﺗ ﺔﻌﻗاوﻟﺎﻓ ﺎﮭﺟوز

ﺎﻧز ﺎﺑﺎﺻﺗﻏا نوﻛﯾ لﻌﻔﻟا نﺎﻓ ﺎﺿرﻟا مدﻌﻧا اذإ ﺎﻣأ ،

) 30

. (

و ﻖﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ نﻣ جﻼﯾﻹا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺎﺋطو دﻌﯾ ﻻ

تاروﻌﺑ سﺎﺳﻣﻟاو ،دﺣاو شارﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟأ ةأرﻣا ﻊﻣ موﻧﻟا درﺟﻣو ةدﺧﺎﻔﻣو لﯾﺑﻘﺗ مدﻌﻟ جﻼﯾﻹا ﺎﮭﺑ ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻻ لﺎﻌﻓﻷا هذﮭﻓ ،رﯾﻐﻟا وﺿﻋ ﻲﻓ رﯾﻛذﺗﻟا وﺿﻋ لﺎﺧدإ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗ

ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﻣارﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا لﻛﺷﯾ يذﻟا ءطوﻟا نﻣﺿ لﺧدﯾ ﻻ مﺛ نﻣو ،ثﯾﻧﺄﺗﻟا ﺎﻧزﻟا

، . ⁽³¹⁾ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﺎﯾﻣارﺟإ ﺎطﺎﺷﻧ لﻛﺷﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ سﯾﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﺟوزﺗﻣﻟا ةأرﻣﻟا لوﺣ ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ لﺎﻛﺷإ دﺟوﯾ ﮫﻧأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو

ﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﺟوزﻟ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻧﺎﯾﺧ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻘﻧﺎﻌﯾ وأ ﺎﮭﻠﺑﻘﯾ نﺄﺑ ﺎﮭﺟوز رﯾﻏ رﺧآ لﺟرﻟ ﺢﻣﺳ ﺎﮭﺟوزو ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا رودو ﻲھﻼﻣﻟا ﮫﻌﻣ دﺎﺗرﺗو ﺎﮭﺟوز رﯾﻏ ﻼﺟر بﺣﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ةأرﻣﻟا نأ

رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﻠﻌﻓ نﻋ ﺔﻠﻔﻏ ﻲﻓ ﺔﯾﻧاز

، هذﮭﺑ موﻘﯾ يذﻟا جوزﺗﻣﻟا لﺟرﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﻲﺷﻟا سﻔﻧو

ز ﺔﻧﺎﯾﺧ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺟو

) 32

. (

ﻻ ةرﺗﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﺛﺑﺎﻌﻟا ﺔﺟوزﻟا هذھ نﺄﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﻖطﻧﻣﻟ ﺎﻘﻓو لﺎﻛﺷﻹا اذھ ﻰﻠﻋ درﯾ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﺔﺑﻛﺗرﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻧزﻟا

حوﺿو مﻏر بﺎﻘﻌﻟا نﻣ تﻠﻔﺗو ىرﺧأ ﺔﻣﯾرﺟ يأ ﻻو ،

،ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺧ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ عورﺷﻟا بﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﺎﻧزﻟا

ﺎﮭﻔﯾﻛ ثﯾﺣ ءﺎﻧﺑ ﻻإ ﮫﯾﻠﻋ بﺎﻘﻋ ﻻ ﺔﺣﻧﺟﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟاو ﺔﯾﺣوﻧﺟ ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑط ﺢﯾرﺻ صﻧ ﻰﻠﻋ 31

تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ

) 33

لﺎﻌﻓﻷا نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،(

ﺔﻣﯾرﺟﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا ﺎﮭﺑ ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻻ عﺎﻣﺟﻟا تﺎﻣدﻘﻣﻛ جﻼﯾﻹا لﻌﻓ ﻰﻟإ لﺻﺗﻻ ﻲﺗﻟا ﺎﻧزﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لﺎﻣﻋﻷا نأ ظﺣﻼﯾ نﻛﻟو ﻟا

ﺎﻧز ﮭﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا وأ ﺎ

لﺟرﻟا ءﻼﺗﺧﺎﻛ

ﺣﺗﻓ دﻧﻋ ةدﺣاو ةرﺟﺣ ﻲﻓ ةأرﻣﻟاو ﺎﮭ

وھو وأ ،رﻌﺷﻟا ءﺎﺛﻌﺷ ﻲھو ذﺋدﻧﻋ ﺎﮭطﺑﺿ وأ ،

ﺎﮭﻘﻧﺎﻌﯾ وھو ﮫﺗﺄﺟﺎﻔﻣ وأ ،رﺎﻋ تﺎﻛوﻠﺳﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏ ﻰﻟإ

رﯾﻏ ﻷا ﺔﯾﻗﻼﺧ هذھ لﻛ ،

بﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾرﻗ رﺑﺗﻌﺗ لﺎﻌﻓﻷا ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

،ﺎﻧز ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ تﻧﺎﻛ نإو ﺎﻘﻓوو

فرﻌﺗو ،ارﯾزﻌﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾو ،ﺔﯾﺻﻌﻣ لﺎﻌﻓﻷا هذھ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺔﺷﺣﺎﻔﻟا لﺎﻌﻓﻷا مﺳﺎﺑ

) 34

ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﮭﻧﻣ ىرﺧأ مﺋارﺟ ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﻛﺷﺗو ،(

ﻲﻧﻠﻌﻟا ﺢﺿﺎﻔﻟا لﻌﻔﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ،ﻲﺳﻧﺟﻟا ذوذﺷﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ،ضرﻌﻟا كﺗھ

) 35

. (

ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﻣﯾرﺟﻟ يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا ﺎﻧزﻟا

: ﺔﻣﯾرﺟ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻧزﻟا

ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻣﻌﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ

ﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﻓاوﺗ بﻠطﺗﺗ ا ىد

دﺻﻘﻟا وھ ﮫﻣﺎﯾﻘﻟ بﻠطﺗﻣﻟا دﺻﻘﻟاو ،ﺔﺟوزﻟا وأ جوزﻟ

.ةدارﻹاو مﻠﻌﻟا يرﺻﻧﻋ رﻓاوﺗﺑ ﻖﻘﺣﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ مﻠﻌﻟا رﺻﻧﻋ نﻋ ﺎﻣأ ،ﻊﻗاوﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ روﻣﻷا كاردإ

ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻌﯾ نأ مزﻠﯾﻓ نأ بﺟﯾﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نأو ،ﺔﯾﻣارﺟﻹا ﺔﻌﻗاوﻟا رﻓاوﺗﺑ

.ﮫﺟوز رﯾﻏ ﺎﺻﺧﺷ لﺻاوﯾ ﮫﻧﺄﺑ مﻠﻌﻟا نﯾﺟوزﻟا دﺣأ ﻖﺣ ﻲﻓ رﻓاوﺗﯾ ةدﺎﻣﻟا طرﺗﺷﺗو 339

كﯾرﺷ مﻠﻌﯾ نأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﮭﺗرﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ

موﯾ ردﺎﺻﻟا رارﻘﻟا ﻲﻧﺑ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو ﺔﯾﺟوز ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﺟوزﻟا 12

ناوﺟ 1984 ةدﺎﻣﻟا ﻖﺑطﺗ ﻻ " :ﮫﯾﻓ ءﺎﺟ ذإ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺟﻣﻟا نﻋ 339

تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ

" ﺔﺟوزﺗﻣ ﺎﮭﻧأ مﻠﻌﯾ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ةأرﻣا ﻊﻣ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرا يذﻟا كﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﻏ ،

نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ لﺟرﻟا جاوزﺑ ﺎﮭﻣﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا طرﺗﺷﯾ مﻟ جوزﻟا ﺔﻛﯾرﺷ نأ ةدﺎﻣﻟا 339 نﻣ نوﻧﺎﻗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا

" : سﺑﺣﻟﺎﺑ ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرﯾ يذﻟا جوزﻟا بﻗﺎﻌﯾو

نﯾﺑ مرﺣﻣ ءطو ﻊﻗو اذإ ﮫﻧأ يأ ،"ﮫﺗﻛﯾرﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻖﺑطﺗو نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ نﻣ وﻠﻓ ،جوزﺗﻣ رﯾﻏ ﮫﻧﺄﺑ ةدﻘﺗﻌﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺗﺣ ﮫﺗﺑوﻘﻋ سﻔﻧﺑ بﻗﺎﻌﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ةأرﻣاو جوز ﻟا ةرﻘﻔﻟا رﺧآ ﻲﻓ فﺎﺿﻷ ﺎﮭﻣﻠﻋ طارﺗﺷا عرﺷﻣﻟا دارأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻖﺑطﺗو" :ﺔﺛﻟﺎﺛ

262

"جوزﺗﻣ ﮫﻧﺄﺑ ﺔﻣﻟﺎﻋ تﻧﺎﻛ نإ ﮫﺗﻛﯾرﺷ

) 36

.(

نﯾﺑ ﻖﯾرﻔﺗ يأ لﻣﺣﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ مﺛ نﻣو ﺎﻧز

ﺔﺟوزﻟا

وأ ﺎﻧزﻟا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣ لﺛﻣ جوزﻟا رﻣﻷا اذھ ﻲﻓ ﻻإ ،

ا ﺎﻧزﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ) كﯾرﺷﻟا مﻠﻋ طارﺗﺷا يأ ( جوزﻟا ﺎﻧزﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ) ﺔﻛﯾرﺷﻟا نود ( ﺔﺟوزﻟ

) 37

ﮫﻠﯾﻠﺧ نﺄﺑ مﻠﻌﻟا ﮫﯾﻓ طرﺗﺷﯾ كﯾرﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﻧﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ بھذ نﻣ كﺎﻧھ نﯾﺣ ﻲﻓ ،(

نﺈﻓ لﻌﻔﻟا نﺎﯾﺗإ تﻗو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا لﮭﺟﯾ نﺎﻛ نﺈﻓ ﺔﺟوزﺗﻣ وأ ﺎﺟوزﺗﻣ ﮫﺗﻠﯾﻠﺧ وأ ﺎﯾﻔﺗﻧﻣ نوﻛﯾ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا

) 38

ﺷ فﯾﺿﯾ ﮫﻧﺈﻓ يأرﻟا اذھ بﺳﺣﻓ ،(

ﺔﻛﯾرﺷ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا طر

.صﻧﻟا ﺔﺣارﺻو حوﺿو نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ جوزﻟا اذإ كﻟذو ،ﮫﺋﺎﮭﺗﻧا وأ جاوزﻟا نﻼطﺑﺑ ﺊطﺎﺧﻟا دﺎﻘﺗﻋﻻﺎﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻲﻔﺗﻧﯾو ﻲﻓوﺗ ﺎﮭﺟوز نأ وأ ،ﺔﻘﻠطﻣ ﺎﮭﻧأ وأ ،لطﺎﺑ ﺎﮭﺟاوز نﺄﺑ ﺄطﺧﻟا ﻖﯾرطﺑ ﺔﺟوزﻟا تدﻘﺗﻋا

ﺔﻣﯾرﺟﻟ نوﻛﻣﻟا ﻲﻣارﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا تﺑﻛﺗراو ﺎﻧزﻟا

ﺧ دﻌﺗ ﻻ ، مﻠﻌﻟا رﺻﻧﻋ ءﺎﻔﺗﻧﻻ ﺔﻧﺋﺎ

ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ءﺎﻔﺗﻧا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

) 39

ﮫﻧأ رﯾﻏ ،كﻟذ دﻘﺗﻋا اذإ لﺟرﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺳﻔﻧ رﻣﻷاو ،(

.ﺎﯾﺑﺳﻧ دﻌﺑﺗﺳﺗ تﻻﺎﻣﺗﺣﻻا هذھ لﺛﻣ نﺈﻓ جوزﻟا دﯾﺑ جاوزﻟا ﺔﻣﺻﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟ لﺻﺣ اذإ ﻻإ بﺎﻘﻋ ﻻ ﮫﯾﻠﻋو ﺎﻧزﻟا

لﺻاوﯾ ﮫﻧأو ﺎﺟوزﺗﻣ ﮫﻧأ ﺎﻣﻟﺎﻋ ﻲﻧﺎﺟﻟاو

ﻧﯾرﻗ رﯾﻏ صﺧﺷ ﮫﻧأ دﻘﺗﻋأو طﻠﻏ ﻲﻓ ﻊﻗو وأ جوزﺗﻣ ﮫﻧأ لﮭﺟﯾ نﺎﻛ اذﺈﻓ جاوزﻟا ﻲﻓ ﮫ

ﺎﮭﺟوزﻟ ﺎﮭﺳﻔﻧ مﻠﺳﺗ ﺎﮭﻧأ ﺔﺟوزﻟا تﻧﺿ وﻟ ﺎﻣﻛ ﺎﻋرﺷ ﮫﺗﻠﺻاوﻣ ﮫﻟ لﺣﺗ صﺧﺷ لﺻاوﯾ دﻗ ﮫﻧأ ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑ مﮭﺗﻣﻟا دﻘﺗﻋا اذإ بﺎﻘﻋ ﻻ كﻟذﻛو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺎﻘﻋ ﻼﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷ سﯾﻟو ﺟوزﻟا تدﻘﺗﻋا وﻟ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا نﻣ لﺣ ﻲﻓ ﺢﺑﺻأ تﺎﻣ دﻗ بﺋﺎﻐﻟا ﺎﮭﺟوز نأ ﺔ

ﺎﮭﺳﻔﻧ مﯾﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺟوزﻟا تھرﻛأ وﻟ ﺎﻣﻛ ،مﮭﺗﻣﻟا ﺎﺿر رﯾﻐﺑ لﻌﻔﻟا ﻊﻗو اذإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻻو دﯾدﮭﺗﻟﺎﺑ وأ ةوﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺑﺻﺗﻏا ﻲﺑﻧﺟﻷ

) 40

. (

رﻣﻷا ﻲﻓ كﺷﻟا درﺟﻣﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،ﻲﻧﯾﻘﯾﻟا مﻠﻌﻟا كﻟذ وھ نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ دﺗﻌﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟاو ،ﻲﻧﯾﻘﯾ رﯾﻏ مﻠﻌﻟا رﺻﻧﻋ نﻣ لﻌﺟﯾ و

ﺑ ﻲﻔﺗﻧﺗ ةأرﻣا ﺄطﯾ يذﻟا لﺟرﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﮫ

ىرﺑﻛ ﺔﻧوﻧﯾﺑ ﺎﻧﺋﺎﺑ ﺎﻗﻼط ﺔﻘﻠطﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﻧأ ﺎﯾدﺟ ادﺎﻘﺗﻋا ادﻘﺗﻌﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﺎﺑﻛﺗرﻣ دﻌﯾ ﻻ

ﺎﻧزﻟا .ﮫﺗﺣﻠﺻﻣﻟ رﺳﻔﯾ كﺷﻟا نأو ،ﮫﯾدﻟ نﯾﻘﯾﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻟا رﺻﻧﻋ ءﺎﻔﺗﻧﻻ

و ةدارإ ﮫﺟﺗﺗ نأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﻓاوﺗﻟ طرﺗﺷﯾ مﻠﻌﻟا رﺻﻧﻋ رﻓاوﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻟا ةرﺣ ﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﻣارﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا بﺎﻛﺗرا ﻰﻟإ ةرﺎﺗﺧﻣ ،ﺎﻧزﻟا

ﮫﺟﺗﺗ نأ بﺟﯾﻓ

ﺎﮭﻟ ﮫﺋطو ﺎﮭﻟوﺑﻘﺑ ﺎﮭﺟوز رﯾﻐﺑ ﺎﯾﺳﻧﺟ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟوزﻟا ةدارإ

، ﺎﮭﺗدارإ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ

ﺔﻣﯾرﺟ موﻘﺗ ﻼﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﺔھرﻛﻣ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻔﺗﻧا ةرﺎﺗﺧﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺣ رﯾﻏ ﺎﻧزﻟا ﻣﻧإو ﺎﮭﻘﺣ ﻲﻓ ﻼﺻأ بﺎﺻﺗﻏا ﺔﻣﯾرﺟ ﺔﯾﺣﺿ نوﻛﺗ ﺎ

) 41

.(

ﮫﻟﺎﺛﻣو ،ﻊﻗاوﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا رﯾﻏ مﻠﻌﻟا وھو ،طﻠﻐﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻲﻔﺗﻧﯾو ،ﺔﻘﻠطﻣ ﺎﮭﻧأ ﺢﯾﺣﺻ بﺑﺳﺑ ﺔﺟوزﻟا تدﻘﺗﻋا اذإ أو

ةدﻣ ﺎﮭﻧﻋ بﺎﻏ يذﻟا ﺎﮭﺟوز نأ

صﻧﺗ ثﯾﺣ نوﻧﺟﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻲﻔﺗﻧﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺎﻘﻋ ﻼﻓ ،ﻼﻌﻓ ﻲﻓوﺗ دﻗ ﺔﻠﯾوط دﺎﻣﻟا 47 ة ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ :

"

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻛ نﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻋ ﻻ

ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗو ،" ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا تﻗو نوﻧﺟ 44

نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﮭﺗرﻘﻓ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ : وأ ﺔﺑوﻘﻌﻟا فﯾﻔﺧﺗ وأ دﯾدﺷﺗ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا فورظﻟا رﺛؤﺗ ﻻو "

ﺷﻟا وأ لﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻻإ ﺎﮭﻧﻣ ءﺎﻔﻋﻹا هذﮭﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗو ،" فورظﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا كﯾر

ﺎﻛﯾرﺷ ﮫﻔﺻوﺑ ﺔﻌﻗاوﻣﻟا هذھ نﻋ ﻻوؤﺳﻣ ﺔﺟوزﺗﻣ ﺔﻧوﻧﺟﻣ ﻊﻗاوﯾ يذﻟا لﺟرﻟا دﻌﯾ ةرﻘﻔﻟا ﺎﻣﻛ .ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻠھﻷا مادﻌﻧا بﺑﺳﺑ ﺔﺟوزﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ مدﻋ مﻏر ﺎﻧزﻟا ﻲﻓ ﺎﻛ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ىرﺧأ ضراوﻋ كﺎﻧھ نأ .نﺳﻟا رﻐﺻو رﻛﺳﻟ

ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﻓاوﺗ اذإ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺎﻧھ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ﺎﻧزﻟا

ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،

نوﻛﯾ نأ يوﺗﺳﯾ اذﻟ ،ﺎﺻﺎﺧ ادﺻﻗ بﻠطﺗﺗ ﻻ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻷ ،ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ ثﻋﺎﺑﻟﺎﺑ دﺗﻌﯾ نﻣ ﺔﺟوزﻟا مﺎﻘﺗﻧا وأ ،رﺧﻵا جوزﻟا ﺔﻧﺎﯾﺧ نﻣ مﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ ثﻋﺎﺑﻟا ﺗ يذﻟا جوزﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ جوزﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ لﺟأ نﻣ لﺎﻣﻟا بﺳﻛ وأ ،ىرﺧﺄﺑ جوز

ﺔﺑﻏر ﻖﻘﺣﺗ نود ﮫﻣﻘﻋ لوﺣﯾ يذﻟا جوزﻟا رﯾﻏ نﻣ لﻔط بﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا وأ ،ةرﺳﻷا دﺣأ ةردﻗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋورﺷﻣﻟا ةرﺷﺎﻌﻣﻟا نﻋ ﺎﺿﯾوﻌﺗ وأ ،لﻔطﻟا بﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺔﺟوزﻟا رﺧﻵا جوزﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﺟوزﻟا

) 42

. (

ﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔ -

ﺔﻣﯾرﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺎﻧزﻟا

صﻧﺗ ةدﺎﻣﻟا 339 ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ لﺧﯾ يذﻟا نﯾﺟوزﻟا دﺣأ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ

بﻛﺗرﯾو رﺧﻷا ﮫﺟوزﻟ صﻼﺧﻹا بﺟاوﺑ ﺔﻣﯾرﺟ

ﺎﻧزﻟا نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ

، كﻟذو

بﺎﻘﻋ ﻻو كﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا سﻔﻧ ﻖﺑطﺗو ،ﺔﺟوزﻟاو جوزﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗ نود رﺷﻟا ﻰﻠﻋ .كﻟذ ﻲﻓ عو

ﺔﺑوﻘﻋ ﺎھدﺟﻧ ﮫﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﻣ لﻌﻔﻟا اذھ ﺔﻋﺎﻧﺷ نرﺎﻘﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ نﻛﻟ جوزﻟا لﯾﻠﻏ ﻲﻔﺷﺗ ﻻ ﺔطﯾﺳﺑ رورﺿﻣﻟا

لﺧاد ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا روﻌﺷﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﺿرﺗ ﻻو

لﺎﺣﻣ ﻻ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ

جاوزﻷا ضﻌﺑ سوﻔﻧ ﻲﻓ فوﺧﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا مدﻋ

ﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا ﺔﯾﺳدﻘﺑ نﯾرﺗﮭﺗﺳﻣﻟا ﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو ﺔﯾ

ﺎ نﻣ نﺎﻛ كﻟذﻟو ،

جوزﻟا لﺎﺻﺋﺗﺳا دﺣ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﺑوﻘﻋ رﻘﯾ نأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﮫﺑﺄﺗ كوﻠﺳ نﻣ ﮫﻓرﺗﻗا ﺎﻣ ءازﺟ ﮫﯾﻠﻋ مادﻋﻹا ﺔﺑوﻘﻋ لازﻧﺈﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ نﺋﺎﺧﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ نوﻛﯾﻟ اذھ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا أ

ﺟ نﻣ كوﻠﺳﻟا اذھ رﺎﺷﺗﻧا نﻣ دﺣﯾ عدار رﺛ ﻲﺿرﯾو ﺔﮭ

بﺑﺳﯾو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟادﻌﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ روﻌﺷ أ

رﯾﻐﻟا ةذﻠﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ قوﻔﯾ ﻲﻧﺎﺟﻠﻟ مﻟ

.ﺎﮭﺋﺎﻧﺑأ تﺗﺷو ةرﺳﻷا نﺎﯾﻛ تﻣدھ ﻲﺗﻟاو مارﺣﻟا ﻲﻓ ﺎھﺎﻐﺗﺑا ﻲﺗﻟا ﺔﻋورﺷﻣ نﻋ ﺎﻣأ ةرﺳﻷا نﺎﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣﺿﯾ يذﻟا وھ طﻘﻓ مادﻋﻹا ﺔﺑوﻘﻋ رارﻗﺈﻓ

رﻗا ﻲﺗﻟا ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا هذھ لﺛﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺎﻌﻔﻧ يدﺟﺗ ﻻ ﻲﮭﻓ ،عرﺷﻣﻟا ﺎھ

ﻲﻓ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ رﺻﺣ دﻗ عرﺷﻣﻟا نأ ﺎﺻوﺻﺧ مﺋارﺟﻟا هذھ لﺛﻣ رطﺧ نﻣ رﺳﻷا سرﻛو بﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ﻲﻓ لﯾﺻﻷا صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا نود رورﺿﻣﻟا جوزﻟا .قزﻣﺗﻟا نﻣ ةرﺳﻷا نﺎﯾﻛ ظﻔﺣ ﺔﻌﯾرذ تﺣﺗ نﺋﺎﺧﻟا جوزﻟا نﻋ ﺢﻔﺻﻟا رورﺿﻣﻟا جوزﻠﻟ

ﺟﺗو ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ زازﻔﺗﺳﻻا رذﻋ ﻰﻠﻋ صﻧ عرﺷﻣﻟا نأ ﺔظﺣﻼﻣﻟا رد ﺎﻧزﻟا

صﻧﻓ

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 279

ﻣﻟا جوزﻟا ﺎﮭﺑﺟوﻣﺑ نﻛﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ رورﺿ

ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ

نﻣ راذﻋﻷا ﻟ ﮫﺑﺎﻛﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻠ ﺔظﺣﻠﻟا ﻲﻓ ﮫﻛﯾرﺷ ﻰﻠﻋ وأ نﺋﺎﺧﻟا جوزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﺟ

ﺑ سﺑﻠﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﺋﺟﺎﻔﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻧزﻟﺎ

ﻋارﻣ عدﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا نﺎﺟﯾﮭﻟا ﺔﻟﺎﺣ كﻟذﺑ ﺎﯾ

كﻟﺎﻣﺗﻟ لﺎﺟﻣ ﮫﻟ ﮫﺑﺎﺻﻋأ

بﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ مدﻘﯾﻓ يأ

كوﻠﺳ ﻲﻣارﺟإ ﻖﺣﻟ يذﻟا رﺎﻌﻟا لﺳﻐﻟ

ﺔﻧﺎﯾﺧ ءارﺟ نﻣ ﮫﺑ ﮫﻟ ﮫﺟوز

.

رﯾﻏ نأ زازﻔﺗﺳﻻا رذﻌﻟ ثﻼﺛ نﺎﻛرأ رﻓوﺗ طرﺗﺷا عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ لوﻷا لﺛﻣﺗﯾ

نوﻛﯾ نأو نﯾﺟوزﻟا دﺣأ ﻲﻧﺎﺟﻟا نوﻛﯾ نأ وھو ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻ رﺧﻵا جوزﻟا وھ ﺔﯾﺣﺿﻟا

ﻣﻟا جوزﻠﻟ ررﻘﻣ رذﻌﻟا اذھو ﮫﻛﯾرﺷ وأ ﺎﻣأ ،ﮫﺑرﺎﻗأو ﮫﺗرﺳأ دارﻓأ نﻣ هرﯾﻏ نود رورﺿ

ﻲﻓ دﺳﺟﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﺳﺑﻠﺗﻣ جوزﻟا ةﺄﺟﺎﻔﻣ

ﻲﻓ رﯾﺧﻷا طرﺷﻟا رﺻﺣﻧﯾو ،ﺎﻧزﻟﺎﺑ لﺛﻣﺗﯾ نأ

ﻣﻟا جوزﻟا ﮫﯾﻠﻋ مدﻘﯾ يذﻟا ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟا رورﺿ

ﻲﻓ برﺿﻟاو حرﺟﻟاو لﺗﻘﻟا ﻲﻓ

اذ ﺔظﺣﻠﻟا .ﺎﮭﺗ

ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑط ضﻔﺧﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﺈﻓ زازﻔﺗﺳﻻا رذﻋ نﺎﻛرأ رﻓوﺗﺑو 283

نﻣ

:تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ - .مادﻋﻹا ﺎﮭﺗﺑوﻘﻋ ﺔﯾﺎﻧﺟﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ تاوﻧﺳ سﻣﺧ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ نﻣ سﺑﺣﻟا

264

- .ىرﺧأ ﺔﯾﺎﻧﺟ يﺄﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ نﻣ سﺑﺣﻟا

- رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ رﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ رﮭﺷ نﻣ سﺑﺣﻟا .ﺔﺣﻧﺟﺑ

عوﺟرﻟﺎﺑو ﻰﻟإ

مﺎﻛﺣأ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا

ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﺎﮭﺗﺣﻓﺎﻛﻣ لﺟأ نﻣ تدﻣﻋ دﻘﻓ

ﺎﻧزﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةروطﺧ مﺋارﺟﻟا دﺷأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺳﻷا

ﺔﻔﺻﺑ

ﺎﻣﻟو ،قﻼﺧﻷا ﻲﻓ طﺎطﺣﻧاو دﺎﺳﻓ نﻣ هرﯾﺛﺗ ﺎﻣﻟ ،ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺳﺎﻗ تﺎﺑوﻘﻋ رﯾرﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﺳﻧﻷا ﻲﻓ طﻼﺗﺧا نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ةرﺳأ ﻰﻟإ ﮫﺋﺎﻣﺗﻧاو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ ب

ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﯾدﻌﺗ لﻛﺷﺗو ،ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺔطﺑار ىوﻗأ بھذﺗ ﺎﮭﻟﻼﺣﻧﺎﺑ ﻲﺗﻟا ةرﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺔﻣﻷا لﺳﻧ ﻰﻧﻔﯾو بﺎﺳﻧﻷا كﻟذﺑ ﻊﯾﺿﺗو ،لﺿﺎﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ

) 43

. (

ﯾﻣ دﻗو ﻲﻧازﻟﺎﻓ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﯾرﻘﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺗﻟﺎﺣ نﯾﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا تز

دﻗو ،ةرﺎﺟﺣﻟﺎﺑ ﺎﯾﻣر لﺗﻘﻟﺎﺑ يأ ،مﺟرﻟﺎﺑ نﺎﺑﻗﺎﻌﯾ ﺔﻧﺻﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧازﻟاو نﺻﺣﻣﻟا ﮫﻘﻔﻟا رﻘﺗﺳا

ﺔﯾﻟوﻘﻟاو ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻧﺳﻟﺎﺑ اذﺧأ نﺻﺣﻣﻟا ﻲﻧازﻠﻟ مﺟرﻟا ﺔﺑوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻰﻔطﺻﻣﻠﻟ ﷲ ﻰﻠﺻ لوﺳرﻟا مﺟر تﺑﺛ دﻘﻓ ،

ﺔﯾدﻣﺎﻐﻟا ةأرﻣﻟاو كﻟﺎﻣ نﺑ زﻋﺎﻣﻟ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ

ﺎﻧزﻟﺎﺑ مھرارﻗإ دﻌﺑ نﺎﯾدوﮭﯾﻟاو

) 44

. (

ﻼﻣﻋ ةدﻠﺟ ﺔﺋﻣ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﺔﻧﺻﺣﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻧازﻟاو نﺻﺣﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﻧازﻟا بﻗﺎﻌﯾو لﺟو زﻋ ﮫﻟوﻘﺑ :

"

ِﺑ مُﻛْذُﺧْﺄَﺗ ﻻ َو ٍةَدْﻠَﺟ َﺔَﺋﺎِﻣ ﺎَﻣُﮭْﻧِّﻣ ٍد ِﺣا َو ﱠلُﻛ اوُدِﻠْﺟﺎَﻓ ﻲِﻧاﱠزﻟا َو ُﺔَﯾِﻧاﱠزﻟا ﺎَﻣِﮭ

ْﻟا َنِّﻣ ٌﺔَﻔِﺋﺎَط ﺎَﻣُﮭَﺑاَذَﻋ ْدَﮭْﺷَﯾْﻟ َو ِر ِﺧﻵا ِم ْوَﯾْﻟا َو ِ ﱠ�ﺎِﺑ َنوُﻧِﻣْؤُﺗ ْمُﺗﻧُﻛ نِإ ِ ﱠ�ا ِنﯾِد ﻲِﻓ ٌﺔَﻓْأَر َنﯾِﻧِﻣْؤُﻣ

"

) 45

لﺧاد رﺧأ دﻠﺑ ﻰﻟإ ﮫﯾﻓ ﺎﻧزﻟا مﺗ يذﻟا دﻠﺑﻟا نﻣ ﺔﻧﺳ ةدﻣﻟ دﺎﻌﺑﻹا يأ مﺎﻋ بﯾرﻐﺗو ،(

،مﻼﺳﻹا راد دودﺣ ﺔﯾﻟوﻘﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻧازﻟا بﯾرﻐﺗ لﯾﻟدو

نﺻﺣﯾ مﻟ اذإ ﻲﻧازﻟا ﻲﻓ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لوﺳرﻟ

"مﺎﻋ بﯾرﻐﺗو ﺔﺋﺎﻣ دﻠﺟ "

) 46

. (

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﻲﺟوزﻟا صﻼﺧﻹا بﺟاوﻟ

ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻣ

ﺳﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻖﻠﻋ ﺄ

ﺔﻣﯾرﺟ تﺎﺑﺛإ ﺔﻟ ﺎﻧزﻟا

ﻲﻓ زوﺟﯾ ﻻ ةددﺣﻣ قرط

ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ كﻟذو ،ﺎﮭﺗﺎﺑﺛﻹ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﯾرﺣﻟا لﺎﻣﻋإو ﺎﮭﯾطﺧﺗ ﻲﺋازﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ هرﺻﺣ يذﻟا ﺎﮭﻧﻋ لزﺎﻧﺗﻟاو ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗﻟ ﻲﺋارﺟﻹا ﻖﯾرطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ اذھ ،ﺎﮭﺗﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا دﯾ كﻟذﺑ لﺑﻛﻣ ﺎھوﺳ نود رورﺿﻣﻟا جوزﻟا دﯾ ﻲﻓ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذھ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺢﺟر ثﯾﺣ

مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻا ﺔﺋﯾھ ﻲﻓ لﺛﻣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﺎﯾﻛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ةرﺳﻷا .ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﻛﺗرﻣ نﻣ بﺎﻘﻌﻟا ﻖﺣ ءﺎﺿﺗﻗا ﺎﮭﻟ لﻛوﻣﻟا نﯾﺑﻠطﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذھ مﺳﻘﻧ فوﺳ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗو لوﺎﻧﺗﻧ :

ﺔﻣﯾرﺟ تﺎﺑﺛإ قرط

( لوﻷا بﻠطﻣﻟا ) ﺎﻧزﻟا ،

سردﻧو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ تاءارﺟإ

( ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ) ﺎﻧزﻟا ﺔﻣﯾرﺟ .

ﺔﻣﯾرﺟ تﺎﺑﺛإ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺎﻧزﻟا

لﻛﺑو ،لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺎﮭﺗﺎﺑﺛإ زوﺟﯾ ﺔﯾﻣارﺟﻹا لﺎﻌﻓﻷا ﻊﯾﻣﺟ نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا نأ رﯾﻏ ،قرطﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟاو فارﺗﻋﻻاو ةدﺎﮭﺷﻟﺎﻛ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قرطﻟا

ا مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻖﻔﺗا يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نأ رﺎﺑﺗﻋا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟ

ﺎﻧز

تاذ نﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذﮭﻟ ﺎﻣﻟ كﻟذو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﺛﻹا دﻋاوﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط عرﺷﻣﻟا رﺻﺣ اذﮭﻟو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا سﺎﺳأ ﻲھ ﻲﺗﻟا ةرﺳﻷا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣو ﺊﯾﺳ رﯾﺛﺄﺗ ﻘﯾ وأ ﺎﮭﻧﻋ جرﺧﯾ نأ زوﺟﯾ ﻻ قرط ثﻼﺛﺑ ﻲﺋازﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا يرﺋازﺟﻟا :ﻲھ ﺎﮭﯾﻠﻋ سﯾ

ﺔﻟﺎﺣﻟ تﺑﺛﻣﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا سﺑﻠﺗﻟا

(لوﻷا عرﻔﻟا ) رارﻗﻹاو ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا فارﺗﻋﻻاو ،

تﺎﺑﺛﻹ نﯾﺗﻠﯾﺳوﻛ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

( ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ) ﺎﻧزﻟا .

سﺑﻠﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ تﺑﺛﻣﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا :لوﻷا عرﻔﻟا ﺔﻣﯾرﺟ تﺑﺛﺗ ﺎﻧزﻟا

ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو 341

يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔطﺳاوﺑ

ةدﺎﻣﻟا مﮭﺗددﺣ نﯾذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا ءﺎﺿﻋأ دﺣأ هررﺣﯾ رﺿﺣﻣ 15

نوﻧﺎﻗ نﻣ

ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا ثﯾﺣ

ﺔﯾﻧازﻟاو ﻲﻧازﻟا ﺔﺗﻏﺎﺑﻣو سﺑﻠﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﺑ نوﻣوﻘﯾ

لﻌﻔﻟ ﺎﻣﮭﺑﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ كﺷﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ عدﺗ ﻻ فورظ ﻲﻓ ادﺟوﯾ ثﯾﺣﺑ لﻌﻔﻟﺎﺑ نﯾﺳﺑﻠﺗﻣ .ﺎﻧزﻟا

ﺑﻠﺗﻟا نأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ مدﻘﺗ ﺎﻣﻣو س

ﺎﻧزﻟﺎﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣ نوﻛﯾ دﻗ و

طﺑﺿﺗ نأ وھ ﻟا

ﺔﻣﯾرﺟ

رﺷﺎﺑﻣ ة ،ةرﯾﺻﻗ ةدﻣﺑ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا بﻘﻋ وأ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﻛﯾرﺷو جوزﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا ءﺎﻧﺛأ رﺎﺿﺣإ ﻰﻟإ عرﺳﯾﻓ ﺎﮭﻠﯾﻠﺧ ﻊﺟﺎﺿﺗ ﻲھو ﮫﺗﺟوز دھﺎﺷﯾﻓ ﮫﻟزﻧﻣ لﺧدﯾ نأ كﻟذ لﺎﺛﻣو

ﺔﻌﻗاو تﺎﺑﺛﻹ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا لﺎﺟر ﺎﻧزﻟا

ا ءطوﻟا لﻌﻓ تﺑﺛﯾ رﺿﺣﻣ رﯾرﺣﺗو رﯾﻐﻟ

.عورﺷﻣ ثﯾﺣ ﺎﯾرﺎﺑﺗﻋا نوﻛﯾ دﻗو دﺳﺟﺗﯾ

كﻟذ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺑﻼﻣﻟاو فورظﻟا ﻲﻓ

لﻌﻔﻟ ﺎﻣﮭﺑﺎﻛﺗرﺎﺑ كﺷﻟ ﻻﺎﺟﻣ ﺢﯾﺗﯾ ﻻ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﮭﻘﯾﺷﻋو ﺔﺟوز وأ ﮫﺗﻠﯾﻠﺧو جوزﻟا طﺑﺿ هدﺎﺗرﯾ روﺟﮭﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﻠﺧ ﻊﻣ ﮫﺗﺟوز دﺟﯾ نﻣ كﻟذ لﺎﺛﻣو ،عرﺷﻣ رﯾﻐﻟا ءطوﻟا ﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ قﺎﺷﻌﻟا بﺎﺑﺷﻟا ةدﺎﻋ تﺎﻗﻼ

ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا رﯾﻏ

ﻟا نﺎﻛﻣﻟا اذھ دﻌﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻋورﺷﻣ

ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﯾﻘﻟ طرﺗﺷﯾ ﻻ ﮫﻧﻣو ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾرﻗ ﺎﻧزﻟا

ﺔﺟوزﻟا ةدھﺎﺷﻣ

ﺎﻧوﻛﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ لﺑ ﺎﮭﻠﯾﻠﺧ ﻊﻣ ﺔﯾﻧازﻟا دﻗ

ﻰﻠﻋ كﺷﻟ ﻻﺎﺟﻣ كرﺗﺗ ﻻ فورظ ﻲﻓ ادھوﺷ

ﻻ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻋرﺷ رﯾﻏ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺔﻗﻼﻋ ارﺷﺎﺑ ﺎﻣﮭﻧأ ثﺑﺛﯾ رﺿﺣﻣ نﻣ دﺑ

رﯾﻏ ءطوﻟا لﻌﻓ ﻲﻓ ﮫطروﺗ تﺑﺛﯾ ﻊﺿو ﻲﻓ نﯾﺟوزﻟا دﺣأ ﮫﯾﻓ دﮭﺷ يذﻟا ﻊﺿوﻟا ﻟا عورﺷﻣ

) 47

.(

ﺔﻣﯾرﺟﻟ تﺑﺛﻣ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﺣو ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﻧزﻟا

نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ

ﺎﺣﯾﺣﺻ رﺿﺣﻣﻟا اذھ نوﻛﯾو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾطﺑﺿﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ اررﺣﻣ ﺎﺧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﺔﺟﺣ ﮫﻟ نﻛﯾ مﻟ ﻻإو ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ فﻟ

) 48

. (

ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ هدھﺎﺷﯾ مﻟ اذإ ﻰﺗﺣ ﺎﺣﯾﺣﺻ نوﻛﯾ سﺑﻠﺗﻟا رﺿﺣﻣ نأ ﺎﻣﻛ جوز موﻘﯾ نﺄﻛ ،ﮫﻌﻣﺳ وأ هآر ﺎﻣﺑ دوﮭﺷﻟا دﺣأ ﺔﯾاور ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ دﻘﻓ ،ﮫﺳﻔﻧﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا

لﻌﻓ ﺎﻣﮭﻓارﺗﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌطﻗ ﺔﻟﻻد لدﯾ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻣھو ﺎﮭﻛﯾرﺷو ﮫﺗﺟوز ةدھﺎﺷﻣﺑ ﺎﻧزﻟا

، ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟا رﺿﺣﻣ ررﺣﯾﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺎﺑﺿ ءﺎﻋدﺗﺳﻻ ﺔطرﺷﻟﺎﺑ لﺻﺗﯾ ﺎھدﻌﺑ نﻣو ﮫﺗدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ

) 49

. (

ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ ﮫﺑ سﺑﻠﺗﻣﻟا مرﺟﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ رﺿﺣﻣ ﺔﯾﺟﺣ لﻣﻌﺗو ﺎﻧزﻟا

تﺎﺑﺛإ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ جﻼﯾﻹا وأ ءطوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾؤر ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذﮭﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻛ عﺎﻣﺟﻟا هذھو ،ةأرﻣﻟا جرﻓ لﺧاد لﺟرﻟا رﯾﻛذﺗ وﺿﻋ ﺞﻠﯾ نأ بﻠطﺗﺗ

ﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﯾ

هذھ نﺎﯾﮭﻧﯾﺳ ﺔﻛرﺣ يﺄﺑ ﺎﻣھروﻌﺷ دﻧﻋ نﯾﯾﻧازﻟا نﻷ ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣ ل

رﻣﻷا كﻟذﻓ عﺎﻣﺟﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻣأ ،ﮫﻠﺑﻗ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻌﻔﻟا بﻘﻋ ﺎﻣﮭﺗﯾؤر نﻛﻣﯾﻓ ،اروﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻔﻣ دﻧﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣﻓ ،عوﻗوﻟا ردﺎﻧ دﻗ لﻌﻔﻟا نﺄﺑ جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﮭﺗﺄﺟ

.ةﺄﺟﺎﻔﻣﻟا هذھ ﻻوﻟ ﻊﻘﯾﺳ نﺎﻛ ﮫﻧأ وأ ،ﻊﻗو وأ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﮫﯾﻓ ﮫﺑﺗﺷﻣﻟا ﺔﺟوزﻟا وأ جوزﻟا ةدھﺎﺷﻣ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻣو رﯾرﺣﺗﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ارﺷﺎﺑ ﺎﻣﮭﻧأ ﻲﻓ كﺷﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ كرﺗﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ وأ فرظ

طرﺷ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ءطوﻟا لﻌﻓ تﺑﺛﯾ رﺿﺣﻣ ةأرﻣﻟا جرﻓ ﻲﻓ لﺟرﻟا بﯾﺿﻗ جوﻟو

) 50

. (