ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو
ﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺿ
ةرﻛﺳﺑ ر
موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ
ناوﻧﻋ ةرّﻛذـــــــﻣﻟا
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةرﻛذﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا
ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ :صـﱡـﺻﺧﺗ
: ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
ﻟا فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﺄ
ةزــﻣﺣ ﻲــﻟﺎــــﻧوﻋ
ﺷر وزوز ــ
دﯾــــ
ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻔﺻﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗرﻟا بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا
ﺎﺳﯾﺋر ةرﻛﺳﺑ (أ)رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﺔﺟﯾرﻓ دﻣﺣا
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣو اررﻘﻣ ةرﻛﺳﺑ ذﺎﺗﺳأ وزوز دﯾﺷر
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ةرﻛﺳﺑ (أ)رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﺔﺣﯾﺗﻓ لﯾوط
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ةرﻛﺳﺑ (أ)رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ لﯾﻋﺎﻣﺳا ﻲﺣﺑار
ﺔﺑﻘﻋ يدﯾﺳ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا سرادﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد
ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا
2015 2016/
مدﻘﺗأ رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻻوأ
ﺊﺷ لﻛ لﺑﻗ و ﻰﻟإ
زﺎﺟﻧﻻ ﺎﻧﻘﻓو يذﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﮫﻠﻟا
ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ وﺟرأ
لوﺻوﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﻰﻟإ
لﻣﻌﻟا لﺿﻓﻷا
لﻣﻌﻟا ﻻ لﻣﻛﻷا
و،
ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻧھ نإ
لﻛ ﻰﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻖطﻧﻧ نا و لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ فرﺗﻌﻧ و لﺿﻔﻟﺎﺑ رﻘﻧ
ﻲﻓ مھﺎﺳ نﻣ مﺎﻣﺗإ
. ﺔﺳاردﻟا هذھ
لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﻣدﻘﺗﻣ ذﺎﺗﺳﻸﻟ
و ﮫﺗﺎﮭﯾﺟوﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا لﺿﺎﻔﻟا
ةدﯾﺷرﻟا ﮫﺗﺎﺣﯾﻣﻠﺗ و ةدﯾدﺳﻟا ﮫﺣﺋﺎﺻﻧ ذﺎﺗﺳﻷا
: روﺗﻛدﻟا
"
" دﯾﺷر وزوز
ﻊﯾﻣﺟ كﻟذﻛ و ةذﺎﺗﺳﻷا
نﯾذﻟا وﻓرﺷا
ا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻌﻓد نﯾوﻛﺗ ﻰﻠﻋ
يوﺑرﺗﻟا 2012
2013-
سرﮭﻔﻟا
نﺎﻓرﻋ و رﻛﺷ ...
...
...
I
سرﮭﻔﻟا
...
...
...
II
دﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ او
ل ...
...
...
IV
ﺔﻣدﻘﻣ ...
...
...
..
...
VI
ﻻا لﺻﻔﻟا
لو ا عوﺿوﻣ : ﺔﺳاردﻟ
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا 1 ...
12
ﺎﮭﻓادھا و ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھا 2 ...
13
عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳا 3 ...
14
ﺔﺳاردﻟا مﯾھﺎﻔﻣ 4 ...
15
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا 5 ...
16
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا : ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا
ﺎﺿرﻟا موﮭﻔﻣ 1 ﻲﻔﯾظوﻟا
...
...
...
22
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﺔﯾﻣھا 2 ...
....
...
. ...
...
25
ﺎﺿرﻟا سﺎﯾﻗ 3 ﻲﻔﯾظوﻟا
..
...
. ...
...
...
...
26
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا تﺎﯾرظﻧ 4 ...
...
. ...
. 28
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا 5 ...
...
..
...
34
ءادﻻا و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 6 ...
...
...
40
: ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا
ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا و مﻠﻌﻣﻟا
ﺻﺋﺎﺻﺧ و مﻠﻌﻣﻟا موﮭﻔﻣ 1 ﮫ
...
...
...
46
ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا ﻊﺿو و ﺔﻧﺎﻛﻣ 2 ...
. ...
50.
مﻠﻌﻣﻟا نﯾوﻛﺗ 3 ...
...
...
. 53
ﺎﮭﻓادھا و ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا 4 ...
...
...
...
. 58
ﮫﺗﯾﻣھا و ءادﻻا مﯾﯾﻘﺗ و سﺎﯾﻗ موﮭﻔﻣ 1 .
...
66……..
رﺻﺎﻧﻋ 2 ...ءادﻻا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣھا و ءادﻻا ةرادا
...
71
ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻻا ةءﺎﻔﻛﻟا سﺎﯾﻗ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻣھا و ءادﻻا مﯾﯾﻘﺗ 3 ...
. ...
. . ...
76
لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻻا ةءﺎﻔﻛﻟا سﺎﯾﻗ 4 ...
...
...
. ..
...
...
81 .
... ةدوﺟﻟا ةرادا و ءادﻻا ةدوﺟ ﺔﺑﺎﻗرﻟا 5 ...
...
...
...
86
سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا :
ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تاءارﺟﻻا ... ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ 1 ...
...
...
96
... ﺔﺳاردﻟا ﺞﮭﻧﻣ 2 ...
...
98
... تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودا 3 ...
. ..
...
99 ...
ﺔﻧﯾﻌﻟا4 ...
...
..
. . ...
101
5 ...ﺎھرﯾﺳﻔﺗو تﺎﻧﺎﯾﺎﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ .
...
...
...
103
... ﺔﺳاردﻟا تﻻوؤﺎﺳﺗ ﻖﻓو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضرﻋ 6 .
...
...
145 ....
... ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ...
...
...
...
150.
... ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ...
...
...
...
151.
...ﻖﺣﻼﻣﻟا ...
...
..
...
156.
لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
لودﺟﻟا
لودﺟﻟا ناوﻧﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓا دﻧﻋ سﻧﺟﻟا بﺳﺣ ﻊﯾزوﺗﻟا لﺛﻣﯾ لودﺟ 01 103
ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓا دﻧﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟا لھؤﻣﻟا لﺛﻣﯾ لودﺟ 02 103
ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓا ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﯾ لودﺟ 03 104
ﻻ ما ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ رﺟﻻا نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 04 105
رﺧا لﺧد دوﺟو نﯾﺑﯾ لودﺟ 05 106
ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺛا لﺧدﻠﻟ نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 06 107
دارﻓا حوﻣط ﻖﻘﺣﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ تﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 07 ﺔﻧﯾﻌﻟا
108
سﯾردﺗﻟا تﺎﯾھ دارﻓا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 08 109
نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑﯾ لودﺟ 09 110
ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺎﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 10 111
ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻻﺎﺑ مﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﯾﺑﯾ لودﺟ 11 112
ﺔﯾدودرﻣﻟا بﺎﺳﺗﺣﻻ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﻟادﻋ نﯾﺑﯾ لودﺟ 12 113
مزﻼﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟا ﺢﻧﻣﺗ ةرادﻻا لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 13 114
ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةرادﻻا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﯾﺛﺎﺗ ىدﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 14 115
رﺧا ﻼﻣﻋ دﺟو اذا ﮫﺗﻧﮭﻣ رﯾﻐﯾﺳ مﻠﻌﻣﻟا نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 15 رﺧا عﺎطﻗ ﻲﻓ 116
ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 16 117
ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﺗ ﺔﺳردﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 17 118
ﻲﻟا مﻼﻋا زﺎﮭﺟ ، ﺔﻌﺑﺎط ) ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﻓوﺗ نﯾﺑﯾ لودﺟ 18 ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ (...
119
مﺳﻘﻟا لﺧاد ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﺟﺣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 19 120
مﻼﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗ ةرودﻟ ﻊﺿﺧ مﻠﻌﻣﻟا نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 21 ﮫﺑﺻﻧﻣ 122
شﺗﻔﻣﻟا تارﺎﯾز نﻣ مﻠﻌﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 22 124
اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 23 لﺑﻗ ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗ تارود نﻣ دﺎﻔﺗﺳا دﻗ مﻠﻌﻣﻟا نﺎﻛ
بﺻﻧﻣﻟا مﻼﺗﺳا 126
بﺳﺎﻧﻣ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 24 127
مﺋﻼﻣ ﻲﻋﺎﺳﻟا مﺟﺣﻟا نﯾﺑﯾ لودﺟ 25 128
ءادﻻا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 26 يوﺑرﺗﻟا 130
اذا ما نﯾﺑﯾ لودﺟ 27 ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ كرﻌﺷﺗ ﺔﻧﮭﻣﻟا هذھ تﻧﺎﻛ
132
مدﻘﺗﻟﺎﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 28 133
كﻏارﻓ تﺎﻗوا نﻣ رﺛﻛا كﻠﻣﻋ تﺎﻗوﺎﺑ ﻊﻣﺗﺳﺗ لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 29 134
نﯾﺗورﻟا نﻣ عوﻧ ﺎﮭﯾﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 30 135
لودﺟ 31 لﻣﻌﻟا اذھ ﻰﻠﻋ كﻟوﺻﺣﻟ ﺔﺑﯾﻐﻟﺎﺑ رﻌﺷﺗ لھ نﯾﺑﯾ 136
كﺗادوﮭﺟﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ هﺎﺿﺎﻘﺗﺗ يذﻟا رﺟﻻا لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 32 137
كﺗﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا يرادﻻا طﻣﻧﻟا وھ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ لودﺟ 33 138
ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ لﻛ ﻲطﻐﯾ كﺑﺗار لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 34 139
ﺔﯾدودرﻣﻟا ﺔﺣﻧﻣ لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 35 رﺛﻛا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ كزﯾﻔﺣﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ
140
ﺔﻣﺎﮭﻟا تارارﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻖﺣ كﻠﺗﻣﺗﺗ لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 36 ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ 141
لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ طﺎﺑﺗرﻻﺎﺑ رﻌﺷﺗ لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 37 143
كﺋادا ﻰﺑﻠﻋ رﯾﺛﺎﺗ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻠﻟ نا رﺑﺗﻌﺗ لھ نﯾﺑﯾ لودﺟ 38 يوﺑرﺗﻟا 144
ﺔﻣدﻘﻣ 1 دوﻘﻌﻟا لﻼﺧ مﻟﺎﻌﻟا دﮭﺷ ةرﯾﺧﻷا
لﺑﻗ نﻣ ﺎھدﮭﺷﯾ مﻟ تارﯾﻐﺗ
، ذإ ﺎﻧﺣﺑﺻأ تﺎﯾدﺣﺗﻟا رﺻﻋ موﯾﻟا شﯾﻌﻧ
و ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﻛارﺗﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا نﻋ نﯾﻣﺟﺎﻧﻟا ﻖﻠﻘﻟا
، ﺟﯾﺗﻧ اذھ و ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻧﺎھرو لﻣاوﻋ لﺧادﺗﻟ ﺔ
و لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تدﻣﻋ روطﺗﻟا اذھ ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ﻰﻟإ
حﻼﺻﻹا يوﺑرﺗﻟا
، كﻟذ و ﺎﮭﻧﻷ تﻧﻣآ ﺄﺑ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﮫﻧ
ﻲﻓرﻌﻣﻟا روطﺗﻟا و يرﺎﺿﺣﻟا مدﻘﺗﻠﻟ ةدﯾﺣوﻟا
، نﯾرﺷﻌﻟا و دﺣاوﻟا نرﻘﻟا تﺎﯾدﺣﺗ ﺔﮭﺟاوﻣ بﻠطﺗﯾ يذﻟا .
تدﻣﻋ لودﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻐﻛ رﺋازﺟﻟا و ﻰﻟإ
حﻼﺻﻹا اذھ رﺻﺎﻧﻋ زرﺑا نﻣ و يوﺑرﺗﻟا
حﻼﺻﻹا وھ
مﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻌﺿوﻟا طﺑﺗرﻣ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا حﺎﺟﻧﻓ ،
ﺎﺳأ ﺎﺳ مﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﮫﻧﻷ ﺔﻣﮭﻣ ﮫﻟ لﻛوﺗ نﻣ وھ
دادﻋإ تارﺎطإ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
.
مﻠﻌﻣﻟا نﻷ و ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ زرﺎﺑ رود بﺣﺎﺻ
مﻠﻌﻣ دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﻧﮭﻣﻟا هذھ ﺔﺑوﻌﺻﻟ و ،
و ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا ﮫﻧﻷ
حوﻣط سﻔﻧ كﻠﺗﻣﯾ دارﻓأ
و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺛﺄﺗﯾ
هﺎﺿر نﺎﻓ ﮫﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻟﺎﺑ
ا ﮫﺗﻧﺎﻛﻣ و ﮫﺗﻧﮭﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﺟرﺎﺧ و يوﺑرﺗﻟا فﺻﻟا لﺧاد ﮫﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ مﮭﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ
.
هذھ ﺎﻧﺗﺳاردﻓ ﻲﺗﺄﺗ
ىدﻣ و مﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ بﻧﺎﺟﻟا اذھ ﺔﺳاردﻟ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ءادﻷا
مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا .
و تءﺎﺟ تﺣﺗ ﺔﺳاردﻟا هذھ و مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ناوﻧﻋ
هرﯾﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ و يوﺑرﺗﻟا ءادﻷا
ﺄﺗرا ﺔﺳاردﻟا ﺔﺳاردﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾ
ﻰﻟإ : لوﺻﻓ ﺔﺳﻣﺧ
لﺻﻔﻟا ﻖﻠﻌﺗ دﻗ و لوﻷا
حرطﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
و ﺔﺳاردﻟا ا
ﺔطﺎﺣﻹ ﺔﯾﻣھﺄﺑ
و فادھأ ﺔﺳاردﻟا
، قرطﺗﻟا مﺗ مﺛ بﺎﺑﺳﻷ
ﯾﺗاذﻟا و ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ارورﻣ، ﺔ
ﮭﺗﻧا و ﺔﺳاردﻟا مﯾھﺎﻔﻣﺑ ﺎﺳاردﻟﺎﺑ ﺎﻧﯾ
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ت .
ﺎﻣأ قرطﺗﻟا مﺗ ثﯾﺣ ، ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا موﮭﻔﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻟإ
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا موﮭﻔﻣ
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا سﺎﯾﻗ كﻟذﻛ و
، ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا مﺛ ﻰﻟإ
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻠﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا
، ﻲﻓ و رﯾﺧﻷا مﺗ
ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ءادﻷا .
ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻘﻓ ، مﻠﻌﻣﻟا و ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا موﮭﻔﻣ لﻣﺷﯾﻟ ءﺎﺟ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔطﺎﺣﻹا
نﻣ و مﻠﻌﻣﻟا موﮭﻔﻣﺑ
ﻛﺗﻟ قرطﺗﻟا مﺛ و ، ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا ﻊﺿو و ﺔﻧﺎﻛﻣ مﺛ لﺻﻔﻟا مﺗﺧﻧﻟ ، مﻠﻌﻣﻟا نﯾو
ﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ و ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟ
ﺎﮭﻓادھأ .
مﺛ موﮭﻔﻣ ﺞﻟﺎﻌﯾﻟ ءﺎﺟ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ءادﻷا
مﯾﯾﻘﺗ و سﺎﯾﻗ موﮭﻔﻣ نﻣ ﺎﻘﻠطﻧﻣ ، ءادﻷا
و ﮫﺗﯾﻣھأ مﺛ نﻣ و ،
رﺻﺎﻧﻋ ﺞﻟﺎﻋ ءادﻷا
و ﺔﯾﻣھأ نﯾﺳﺣﺗ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا مﯾﯾﻘﺗﺑ ارورﻣ ،
ءادﻷا و ﮫﺗﯾﻣھأ
، سﺎﯾﻗ مﺛ ةءﺎﻔﻛﻟا
و لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ قرطﺗﻟا مﺗ لﺻﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
ءادﻷا و ةرادإ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةدوﺟﻟا .
ﺗﺧ مﺗ ﺎﻣﻛ ﺑ ﺔﺳاردﻟا م
ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا لﺻﻔﻟا وﮭﻓ سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟﺎ تاءارﺟﻹﺎﺑ
ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا
ﻰﻟإ ﺎھرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻔﯾﻛ و ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ
، لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺛ ﻰﻟإ
ﺎھرﯾﺳﻔﺗ و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺛ نﻣ و ،
ضرﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺎﻘﻓو ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟ
مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﺳاردﻟا .
و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا هرﯾﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ءادﻷا مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا
لﺻﻔﻟا لوﻷا
لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺿوﻣ ـ ﺳاردﻟا عو ـﺔ
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا1 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ2 ﺎﮭﻓادھأو
.
.ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ3 .ﺔﺳاردﻟا مﯾھﺎﻔﻣ4 .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا5
1 :ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا -
صﺧﺷﻟا وھ مﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﯾﻣوﻛﺣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ يﺄﻓ ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟوﺗﯾ نﻣ وھ مﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ لوؤﺳﻣﻟا
، ﻲﻓو فﺻﻟا لﺧاد رﺎطإ
ﮫﯾﺟوﺗو ،ﺔﺳردﻣﻟا
ﮭﺣﺎﺟﻧ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا وھو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻛﺑ ﺎﮭﺗﯾﺎﻏو ﺎﮭﻓادھأ ﻖﻘﺣﺗﺗ ﻲﻛﻟ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ وأ ﺎ
ﺎﮭﻗﺎﻔﺧإ .
:ﺎﮭﻣھأ ﺔﻠﺧادﺗﻣ روﻣأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻠﻋﺎﻓو مﻠﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ دﻣﺗﻌﺗو ﺎﺿر
مﻠﻌﻣﻟا
ﺑﻗو ﻛﯾ نأو ،ﻼﻣﻋو ﺔﻧﮭﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﮫﻟو ﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﻣارﺗﺣاو ارﯾدﻘﺗ ﺔﻧﮭﻣﻟا هذﮭﻟ ن
ﻲ ﮫﻟ نﻣؤﯾ يدﺎﺻﺗﻗا ﻊﻗاوو ،
ﮫﻟ رﻓوﺗ ناو ،ﮫﺗﯾﻣھأو ﮫﻠﻣﻋ ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻼﺧد ﺄﺗ
تﺎﻧﯾﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ،ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟاو زﺟﻌﻟا دﺿ
دﻌﯾ نأو ﮫﺋدﺎﺑﻣو ﮫﻟوﺻأو ﺎﮭﻣﯾﻠﻌﺗ دﻋاوﻗو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﮫﺗدﺎﻣﻟ ﮫﺗﻓرﻌﻣو ادادﻋإ
.ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﯾﻧﮭﻣو ﺎﯾﻣﯾدﺎﻛأ
ﻰﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻣﺗھﻻا دادزا دﻘﻓ ءﺎﻔﻛأ نﯾﻣﻠﻌﻣ بﻠطﺗﯾ دﯾﺟﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نإ ﻓ روطﺗﻟاو ﺔﮭﺟ نﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا دادﻋﺈﺑ فﺋﺎظوﻟا بﻛاوﺗﻟ ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﻘﺋارطو ﺎﮭﺟﻣارﺑو ﺎﮭﻓادھأ ﻲ
ﺢﺑﺻﯾ ثﯾﺣﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﯾﮭﻣﺗ ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗ ﻲﺗﻟا تاوﻋدﻟا تدادزا ﺎﻣﻛ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣﻟ ةدﯾدﺟﻟا راودﻷاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا سﺎﺳﻷا لﻛﺷﯾ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﯾﮭﻣﺗ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذﮭﻟ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺔﻧﮭﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا روطﺗﻟا حﻼﺻﻹاو
، مﮭﻧﺄﺑ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا رﻌﺷﯾو ،نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ﺞﻣارﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﻧﻠﻟ ﺎطﺑﺎﺿ لﻛﺷﯾ ﮫﻧأ ذإ
ووذ نوﯾﻧﮭﻣ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا
ةﺎﻣﺎﺣﻣﻟاو ﺔﺳدﻧﮭﻟاو بطﻟﺎﻛ ﺔﻗوﻣرﻣﻟا نﮭﻣﻟا ﻲﺳرﺎﻣﻣ رﺋﺎﺳ لﺛﻣ مﮭﻠﺛﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣو
ﺗﻌﻓاد نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ ﯾ
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﮭ ،
ﮫﻧودؤﯾ يذﻟا يوﯾﺣﻟا رودﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ﻰﻟإ يدؤﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ
ﻗاو .هدﺎﺻﺗ ﮫﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻟإ ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟاو ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا ﻖﺑﺎﺳﺗﺗ ﺔﯾﻧطو ﺔﯾوﻟوأ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﺣﺿأ دﻘﻟ
.ﮫﺗﺎﯾدﺣﺗو هرﯾوطﺗ فدﮭﺑ ﮫﺗﻌﺟارﻣو ﮫﯾﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو تﻟوأ دﻗو لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا
نﻣ رﯾﺛﻛﻟا مﻠﻌﻣﻟا مﺎﻣﺗھﻻا
هذھ نﻣ ﺎﯾﻌﺳ ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫﺗﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺻرﺣ
نﻣ درﻓ مﻠﻌﻣﻟﺎﻓ .مﻠﻌﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﺔﯾﻣھﻷ ﺎﮭﻛاردﻹ كﻟذو ،ﮫﺗﻧﮭﻣ نﻋ هﺎﺿر ةدﺎﯾزﻟ لودﻟا نﮭﻣﻟا بﺎﺣﺻأ نﻣ هرﯾﻐﻛ حوﻣط وﮭﻓ هرﺿﺎﺣ رﻣأ ﮫﻣﮭﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﻠﺑﻘﺗﺳﻣ رﻣأ ﮫﻣﮭﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ إو ﮫﺗﺎﺑﻏر عﺎﺑﺷإ ﻰﻟإ ﺢﻣطﯾ وﮭﻓ ،ىرﺧﻷا ﺔﻧﺎﻛﻣ ءﻼﺗﻋاو ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ تﺎﺑﺛ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا اذﮭﻟو .ﺔﻗوﻣرﻣ
ءﺎﺟ
ؤﺎﺳﺗ ل ﺔﺳاردﻟا :ﻲﺗﻵﺎﻛ
ـ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا رﯾﺛﺄﺗ ءادﻷا
؟مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻠﻟ تارﺷؤﻣﻛ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟو كﻟذو : ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا هرﯾﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ءادﻷا مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا
لﺻﻔﻟا لوﻷا
رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻣ ـ طورﺷ
؟ مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا ءادﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﮫﻓورظو لﻣﻌﻟا
رﺛؤِﺗ فﯾﻛ ـ
؟ يوﺑرﺗﻟا مﻠﻌﻣﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
يوﺑرﺗﻟا ءادﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺎﻣ ـ
؟
2 1- ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ
رﺑﺗﻌﺗ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا مھأ نﯾﺑ نﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﺳارد لﻛﺷﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا روطﺗو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا ﮫﺑﻌﻠﯾ يذﻟا مﺎﮭﻟا رودﻠﻟ ارظﻧ ﺔﯾﺑرﺗﻟا
.مﺎﻋ ﺎﻣﺗھﻻا لوﺣﺗ دﻘﻓ ،ﺔﯾﺎﻧﻋو مﺎﻣﺗھا نﻣ ﮫﻘﺣﺗﺳﯾ ﺎﻣ دﻌﺑ لﻧﯾ مﻟ مﻠﻌﻣﻟا نﺈﻓ كﻟذ ﻊﻣو لظ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟﺎﺑ م
رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣ وھ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺢﺑﺻأ يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا دﻌﺑ ﺔﺟﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا .تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﻘﻣﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وھ مﻠﻌﻣﻟا نﻻ نﺎﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣ يأ ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﯾﻋ ﻰﻧﻏ ﻻ ةرﻣﺛﻣ ﺔﯾوﺑرﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ نﺈﻓ كﻟذ مﻏرو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ مھأ دﺣأ .ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا مﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧو
ﮫﺗﻧﮭﻣ ﻰﻠﻋ هﺎﺿر ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ هرودو مﻠﻌﻣﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ةدﺎﯾزﻟ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﺗﺄﺗو .يوﺑرﺗﻟا ﮫﺋادأ ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو 2 2- :ﺔﺳاردﻟا فادھأ :ﻰﻟإ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا- .ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ مدﻘﻣﻟا يوﺑرﺗﻟا ﮫﺋادأ
.ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا يوﺑرﺗﻟا ءادﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ ﮫﻌﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟاو مﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا دﯾدﺣﺗ- ﺔﺳردﻣﻟا مﻠﻌﻣ يدﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا تﺎﻗوﻌﻣو مﻠﻌﻣﻟا ﺎﺿر لﻣاوﻋ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا- ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا
3 بﺎﺑﺳأ- رﺎﯾﺗﺧا
:عوﺿوﻣﻟا
رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ تﻋوﻧﺗ دﻘﻓ ﻲﻋوﺿوﻣ وھ ﺎﻣو ﻲﺗاذ وھ ﺎﻣ نﯾﺑ عوﺿوﻣﻟا
.
ﻓ ﺔﯾﺗاذﻟا بﺎﺑﺳﻷﺎ ﻲھ
:
ﯾ عوﺿوﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ وھو بﻟﺎطﻠﻟ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا صﺻﺧﺗﻟا - كﻠﻓ ﻲﻓ رود
ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺑ
.ﻲﻣﻠﻌﻟا صﺻﺧﺗﻟا اذﮭ
كﺎﻛﺗﺣا - .عﺎطﻘﻟا لﻛﺎﺷﻣﺑ رﺛﺄﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا نادﯾﻣﺑ ثﺣﺎﺑﻟا
ﺎﻣأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا تﻧﺎﻛﻓ
:
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ - ىدﻣ ﻲھو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺔﻣﺎھ ةرھﺎظ
رﯾﺛﺄﺗ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا
و رﯾﺛﺄﺗﻟا مﺟﺣ رﺻﺣ لﺟأ نﻣ ﺎﯾﻣﻠﻋ ﺎﻘﻠﻗ رﯾﺛﺗ ةرھﺎظ ﻲھو ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا مﻠﻌﻣﻟ يوﺑرﺗﻟاو رﺎﺷﺗﻧﻻا .ةرھﺎظﻠﻟ
ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا - بﺎﺑﺳأ
دﻟ ﮫﺗﺎﻗوﻌﻣو ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ى
.ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا مﻠﻌﻣ
ارﺗﻟا دﯾوزﺗ - تﺎﻋوﺿوﻣﻟا دﺣأ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳاردﺑ ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نادﯾﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ث
.مﻠﻌﻟا اذھ ﺎﮭﺑ مﺗﮭﯾ ﻲﺗﻟا 4 ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ - ﺎﯾﺋارﺟإ
:
ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎﮭﻟ ﻊﺿﯾ و ﮫﺛﺣﺑ مﯾھﺎﻔﻣ ثﺣﺎﺑﻟا ددﺣﯾ ةوطﺧﻟا هذھ ﻲﻓ و فﯾﯾﻛﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ و ﺎﯾﺋارﺟإ
و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا سوﻣﺎﻗ ﮫﻓرﻌﯾ و ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا و ﺔﯾوﻐﻠﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ مﯾھﺎﻔﻣ ﻲﻓ سردﺗ فﯾﻛ و ، ةرھﺎظﻠﻟ ددﺣﻣ فﺻو )) ﮫﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا فﯾﻛ ﺢﺿوﺗ
(( ةرھﺎظﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ فوﺳ
1
نﯾﻣوﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ لﻣﺗﺷا دﻗ و : ﺎﻣھ
ءادﻷا ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا و يوﺑرﺗﻟا
____________
ط.رﺋازﺟﻟا.ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد.ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﯾردﺗ. ﻲﺗاورز دﯾﺷر1 3
2008. 130 ص .
و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا هرﯾﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ءادﻷا مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا
لﺻﻔﻟا لوﻷا
:يوﺑرﺗﻟا ءادﻷا ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﻘﻧ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗو ،يوﻧﻌﻣو يدﺎﻣ ﻊﻓادﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ مﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻲھ
.ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﺋﺎﺳو ىدﺣﺈﻛ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﺑورﺿ ﮫﺑﺎﺳﻛإ دﺻﻘﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻟإ مﻠﻌﻣﻟا نﻣ :ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﺔﺳردﻣﻟا مﻠﻌﻣ ﮫﻣدﻘﯾ ﺎﻣ نﯾﺑ قرﻔﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾروﻌﺷ ﺔﻟﺎﺣ وھ
ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا نﯾﺑو
.ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ بﻏرﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣوﻣطﻟاو تﺎﯾﺟﺎﺣﻟا 5 :ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا-
ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟوﻷا
يرزﻋ ﺔﯾﻣوﻣ : مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺎﺿرﻟاو لﻣﻌﻟا فورظ :
رﯾﻏ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ .
.ةروﺷﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
.ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 2006
2007/ .
ﺔﺳاردﻟا تﻘﻠطﻧا دﻗ و هدﺎﻔﻣ ﻲﺳﯾﺋر لؤﺎﺳﺗ نﻣ
لﻣﻋ فورظ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧھ لھ ﺔﯾدﺎﻣﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
مﻠﻌﻣﻟا رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ لھ و مﻠﻌﻠﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺎﺿرﻟا و :ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻓدھ دﻗو
- مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺎﺿرﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا لﻣﻌﻟا فورظ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ
.مﻠﻌﻣﻟا رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ - لﻣﻌﻟا فورظ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﺗﻟاو ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺎﺿرﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا
.مﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔﮭﺟوﻟا نﻣ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﺗ - عوﻧ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓو مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺎﺿرﻟاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا لﻣﻌﻟا فورظ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﺷﻛ ﺔﻟوﺣﻣ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا .ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا لﻣﻌﻟا فورظ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ - ﺎﺿر
مﻠﻌﻣﻟا ﮫﺗﯾﻌﻓادو .مﻠﻌﻠﻟ
ثﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا هذھ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻠﻟو ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
هذھ ﻰﻠﻋ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا
هذﮭﻟ لﺻوﺗﻟا و فادھﻷا
نﻣ دﯾدﻌﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ ﺎﻣﻛ ، ﺔﻧﯾﻌﻟﺎﺑ ﺢﺳﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣ تاودأ
ا مدﺧﺗﺳا دﻗ و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ ﻖﺋﺎﺛوﻟا و تﻼﺟﺳﻟ
ثﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳا ﺎﻣﻛ :ﺔظﺣﻼﻣﻟا
:ﺎﻣھ نﯾﻋوﻧ مدﺧﺗﺳا دﻗو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔظﺣﻼﻣﻟا-
، .ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا
ﺎﺿﯾا مدﺧﺗﺳا ﺎﻣﯾﻓ نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ةرﺎﻣﺗﺳا
ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ةرﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﻠﺋﺳأ ﺔﻏﺎﯾﺻ تﻣﺗ دﻗو :
تﻠﻣﺷو ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا 4
:روﺎﺣﻣ
صﺎﺧ روﺣﻣ - .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ
.ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣﻌﻟا فورظﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ صﺎﺧ روﺣﻣ -
.ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﻣﻌﻟا فورظﺑ صﺎﺧ روﺣﻣ - .ﺔﯾدﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣﻌﻟا فورظ نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا روﺣﻣ -
ﻻا هذھ ﻊﯾزوﺗﻟ و ﺔﺑﺎﺟﻻا و ﺔﺳاردﻟا فادھا ﻰﻟا لوﺻوﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﺔﯾﻋوﻧ دﯾدﺣﺗ مﺗ دﻗ ةرﺎﻣﺗﺳ
ﻰﻠﻋ تﻻؤﺎﺳﺗ ا
دﻗ و ﺔﺳاردﻟ ﺎﯾﺗﺧا مﺗ
ر .ﺔﯾﺋاوﺷﻌﻟا ﺔﯾﻘﺑطﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا
تددﺣ دﻗ و :ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ
.ﺔﻠﯾﻣ ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ﻰﻟوﻷا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا :ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا
- لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻧﺎﻣزﻟا
2006 : 2007- ﺔﻌطﺎﻘﻣﻠﻟ ﮫﯾﺟوﺗﻟا يرﺎﺷﺗﺳﻣ :يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا . و 1
ﺔﻧﯾدﻣ 2
.ﺔﻠﯾﻣ
ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻠﺻوﺗ و ﻰﻟإ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا
سﻛﻌﻧﺗ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣﻌﻟا فورظ - ﺎﺑﺎﺟﯾإ
بﻧﺎﺟﻟا ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻘﺋﻼﻌﻟأ .
.مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ سﻛﻌﻧﺗ ﺔﺋﯾﺳﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﻣﻌﻟا فورظ نإ - و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣﻌﻟا فورظ نﻣ ارﯾﺛﺄﺗ دﺷأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﻣﻌﻟا فورظ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ - كﻟذ
ھرﯾﺛﺄﺗﻟ ﮫﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ مﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺳﻔﻧ رﺛؤﯾ تﺎﯾرورﺿﻟا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻠﻋ زﺟﻌﻟﺎﻓ مﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎ
.مﺋاد ﻖﻠﻗو رﯾﺑﻛ طﻐﺿ تﺣﺗ قوﻔﯾ ﺔﺋﯾﺳﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا فورظﻟا - ﺎھرﯾﺛﺄﺗ
.ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فورظﻟا
- ﻟا • ﺔﺳارد : ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
.ﺔﻘﯾزر ﺔﯾﻣود نﺑ سﯾردﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ نﻋ نﯾﺳردﻣﻠﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا ﺎﺿرﻟا
ةرﻛذﻣ .
.رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ .ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ 2000
2001/ .
دﻟا تﻘﻠطﻧا دﻗ و : ﺎﻣھ نﯾﯾﺳﺋر نﯾﻟؤﺎﺳﺗ نﻣ ﺔﺳار
؟ سردﻣﻟا لﻣﻋ ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟا و تﺎطوﻐﺿﻟا لﺎﻛﺷا و تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻲھﺎﻣ ﺎﻣ مﺛ ؟ ﮫﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺿار مﻠﻌﻣﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻲھﺎﻣ ﮫﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ لﻣاوﻌﻟا هذھ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﻲھ
يوﺑرﺗﻟا ﻧا و ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻘﻠط فادھﻷا
: ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا هرﯾﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ءادﻷا مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﮫﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ كﻟذ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﮫﻓورظ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا سردﻣﻟا لﻣﻋ لﺎﺟﻣ لﯾﻠﺣﺗ - .يوﺑرﺗﻟا
.مﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﻊﻓرﺗو مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طورﺷﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻻوؤﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ و ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا هذھ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻣدﺧﺗﺳا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا هذھ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻠﻟو مدﺧﺗﺳا ﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا دﯾدﺣﺗ مﺗ ﮫﻧا ﺎﻣﻛ ، ﻲﻧادﯾﻣﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣ
ﻊﻣﺟ مﺗﯾ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ت
ﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﺻﺻﺣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻣدﺧﺗﺳا ثﯾﺣ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﻣ دﯾدﻌ
تاودأ ﻊﻣﺟ
ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻣدﺧﺗﺳا دﻘﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا
ةزھﺎﺟﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو كﻟذﻛ و ﺔظﺣﻼﻣﻟا تﻣدﺧﺗﺳا ﺎﮭﻧا ﺎﻣﻛ ،
ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺑﺗﺳا ةرﺎﻣﺗﺳا ﻊﯾزوﺗ مﺗ دارﻓأ
ﺔﻧﯾﻌﻟا .
تددﺣ دﻗ و ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ
.ةدﯾﻠﺑﻟا ﺔﻧﯾدﻣ تﺎﯾوﻧﺎﺛ :ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا :
:ﻲﻧﺎﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا 2000
2001- لﺎﺟﻣﻟا . .ةدﯾﻠﺑﻟا ﺔﻧﯾدﻣ تﺎﯾوﻧﺎﺛ ةذﺗﺎﺳأ :يرﺷﺑﻟا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺎﺑﻟا لﺻوﺗ دﻗو ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﺟردﺑ نوﺿار ةذﺗﺎﺳﻷا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ -
وأ ﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻋ نﯾﺿار رﯾﻏ مﮭﻋﺎﺿو
ﻼﻌﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا وأ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تﺎﻗ
ﺎﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا .ﮫﻓورظو لﻣﻌﻟا تﺎﺟ
:ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا • سﺎﻧﯾإ
.يراوﻧ داؤﻓ ﺔﻛﻣﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مازﺗﻟﻻﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا
ﺔﻣرﻛﻣﻟا .ﺔﯾدوﻌﺳﻟا .ىرﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ .ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ .
/ـھ1428 .ـھ1429
ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا تءﺎﺟ دﻗ و فادھﻷا
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
- ىوﺗﺳﻣو ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا .نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻓرﺷﻣﻟا ىدﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مازﺗﻟﻻا
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ضﻌﺑﺑ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟاو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مازﺗﻟﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ و ﺢﺳﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣ + ﻲطﺎﺑﺗرﻻا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا :ﺞﮭﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ دﻗو فادھﻷا
مﺗ ﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﺔ
نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ تاودأ
ﺔظﺣﻼﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳا دﻗ و ﺔظﺣﻼﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ ثﯾﺣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ
:روﺎﺣﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ تﻣﺳﻗ دﻗو :نﺎﯾﺑﺗﺳا ةرﺎﻣﺗﺳا تﻣدﺧﺗﺳا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻣﻛ،ﺔطﯾﺳﺑﻟا
.ﺔﯾﻓارﻏوﻣﯾدﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا - .ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا سﺎﯾﻗ - .ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مازﺗﻟﻻا سﺎﯾﻗ -
: ﻲھ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﮭﺗرﺎﺗﺧا ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا تﻧﺎﻛ و .ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟ تﻠﻣﺷ دﻗو
ﺔﻛﻣ وھ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟاو نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻓرﺷﻣﻟا وھو يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا :ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ تﻠﻣﺷ دﻗو وھ ﻲﻧﺎﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻣرﻛﻣﻟا /ـھ1428
ـھ1429
دﻗو ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ ﻰﻟإ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا
.ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﻋ ىوﺗﺳﻣﺑ نوﻠﺛﻣﺗﯾ نﯾﻓرﺷﻣﻟا لﻛ نأ - ﺟو - ﺔﻗﻼﻋ دو ﮫﯾطﺎﺑﺗرا
.ﻲﻧﮭﻣﻟا مازﺗﻟﻻاو ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾا
ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دوﺟو - ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ
ﺔﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ 0.05
ىدﻟ
.روﻛذﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ سﻧﺟﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا صﺻﺧﺗﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻓرﺷﻣﻟا
. : ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﺳاردﻟا •
.طورﺎﻘﻟا ﺢﯾﻣﺳ قدﺎﺻ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺟﻟا
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ةرﻛذﻣ .
.نﯾطﺳﻠﻓ .سﻠﺑﺎﻧ .حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ .ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ 2006
.
فدﮭﺗ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻧﺎﻛ دﻗ و ﻰﻟإ
ﻖﯾﻘﺣﺗ فادھﻷا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا سرادﻣﻟا يرﯾدﻣ ىدﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺟﻟا فرﻌﻣ - رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺿﻟا لﺎﻣﺷ تﺎظﻓﺎﺣﻣ .مﮭﺳﻔﻧأ سرادﻣﻟا ءاردﻣ
رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ تﻓدھ ﺎﻣﻛ - ،ﺔﯾرادﻹا ةرﺑﺧﻟا ،ﻲﻣﻠﻌﻟا لھؤﻣﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عوﻧﻟا ) نﻣ لﻛ
يرﯾدﻣ ىدﻟ لﻣﻌﻟا ﻲﻔﺗ ﺔﯾدﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﺳردﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ،ﺔﺳردﻣﻟا ﻊﻗوﻣ ،بﺗارﻟا .ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺿﻟا لﺎﻣﺷ تﺎظﻓﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا سرادﻣﻟا
ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ و ﺔﯾﺋاوﺷﻌﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا مدﺧﺗﺳا ﮫﻧا ﺎﻣﻛ، ﻲﻔﺻوﻟا ﻲﺣﺳﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳا فادھﻷا هذھ
مدﺧﺗﺳا ﮫﻧا ثﯾﺣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ نﻣ دﯾدﻌﻟا مدﺧﺗﺳا ثﺣﺎﺑﻟا نإ ﺎﻣﻛ ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا
دﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا فادھأ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﺿﯾأ ثﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳا دﻗ و ،
ﻗو :نﺎﯾﺑﺗﺳا ةرﺎﻣﺗﺳا ﻰﻟإ مﺳﻗ د
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا روﺎﺣﻣﻟا
و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا هرﯾﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ءادﻷا مﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا
لﺻﻔﻟا لوﻷا
.ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ صﺎﺧ روﺣﻣ - .لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧ روﺣﻣ - .ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟﺎﺑ صﺎﺧ روﺣﻣ -
ثﺣﺎﺑﻟا ددﺣ ﺎﻣﻛ ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ
.ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺿﻟا لﺎﻣﺷ تﺎظﻓﺎﺣﻣ سرادﻣ يرﯾدﻣ :ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا :
:ﻲﻧﺎﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻐﻟا ﺔﻔﺿﻟا لﺎﻣﺷ سرادﻣ يرﯾدﻣ :يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا .2006
.ﺔﯾﺑر
ثﺣﺎﺑﻟا لﺻوﺗ دﻗو ﻰﻟإ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا
د نأ - ﺔﯾدﺟﻟا ﺔﺟر ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺿﻟا لﺎﻣﺷ تﺎظﻓﺎﺣﻣ ﻲﻓ سرادﻣﻟا يرﯾدﻣ ىدﻟ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ
تﻐﻠﺑ
% 76.2
تﻐﻠﺑو ﺔطﺳوﺗﻣ تﻧﺎﻛ سرادﻣﻟا يرﯾدﻣ ىدﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﺔﺟرد -
%68.8 .
ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو - ﮫﯾطﺎﺑﺗرا
.ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟاو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾا
- :ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﺳاردﻟا •
) رﻣﻟوﻛ ﺔﺳارد • Collmer
ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟاو سرادﻣﻟا يرﯾدﻣ ىدﻟ ةدﺎﯾﻘﻟا طﺎﻣﻧأ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا .(
ﺔﯾدادﻋﻹا سرادﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣ ىدﻟ .ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا .سﺎﺳﻛﺗ .
1990 .
:ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻓدھو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣ -
سﺎﺳﻛﺗ ﺔﯾﻻوﻟ ﺔﯾدادﻋﻹا سرادﻣﻟا يرﯾدﻣ ﺎﮭﺟﮭﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ةدﺎﯾﻘﻟا طﺎﻣﻧأ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
.سرادﻣﻟا هذھ ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ىدﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﺔﺟردو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا .نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ىدﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺎﺑﺗرا ىدﻣو ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا -
:ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗو طﻣﻧﻟا -
ﻲطارﻘﻣﯾدﻟا لﺿﻓأ وھ
ﺎﺿرﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﯾ يدﺎﯾﻗ طﻣﻧ
.ﻲﻔﯾظوﻟا .ةاوﺎﺳﻣﻟا رﯾدﻣﻟا رﮭظﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﯾﻟﺎﻋ نﺎﻛ مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟاو ءادﻷا نإ - نورﻌﺷﯾ ﻻ نﯾذﻟا مﮭﺋﻼﻣز نﻣ ﻰﻠﻋأ مھؤادأ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟﺎﺑ نورﻌﺷﯾ نﯾذﻟا نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا - .ﺎﺿرﻟﺎﺑ
تﺎﺳاردﻟا هذھ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ىدﻣ ا تﻣھﺎﺳ لﺟا نﻣ ﺎﮭﺑ تﻧﺎﻌﺗﺳاو ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةرظﻧﻟا ةروﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟ
.عوﺿوﻣﻟا مﺋﻼﯾ يذﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا اذﻛو ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ،ﺔﺳاردﻟا فادھأ دﯾدﺣﺗ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ رارﻘﺗﺳﻻا مﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ بﯾﻟﺎﺳﻷاو
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا .ﻲﻟﺎﺣﻟا ثﺣﺑﻟا ضورﻓ ﺔﻏﺎﯾﺻو طﺑﺿ ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﯾﺑ ىرﺧأ تارﯾﻐﺗﻣ ﻲﻓ فﻼﺗﺧاو تارﯾﻐﺗﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﮫﺑﺎﺷﺗ كﺎﻧھو .ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟاو مﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻗرطﺗ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣو ﺔﻧﯾﻌﻟا مﺟﺣ لﻼﺧ نﻣ فﻼﺗﺧﻻا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ
نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا يدادﻋﻻاو يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا هذھ
.نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻓرﺷﻣﻟاو نﯾرﯾدﻣﻟا كﻟذﻛو
ﺎﺿرﻟا ﻲﻔﯾظوﻟا
و ﺗﺄ هرﯾﺛ ﻰﻠﻋ ءادﻻا يوﺑرﺗﻟا مﻠﻌﻣﻠﻟ
ﻟا لﺻﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺛ
ﺻﻔﻟا ـ ﺛﻟا ل ـ ﻲﻧﺎ :
ﺿرﻟا ـ ﻔﯾظوﻟا ﺎ ـ
ﻲ
1 ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا موﮭﻔﻣ -
2 ﺔﯾﻣھأ - ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا
3 ﺿرﻟا سﺎﯾﻗ - ﺎ
.ﻲﻔﯾظوﻟا
4 ﺿرﻟا تﺎﯾرظﻧ - ﺎ
.ﻲﻔﯾظوﻟا
5 ﻟا لﻣاوﻌﻟا - .ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣ
6 نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا - ءادﻷاو ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا
.
1 :ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا موﮭﻔﻣ - ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ لﺎﺟﻣﻟا اذھو ﮫﻠﻣﻋ ﺔﯾﺣﺎﻧ درﻔﻟا ىدﻟ تﺎھﺎﺟﺗﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا موﮭﻔﻣ رﯾﺷﯾ
.ﺎﺿرﻟا بﻧاوﺟ ﻲﻓ : ﺎﻣﮭﻟوأ لﺛﻣﺗﯾ ،ﺎﺿرﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺑﻧﺎﺟ نﯾﺑ قرﻔﻧ نﻣو .لﻣﻌﻠﻟ ﮫﺟوﻷا ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ تﺎﺟردﺑ ضار نوﻛﯾ نﻻ درﻔﻟا لﯾﻣ وﮭﻓ ﺔﻠﺛﻣأ
،ﻊﻓادﻟا ،ﮫﺗاذ لﻣﻌﻟا :كﻟذ
رﯾدﻘﺗﻟا ،تﺎﯾﻗرﺗﻟا .ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ،لﻣﻌﻟا ءﻼﻣز ،فارﺷﻹا ،لﻣﻌﻟا طورﺷو فورظ ،ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا ،
ﻣﻛ لﻣﻌﯾ مﺎﻋ صﺧﻠﻣ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﺎﺿرﻟا كﻟﺎﻧﮭﻓ ،ﺎﺿرﻟا بﻧاوﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو رﺷؤ
هﺎﺟﺗﻻ درﻔﻟا ﻧاوﺟ لﻛﻟ رﺑﺎﻋ ﻊطﻘﻣو ،ﮫﻠﻣﻋ ﺔﯾﺣﺎﻧ ب
مﺎﻌﻟا ﺎﺿرﻟا لﺎﺛﻣو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﺿرﻟا نأ
رﺑﻌﯾ درﻔﻟا
:ﮫﻟوﻘﺑ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﻼﺋﺎﺣ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﻲﻠﻣﻋ بﺣأ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ »
تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ضﻌﺑ
«
درﻔﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺎﺿرﻟا لﺛﻣﯾ ﺔﯾﺣﺎﻧ درﻔﻟا تﺎھﺎﺟﺗا عوﻣﺟﻣ وأ طﺳوﺗﻣ
نﻛﻣﯾ اذﮭﺑو ،لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﺎﺑﺳﻷ نﻛﻟو ،ﺎﺿرﻟا ىوﺗﺳﻣ سﻔﻧ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﯾدرﻔﻟ
1
ﺣ ﺎﻣﻛ دد :ﮫﻧﺄﺑ لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎﺿرﻟا موﮭﻔﻣ مورﻓ تﺎھﺎﺟﺗﻻا »
دارﻓﻸﻟ ةرﺛؤﻣﻟا هﺎﺟﺗا
مھراودأ ﻲﺗﻟا
ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺎﮭﻧوﻠﻐﺷﯾو ﺎﮭﻧودؤﯾ رودﻟا نﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻ مورﻓ مﺳر دﻘﻠﻓ ﺎھارﺟأ ﺔﺳاردﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو «
ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا
تﺎﺑﺟوﻟا ،ﮫﻗﺎﻓرو درﻔﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ،ﻊﻔﺗرﻣﻟا بﺗرﻣﻟا ﮫﺛودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ يذﻟا لﻣﻌﻟا .لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﻗوﻣو درﻔﻟا تاردﻗ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا 2
ا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا فرﻌﯾو تارﯾﻐﺗﻣﻟا لوﺣ درﻔﻟا ﺎﮭﺑ رﻌﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺳﻟاو ﺔﻧﺳﺣﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟا :ﮫﻧ
لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا بﺑﺳﺗ ﺔﻌﻓاد لﻣاوﻋ نوﻛﺗ ﺎﻣإ تارﯾﻐﺗﻣﻟا هذھو ﮫﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟاو ﮫﺳﻔﻧ
دﯾدﺷﻟا روﻌﺷﻟا بﺑﺳﺗ لﻣاوﻋ وأ لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎﺿرﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ءﺎﯾﺗﺳﻻﺎﺑ
.لﻣﻌﻟا نﻋ
.ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا.ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رادﻟا.رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا .نﺳﺣ ﺔﯾوار- ص.2003
169
. 1
2 .رﺻﻣ .ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد .ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا كوﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا.ﻲﻔطﻟ دﯾﺳﻟا دﻣﺣﻣ .ﻲﻣوﯾﺑ دﻣﺣأ يدﺟﻣ- 2009
.
144ص
