المعوقات الوظيفية لدور علم الاجتماع في الجزائر

ﺔﻣﯾرﻛ ﺣﻼﻓ ﻲ

« رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ رودﻟ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا

»

ﺔﻣدﻘﻣ

،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ تﺎﻗوﻌﻣﻟ ﻲﻋوﺿوﻣ ﻲﻣﻠﻋ مﯾوﻘﺗ ءارﺟﻹ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾأ نأ دﻛؤﻣﻟا نﻣ يأ زوﺎﺟﺗﯾ

ﻲﺟﮭﻧﻣﻟاو يرظﻧﻟا قﻟﺄﺗﻟا تاردﻗ نﻣ ﻲﺗوأ ﺎﻣﮭﻣ يدرﻓ دﮭﺟ

،كﺑﺎﺷﺗﻣو بﻌﺻ عوﺿوﻣﻟاو ﺔﻟﺄﺳﻣﻟﺎﻓ ﺦﯾرﺄﺗﻟا ﮫﯾﻓ

،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ روطﺗ لﺣارﻣ ﻊﺑﺗﺗو او لﯾﻠﺣﺗﻟا ﮫﯾﻓو

جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾﻠﺣﺗﻟاو تاوطﺧﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو رﯾﺳﻔﺗﻟ

ﮫﺑﻧﻷ ،لﺎﻘﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ضوﺧﻟا تﻟوﺎﺣ اذھ ﻊﻣو ،نﯾﺳرﻣﺗﻣﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ لﻣﺎﻛ قﯾرﻓ ﻰﻟإ

،نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ئرﺎﻘﻟاو بﻟﺎطﻟا نﻋ ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ىرﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠِﻌﻟ نأ

فﻠﺗﺧﻣ ىوﺗﺳﻣﻟﺎﺑ وأ ﺎﮭﻧﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رھاوظﻟا رﺎﺳﻣ ﻊﺑﺗﺗﯾ نأ ًادھﺎﺟ لوﺎﺣﯾ ذإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣظﻧأو قﺎﺳﻧأ

رﺎﺷﺗﻧﻻا نﻣ ﮫﯾﻟإ تﻠﺻو يذﻟا .

لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ كرﺎﺷﯾ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دوﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ضارﻣﻷا فﻠﺗﺧﻣ صﺧﺷُﯾ نأ لوﺎﺣﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا تﺎﻓﻵا هذﮭﻟ ﺔﯾودأ وأ مﻠﻋ رﺎﺳﻣ لﻗرﻌﺗو لوﺣﺗ تﺎﻗوﻌﻣ ةدﻋ كﺎﻧھ يدﺎﻘﺗﻋا بﺳﺣو نﻛﻟو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ

،نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ فرط نﻣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﻌﻣﻟا مھأ رﺻﺣﻧ نأ نﻛﻣﯾو ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا دﻋو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ روﺻﻗ كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ ،ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻰﻟإ ﺔﻠﺻﺑ تﻣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲھو لﻣﻌﻟا م

،نﯾﻧوﻛﻣﻟا فﻌﺿ ﺔﻟﺄﺳﻣ ت ّوﻔُﻧ ﻻ ﺎﻣﻛ ،تﺎﺳاردﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ًﺔﻣﺋﻼﻣ ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺎھرﯾوطﺗ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإو

مﻠِﻌﻟا لﺟر ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻘﺑﺳأ ﺔﯾﺿﻗ .

عرﺎﺷﻟا دھﺎﺷﻧ ﺎﻧﺣﺑﺻأ لﺑ ،ﻲﻧﺎﻌﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﻣ تﻠﻌﺟ تﺎﻗوﻌﻣﻟا هذھ لﻛ

أ ىرﯾ ضﻌﺑﻟا لﺑ ،ﺔﯾﻧودﺑ ﮫﯾﻟإ رظﻧﯾ يرﺋازﺟﻟا ﮫﻧﻣ ﻰﺟرﺗ ةدﺋﺎﻓ ﻻ نﻷ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠِﻌﻟ ﺔﯾﻣھأ ﻻ ن

. لوﺎﺣﺄﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو

تﺎﻗوﻌﻣﻟا مھأ ضرﻌﺗﺳأ نأ )

لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ (

ءادأ قوﻌﺗو ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا

ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﻔﺋﺎظو .

-1 ﺑرﻌﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ﻰﻧﺑﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾ

مﮭﺿﻌﺑﻓ لوﻟدﻣ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ مِدﺧُﺗﺳُا دﻗو ،ضوﻣﻐﻟا نﻣ ًارﯾﺛﻛ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﱡدﻌُﯾ رﯾﺷﯾ مﮭﺿﻌﺑو ،ﺔﻌﺳاوﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﯾدﺎﯾﻣ نﻣ نادﯾﻣ لوﺣ رﻛﻔﻣﻟا وأ مﻟﺎِﻌﻟا ﮫﻧوﻛﯾ يذﻟا ،يدﯾرﺟﺗﻟا روﺻﺗﻟا ﮫﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻘﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﺳاردﻟا بﻧاوﺟ نﻣ بﻧﺎﺟﺑ ﮫﯾﻟإ رﯾﻏ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ مﮭﺿﻌﺑو ،ﺔﺳاردﻟا كﻠﺗﻟ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﺑ

ﻲﻧادﯾﻣﻟا قﻘﺣﺗﻟاو رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا .

وأ ،درﺟﻣﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا كﻟذ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ مﮭﺿﻌﺑ نأ دﺟﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ

ﺎﮭﯾﻟإ رظﻧﯾ مﮭﺿﻌﺑو ،ﻲﻌﻗاو رﯾﻏ ﻰﻧﻌﻣﺑ يرظﻧ وھ ﺎﻣﯾﻓ ﺎھرﺻﺣﯾ ﺎﮭﻧﺄﺑ يرﯾ نﻣ دﺟﻧو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا سﻛﻋ

نﯾﻣﺧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ

،ﻲﻣﻠﻋ ضوﻣﻏ ﺎﮭﯾﻓو ةدﻛؤﻣ رﯾﻏ تاروﺻﺗ لﻣﺣﺗ ﺎﮭﻧأ وأ ،رظﻧﻟاو لﻣﺄﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﮫﻟ ﺎﻣ لﻛﺑ طﺑﺗرﺗ ...

مﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻘطﻧﻣﻟا يرظﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ﻲﻠﻛﻟا قﺳﻧﻟا كﻟذ ﻲھ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾرظﻧﻟا نأ ةرﻛﻓ ﻰﻧﺑﺗﯾﻓ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﺎﻘﻣﻟا اذھ ﺎﻣأ ﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﺑھذﻣ ﻰﻠﻋ سﺳؤﻣﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﻠﺣﺗﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو لوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞ

. ﺔﯾدﯾرﺟﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲھ وأ

ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ دﻧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ﻲھو ،ًﺎﯾﻣﻠﻋو ًﺎﯾرظﻧ ﺎﮭﻧﻣ قﻘﺣﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﺗ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺎﯾؤر ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔﻘﺳﺗﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﯾﻘطﻧﻣو

ﻔﺗﻛﺗ ﻻو ﻲﻋادﺑﻹا رﯾﻛﻔﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا لﺎﯾﺧﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗو ﮫﺑ دﯾﻘﺗﺗ ﻻ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا وھ ﺎﻣ رﯾرﻘﺗﺑ ﻲ

نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ لﺑ نﺋﺎﻛ .

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ مﺛ نﻣو ﻊﻗاوﻟا رﯾﻐﺗ نأ لوﺎﺣﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ .

ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾﺿرأ نﻣ ﺎﮭﻗﻼطﻧا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﺎھرﺎﻣﺛ ﻲطﻌﺗ نأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ نﻛﻟو )

ﺢﺿاو ﻲﻌﺟرﻣ رﺎطإ

مﻟﺎﻌﻣﻟا (

،شﯾﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ يدﺎﻘﺗﻋا بﺳﺣو ،ﺔﯾﺑرﻏ تﺎﺋﯾﺑ نﻣ ةرﺎﻌﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﺗﻼﯾﺛﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ سﯾﻟو

ٍﺔﻠﺻﺑ تﻣﺗ ﻻ تﺎﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ خرﺎﺻﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲھو ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ةرﯾﺳﻣﻟا ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا ﻰﻟوأ هذھ مﯾﻠﺳﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻹا ﻰﻟإ وأ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ .

لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾرظﻧﻟﺎﻓ نﯾﺳﺣ لدﺎﻋ

، ةرطﯾﺳ زرﺑﺗو ،ﺔﻧﻣﯾﮭﻟاو قوﻔﺗﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾرﺻﻧﻋ تﺎﯾرظﻧ

،ﻰﻧدأ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﺑرﻐﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﻲﻟود مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻟإ دﺑﺗﺳﻣﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ىوﻗﻷا برﻐﻟا دﻣﺗو مﻟﺎﻌﻟا ثﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲھ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻣﮭﻣ برﻐﻟا ﻰﻠﻋ نأو ،روطﺗﻟاو دﯾدﺟﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏو ﮫﻧ

. مھدﻧﻋ ةرﺎﺿﺣﻟا

سﺎﻧﺟﻷا ﻰﻗرأ مھ نﯾذﻟا ضﯾﺑﻠﻟ رﺎﻛﺗﺣا .

دﻧﻋ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا مدﻘﺗﻠﻟ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا وھ برﻐﻟا )

مﯾﺎﻛرود ( برﻐﻟا قوﻔﺗو ،

تﺎﻣﻠﺳﻣ نﻣ ﺔﻣﻠﺳﻣ )

رﺑﯾﻓ سﻛﺎﻣ .(

نﻣ ﺔﯾوﻗ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗو ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ موﻠﻋ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺎﻧﻟ تروﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا رﺋﺎﺳ نﻋ

. تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةرﺑﺧ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧﻷ ،ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ ءﺎﻋدا وأ روﺻﺗ اذھو

ﺎھدﺣو ﺔﯾﺑرﻐﻟا .

ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ مﻠﻋ ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ﺎﻧﻠﺑﻗ

وﺛﺄﻣﻟا لوﻘﻟاو ﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟاو سدﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔظﺣﻼﻣﻟاو ءارﻘﺗﺳﻻا ر

. لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ﺎﻧﻟ تروﺻ لﻼﺟ

نﯾﻣأ مﻟﺎﻌﻟا مﯾﻗ مﻠﻌﻟا رﺎﺗﺳ تﺣﺗ ﺎﻧﻟ لﻘﻧﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأ ،رﻣﻷا ﻊﻗاوو نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا دودﺣ زوﺎﺟﺗﺗ ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

برﻐﻟا لود ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺎﻣﻧإو مﻠﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ سﯾﻟ هرﺎﻛﻓأو ﻲﺑرﻐﻟا .

نوﻛﻟا نﻋ ﺎﻧﺗاروﺻﺗ نﻋو ﺎﻧﺗدﯾﻘﻋ نﻋو ﺎﻧﻧﯾد نﻋ ﺎﻧﯾﻠﺧﺗ

ﻧﻹاو تﺎﯾرظﻧﻟﺎﺑ ﮫﻧوﻋدﯾ ﺎﻣ نأ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ فﺷﺗﻛﻧﻟ ،ﮫﺗﺎﯾﻗﻼﺧأو ﮫﺗاروﺻﺗو هرﺎﻛﻓأو برﻐﻟا مﯾﻘﺑ ﺎھﺎﻧﻟدﺑﺗﺳاو ةﺎﯾﺣﻟاو نﺎﺳ

مﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﺔﯾﺑرﻐﻟا .1

"

نوﻛﻟا روﺣﻣ وھ نﺎﺳﻧﻹا

"

،ﷲ نﻣ سﯾﻟو نﺎﺳﻧﻹا نﻣ ًﺎﻘﻠطﻧﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ لﻣﻌﻟا ،

"

ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲھ هذھ

ﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا لﻛ ﺔ

. نوﻛﻟا روﺣﻣ وھ ﷲ نأ ﻲھو ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﻊﻣ ًﺎﯾرذﺟ ضﻗﺎﻧﺗﯾ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ اذھو "

ﮫﯾﻟإ ﻲﮭﺗﻧﺗو ﮫﻧﻣ أدﺑﺗ قﻼطﻧﻻا ﺔطﻘﻧ .2

ﻲطﻌﻣﻟا دﺑﻋ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋىرﯾو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ بﺎﺗﻛﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ لوﻷا لﯾﻋرﻟا نأ

" : تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ اوﻣﻠﻌﺗ مﮭﻧأ

ﺣ ﺎﻣﻛ ارﺗﻠﺟﻧإو ﺎﺳﻧرﻔﻛ ﺎﺑوروأ اذھ رﺛأ دﻗو ،قارﻌﻟا ﻲﻓ ثدﺣ ﺎﻣﻛ ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ وأ ،ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟاو رﺻﻣ ﻲﻓ ثد

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﻰﻠﻋ اوﻠظ تﺎﺛﻌﺑﻟا نﻣ مﮭﺗدوﻋ دﻌﺑ ﻰﺗﺣو ،مﮭﺗاروﺻﺗو مﮭﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿاو ﺔﺟردﺑ ﻲﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةدﻣﺗﻌﻣ تﺎﻔﻟؤﻣ وأ تﺎﻣﺟرﺗ ﺎﻣإ مﮭﺟﺗﻧﻣ مظﻌﻣ نﺎﻛو ،ﺎﮭﯾﻓ اوﻣﻠﻌﺗ نﻣ اوﻣﻠﻌﺗ

ﺎﮭﻟﻼﺧ . ﮫﻟﻼﺧ نﻣ اوﻣﻠﻌﺗ يذﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا رﻛﻔﻟا نﻣ لﻘﻧﻟا ﻲﻓ دﮭﺟﻟا لﺛﻣﺗ زﺎﺟﯾﺈﺑو .3

رﺳﻔُﯾ ﺎﻣ اذھو

،يرﺋازﺟﻟا ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ نﻋ ﺎﻣأ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾظوﻟاو ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا ةوطﺳ لوﻘﯾﻓ ةدوﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ )

ﻟا دﺑﻋ ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣﻟ ةدﯾؤﻣ ةرﻛﻔﻛ ﻲھو ﻲطﻌﻣﻟا دﺑﻋ طﺳﺎﺑ

..." :(

نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ءﻻؤھ دﯾ ﻰﻠﻋ ذﻣﻠﺗﺗ ﺎﻣﻛ

دﮭﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا نﻣﺿ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نوﺳردﯾ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟاو نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑﻠطﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ نﯾﯾﻟﺎﯾﻧوﻠﻛﻟا ﺔﻧﺳ رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﮫﺛادﺣإ مﺗ يذﻟا 1952

لﺎﻣﺷو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ةرﯾﺳﻣﻟا اوﻌﺑﺎﺗ نﯾذﻟا مھو ﺎﯾﻘﯾرﻓإ

لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ًﺔﺻﺎﺧ ...

نأ وھ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ةرﯾﺳﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﺎﮭﺑ تزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻﻟا نﻣو

ًﺎطﺎﺑﺗرا ًﺎطﺑﺗرﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎظﻧﻟا نﺎﻛو ،ًﺎﺟﮭﻧﻣو ًﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳردﻣﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻣارﺑﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ ًﺎﻘﯾﺛو بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﻧوﻔﻛﻧرﻔﻟا ﮫﺟوﺗﻟا لظ ﺎﻣﻛ ،تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو تﺎﯾﺎﻐﻟاو ﺞ

مﺎﻋ ﻰﺗﺣ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا 1971

،

،رﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌُﯾ ﻲﺑﺗﻛ مﻠﻌﻛ بﺎطﺧﻟا اذﮭﻟ سرﻛ ﮫﺟوﺗ وھو رﻘﺗﻔﯾ وھو

ﮫﺗﺎﻣﺎﻣﺗھا لﺟ بﺻﯾو ،ﺔﺑﻠطﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﻔﻛﻧرﻔﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ثرﻹا لﻘﻧ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾو ،ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ

،ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﯾﻣﯾﺎﻛرودﻟا ﺔﺳردﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ دﺎﻛﯾو

رﺻﺗﻘﯾ لﯾﻠﺣﺗﻟا نود لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋو لﯾﺻﺄﺗﻟا نود لﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ

"

4

دﻛؤﯾو ﻲطﻌﻣﻟا دﺑﻋ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﺛﻼﺛو تﺎﻧﯾرﺷﻋ ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ لوﻷا لﯾﺟﻟا مﯾﻠﻌﺗ نأ،كﻟذﻛ

ﺿﻓأ ﺔﯾﻧﺎﻣﻠﻌﻟا موﻠﻌﻟا ضﻌﺑ مﮭﻧﯾﻘﻠﺗو ﺎﺑوروأ ﻰﻟإ مھرﻔﺳ مﺛ ﺎﯾﺎﺿﻗ نﯾﺑ ،مﮭﺗﺎﮭﺟوﺗو مﮭﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ عارﺻ دوﺟو ﻰﻟإ ﻰ

ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗو ،ثارﺗﻟا .

مﺎﻣﺗھﻻا كﻟذو ءﺎﻣﺗﻧﻻا اذھ نﯾﺑ ﺔﻋزوﻣ تﺗأ ﻲﺗﻟا مﮭﻟﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ اذھ سﻛﻌﻧاو .

ﻰﺗﺣﻓ

رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﺑﻟوﻗ ﻰﻟإ ﻰﺿﻓﺄﻓ ،ﻲﺑروﻷا رﻛﻔﻟا نﯾﻌﺑ ﺎھأرﻗ نودﻠﺧ نﺑا ﺔﻣدﻘﻣ ةءارﻗ دارأ ﺎﻣدﻧﻋ مﮭﻧﻣ ضﻌﺑﻟا د ىرﺧأ ﻲﻓ ﻲﺗﻧوﻛو ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻲﻣﯾﺎﻛرو .5

ﻲﻣﯾﻋز دارﻣﺎﻣأ مﯾھﺎﻔﻣ ،تﺎﺣﻠطﺻﻣ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﺎﮭﻧأو ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ قﻔﺗﺗ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا نأ ىرﯾﻓ

،ﺎﯾﺎﺿﻗ

،ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻰﻟإو رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗﻟ يروﺻﺗﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ،تﺎﯾﺿرﻓو تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎﻧﻧﺈﻓ

ةرﯾﺛﻛ تﺎﻓﻼﺗﺧا دﺟﻧ

"

ﺔﻘﯾﻘﺣ لوﺣ فﻼﺗﺧا كﺎﻧﮭﻓ ،ءﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏو ةدﺎﺣ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﻓ تﺎﺿﻗﺎﻧﺗ لﺑ

،سﻛﻌﻟا مأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﻋ دوﺟوﻟا ﻲﻓ قﺑﺎﺳ درﻔﻟا نأ لھو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو نﺎﺳﻧﻹا لوﺣ فﻼﺧ كﺎﻧھ نأ ﺎﻣﻛ

،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﯾوﻟوأ ﯾﻘﻟا مأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻲھ لھ

،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا م تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا لوﺣ فﻼﺧ كﺎﻧھو

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دوﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ...

مﻠﻌﻟا تﺎﯾرظﻧﻠﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا لوﺻﻷا نأ دﻛؤﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺈﻓ فﻼﺗﺧﻻا اذھ ﻊﻣو -

دﺣاو ردﺻﻣ ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ...

يدﺎﺣﻟﻹاو يدﺎﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟا كﻟذ نﻋ ﺢﺻﻔﺗ ﻲﮭﻓ .6

لوﻘﯾو ﻲﻣﯾﻋز دارﻣ ﮫﺻﺧﻠﻣ ﻲﻓ ،كﻟذﻛ

،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﮫﯾﻧﺎﻌﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا روﺻﻗ لوﺣ هاروﺗﻛدﻟا ﺔﺣورطﻷ

ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ لﺑ طﻘﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ سﯾﻟ

" : دوﻌﯾ ﺔﻘﻧﺎﺧ ﺔﻣزأ نﻣ ﺎﻧدﻧﻋ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﮫﯾﻧﺎﻌﯾ ﺎﻣ نإ

ﻲﺑرﻐﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﻣزأ ﺔﮭﺟ نﻣ شﯾﻌﯾ ﮫﻠﻌﺟﺗ ،ﺔﯾﺑرﻏ ﺔﯾﺑھذﻣ لوﺻﺄﺑ ﮫطﺎﺑﺗرا ﻰﻟإ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺔﮭﺟ نﻣ شﯾﻌﯾو ،ﮫﺳﻔﻧ

ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا نﻋ بارﺗﻏا ﺔﻟﺎﺣ ىرﺧأ )

يرﺋازﺟﻟا ... (

مﻠﻌﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا زﺟﻋ نﺄﺑ لوﻘﻧ ﺎﻧھ نﻣو -

تﺎﯾرظﻧﻟا كﻠﺗ نﯾﺑ قﯾﻔﻠﺗﻟا كﻟذ ﻊﻣ ﻊﻔﻧﯾ ﻻو ،ةرﺻﺎﻗ تﺎﯾﺑھذﻣﺑ ﺎﮭطﺎﺑﺗرا وھ ،ﺎﯾﺋزﺟ ﻻإ ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ نﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا رﻓوﺗﺗ ﻲﺑھذﻣ سﺎﺳأ نﻋ ثﺣﺑﻟا بﺟﯾ لﺑ قدﺻو ةءﺎﻔﻛﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا لﺧاد ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣ ءادﺄﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا طورﺷﻟا ﮫﯾﻓ

."

7

-2 ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ مﻠﻋ لﻛ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻷ كﻟذو ،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﱡدﻌُﺗ

ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ .

كﺎﻧھ سﯾﻟ ﮫﻧأ تﺑﺛﯾ ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﻘﻠﺣ لﻛﺷﯾ ﺞﮭﻧﻣ نود مﻠﻋ نﻣ

ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ .

ًﻻﻼﻘﺗﺳا ﺎﮭﺳﻔﻧﺑ تﻠﻘﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا موﻠﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳارد ﺎﮭﻔﺻوﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﻣوﺗﺳﺑﻻاو

،ًﺎﻣﺎﺗ ﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳاردﺑ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا موﻘﺗ ثﯾﺣ ،ﺞھﺎﻧﻣﻟا مﻠﻋ وھ ًﺎﺻﺎﺧ ﺎًﻣﻠِﻋ لﻛﺷﺗﻟ نﯾﺗد

:

ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا نﻷ ،ﮫﯾﻠﻋ قﺑﺎﺳ سﯾﻟو ﻲﻣﻠﻌﻟا لﻣﻌﻠﻟ قﺣﻻ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا لﻣﻋ نأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ،صﺎﺧﻟا ﮫﺟﮭﻧﻣ مﻠﻋ لﻛﻟ نأ ﻰﻟوﻷا ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﮫﺗاوطﺧ قﺣﻼﯾو ﮫﺑﻘﻌﺗﯾ ،كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟﺎﺑ ﮫﻧأ لﺑ ،ﺎﮭﻛﻠﺳﯾ ﻲﺗﻟا قﯾرطﻟا ثﺣﺎﺑﻠﻟ مﺳرﯾ ﻻ ﺞھﺎﻧﻣﻟا مﻠﻋ كﻟذ لﻛ ،دﻘﺗﻧﯾو شﻗﺎﻧﯾ دﻗو ﺎﮭﻠﻠﺣﯾو ﺎﮭﻔﺻﯾ ًﺎﯾﻋو رﺛﻛأ ﮫﻠﻌﺟﺗو ،ﮫﺛﺣﺑ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا دﯾﻔﺗ دﻗ ﺔﯾﻘطﻧﻣ ﺔﯾرظﻧ ﺔﻏﺎﯾﺻ لﺟأ نﻣ

ﮫﻠﻣﻋ ﺔﻌﯾﺑطﻟ .

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﺣﻣﻼﻣ مھأ رﺻﺣ نﻣ ﺎﻧﻌﻧﻣﯾ ﻻ اذھ نأ ﻻإ ،ﻲﻓرﻌﻣﻟا سﺑﻠﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺛﺗو .

نﻣ ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﻓ

ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا لﺻﻷا تاذ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ ﺔﻣﺟرﺗ وھ قﺎﻘﺗﺷﻻا ثﯾﺣ

"

méthode

"

ا ، ،ثﺣﺑﻟاو ﻲﺻﻘﺗﻟاو ﻊﺑﺗﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟ

ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا غوﻠﺑ ﻰﻟإ يدؤﻣﻟا قﯾرطﻟا وھ ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﻓ ًﺎﺣﻼطﺻا ﺎﻣأ .

هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ فرﻌﯾو

"

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧھذﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﺎﮭﺗﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﺎﮭﻧﺎﯾﺑ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ةﺎﺧوﺗﻣﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا غوﻠﺑ موﻠﻌﻟا نﻣ مﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﯾ ."8

تاوطﺧو ،رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳأ ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﻓ روﻣﻷا نﻣ رﻣأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ وأ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺣ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ

...

ﺞﻣﺎﻧرﺑ وھو

ترﺎﺛا دﻘﻟو ةرﯾﺻﺑ ةرظﻧ قﻓو لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟا ﻲﻓو ،قﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ يرظﻧﻟا لﻘﻧ ﻲﻓو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ لﻣﻋ ﻲﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻛﻟا هﺎﺟﺗﻻاو ﻲﻔﯾﻛﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﯾﺑ شﺎﻘﻧﻟاو لدﺟﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ .

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ثارﺗ ﻲﻓ رﮭظو

نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺻﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﻲﺣاوﻧﻟﺎﺑ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑ بﻧﺎﺟ نﻣ تﻻوﺎﺣﻣو تﺎﻣﺎﮭﺳإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا .

ﻰﻟوﻷا : ﺎﺟﺗﻻا دﺣأ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا دﯾؤﺗ هاودﺟو ﮫﺗﯾﻣھأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟاو هزارﺑﻹ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ،رﺧﻵا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ نﯾھ

.

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا : ﺔﻗرﻔﺗﻟا نأ اورﺑﺗﻋاو ،رﺧﻵا نود ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا وأ نﯾھﺎﺟﺗﻻا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﻻ ﮫﻧأ ىرﺗو

ﺎﮭﻟ ﻲﺟﮭﻧﻣ سﺎﺳأ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻧطﺻﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا نﻣ ًﺎﻋوﻧ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ .9

ﺎھادؤﻣ ﺔﻣﺎھ ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﯾﻛﻟا هﺎﺟﺗﻻا رﺎﺻﻧأ دﻣﺗﻌﯾو :

ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣ مظﻌﻣ نأ

،ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ءارﺟإ وأ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻌﯾﺑط تاذ دﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﺑوﻌﺻو ﺔﯾرظﻧﻟا موﮭﻔﻣ فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺟرﯾو ﺎﮭﻧﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﯾﻐﺗﻣﻟا

ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ .

ﻲﺗﻟا ﺔﻠھذﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ مﮭﺗرظﻧ لﻼﺧ نﻣ هﺎﺟﺗﻻا اذﮭﻟ مھدﯾﯾﺄﺗ قﻠطﻧا دﻘﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻛﻟا هﺎﺟﺗﻻا رﺎﺻﻧأ ﺎﻣأ ﺣﻹاو ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا بﯾﻟﺎﺳﻸﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟا ﺎﮭﯾﻟإ تﻠﺻوﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻ

. ﺔﻟوﺎﺣﻣ نأ اوأر كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو

،موﻠﻌﻟا كﻠﺗ فﺎﺻﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿوو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻰﻠﻋ مھدﻋﺎﺳﺗ دﻗ ﺎﮭﺟھﺎﻧﻣ ﻲﻓ موﻠﻌﻟا هذھ ةﺎﻛﺎﺣﻣ ًﻼﯾوط ﺎﻧﻣز ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ترطﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﺟﻟﺎﻌﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﺑ دﺎﻌﺗﺑﻻاو .10

دﻗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ضﻌﺑ نأ ﻻإ نﻣ مﮭﺗﻻوﺎﺣﻣ تءﺎﺟو ،نﯾھﺎﺟﺗﻻا نﻣ لﻛ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا وأ ﻊﻣﺟﻟا اوﻟوﺎﺣ

نأ قﻠطﻧﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻔﺻ تاذ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تﻼﻛﺷﻣ ﺔﻌﯾﺑط نﺄﺑ ﺎﻣﻠﻋ-

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وأ تﺎﯾطﻌﻣﻟا -

ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑ يأ ﺎﮭﻧﻋ رﻔﺳﯾ ﻲﺗﻟا :

اردﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﻣ ﺢﻠﺻﯾ ﻻ ﺔﯾﻔﯾﻛ تﺎﻧﺎﯾﺑ ىوﺳ لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳ

ﻲﻔﯾﻛﻟا هﺎﺟﺗﻻا .

ﻲﻣﻛﻟا هﺎﺟﺗﻻا قرطو بﯾﻟﺎﺳأ ىوﺳ ﺎﮭﻌﻣ يدﺟﯾ ﻻ ﺔﯾﻣﻛ ىرﺧأو .

لﯾوﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻟإّ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اذھ

ﻊﻣ ،ﺎﯾﻣﻛ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ نﻛﻣﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋو ﺎﮭﻧﻣ ﻻدﺑ ﺔﯾﻣﻛ تادﺣو لﻼﺣإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻟإ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ةرﻣ ﺎھدر رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا ةرورﺿ ﻊﺿو ﻊﻣ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ قدأ ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ ﻲﻔﯾﻛﻟا ﺎﮭﻠﺻأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺛ

ﺔﯾﻣﻛﻟا ﻎﯾﺻﻟاو تﻻدﺎﻌﻣﻟاو مﺎﻗرﻷا لﻼﺧ نوﻣﺿﻣﻟا اذھ ﻊﯾﺿﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﻣزﻷا تﺎظﻔﺣﺗﻟا .11

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻛﻟاو ﻲﻔﯾﻛﻟا هﺎﺟﺗﻻا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺢﺿوﯾ لودﺟ

ﻲﻔﯿﻜﻟا هﺎﺠﺗﻻا تﺎﻤﺳ ﻲﻤﻜﻟا هﺎﺠﺗﻻا تﺎﻤﺳ

نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻠﻟ ﻲﻔﯿﻜﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺎﮭﺘﻧرﺎﻘﻤﺑ ﻚﻟذو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻤﯿﻗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ضﺮﺘﻔﺗ ﺮھاﻮﻈﻟا .

ﺔﻠﻜﺸﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻠﻟ ﻲﻤﻜﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا .

ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو مﺎﻤﺘھﻻا .

ﺚﺤ .

ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣﺰﻟأو ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا .

ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮھاﻮﻈﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧاد .

ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ ﺮھاﻮﻈﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ .

يأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﯿﺴﺠﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾﻮﺤﺗ )

ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو (

ﺚﺤﺒﻟا .

ﻰﻨﻌﯾ ﺎﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﺮھاﻮﻈﻟا ﺦﯾرﺎﺘﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺮﯿﻐﺘﻟاو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺲﻜﻋ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ .

ﻜﻣإ ﻰﻨﻌﯾ ﺎﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ لﺎﻔﻏإ ﺐﻠﻗ ﺔﯿﻧﺎ

ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺲﻜﻋو .

ﺔﯿﻤﯿﻗ مﺎﻜﺣأ راﺪﺻإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺔﯿﻤﯿﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا راﺪﺻإ ﺐﻨﺠﺗ .

.

عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا . عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺮھاﻮﻈﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا

ﺚﺤﺒﻟا .

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﯿﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻘﯾﺮﻄﻛ ﻲﻘﯾﺮﺒﻣﻻا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا

ﺔﯿﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻘﯾﺮﻄﻛ ﻲﺒﯾﺮﺠﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا قﺪﺻ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا قﺪﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .

.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا ﻖﯿﻤﻌﺗ ﺔﺳﺎﯿﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮھاﻮﻈﻟا .

ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺚﺤﺒﻟا ﺮھاﻮظ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ردﺎﺼﻣ ﻂﯿﻄﺨﺗ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﯿﻌﻗاﻮﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻊﺿو ﻲﺒﯾﺮﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ) .(

تارﻮﺜﻟا ثاﺪﺣإو ﺮﯿﻐﺘﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا ﺎﮭﻌﻤﺟ ﻦﻜﻣأ ﻲﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا .

.

ﺮﯿﻐﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺰﯿﻤﺗ وﺪﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺰﯿﻤﺗ .

ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳﻻاو ما .

ردﺻﻣﻟا : ثﺣﺎﺑﻟا دادﻋإ نﻣ )

ردﺑ ﻲﺟﺎﻧ (

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﯾرﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا لﺎﻘﻣ نﻣﺿ

رﺻﺣ دﻘﻟو مﯾﻐﺟ رھﺎطﻟا

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ لﺎﺻﺗﻻاو مﻼﻋﻹا مﺳﻘﺑ ثﺣﺎﺑﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ، 3

ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا قﺋاوﻌﻟا مھأ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رھاوظﻠﻟ ﮫﺗﺳارد ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا :

-ﻻوأ ﮫﺗﺎﻣﺎﻣﺗھاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﮫﺻﺋﺎﺻﺧو ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﺗاذ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑإ تﺎﺑوﻌﺻ وأ قﺋاوﻋ

ا ﮫﺗاردﻗو ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا صﻘﻧو ،ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﻋزﻧﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣﯾﻓ ًﺎﺣوﺿو رﺛﻛأ ةروﺻﺑ كﻟذ رﮭظﯾو ،ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﺷو ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻧﺎﻣأو رﺑﺻ نﻣ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا لﺎﺻﺧﻟاو تﺎﻔﺻﻟﺎﺑ ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﻠﺣﺗ ىدﻣو ،ﺞﮭﻧﻣﻟا قﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ

ھوﺟو ﺎﮭﻣﯾﻣﺻ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا حورﻟاو ثﺣﺑﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ روﻌﺷﻟاو ﻊﺿاوﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺎھر

نوﺎﻌﺗﻟا حورﺑ .12

ﺎﯾﻧﺎﺛ لوﺎﻧﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مﺎﻣﺗھﻻا لﺎﺟﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رھاوظﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣ تﺎﺑوﻌﺻو قﺋاوﻋ -

ﻲﺛﺣﺑﻟا . لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ دﺟﻧ تﺎﺑوﻌﺻﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣو :

،ﺞھﺎﻧﻣﻟا ددﻌﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﻋوﻧﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رھاوظﻟا ﺔﻌﯾﺑط

ﺑﻣﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺎﮭﺗﯾﻠﺑﺎﻗ مدﻋو ﺎﮭﻠﺧادﺗ ،ﺎﮭﺗﻧورﻣو ﺎﮭﺗﯾﺻوﺻﺧ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋو ﺎﮭﺗﯾﻔﯾﻛ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،بﯾرﺟﺗﻟاو ةرﺷﺎ

ىرﺧﻷا رھاوظﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﺎﮭﻟزﻋو ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟاو ﺎﮭﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻ كﻟذﻛو ،ﻲﻣﻛﻟا رﯾدﻘﺗﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺿﺧإ .13

ﻲطوﻟﺎﻣﺳﻟا قﯾﻓوﺗ دﻣﺣﻣ لﯾﺑﻧﺎﻣأ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺢﺿو دﻘﻓ

"

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺞﮭﻧﻟا "

ﻲﻓ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا

،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎھزﺟوﻧ طﺎﻘﻧ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺎﮭﻌﺟرأو

:

-ﻻوأ رﯾﺳﺗ ﻻو ،بﯾﺗر ﻲﻟآ مﺎظﻧﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﯾﻠﻣﻋو تﺎﻗﻼﻋ نﻣ ﮫﯾﻟإ يدؤﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا نأ

ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﮭﺳ ﻲﻓ لوﺻوﻟﺎﺑ رﯾﺳﯾ ﺎﻣﺎظﻧ ﺎﮭﻌﺑﺎﺗﺗ ﻲﻓ دﺟﻧ ﻻو ثداوﺣﻟا عوﻗو ﻲﻓ دارطﻻا أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﺑط .

نﻛﻣﯾو رھاوظﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ نود تﻟﺎﺣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ نإ لوﻘﻟا

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .14

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻣ ﮫﺗﺎﻧﺎﯾﺑ فﯾزﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا قﯾﺑطﺗ دﻧﻋ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نوﺎﻌﺗ مدﻋ -

ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﺳﺎﺳأ قوﻌﻣ اذھو)

رﺟﺣ فﻘﯾ قوﻌﻣ نﻛﻟو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳاردﻟا مﺎﻣأ طﻘﻓ سﯾﻟ ،يرھوﺟو

ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟا لﺷ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﯾﻌﻗاوﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ثوﺣﺑﻟا دﯾوزﺗ مدﻋ نﻷ ،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺿ ةرﺛﻋ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ (

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣھﺄﺑ عﺎﻧﺗﻗﻻا ةرورﺿ ﻰﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻋ نوﻟوﺋﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﮫﯾﻠﻋو ،

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .

ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺎﮭﺗادﻘﺗﻌﻣو ﺎﮭﻣظﻧو ﺎﮭﺗﯾﻧﺑ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻷ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﯾﺎﺿﻗو دﻋاوﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ -

ﺎﮭﺋﺎﻧﺑأ كوﻠﺳو ﺎﮭﺗﻐﻟو .

موﻐﻠﺷ ﺔﻠﯾﻣﺟﺎﻣأ ،ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﺛادﺣﻟا لظ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﻊﻗاو لوﺣ ﻲﻧادﯾﻣﻟا ﺎﮭﺛﺣﺑ لﻼﺧ نﻣو

وﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺎﮭﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﮫﯾﻟإ تﻠﺻ

لوﻘﺗ ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ثوﺣﺑﻟا

"

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ سردﺗ تﻟاز ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺔﺳوردﻣﻟا رھاوظﻟا بﻠﻏأ نإ

ﺳﻔﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ةرھﺎظﻟا قﻣﻋ ﻲﻓ لﻐﻠﻐﺗ نود ﺔﯾﻔﺻو ةروﺻﺑ ثوﺣﺑﻟا لﺟ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗﺗ يذﻟا رﻣﻷا وھو ،ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟاو ﺔﯾرﯾ

نﻣ ﺔﺻارﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ ﺎﻣﻛ ،ةدﺎﻌﻣﻟاو ةررﻛﻣﻟا رھاوظﻟﺎﺑ ﺊﻠﺗﻣﯾ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﯾﺳﻟا لﻘﺣ نﻣ لﻌﺟ ﺎﮭﯾﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ رظﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا رھاوظﻟا

".

،ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﯾﻓ قﻔﺗأ ﺔﻘﯾﻘﺣ هذھو15

ثوﺣﺑﻟا لﺟﻟ ﺢﻔﺻﺗﻣﻟﺎﻓ

ا ﺔﺟردﻟﺎﺑ دﻣﺗﻌﺗ ﺎھدﺟﯾ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﯾﺳﻟا ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ دﯾﺣوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﮫﻧﺄﻛو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷ

ثﺣﺑ لﻛ ﻲﻓ نﺎﺗﯾﺳﯾﺋر نﺎﺗوطﺧ ﺎﻣھ لﯾﻠﺣﺗﻟاو فﺻوﻟﺎﻓ ،ﮫﺟھﺎﻧﻣ ددﻌﺗﺗ يذﻟا مﻠﻌﻟا وھ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نأ مﻠِﻌﻟا ﻊﻣ ناوﻧﻌﻠﻟ ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟاو عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نأ يدﺎﻘﺗﻋا بﺳﺣﻓ ،ﻲﻣﻠﻋ )

ﻟاو ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا دﯾدﺣﺗ تارﯾﻐﺗﻣﻟا وأ رﯾﻐﺗﻣ

ﺔﯾﻋرﻔﻟا ( ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا تاودﻷاو ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﺎﻧﻟ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ .

رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا هذھ لﻛ نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو

ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ سﻛﻌﻧﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثوﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺿرﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗ نود لوﺣﺗ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .

-3 ﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻐ

لﯾﺻوﺗﻟا ﻰﻟإو مﺎﮭﻓﻹاو مﮭﻔﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗطﺳاوﺑ ﺎﯾﻋﺎﺳ ،نﺎﺳﻧﻹا ﮫﯾدؤﯾ يذﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا عاوﻧأ نﻣ ﺎﻋوﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﱡدﻌُﺗ ءادﻷاو . ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻗﻻا ددﻌﺗﻣﻟا لﺻاوﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻣ ازﯾﺣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ذﺧﺗﺗو

ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧرﺻﻋ .

ﻠﻟاو يرﺷﺑﻟا لﺻاوﺗﻠﻟ مدﻗﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا لﺛﻣﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟاو ﺔﻗوطﻧﻣﻟاو ﺔﯾرﺎﺷﻹا ﺎﮭﻟﺎﻛﺷﺄﺑ ﺔﻐ ...

ﻲﻓ ﻲﮭﻓ

نﯾرﺧﻵﺎﺑو هدارﻓﺄﺑ ﮫﺗﻗﻼﻌﻟ ﮫﻣﮭﻓ قﺋارطو ﮫﺗاذ نﻋ هرﯾﺑﻌﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛو ﮫﺗﺎﯾوﻟوأ سﻛﻌﺗ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةروﺻ فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ مﻟﺎﻌﻟﺎﺑو . ﻓ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ ﮫﺗروﺻﺑو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻲﻟوﻣﺷﻟا ﺎھﺎﻧﻌﻣ لﺻﺗﯾ ﻻ ﺎﮭﻧأ دﯾﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا روطﺗﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ لﺻﺗﯾ لﺑ بﺳﺣ

لﻋﺎﻔﺗﻟاو ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تارﺎﺿﺣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻟإ ﮫﻗوﺗو ،ﮫﺗﺎﯾوﻟوأو ﮫﺗﺎﻣﮭﻣو ﮫﺗاذﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻋوو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﮫﺋﺎﻧﺑﻷ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧﻟا نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا نود ﺎﮭﻌﻣ .16

لﺑ ﮫﻠﺻاوﺗ مﯾظﻧﺗ نﻣ يرﺷﺑﻟا نﺋﺎﻛﻟا نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةادﻷا ﻲھ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ةادأ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،ﮫﺟﺎﺗﻧإو

"

سﺎﻧﻟا لﺻاوﺗﯾ ﺎﮭﺑ

نﻣ برﺿو كوﻠﺳﻟا نﻣ طﻣﻧ مﮭﺿﻌﺑ دﻧﻋ ﻲھو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﮭﻓ تﺎﺑﻏرﻟاو فطاوﻌﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧﺗو

لﻣﻌﻟا

"

لﯾﺟ ﻰﻟإ لﯾﺟ نﻣ ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺔﯾوﮭﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻰﻠﺛﻣ ﺔﻠﯾﺳوو ،17

. ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ارﺎﯾﻌﻣ دﻌﺗ ﺎﮭﻧأ كﻟذ ﻰﻠﻋ دز

ﻧﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا جﺎﻣدإ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ةوﻗ فﯾﺿﻧ ﺎ

.

ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﻣزأ ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾﻟ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ يوﻐﻠﻟا نﺎھرﻟا بﺳﻛ ﻲﻓ لﺷﻓ دﻗ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عورﺷﻣﻟا ٌنأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو تﻠﻌﺟ ﺔﺟردﻟ ﺔﯾرﺑرﺑﻟا تﺎﺟﮭﻠﻟاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ،ﺔﺟرادﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تادرﻔﻣﻟا نﻣ ﺎﺗﺎﺗﺷ يوﻐﻠﻟا لﺻاوﺗﻟا نﻣ تﻠﻌﺟ وﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تادرﻔﻣﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻌﻟ ادودﺣﻣ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا لﺻا .

ﻊﻗاوﻟا اذھ نإ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﮫﯾﻓ رﺻﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺎﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﻻ ﺎﯾوﻐﻟ ادﺟاوﺗ سﻛﻌﯾ عوﻧﺗﻣﻟاو فﻠﺗﺧﻣﻟا يوﻐﻠﻟا ﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ رارﺻﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﻔطﻟا مﯾﻠﻌﺗ تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا زرﺑأ دﯾ ﻰﻠﻋ دﺟﺳﻣﻟا ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا لﻋﺎﻔﺗ

. يأ ضﻓرو

ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾوﮭﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لوﺎﺣﯾ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﯾدﻻﺎﺑ يوﺑرﺗﻟا فﻗوﻣﻟا اذھ فﺻو نﻛﻣﯾ ﺔﺟردﻟ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺎﻣﯾﺳ ةرﯾﺎﻐﻣ ﺔﻐﻟ لﻔطﻠﻟ ﺔﯾﻧﯾدﻟاو .

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تاذﻟﺎﺑ نﯾﻛﺳﻣﺗﻣﻟاو ﻲﺑورﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا اذﮭﻟ نﯾﺿﻓارﻟا نﯾﺳﻧرﻔﻣﻟا ﺔﺋﻓ دﺟﻧ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ةزﯾﻣﻣﻟاو

...

ﺎﮭﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تادرﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يرﺳﻷا ﺎﮭﻠﺻاوﺗ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﻟدؤﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ﺎﻣﺑرو ﺔﺟﺎﺣﻠﻟ ارظﻧ ﺎﮭﻣﻠﻌﺗو ﺎﮭﻘطﻧ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾدﺟﺑأ ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﺻاوﻣ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ لوﺎﺣﺗﻟ ،لﻔطﻠﻟ ﻰﻟإ لﯾﻣﻠﻟ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ،ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا زﯾﻣﺗﻟاو دارﻔﻧﻻا

. رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ىدأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻠﻟ ﺔﯾﮭﻔﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا هذھ

ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ .

تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟاو نﯾدﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرود رﺻﺗﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﻐﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نأ فﻗوﻣﻟا اذھ بﺎﺣﺻأ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﯾﻧﻣﺿو ﻣﻠﻌﻟا رﺻﻌﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ نﻟ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط مﻛﺣﺑﻓ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا روطﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻓ ،ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾ

تﺎﺣﻠطﺻﻣ نﻣ سردﻣﻟاو بﻟﺎطﻟا ﮫﺟﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ ءﺎﻓوﻟا لﻌﺟﺗ بﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ ءطﺑﺑ ﺔﺑوﺣﺻﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟاو رطﻗ نﻣ ﮫﻧﯾﺎﺑﺗو تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو ﺔﯾوﺿوﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻧﻔﺿأ ﺎﻣ اذإ اءوﺳ رﻣﻷا دادزﯾو ،روﺳﯾﻣ رﯾﻏ ارﻣأ مﯾھﺎﻔﻣو آ ﻰﻟإ ثﺣﺎﺑ نﻣو رﺧآ ﻰﻟإ مﻠﻌﺗﻣﻟاو مﻠﻌﻣﻟا نھذ شوﺷﺗو ﺔﻠﺑﻠﺑ نﻣ كﻟذ ﮫﯾﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣو ،رﺧ

.

ﻲﻠﻋ سﻧوﯾ دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣىرﯾو

"

بﺎﺑﺳأ نﻣ نأ يوﻣﻧﺗ مدﻘﺗ قﯾﻘﺣﺗ مدﻋو فﻠﺧﺗﻟا

- رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾرﻋﺎﺷ -

نأ ىرﯾ ذإ

،ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﺔﻔﯾظو يدؤﯾ رﻌﺷﻟا سﯾردﺗ "

،سﺎﻧﻟا قاوذأ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺎﮭﻓدھ نﻣ ﮫﻧأ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا مﮭﺗﻔﺳﻠﻔﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو

مﮭﻣﻟا

،ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻧﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻣﺳ قﺎﺻﻟإ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﻧ ﺎﻣدﻧﻋ بﻼطﻟا رﯾﻛﻔﺗ ﻲﻓ رﺛؤﯾ دﻗ يذﻟا ﻲﺑﻠﺳﻟا رﺛﻷا ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧﻧ نأ

،ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻣو ﻰﻧﻌﯾ كﻟذﻓ ،ﮫﻣﮭﻔﯾﻓ ﻊﻣﺎﺳﻟا بﻠﻗ ﻰﻟإ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﮭﻧﺗ ﺎﮭﻧﻷ ،مﺳﻻا اذﮭﺑ تﯾﻣﺳ دﻗ ﺔﻏﻼﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإو

ﻣ ةﺎﻋارﻣو ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ حوﺿوﻟاو ﺔﻗدﻟا سﺎﻘﯾ يذﻟا ،بطﺎﺧﺗﻟا حﺎﺟﻧ ﺎﮭﺑ قﻘﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا تﺎﻣﺳﻟا ﻲھ ،لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘ

مﻠﻛﺗﻣﻟا دارﻣ كاردﺈﺑ .18

عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻋ ﺎﻣأ ،موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ اذھ اذھ ﻲﻓ لوﻘﯾﻓ

ددﺻﻟا ﻲﻣﯾﻋز دارﻣ

" : ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻧﻧﻛﻟو دﻧﻋ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا

رﯾﺛﻛﻟا نوﻔظوﯾ مﮭﻧأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻧﺗﺑﻠط نﻣ ﺔﯾﺑﻟﺎﻐﻟا

ﺔﯾﺑدﻷا تارﺎﺑﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ًﺎﻓرﺎﺟ ًﻼﯾﻣ نوﻠﯾﻣﯾو ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نوؤﯾﺳﯾو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا تادرﻔﻣﻟا نﻣ ا نﻣ سﯾﻟ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نأ ﺔﺟﺣﺑ وأ ،ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻊﯾوﻧﺗ ﺔﺟﺣﺑ تﺎﻓدارﺗﻣﻟاو ﮫﯾﺑﺷﺗﻟا ،ﺔﯾﺎﻧﻛﻟا ،زﺎﺟﻣﻟﺎﻛ موﻠﻌﻟ

ﺔﻘﯾﻗدﻟا ...

كﻟذﻓ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣ دﯾدﺣﺗ وأ ﺎھرﯾﺳﻔﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﻧ نأ نود تارﺎﺑﻋو تﺎﻣﻠﻛ ﻲﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺛﯾدﺣ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻧ نﺣﻧو

نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ثدﺣﺗﻧ فﯾﻛ ،ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟاو دﯾﻠﻘﺗﻟﺎﺑ ،مﻠﻌﺗﻧ رﻐﺻﻟا ذﻧﻣﻓ ،ةدﺎﻌﻟا مﻛﺣ ﻰﻟإ ﻊﺟار ...

نﻣ نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾﻓ ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﺎﻣأ

ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟاو قﺋﺎﻘﺣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا لﺟأ ًﺎﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻐﻠﻟا هذھ نوﻣدﺧﺗﺳﯾ مﮭﻧﻛﻟو ،ًﻼﺻأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻐﻟ ﻲھ ،ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻐﻟ

ًﺎﺑﺳﺎﻧﻣ

" . .19

ﺎﻣأ ضرﻣﻟا ﺎﻧﻟ صﺧﺷﯾ ﮫﻧﻷ مﻠﻌﻟا اذھ ﺔﻐﻟ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺔﺑﻠط نﺎﻘﺗإ مدﻋ نﻣ بﺟﻌﺗﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲﻣﯾﺗر لﯾﺿﻔﻟا روﺗﻛدﻟا

لوﻘﯾﻓ

" : ز ﺎﻣ ضﻌﺑﻟا نأ ﻻإ بﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ةرﺑﺗﻌﻣﻟا ةدﻣﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﺟرادﻟﺎﺑ سردﯾ لا

) ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا ( ﻰﻠﻋ كﻟذو

ﻲﺗﻟا ﺔﺟﮭﻠﻟا وأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﻣ ﺎﺟﯾزﻣو ﺎطﯾﻠﺧ لﻣﻌﺗﺳﯾ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا دﺟﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ سﻛﻌﻧﯾ يذﻟا ،تﺎﻐﻠﻟا نﻣ طﯾﻠﺧ ﻲھ سﯾردﺗﻟا ﺔﻐﻟ لﻌﺟﯾ اذھ لﻛو ،ﮫﺗرﺳأ ﻲﻓ وأ عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ثدﺣﺗﯾ طﻟا نﯾوﻛﺗو لﯾﺻﺣﺗﻟا اروھدﺗ فرﻌﯾ ﻰﺣﺿأ يذﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﺑﻠ

...

ارﻛﺣ ةرھﺎظﻟا تﺳﯾﻟو

ﺔﯾﻧﻘﺗو ﺔﯾﻣﻠﻋ تﺎﺻﺻﺧﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ بﺳﺣﺗ بﻌﺷو ،ىرﺧأ تﺎﺻﺻﺧﺗ ﻰﻟإ تدﻌﺗ لﺑ ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ مﺎﺳﻗأ ﻰﻠﻋ ...

ﻻو

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءاوﺳ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻻإ اذھ نوﻛﯾ ءاوﺳ ﺔﯾﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟا وأ ﻰﺣﺻﻔﻟا

ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا وأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا تﻧﺎﻛأ .

ﻻإ كﻟذ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻو

ﱠ

نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ةذﺗﺎﺳﻷا نﯾوﻛﺗو ﺔﻠﻛﺳرﻟﺎﺑ

"

.20

ﺎﻧﻟ مدﻘﯾو سرﺟﻧأ سﯾروﻣ ﺔﻐﻟ روﺻﺗﻟ ﺎﻧﻌﻓدﯾ ﻻأ بﺟﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻐﻟ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نأ ىرﯾ ﮫﻧﻷ ،ءاودﻟا

ﯾ ثﯾﺣ ،لﺎﻧﻣﻟا ةدﯾﻌﺑو ﺔﻓﺎﺟ ةدﻘﻌﻣ ﺔﺑﻌﺻ لوﻘ

" : ﻻوأ نﻛﻟو ﺔﻣﮭﺑﻣ وأ مﮭﻔﻟا ﺔﺑﻌﺻ ﺔﻐﻟ لﻼﺧ نﻣ سﯾﻟ ،زﯾﻣﺗﯾ مﻠﻌﻟا نإ

ﺎﻌﺑﺎط ﺎﮭﯾطﻌﯾ نأ دﻌﺑ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا تارﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﺗﺣ تﺎﻣﻠﻛﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗو ﺎھدﯾﺣوﺗو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﮫﻧﻷ ،ازﯾﻣﺗﻣ ﺎﯾﻣﺳر

".

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ اذإ21

عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ

ﺔﻗدﻟاو حوﺿوﻟاو ﺔطﺎﺳﺑﻟﺎﺑ فﺻﺗﺗ .

دﺣأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋاو ،صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو ﺎﻣوﻣﻋ يرﺋازﺟﻟا ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ رﺻﺣ نﻛﻣﯾ ﮫﯾﻠﻋو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا :

-ﻻوأ سﯾردﺗﻠﻟ نﯾدﯾؤﻣ ﻰﻟإ مﮭﻣﺎﺳﻘﻧاو ،يوﺑرﺗﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عّرﺷﻣﻟا رﺣﺎﻧﺗ ﺎﮭﻟ نﯾﺿﻓار نﯾرﺧآو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

نﯾﺑ ةوھ ثودﺣو ،نﯾﺗﻐﻠﻟا نﺎﻘﺗإ نﻣ يرﺋازﺟﻟا بﻟﺎطﻟا نﻛﻣﺗ مدﻋ ﻰﻟإ ىدأ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﯾﻛﺳﻣﺗﻣو نﯾﺳﻧرﻔﻣﻟاو نﯾﺑرﻌﻣﻟا .

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗ دﺻﻗ رﯾﻏ وأ دﺻﻗ نﻋ يرﺋازﺟﻟا عّرﺷﻣﻟا لﺎﻣھإ - ير

ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا وأ ﺔﯾﺑرﻌﻠﻟ ةرﯾﺎﻐﻣ تﺎﻐﻟ وأ تﺎﺟﮭﻟ ةدﻌﺑ ﺔﻘطﺎﻧ قطﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ )

قراوﺗﻟا ،ﺔﯾوﺎﺷﻟا ،لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔﻘطﻧﻣ (

ﺎﻣﻣ ،

ﻰﻟإ نﯾﻣﺗﻧﻣﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ادﻋ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا هذھ ﺔﺳاردﻟ مﺎﻣﺗھا نوﻟوﯾ ﻻ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﻌﺟ ﻟا مدﻋو زﯾﺣﺗﻟا ﺔﻔﺻ ﻲﻔﺿﯾ ﺎﻣﻣ ،قطﺎﻧﻣﻟا هذھ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ

.

ﺎﺛﻟﺎﺛ نﯾدو رﻌﺷ ﺔﻐﻟ ﺎھرﺎﺑﺗﻋاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا مدﻋ- .

ﺎﻌﺑار مﻠﻋ ﺔﻐﻟو ﺔﯾﺣ تﺎﻐﻟ ﺎﮭﻧﻷ ﺎﻣإ ،ﺎﮭﻣﻠﻌﺗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻛ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟو تﺎﻐﻠﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧھ نأ لﺎﻔﻏإ- )

ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا (

ضﻌﺑ وأ ،

و ﺦﯾرﺎﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣﺑ ﺔﯾرورﺿ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا-

) ﺔﯾﻛرﺗﻟا .(

ﺎﺳﻣﺎﺧ لﯾﻠﺣﺗﻟا تاودأو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ مﮭﺑﻼط نﯾﻛﻣﺗ نﯾﺳردﻣﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ سﯾردﺗ دﻧﻋ رذﺣﻟا - ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﮫﺑ صﺎﺧﻟا ﮫﺗﻐﻟ مﻠﻋ لﻛﻟ نﻷ ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو مﯾھﺎﻔﻣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻاو ،سرﻣﺗﻣﻟا

ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا .

-4 ﻛﺗﻣﻟاو نﯾﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﯾﻧو

ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةرورﺿ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا لﯾھﺄﺗﻟا ةرورﯾﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﻣھأ رﺛﻛﻷا تﻻﺎﺟﻣﻟا نﻣ نﯾوﻛﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ بوﺎﺟﺗﻟا نﻣ مﮭﻧﯾﻛﻣﺗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﮭﺗاردﻗ رﯾوطﺗو ﺔﯾﺋادﻷا مﮭﺗﻼﻛﺷﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو لﻣﻌﻟﺎﺑ قﺎﺣﺗﻟﻻا دﻧﻋ دارﻓﻷا ةءﺎﻔﻛ ءﺎﻧﺑﻟ نﻣ نﯾوﻛﺗﻟﺎﻓ ،ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﻧﻌﯾ وﮭﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا

: ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا وأ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا دارﻓﻷا تارﺎﮭﻣو تاردﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ مﺎﮭﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ رﺎطإ ﻲﻓ مﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓو مﮭﺗءﺎﻔﻛ ةدﺎﯾز لﺟأ نﻣ

درﻔﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو وﮭﻓ ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا مﮭﻔﺋﺎظوﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا راودﻷاو يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو ﺔﯾ

مﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ لﻛ نﯾوﻛﺗﻟا لﻣﺷﯾ نأ بﺟﯾو ،لﻣﺎﻌﻠﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳا رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﻟ وھو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا روطﺗو وﻣﻧﺑ ﺢﻣﺳﯾ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ...

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا دﯾدﺟﺗ لﺟأ نﻣ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ وﮭﻓ .22

وﮭﻓ ،نﯾوﻛﺗﻟا اذﮭﻟ ﺔﺣﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻷاو زﺋﺎﻛرﻟا دﺣأ

اذھ لﯾھﺄﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻌﻓ ،ﻲﻌﻣﺎﺟ ءﺎﻧﺑ يﻷ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا

لﺟأ نﻣ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑو سﯾردﺗ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﻔﺋﺎظو ءادأ ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ فﻗوﺗﺗ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫﺗردﻗ ىدﻣ ﻰﻠﻋو ذﺎﺗﺳﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣدﺧ .

نﯾﻧﺛا نﯾطرﺷ قﻘﺣﺗ اذإ ﻻإ ﮫﺟو لﻣﻛأ ﻰﻠﻋ هراودأ يدؤﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻼﻓ :

-ﻻوأ ﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻼﻟ ﮫﻠﯾھﺄﺗ رﯾوطﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا اذھ ﺔﯾﻣھﺄﺑ عﺎﻧﺗﻗﻻاو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﮫﻟﺎﻛﺷأ ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا ث

هدﻘﻔﯾ لﻣﻣ نﯾﺗورﺑ ﮫﻠﺑﻛﺗو ذﺎﺗﺳﻷا دﯾﻘﺗ دﻗ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا دادﺗﻣا نﻋ ﺔﻌﺑﺎﻧﻟا ةرﺑﺧﻟا نأ ﺎﻣﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟاو ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻣ لوﺣ رﯾﻛﻔﺗﻟا دﯾدﺟﺗ عﺎطﺗﺳا نإ رﯾوطﺗﻟاو دﯾدﺟﺗﻠﻟ ﻼﺧدﻣ نوﻛﺗ دﻗو ،ﮫﺗﯾوﯾﺣ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد لﯾﻌﻔﺗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗﺳرﺎﻣ

ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا : ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟا / صﯾﺧﺷﺗﻟا /

ﻲﺗاذﻟا مﯾوﻘﺗﻟا .

ﮫﺳﻔﻧﺑ ﺔﻘﺛﻟا ززﻌﯾو ﮫﺳﺎﻣﺣ ددﺟﺗﯾو هؤﺎطﻋ دادزﯾ ﺎﮭﻧﯾﺣ .

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﺗاذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ذﺎﺗﺳﻷا زﯾﻔﺣﺗ فدﮭﺑ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا لﺎﻐﺗﺷا تﺎﯾﻟآ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ -

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو رﯾوطﺗو رﯾطﺄﺗ ﻲﻓ ءارﺑﺧﻟاو نﯾﯾرادﻹاو نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ هرودﺑ رارﻗﻹاو ،ﻲﻘﯾﻘﺣ كﯾرﺷ

ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﺄﺷﻟا .

وھو ،سﯾردﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ بﻏرﯾ نﻣﻟ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻟا زرﺑأ نﻣ لﯾھﺄﺗﻟا دﻌﯾ اذﮭﻟ

ﻰﺿﻣ تﻗو يأ نﻣ ةرورﺿ دﺷأ موﯾﻟا .

ﻸﻟ نﯾوﻛﺗﻟاو لﯾھﺄﺗﻟا تاررﺑﻣ زﺟوﻧ نأ نﻛﻣﯾو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳ

:

ﺔﯾوﺑرﺗﻟاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطو ﺎﮭﻓادھأو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﺻﺎﺣﻟا رﯾﻐﺗﻟا- .

هذھ نﯾﺑ مﺋاوﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ اذﻟ ،ﮫﯾﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺎطوﻐﺿ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا تارﺛؤﻣﻟﺎﺑ ذﺎﺗﺳﻷا لﻣﻋ رﺛﺄﺗ- ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا بﻟﺎطﻣو طوﻐﺿﻟا .

مﯾﻠﻌﺗﻟا نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو تارﺑﺧﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻ قﺑﺳﻣﻟا دادﻋﻹا بﻠطﺗﯾ اذﻟ ،ةرﯾﺛﻛ رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﺔﻠﺧادﺗﻣو ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ

ﺎﻣو ،تﻻﺎﺻﺗﻻاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎھ ةروﺛ نﻣ ثدﺣﯾ ﺎﻣو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺟﺣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ﻊﺳوﺗﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﯾﻓ حﺎﺟﻧﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ا ةدﺎﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻠﻟ ةدﯾدﺟ رﺻﺎﻧﻋو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ داوﻣو ةزﮭﺟأ روﮭظ نﻣ كﻟذ ﻊﺑﺗﯾ ضرﻔﯾ اذھ لﻛ ،مﻠﻌﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأو ﺔﯾﺳاردﻟ

مﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻊﻓرﻟا لﺟأ نﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تارﺎﮭﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا دﺻﻗ كﻟذو ،ﮫﺑﯾردﺗو ﮫﻠﯾھﺄﺗو ذﺎﺗﺳﻷا دادﻋإ ةرورﺿ ﺎﺛﺣﺑو ﺎﻧﯾوﻛﺗ

" . هذﮭﺑ نوﻘﺣﺗﻠﯾ نﻣ كﺎﻧھ نأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ فوﻗوﻟا نﻣ دﺑ ﻻ ةرﻣﺗﺳﻣ تﺎﻓﺎﺿإ دﮭﺷﺗ ﺔﻧﮭﻣ سﯾردﺗﻟا

د ﺔﺻﺎﺧ فورظﻟ ﺔﻧﮭﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣ دادﻋإ وأ ﻲﺗاذ ثﻋﺎﺑ نو

."

تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا دﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﺛﯾدﺣ تددرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣو

ةرﯾﺑﻛﻟا دادﻋﻷا ﻲﻓ سﯾﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ سﯾردﺗﻟا ةءﺎﻔﻛ مدﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﻲﺳﯾردﺗﻟا لﻣﻌﻟا ءبﻋ وأ سﯾردﺗﻟا تﺎﺋﯾھ ءﺎﺿﻋأ ةرﺑﺧ ﺔﻠﻗ ﻲﻓ سﯾﻟو ،بﻼطﻠﻟ .

ﻟا ﺎﻣﻧإو ءﺎﺿﻋأ نأ وھ ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳ

لود فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻰﻠﻋ دﻘﻧﻟا اذھ قدﺻﯾو سﯾردﺗﻠﻟ اودﻌﯾ مﻟ سﯾردﺗﻟا تﺎﺋﯾھ مﻟﺎﻌﻟا . ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﯾﻟﺎﺳﺄﺑ روﺻﻘﻟا اذھ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻠﻟ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ تﺎﺟردﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ لﻣﻌﺗو .

ﻰﻠﻋو ﻊﻗاوﻟﺎﻓ اذھ ﻊﻣو

مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ ىوﺗﺳﻣ ذﺎﺗﺳأ ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ رﺎﯾﻌﻣﻛ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ ﺎﮭﻧأ ﻲﻟﺎﻌﻟا

. ﮫﻧﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو

ﮫﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﮫﺗﺎﯾﺎﻔﻛ رﯾوطﺗو ﺔﯾﻣﻧﺗو ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ءادأ نﯾﺳﺣﺗﺑ ﻻإ لﯾدﺑ كﺎﻧھ سﯾﻟ .

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻷا دادﻋإ نﻋ اذھ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ-

ﻔﻟا مﺎﻣﺗھﻻا نﺈﻓ - ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا دادﻋﻹﺎﺑ ﻲﻠﻌ

ﺎﺛﯾدﺣ نوﻛﯾ دﺎﻛﯾ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا .

مﺎﯾﻷا ﻲھ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةردﺎﺑﻣ لوأ تﻧﺎﻛو ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛ ﻲﻓ ﻻإ ﺢﺿﺗﯾ مﻟ ذإ

ﺔﻧﺳ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا دﮭﻌﻣ ﺎﮭﻣظﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا 1983

ﻲﻓ رﺎﺷﺗﻧﻻاو ﻊﺳوﺗﻟا كﻟذ دﻌﺑ دﮭﺷﯾﻟ ،

ﻋدﻣ ،تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا نﯾوﻛﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻﺎﻓ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﺎﮭﻣظﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟا ﻲﻓ ًﻼﺛﻣﺗﻣو ةرازوﻟا فرط نﻣ ﺎﻣ

دادﻋﻹا صﻘﻧ هءارو نوﻛﯾ فﻌﺿ نﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻓ ظﺣوﻟ ﺎﻣ ﺎﮭﻣھأ ،ةدﻋ تاررﺑﻣ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا ةدﻋ بﺎﺑﺳﻷ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا مﺎﻣﺗھﻻا رﺧﺄﺗ دﻗو ،ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺎھزﺟوﻧ

:

نﯾﻧوﺎﻌﺗﻣﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺑﺧﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نﺎﻛ ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟاو تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا يدﻘﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نإ - ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تارﺑﺧﻟا نوﻛﻠﺗﻣﯾ مﮭﻧأ ضرﺗﻔﯾ يذﻟا برﻌﻟا رﯾﻏو برﻌﻟا نﻣ .

– ددﻌﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﺑﺻﻧُﻣ نﺎﻛ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﻣﺗھا نإ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا تارﺎطﻹاو رداوﻛﻟا نﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟا

ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا سﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا .

– دﺻﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻰﻟإ مﮭﻟﺎﺳرإ مﺗ نﯾذﻟا نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ددﻋ نأ

ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تادﺎﮭﺷﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻟوازﻣو نﯾوﻛﺗﻟا )

رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ / هاروﺗﻛد ( ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،مﮭﻧأ دﻘﺗﻌﯾ نﺎﻛ

ضرأ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا دﻧﻋ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ مھدﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾوﺑرﺗ تارﺑﺧ ﻰﻠﻋ نوﻠﺻﺣﯾ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ نوﻠﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ةدﺎﮭﺷﻟا نطوﻟا .

– يرﺋازﺟﻟا عّرﺷُﻣﻟا ﻰطﻋأ ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا مﺛ نﻣو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا حﻼﺻإ تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ

وﻷا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا نﯾوﻛﺗﻠﻟ ﺔﯾوﻟ )

حﻼﺻإ 1971 ( ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ نﯾوﻛﺗﻟا لﺎﻣھإو

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻣﻛﺣﺗ ىدﻣﺑ طﺑﺗرﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ يأ مدﻘﺗ نﺄﺑ ادﺋﺎﺳ نﺎﻛ يذﻟا دﺎﻘﺗﻋﻻا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو .

ةدﺣاو لﺟرﺑ رﯾﺳﺗ ءﺎﺟرﻋ ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ حﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﯾﺳ تﻧﺎﻛ ﮫﯾﻠﻋو موﻠﻌﻟا ﺎﮭﯾﻓ تﺷﻣھ ،نﻣزﻟا نﻣ ةدﻣﻟ

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻣ نﺎﻣرﺣﻟا ﮫﯾﻠﻋو ﮫﯾﻓ نﯾوﻛﺗﻟاو ﮫﺳﯾردﺗ صرﻓ نﻣ نﺎﻣرﺣﻟاو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ مﺛ نﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﯾوطﺗو ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا .23

ﻷا مزﻠﯾ ﻻ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﮫﺑ لوﻣﻌﻣﻟا مﯾظﻧﺗﻟا نأ وھ ﮫﯾﻟإ رﯾﺷﻧ نأ بﺟﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟاو ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳ

لوﻘﯾ ثﯾﺣ يوﺎﺑرﻌﻟا رﻣﻋ ﮫﺣﺿوﯾ ﺎﻣ اذھو ،ﺔﻧﮭﻣﻟﺎﺑ ﮫﻗﺎﺣﺗﻟا لﺑﻗ سﯾردﺗﻟا تﺎﯾﺳﺎﺳأ نﯾوﻛﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ

" : ﺔﻠﻛﺷﻣ كﺎﻧھ

ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ةذﺗﺎﺳﻷا نوﻛﺗﯾ ثﯾﺣ ذﺎﺗﺳﻷا دﻧﻋ نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲھو ةذﺗﺎﺳﻷا صﺧﺗو ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ لﺛﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺟردﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا :

ﻟا يأ اوﻘﻠﺗﯾ نأ نودﺑ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﻣﺎﮭﻣ نورﺷﺎﺑﯾ مﺛ هاروﺗﻛدﻟا وأ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ

يوﺑرﺗﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋو سﯾردﺗﻟا قرط ﻲﻓ ﻲﺟوﻏادﯾﺑ نﯾوﻛﺗ وأ بﯾردﺗ .

هاروﺗﻛدﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ذﺎﺗﺳﻷا لوﺻﺣ نإ

سﯾردﺗﻠﻟ ﺎﯾﻓﺎﻛ ﺎطرﺷ سﯾﻟ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ نﯾوﻛﺗ يأ نودﺑ ﺎھرﯾﻏو

"

.24

صﺎﺧ ﻊﺿو كﺎﻧﮭﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ

كﺎﻧﮭﻓ ،دادﻋﻹا اذھ ﻲﻓ ﺢﺿاو فﻌﺿ كﺎﻧھ ثﯾﺣ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻷا دادﻋﻹ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻊﺿوﻟا اذھ نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣ ةرﯾﺛﻛ لﻣاوﻋ )

،جردﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا نﯾوﻛﺗ لﻣﺎﻋ نﯾذﻟا ﺔﺑﻠطﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻘﯾرط

ﯾ نأ ضرﺗﻔﯾ يذﻟا فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ نوﻘﺣﺗﻠﯾﺳ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ًارﯾﺑﺧو ًﺎﺻﺻﺧﺗﻣ نوﻛ

ردﺎﺻﻣو لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻠﻗ ،ﺔﯾرورﺿﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ةردﻧ ،ﮫﺻﺻﺧﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا (...

ًﺎﺋﯾدرو ًﺎﻔﯾﻌﺿ رﯾﺳﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا تﻠﻌﺟ لﻣاوﻌﻟا هذھ .25

مﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎطﻗ لﯾﻌﻔﺗ لﺟأ نﻣو قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ نﻣو ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا لﺟأ نﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ مﺛ نﻣو ﻲﻟﺎﻌﻟا

ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا لوﺣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ ﻰﻧﺑﺗﻧ نأ نﻛﻣﯾ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﯾوطﺗو 2009

ثﯾﺣ ،

ﻰﻠﻋ دﻛأ :

-ﻻوا طﺗﯾ اذھو ،ﺔﻣدﺧﻟا دﻌﺑو لﺑﻗ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا بﯾردﺗو لﯾھﺄﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا مﮭﺳﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ةدﯾدﺟ ﺞھﺎﻧﻣ بﻠ

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﺻرﻓ رﻓوﯾ ﺎﻣﺑ تﻻﺎﺻﺗﻻاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ مادﺧﺗﺳا كﻟذﻛو ،دﻌﺑ نﻋ مﯾﻠﻌﺗﻟاو حوﺗﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا كﻟذ مﯾﻠﻌﺗﻟا ةدوﺟ .

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺞھﺎﻧﻣﻟا رﯾوطﺗﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ثوﺣﺑﻟا ءارﺟإو نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾططﺧﻣﻟا دادﻋإ- .

ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا موﻠﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﱡدﻌُﯾ - ﻎﻟﺎﺑو ًﺎﯾوﯾﺣ ًارﻣأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟاو تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟاو

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا مدﻘﺗ ﻲﻓ مﺎﮭﺳﻹاو ،رﺻﻌﻟا تﻼﻛﺷﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾظوﺗو ﺔﻓرﻌﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ ﺔﯾﻣھﻷا .

ﺎﻌﺑار ﺗﺳا مزﻠﺗﺳﺗ ةدوﺟﻟاو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﻔﯾظو ﱡدﻌُﯾ ةدوﺟﻟا نﺎﻣﺿ- رﯾﯾﺎﻌﻣو ﺔﻣظﻧأ ثادﺣ

مﯾﯾﻘﺗﻠﻟ طﺎﻣﻧأو تارﺷؤﻣو .

ﺎﺳﻣﺎﺧ ،لﻘﺗﺳﻣﻟا يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ءﺎﻧﺑ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا فادھﻷا ةدوﺟﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ سﻛﻌﺗ نأ بﺟﯾ -

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا جذﺎﻣﻧﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نﻣ ﻻدﺑ رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ بﺟﯾو ،ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو .26

-5 مﻠﻌﻟا سﯾﯾﺳﺗ مﻠﻌﻟا لﺟر ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺟر ﺔﯾﻘﺑﺳأ ﮫﺑ دﺻﻘﻧو

،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﯾ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎظﻧﻟا نأ دﺟﻧ ثﯾﺣ اذھ نﻷ

،ﮫﻓادھأو ﮫﺗﺎﮭﺟوﺗو مﺎظﻧﻟا مدﺧﯾ يذﻟا هﺎﺟﺗﻻﺎﺑ هرﯾﯾﺳﺗو ﮫﺋاوﺗﺣاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﮫﺳﻔﻧ مدﻘﯾ رﯾﺧﻷا ﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ةرطﯾﺳﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ثﯾﺣ عارﺻﻟا تﺎﺑﻠﺣ ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ ﮫﻣﺎﺣﻗإو فرﺎﻌﻣﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳ

بﻌﺻﯾ ﺔﯾﻓرﻌﻣ تﺎﻗوﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ هﺎﺟﺗﻻاو ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎھرﺎﺳﻣ نﻋ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا فارﺣﻧا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا تﻧﺎﻛ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا