- ؛ﺔـﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ وﻣﻧﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳاو ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ , ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟﺎﻓﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣ قﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا فرط نﻣ قﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ " : ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺎﮭﻗﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻟودﻟا موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

دﯾﮭﻣﺗ : ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺑﺗا نﻛﻣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﯾرظﻧﻟا تطﻋأ

دوﺷﻧﻣﻟا رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ,

ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ تاذ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗو

ﺎﺧ دﻠﺑ يﻷ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا فرﺻﻟا رﺎﻌﺳأ رارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو مﺧﺿﺗﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﺻ

, نأ ﻻإ

مﮭﺗﺎﮭﺟوﺗو مﮭﺋدﺎﺑﻣ بﺳﺣﺑ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻧﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻣھﻷا هذھ ,

تاذ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ ىرﯾ نﻣ مﮭﻧﻣﻓ

نﯾﯾودﻘﻧﻟﺎﻛ يدﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةوﺟرﻣﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ,

نﻣ مﮭﻧﻣو

ﻧأ ىرﯾ ﺔﯾرارﻘﺗﺳﻻا ﺎﮭﺗردﻗ ﻲﻓ نوﻛﻛﺷﯾو ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺳﯾﻟ ﺎﮭ ,

ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ نورﻘﯾ نﯾذﻟاو نﯾﯾزﻧﯾﻛﻟا دﻧﻋ هدﺟﻧ اذھو

ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا .

ثﯾﺣ ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓ رﺛأ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ لﻛﻟ ﮫﻧأ رﯾﻏ

ﺗ لﺎﺟﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗاودأ ﺎﮭﻧﻣ لﻛﻟ ﺎھرﯾﺛﺄ

, حورطﻣﻟا لﺎﻛﺷﻹﺎﻓ :

نﻛﻣﯾ ﺔﯾدﻘﻧﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ يأ

؟ ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ جﻼﻌﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا

ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذھ مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﻘﻟو ,

،ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﻟوأ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ثﯾﺣ

ﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ قرطﺗﻧ مﺛ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﺔ

, قﯾﺳﻧﺗﻟا مﺛ

رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻣأ ، ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ نﯾﻓرﻌﺗﻣ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺗﺎھ نﯾﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ .

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

ﺎﻧﻓرﻌﺗ نأ دﻌﺑ طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓو ﺎﮭﻠﺋﺎﺳوو ﺎﮭﻓادھأ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا ,

طﺎﺷﻧﻟا لﻣﺟﻣ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ ىدﻣو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ فرﻌﺗﻟا لوﺎﺣﻧﺳ

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﻠﺋﺎﺳوﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣزﻷاو تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺗ ﺎﮭﺗاودأو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﯾرﻌ

/ 1 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﯾرﻌﺗ :

رارﻘﺗﺳا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا فدﮭﺑ ﺎﮭﺗادارﯾإو ﺎﮭﺗﺎﻘﻔﻧ طﯾطﺧﺗﻟ ﺔﻟودﻟا ﮫﺟﮭﺗﻧﺗ ﺎﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟاو يدﺎﺻﺗﻗا ,

مﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﺗﮭﺗ ذإ ,

ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﻓ "

ﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد قﺎﻔﻧﻹا مﺟﺣﻟ ً ﺎﯾﻣﻛ ً ﺎﻔﯾﯾﻛﺗ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﮭﻓ كﻟذﻟو ﮫﻘﻓارﻣ ﺔﻓﺎﻛﺑ مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا طﺎﺷﻧﻠ

قﺎﻔﻧﻹا اذھ ﮫﺟوﻷ ً ﺎﯾﻋوﻧ ً ﺎﻔﯾﯾﻛﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا تادارﯾﻹاو مﺎﻌﻟا ,

فادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑ تادارﯾﻹا هذھ ردﺎﺻﻣو

ﻗﻻا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا ﺔﻋﺎﺷإو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻊﻓدو ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ ضوﮭﻧﻟﺎﻛ ﺔﻧﯾﻌﻣ قﯾﻘﺣﺗو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗ

ﺔـﯾﻟﺎﻌﻟا لوﺧدﻟاو ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا لوﺧدﻟا نﯾﺑ توﺎﻔﺗﻟا صﯾﻠﻘﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌﻟا "

) (1

.

ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاوﻣﻟا بﻌﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾو ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فادھأ نأ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو

ز ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تادارﯾﻹاو تﺎﻘﻔﻧﻟا لﺛﻣﺗ ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﯾﻧﻣ

) ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻧﺳ ةدﺎﻋ (

ﻲﻓ ً ﺎﻣﮭﻣ ً ارود

ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ ﺔﺳﻛﺎﻌﻟا ةآرﻣﻟا ﻲھ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاوﻣﻟا نأ ﺎﻣﻟﺎط فادھﻷا هذﮭﻟ لوﺻوﻟا ,

مھأ نﻣو

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ رﻛذﻧ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فادھأ

) (2

:

- ؛ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻘﺗﺳﻻا نﻣ لوﻘﻌﻣ ردﻗ رﯾﻓوﺗ

- ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ؛تاورﺛﻟاو لوﺧدﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ

-

؛ﺔـﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ وﻣﻧﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳاو ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ

) ( 1 ،ﻲﺳﯾﻘﻟا دوﻣﺣ دﺎﻋأ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

. ط ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ندرﻻا ، 2

ص، 2000 . . 83

) ( 2 ،زارد دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺎﺣ ﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا

ﺔﯾﻟﺎﻣ . ،رﺻﻣ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا زﻛرﻣ ص ، 1998

. ص . . 21 . 22

ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،تﯾز وﺑأ نﺳﺣ ،ﻲﺑﻋزﻟا مﺛﯾھو .

ص . . 198 . 199

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

- طﺎﺷﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ أرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا ةدﺣ نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا

؛يدﺎﺻﺗﻗﻻا - هوﻣﻧو صﺎﺧﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﺎھدزﻻ ﺔﯾﺗاوﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ﺔﯾﺷﺎﻣﻛﻧﻻا تارﻐﺛﻟا دﺳو دارﻓﻷا ىدﻟ

؛صﺎﺧﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺟﺣو لﺧدﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ أرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺧﺿﺗﻟاو - ﻊﺿوﻟا قﻓو ﺎﮭﺗﺎﻘﻔﻧ فﯾﯾﻛﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةرودﻟا ﻲﻓ ﺎھرﯾﺛﺄﺗﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مھﺎﺳﺗ

مﺋﺎﻘﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا .

كﻠﺗﻟ لﯾﺿﻔﺗﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ توﺎﻔﺗﻟا لﺎﻣﺗﺣا لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﻰﻔﺧﯾ ﻻو ﺔﻟود نﯾﺑ ﺔﺿﯾرﻌﻟا طوطﺧﻟا

ىرﺧأو ,

ﺎﮭﻓورظ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﻟودﻟا سﻔﻧ وأ لودﻟا نﯾﺑ تﺎﯾﻟوﻸﻟ فادھﻷا تﯾﻗوﺗ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا ةرورﺿو

نﻣزﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ,

طوطﺧﻟا ﮫﺑﺎﺷﺗ نأ دﺣأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺧﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ

ﻌﯾ ﻻ دﻗ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا فادھﻷ ﺔﺿﯾرﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا سﻔﻧ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻧ

تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ةوﺟرﻣﻟا فادھﻷا ,

مظﻧﻟاو مﻛﺣﻟا مظﻧو تﺎﯾﺟوﻟدﯾﻷا ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا كﺎﻧﮭﻓ

مدﻘﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا كﺎﻧھو ةرﺎﺿﺣﻟاو تادﺎﻌﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا هدﺎﻌﺑأ ﺔﻓﺎﻛﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا

) (1

.

/ 2 أ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاود :

ﺔﻣﺎﻌﻟا تادارﯾﻹاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋر تاودأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ,

ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ةدﺻرﻷاو .

أ / ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا :

ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ " :

ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺎﮭﻗﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻟودﻟا موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓورﺻﻣﻟا عوﻣﺟﻣ

فدﮭﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ﺔﻟودﻟا هذھ ﮫﻣظﻧﺗ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ

) (2

, ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟﺎﻓ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣ قﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا فرط نﻣ قﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ .

) ( 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زارد دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺎﺣ .

. 21

) ( 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ . 54

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

تﺎﻣﯾﺳﻘﺗ  ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا

: رﯾﯾﺎﻌﻣ ةدﻋ بﺳﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا مﺳﻘﻧﺗ ,

ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ مﯾﺳﻘﺗ لﻛ نأ ثﯾﺣ

نﯾﻌﻣ رﺎﯾﻌﻣ .

- مﺳﻘﻧﺗ ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا رﺎﯾﻌﻣﻟ ً ﺎﻘﻓوﻓ ,

ﺔﯾﻠﯾوﺣﺗ تﺎﻘﻔﻧو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ,

ﺎﮭﺗﺎﺋﯾھو ﺔـﻟودﻟا فرط نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ﻲھ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟﺎﻓ ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷ ﻲﻓ

تﺎﻣدﺧﻟاو ,

ﺔﻣدﺧ لﺑﺎﻘﻣ مﺗﺗ ﻲﮭﻓ ,

ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا لﺛﻣ ,

لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﮭﻓ ﺔﯾﻠﯾوﺣﺗﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ﺎﻣأ

ﺔﻟودﻟا مﮭﻟ ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾوﺣﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو دارﻓﻷا فرط نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ كﻟذ لﺎﺛﻣو :

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻠﯾوﺣﺗﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا )

ﺔﻟﺎطﺑﻟا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗ ,

ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا ..

( ﺔﯾﻠﯾوﺣﺗﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ،

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا )

لﻼﻐﺗﺳﻻا تﺎﻧﺎﻋإ ,

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻧﺎﻋإ .( ...

- ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ دراوﻣﺑ وأ ﺔﯾدﺎﻋ دراوﻣﺑ ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ نﺎﻛﻣإ ثﯾﺣ نﻣو )

ﺔﻣﺎﻌﻟا ضورﻘﻟا ,

رادﺻﻹا

دﯾدﺟﻟا ( ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻟإو ﺔﯾدﺎﻋ تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا مﺳﻘﻧﺗ .

- رﺎﯾﻌﻣﻟ ً ﺎﻘﻓوو مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط

, مﯾﺳﻘﺗ ﮫﺑ دﺻﻘﯾ يذﻟاو

ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا طﺎﺷﻧ رادﻘﻣ رﺎﮭظإ وھ ﮫﻧﻣ ضرﻐﻟاو ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﯾدؤﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻠﻟ ً ﺎﻌﺑﺗ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﻗﺎﻔﻧإ ﮫﺟوأ ,

ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻔﯾظوﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻟإ تﺎﻘﻔﻧﻟا مﺳﻘﻧﺗ )

رﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا قﻓا

ﺔـﻣﺎﻌﻟا (

, ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا تﺎﻘﻔﻧو )

نﻣﺎﺿﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ضارﻏﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا (

, ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا تﺎﻘﻔﻧو )

ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا .(

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﺎﺛﻵا  :

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا رﺎﺛآ سﻣﻠﻧ نأ نﻛﻣﯾ

ﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎ

) (1

:

- كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا رﯾﺛﺄﺗ :

ﻊﻠﺳﻟا نﻣ كﻼﮭﺗﺳﻻا دﯾزﺗ نأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ

ﺔﻟﺎطﺑﻟا تﺎﻧﺎﻋإ ءارﺟ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا دﯾزﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺎﮭﻣﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو

ً اروﺟأ نوﺿﺎﻘﺗﯾ ً ﻻﺎﻣﻋ بﻋوﺗﺳﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا لﻼﺧ نﻣ وأ تﺎﺷﺎﻌﻣﻟاو بھذﯾ

كﻼﮭﺗﺳﻻا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣ رﯾﺑﻛ ءزﺟ .

) ( 1 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،نورﺧآو نﺎﻣﻠﺳ ﻰﻔطﺻﻣ .

ص . . 271

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

- ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ جﺎﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا رﯾﺛﺄﺗ :

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﯾز

ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا درﻔﻟا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﺣﺻﻟﺎﻛ ,

ﻟاو ﺔﻧوﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ نأ ﺎﻣﻛ نﯾﺟﺗﻧﻣﻠﻟ مﻋد

جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ ,

ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﯾز ً ﺎﺿﯾأو

جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﯾز ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎھرﯾﻏو تﻼﺻاوﻣﻟاو تﻻﺎﺻﺗﻻا رﯾﻓوﺗﻛ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا .

- لﺧدﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا :

تﺎﻘﺑط ﺎﮭﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣو تﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا نأ ثﯾﺣ

يوذ هذھ لوﻣﺗ ثﯾﺣ ،لوﺧدﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ ﺔﻟادﻌﻟا فادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻧدﺗﻣﻟا لوﺧدﻟا

ﺔﯾﻧدﺗﻣﻟا لوﺧدﻟا يوذ ﺎﮭﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾو ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا لوﺧدﻟا يوذ بﺋارﺿ نﻣ تﺎﻘﻔﻧﻟا .

- ﺔﻟﺎطﺑﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا :

يدؤﯾ ةدﯾدﺟ ﻊﯾرﺎﺷﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ةدﺎﯾز نأ ثﯾﺣ

ﯾﺗﺳاو فﺋﺎظو ثادﺣﺗﺳا ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا نﻋ نﯾﻠطﺎﻌﻟا ضﻌﺑﻟ بﺎﻌ

.

ب / ﺔﻣﺎﻌﻟا تادارﯾﻹا :

وأ ﺔﯾدﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﺗﻔﺻﺑ ءاوﺳ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا لاوﻣﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادارﯾﻹا لﺛﻣﺗ

ﺔﯾﺟرﺎﺧ وأ ﺔﯾﻠﺧاد ضورﻗ ً اءاوﺳ كﻟذ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ردﺎﺻﻣ نﻣوأ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺎﮭﻛﻼﻣأو ﺎﮭﺗطﺷﻧأ نﻣ ,

وأ

ﺧ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﯾﻣﺧﺿﺗ ردﺎﺻﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ لﻼ

, فادھﻷا نﻣ ددﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ كﻟذو

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

) (1

.

ادارﯾﻹا دﺟﺗو ت

ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةوﻘﻟا لﺛﻣﯾ يذﻟا ﻲﻧطوﻟا لﺧدﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﻘﻛ ﺎھردﺻﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا روﺻﻟا ذﺧﺄﯾو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ :

- ﺧدﻟا اذھ نﻣ ءزﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا لﺻﺣﺗ دارﻓﻸﻟ ﺎﮭﯾدؤﺗ تﺎﻣدﺧ لﺑﺎﻘﻣ موﺳر ةروﺻ ﻲﻓ ل

.

- نﻣ ءزﺟ نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا رﺎﺑﺟإ ﺔطﻠﺳ نﻣ ﺎﮭﻟﺎﻣﺑ لﺧدﻟا اذھ نﻣ رﺧآ ءزﺟ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗو

بﺋارﺿ ةروﺻ ﻲﻓ مﮭﻟوﺧد .

نﻣ ءزﺟ نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا ﺔﺑﻟﺎط دارﻓﻷا ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟا قﯾرط نﻋ لﺧدﻟا اذھ نﻣ رﺧآ ءزﺟ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﺎﻣﻛ

ً ﺎﺗﻗؤﻣ ً ﻻزﺎﻧﺗ مﮭﺗارﺧدﻣ مﺎﻌﻟا ضرﻘﻟا قﯾرط نﻋ يأ ةدﺋﺎﻓ مﮭﻟ ﺎﮭﻌﻓد لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣﻟ

.

) ( 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ . 63

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

- ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳو نﻣ ً اءزﺟ ﺎﮭﻛﻠﻣﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ لﺧدﻟا اذھ نﻣ رﺧآ ءزﺟ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﺎﻣﻛ

ﻣأ نﻋ لﺧدﻟا ةروﺻ ءزﺟﻟا اذھ ذﺧﺄﯾو ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣﺎﯾﻗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻟودﻟا كﻼ

.

ادارﯾﻹا فﻛﺗ مﻟ اذإو ت

ﺎھردﺻﻣ دﺟﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا روﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا

دـﯾدﺟﻟا يدﻘﻧﻟا رادﺻﻹا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺋارﺷ ةوﻗ قﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ﺄﺟﻠﺗ دﻘﻓ ﻲﻧطوﻟا لﺧدﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا )

ﻲﻣﺧﺿﺗﻟا لﯾوﻣﺗﻟا (

, ﻋ جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ لﻘﻧﺗ ﺔﯾﺋارﺷ ةوﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا وأ نﻣ ضارﺗﻗﻻا قﯾرط ن

جرﺎﺧﻟا . تادارﯾﻹا تﺎﻣﯾﺳﻘﺗ  :

رﯾﻏ تادارﯾإو ﺔﯾدﺎﻋ تادارﯾإ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادارﯾﻹا مﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ

ﺔﯾدﺎﻋ . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾدﺎﻌﻟا تادارﯾﻹا لﺛﻣﺗﺗو :

-

؛بﺋارﺿﻟا

- ؛موﺳرﻟا

- ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ تادارﯾإ .

ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗﻓ ﺔﯾدﺎﻌﻟا رﯾﻏ تادارﯾﻹا ﺎﻣأ :

-

؛ﺔﻣﺎﻌﻟا ضورﻘﻟا

- ﺻﻹا دﯾدﺟﻟا يدﻘﻧﻟا راد .

ادارﯾﻺﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﺎﺛﻵا  ت

ﺔﻣﺎﻌﻟا : ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو :

- جﺎﺗﻧﻹاو كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺛﻷا :

ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻣ لﻠﻘﯾ لوﺧدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﺿ ضرﻓ نأ ثﯾﺣ

ﺔﻟودﻟا تادارﯾإ صﻘﻧ ﻰﻟإ مﺛ نﻣو ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا صﻘﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ جﺎﺗﻧﻹاو كﻼﮭﺗﺳﻻا ,

ﺎﻣﻛ

ﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ بﺋارﺿﻟا ضرﻓ ﺢﻣﺳﺗ فورظو تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ جﺎﺗﻧﻹاو كﻼﮭﺗﺳﻻا ﮫﯾﺟوﺗ

ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا .

- رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا ﻰﻠﻋ رﺛﻷا :

ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻣ لﻠﻘﺗ بﺋارﺿﻠﻟ ﺔﯾدﻋﺎﺻﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟا نأ ثﯾﺣ

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﻘﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو رﺎﺧدﻻا .

- لﺧدﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻰﻠﻋ رﺛﻷا :

ﮭﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾدﻋﺎﺻﺗ ةرﺷﺎﺑﻣ بﺋارﺿ ضرﻓ يدؤﯾ ثﯾﺣ بر

ءارﻘﻔﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﮫﯾﺟوﺗو ﻲﺑﯾرﺿﻟا ,

ﺔﻘﯾرطﺑ لﺧدﻟا ﻊﯾزوﺗ ةدﺎﻋإ ﻲھ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟﺎﻓ

ﺔﻟادﻌﻟا ﻰﻟإ برﻗأ

.

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

- لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺑﻗﻹا ﻰﻠﻋ رﺛﻷا :

ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ةدودﺣﻣﻟا لوﺧدﻟا ﻰﻠﻋ بﺋارﺿ ضرﻓ يدؤﯾ ثﯾﺣ

ﻲﻓﺎﺿإ لﻣﻋ نﻋ ثﺣﺑﻟاو لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺑﻗﻹا .

ـﺟ / ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ةدﺻرﻷا :

ﺛﻣﯾ تﺎﻘﻔﻧﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ و تادارﯾﻹا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﯾﺑ قرﻔﻟا ضﺋﺎﻔﻟا وأ زﺟﻌﻟا ل ,

دوﺟو ﻰﻠﻋ لدﯾ زﺟﻌﻟﺎﻓ

ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺎھرودﺑ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ةدﺎﯾز لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻌﺳوﺗ ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ ,

ضﺋﺎﻔﻟا ﺎﻣأ

ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةوﻘﻟا صﻘﻧ ﻰﻟإ يدؤﺗ بﺋارﺿﻟا ةدﺎﯾزﻓ ﺔﯾﺷﺎﻣﻛﻧا ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ دوﺟو ﻰﻠﻋ لدﯾﻓ دارﻓﻷا ىدﻟ

ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟا صﻘﻧ مﺛ نﻣو مﮭﺑﻠط صﻘﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو .

ﺎﮭﻧﻣ بﺎـﺑﺳأ ةدﻋ ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺟرﯾو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا تﺎﻣﺳ ىدﺣإ ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﻲﻓ زﺟﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾو :

- نﺎﻣﺿ نﺄﺷﺑ نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ ةدﯾدﺟ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣاو تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﮫﺗﻌﺑﺗ يذﻟاو ﺔﻟودﻟا رودﻟ مﺎﻌﻟا ﻊﺳوﺗﻟا

دﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ةدﺎﻋإ و ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ مﺎﯾﻘﻟا وأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣو لﻐﺷﻟا بﺻﺎﻧﻣ قﻠﺧو لﯾﺧا

؛ﺎﮭﻔﯾﻟﺎﻛﺗ نﻣ لﻗأ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﮭﻌﯾﺑ وأ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ - نﻣو ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا لﯾﺧادﻣﻟا ﻲﻓ فﻌﺿ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا عﺎﻔﺗراو يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا فﻌﺿ

ةرﯾﺑﻛ ﺔﻔﺻﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ترﻣﺗﺳا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ىرﺧأ ﺔﮭﺟ )

ﺎﻌﻟا ةرادﻹا تﺎﻘﻔﻧ ﺔﻣ

, تﺎﻘﻔﻧﻟا

ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ,

ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا تﺎﻘﻔﻧ (...

؛

- تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎطﺗﻗﻻا عﺎﻔﺗرا نإ )

ﺎﻛارﺗﺷاو بﺋارﺿ ت

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا (

لﯾطﻌﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ

ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ,

ﻰﻠﻋ حوﺗﻔﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﻧأ ثﯾﺣ

ﻟا تﺎﻛارﺗﺷا وأ بﺋارﺿﻠﻟ عﺎﻔﺗرا لﻛ ﮫﻧﺈﻓ جرﺎﺧﻟا ﺔﻔﺻﺑ رﺛؤﯾ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿ

رﯾﻏ ﺔﻔﺻﺑ وأ ،ﻊﯾﺑﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧا اذإ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻣإ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾﺑط نوﻛﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﺛ نﻣو ﻲﺗاذﻟا لﯾوﻣﺗﻟا ةردﻗ فﻌﺿ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺎﮭﻧأ لﻼﺧ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ

؛ﺔﻔﯾﻌﺿ - ﻻا تﺎﻛارﺗﺷﻻا وأ بﺋارﺿﻟا مﯾﺧﺿﺗ وأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ كﻟذﻛ يدؤﺗ دﻗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

ﻲﺑﯾرﺿﻟا برﮭﺗﻟا ﻊﯾﺷﺟﺗ ,

هﺎﺟﺗﺎﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑﻟ جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﯾوﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ كﻟذﻛو

؛ﺔﻠﮭﺳو ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﺑﯾرﺿﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﮭﺑ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا نادﻠﺑ - مھرﺎﺧدا ﻰﻠﻋ مﺛ نﻣو ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎطﺗﻗﻻا عﺎﻔﺗرا .

طﻐﺿﻟا ةدﺎﯾز نﻣ بﻌﺻﺗو ةدﺎﯾزﻟا ﻲﻓ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔـﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ بﺎﺑﺳﻷا هذھ لﻛو

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ردﺎﺻﻣ ةدﻋ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻠﯾوﻣﺗ نﻛﻣﯾ يذﻟاو ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﻲﻓ زﺟﻌﻟا دادزﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﺑﯾرﺿﻟا

) (1

:

يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا قﯾرط نﻋ لﯾوﻣﺗﻟا  :

وأ يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻛﺣ تادﻧﺳ ﻊﯾﺑ قﯾرط نﻋ كﻟذو

ﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﮫﻧﻣ تﺎﻘﯾﺑﺳﺗ ﻰ

.

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا قﯾرط نﻋ لﯾوﻣﺗﻟا  :

ةردﺻﻣﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا نﯾدﻟا تادﻧﺳ ءارﺷ لﻼﺧ نﻣ اذھ مﺗﯾو

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻧﯾزﺧﻟا لﺑﻗ نﻣ .

ﻲﻓرﺻﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﺔطﺳاوﺑ لﯾوﻣﺗﻟا  :

نﯾدﻟا تادﻧﺳ ءارﺷ لﻼﺧ نﻣ اذھ مﺗﯾو

صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا فرط نﻣ ﻲﻣوﻣﻌﻟا .

طﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠ :

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ

تﻻدﻌﻣو ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ىوﺗﺳﻣ رﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾﺛﺄﺗ رﮭظﯾ

بﺋارﺿﻟا ,

فﻗوﺗﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا قوﺳ ﻰﻠﻋ بﺻﻧﺗ ﺔﯾﻌﺳوﺗﻟا وأ ﺔﯾﺷﺎﻣﻛﻧﻻا ﺎھرﺎﺛآ نﺈﻓ كﻟذﻟو

ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓ . IS

/ 1 ﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﺛأ ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣ

: IS

ﺔﯾﺋﺎﺑﺟ تﻼﯾدﻌﺗ وأ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ قﯾﺑطﺗ نإ ,

كﻟذ مزﻠﺗﺳﯾ

ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا ﺔﺑﻌﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا عوﻧﻟ ً ﺎﻌﺑﺗ IS

.

اذﮭﻓ بﺋارﺿﻟا ضﯾﻔﺧﺗ وأ ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﯾز قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻌﺳوﺗ ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ عﺎﺑﺗا دﻧﻌﻓ

ﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗ

نﻣ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ IS IS

ﻰﻟإ IS

نﻣ لﺧدﻟا ةدﺎﯾز ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو Y

ﻰﻟإ Y

يذﻟاو

قوﺳﻟا ﻲﻓ بﻠط ضﺋﺎﻓ دوﺟو ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ اذھو تﻻدﺎﺑﻣﻟا ضرﻐﻟ دوﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ةدﺎﯾز ﮫﻧﻋ مﺟﻧﯾ نﻣ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾدﻘﻧﻟا i

ﻰﻟإ i

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ضﺎﻔﺧﻧا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟاو ,

ﺷﻟاو ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛ

كﻟذ ﺢﺿوﯾ :

) ( 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يرﻣﺷﻟا يروﻧ دﻣﺣﻣ مظﺎﻧ . 454

مﻗر لﻛﺷﻟا 23 )

: ( ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ IS

.

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ردﺻﻣﻟا

: - ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻔطﻟ رﻣﺎﻋ 68 .

.

Michel Dévoluy, Op.cit, p.73.

-

ا ضﯾﻔﺧﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺷﺎﻣﻛﻧا ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ عﺎﺑﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ مﺟﺣ ةدﺎﯾز وأ ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹ

ﻰﻧﺣﻧﻣ نﺈﻓ بﺋارﺿﻟا نﻣ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﯾ IS

IS

ﻰﻟإ IS

نﻣ لﺧدﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو Y

ﻰﻟإ Y

تﻻدﺎﺑﻣﻟا ضرﻐﻟ دوﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟاو ,

بﻠطﻟا زﺟﻋ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ اذھو

ﺔﯾدﻘﻧﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ,

ﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ نﻣ ةدﺋ

i

ﻰﻟإ i

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ,

) مﻗر لﻛﺷ )

.(( 24 مﻗر لﻛﺷﻟا

) : ( 24 ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ IS

ردﺻﻣﻟا

: لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ً اءﺎﻧﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳا نﻣ )

.( 23

/ 2 جذوﻣﻧﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ "

IS - LM

"

: i

i

i

LM

IS

Y

Y

IS

Y

i

i

i

Y

Y

Y

IS

IS

LM

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ﻣوﻛﺣﻟا تﻣﺎﻗو ﺔﯾﺷﺎﻣﻛﻧا ةوﺟﻓ دوﺟو ضرﺗﻔﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻌﺳوﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ عﺎﺑﺗﺎﺑ ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣﺑ ﺔ

رادﻘﻣﺑ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﯾز )

.( ∆G ﻰﻧﺣﻧﻣ لﻘﺗﻧﯾ فوﺳ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻊﻣ ﻊطﺎﻘﺗﯾو نﯾﻣﯾﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ ﻰﻟإ IS

ﻰﻧﺣﻧﻣ مﻗر لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ ﺎﻣﻛ ةدﯾدﺟ نزاوﺗ ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ LM

) .( 25

مﻗر لﻛﺷﻟا 25 )

: ( جذوﻣﻧﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ "

IS - LM

"

ردﺻﻣﻟا

:

،سﻧوﯾ دوﻣﺣﻣ ،بﯾﺟﻧ ﷲ ﺔﻣﻌﻧ ،كرﺎﺑﻣ مﯾﻌﻧﻟا دﺑﻋ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

, ص . . 362

- ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا نﺈﻓ ﺔﻟوﯾﺳﻟا ةدﯾﺻﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ مﺗﯾ نزاوﺗﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ﺢﺑـﺻﯾﻟ نﯾﻣﯾﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ IS

' رادﻘﻣﻟﺎﺑ لﺧدﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ فوﺳ IS

1

) ' Y Y

( , ً ﺎﺗﺑﺎﺛ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ لظﯾو )

i

( , تﺎﺑﺛ ثﯾﺣ

فﻋﺎﺿﻣﻟا رادﻘﻣﺑ لﺧدﻟا ةدﺎﯾز مﺛ نﻣو رﺛﺄﺗﯾ نﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺟﺣ نأ ﻲﻧﻌﯾ رﯾﺧﻷا اذھ

) (1

بورﺿﻣ

ﻲﻓ , ∆G ﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ﺔ

ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ .

- ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا نﺈﻓ ﻰطﺳوﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ قﻘﺣﺗﯾ نزاوﺗﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ﺔطﻘﻧ رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ IS

وﺗﻟا نﻣ نزا B

ﻰﻟإ ' B رادﻘﻣﻟﺎﺑ لﺧدﻟا ةدﺎﯾزو

2

) ' Y Y

( لـﻗأ نوﻛﺗ ةدﺎـﯾزﻟا هذھ نﻛﻟو

) ( 1 قﺎﻔﻧﻹا فﻋﺎﺿﻣ ﮫﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ وأ ﻲﻣوﻛﺣﻟا فﻋﺎﺿﻣﻟا )

K

( ثﯾﺣ : K

=1/1-b : b

كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ يدﺣﻟا لﯾﻣﻟا

i

i

' i

i

' i

i

Y

Y

' Y

Y'

Y

Y

IS IS'

IS'

IS'

IS

IS

ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ

A A'

B B'

C

C'

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ﺔﯾزﻧﯾﻛﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺧدﻟا مﺟﺣ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا نﻣ ,

ا رﻌﺳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻊﺟار اذھو نﻣ ةدﺋﺎﻔﻟ

i

ﻰﻟإ

' i

ﮫﻧﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا لﺧدﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ضﯾﻔﺧﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا ,

رﯾﺛﺄﺗ نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو

ﺔﻠﻣﺎﻛ رﯾﻏ ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نوﻛﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ً ﺎﯾﺋزﺟ نوﻛﯾ ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

) (1

.

- ﻰﻧﺣﻧﻣ لﺎﻘﺗﻧا نﺈﻓ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ قﻘﺣﺗﯾ نزاوﺗﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ﻟإ IS

ﻰ ' ﻰﻟإ يدؤﯾ IS

نﻣ نزاوﺗﻟا ﺔطﻘﻧ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ C

' لﺧدﻟا ىوﺗﺳﻣ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ نﻟ اذھو C )

Y

= ' Y

( لﺑ

نﻣ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾﺳ i

3

ﻰﻟإ ' رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ضﯾﻔﺧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ةرﯾﺧﻷا هذھ عﺎﻔﺗراو i

ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا ً ﺎﻣﺎﻣﺗ يوﺎﺳﯾ رادﻘﻣﺑ ,

ﯾﺳﻼﻛﻟا رﻛﻔﻟا دﯾؤﯾ اذھو يأ نﺄﺑ لﺋﺎﻘﻟا ﻲﻛ

عﺎطﻘﻟا نﻣ دراوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ لﻣﺎﻛ لﯾوﺣﺗ ﻻإ يدؤﯾ نﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗ نﻣو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا دراوﻣﻟا مﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ةدﺎﯾز يدؤﯾ نﻟ ﮫﻧا يأ ،ﻲﻣوﻛﺣﻟا عﺎطﻘﻟا ﻰﻟا صﺎﺧﻟا جﺎﺗﻧﻹا مﺟﺣ مﺛ ,

ﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻣﯾدﻋ نوﻛﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔ

.

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا

ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﺎﺗﺳﺎﯾﺳﻟا دﻌﺗ ,

ً ﺎﺑﻟﺎﻏو

تاودأ مادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗ ةددﺣﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ً ﺎﻓادھأ ﺔﻟودﻟا ﻊﺿﺗ ﺎﻣ وأ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ حﺎﺟﻧ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ً ادﻣﺗﻌﻣ ﺎﮭﻧﻣ طﯾﻠﺧ وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا روطﺗ لﺣارﻣ

ﻲھ لﺣارﻣ ةدﻋ نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺗﺎھ روطﺗ فرﻋ

) (2

:

/ 1 ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا :

ﻛﻟا دﺎﺳﻛﻟا ثودﺣ لﺑﻗ ةدﯾﺣوﻟا ةادﻷا ﻲھ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﻧﺎﻛ يزﻧﯾﻛﻟا رﻛﻔﻟا روﮭظو رﯾﺑ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ددﺣﻣﻛ ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣﻟا ,

دﺎﺳﻛﻟا نأ رﯾﻏ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎھدرﻔﻣﺑ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا زﺟﻋ ﺢﺿوأ رﯾﺑﻛﻟا ,

دﯾﺣو فدھ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ثﯾﺣ

ﯾﻘﺣﺗ وھ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾﺑ رﺎﻌﺳﻷا رارﻘﺗﺳا ق

.

) ( 1 كرﺎﺑﻣ مﯾﻌﻧﻟا دﺑﻋ ,

،سﻧوﯾ دوﻣﺣﻣ ،بﯾﺟﻧ ﷲ ﺔﻣﻌﻧ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

, ص . . 363

) ( 2 ص،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺑﻟﺎط نﺑ دﯾرﻓ .

ص . . 97 . 98

/ 2 ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا :

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

مﺎﻋ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣزﻷا مﻗﺎﻔﺗﺑ ﺎﮭﻟ رﯾﺳﻔﺗ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا زﺟﻋو 1929

,

ةروﺛ تءﺎﺟ "

زﻧﯾﻛ "

نﻋ ثﺣﺑﻟا ضوﻋ ثﯾﺣ ةرﯾﺎﻐﻣ فادھأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻠﯾدﺑ تاودأو ةدﯾدﺟ رﺎﻛﻓﺄﺑ

ﺔﻠطﻌﻣﻟا تﺎﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗو دﺎﺻﺗﻗﻻا شﺎﻌﻧإ ﺔﻠﻛﺷﻣ تزرﺑ رﺎﻌﺳﻷا رارﻘﺗﺳا ,

تاودأ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﻟذو

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ,

ﺎﮭﻧﻣ : دﻟاو ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻋﺎﺟﻧ تﺗﺑﺛأ ﻲﺗﻟاو مﺎﻌﻟا نﯾ

ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نأ نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا كردأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ؛دﺎﺳﻛﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرو ﺔﯾﻌﺿوﻟا هذھ نﻣ دﺎﺻﺗﻗﻻا جارﺧإ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ ﺎھدﺣوﻟ ,

زﻛرﻣﻟا لﺗﺣﺗ تﺣﺑﺻأو ﺎﮭﺗﯾﻣھأ تﺟرﺣدﺗ كﻟذﺑو

ﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا دﻌﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺧﺿﺗﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ً◌ً ﻼﺛﻣﻓ ،ﺔﯾﻟ

) ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﺟﻟﺎﻌﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻲھو (

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺗﻣﺗ مدﻋ بﺑﺳﺑ لوﻷا ءارﺟﻹا ﻲھ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ نﺳﻧﺎھ ىرﯾ نﺎﻛ ﺔﻧورﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟردﺑ ﻲﻓرﺻﻣﻟا ,

تاودﺄﺑ مﺛ ً ﻻوأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودﺄﺑ ﮫﺗﺑرﺎﺣﻣ بﺟﯾ ﮫﻧﻣو

ﺎﯾﺳﻟا دﻧﻋ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ تﺎﺑﺛﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ طﻘﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻗا ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳ

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ .

/ 3 ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا :

ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ لﻛ رﺎﺻﻧأ نﯾﺑ شﺎﻘﻧﻟا مدﺗﺣاو لدﺟﻟا رﺛﻛ تﺎﯾﻧﯾﺳﻣﺧﻟا فﺻﺗﻧﻣ ذﻧﻣ

ﺔﯾدﻘﻧﻟا , طﻟا هرود دﻛؤﯾ ﺎﻣھﻼﻛﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣزﻷا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻌﯾﻠ

, ﻻإ

ﺎﮭﻧﻣ لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣ نﻣ ً ﺎﺿﻌﺑ ﻊﺟرﺗﺳﺗ تأدﺑ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ :

ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا

دوﮭﺟﻟ كﻟذ ﻊﺟرﯾو مﺎﻌﻟا نزاوﺗﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣ مﯾھﺎﻔﻣ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾودﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا "

ﺞﻧﻻ رﺎﻛﺳأ "

ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ اذھ مﺎﻌﻟا نزاوﺗﻠﻟ ﺔﯾزﻧﯾﻛﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﻲﻓ ,

ﺎﮭﻠﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ نﺎﻛ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو

مﺧﺿﺗﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ نﻷ مﺧﺿﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ دﻌﺗ مﻟ ذإ –

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا بﺳﺣ –

بﻠطﺗﯾ

ذھو تادارﯾﻹا ةدﺎﯾزو تﺎﻘﻔﻧﻟا ضﯾﻔﺧﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﻲﻓ ً ﺎﺿﺋﺎﻓ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﻎﻟﺎﺑ رﻣﻷا ا

ﺔﮭﺟ نﻣ اذھ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ضﻌﺑ نﯾﻣﺄﺗ نﻣ ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻛﺣﻟا ﮫﺗذﺧأ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ ,

ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو

تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺋﻔﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ بﺑﺳﺑ بﺋارﺿﻟا ةدﺎﯾز بﻌﺻﻟا نﻣ .

ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تاودأ ضﻌﺑ قﯾﺑطﺗﻟ ةدوﻌﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﮫﻧأ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا تأر اذﮭﻟو قﯾﻘﺣﺗﻟ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻘﺗﺳﻻا ,

ً ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣ ةدﺎﻌﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾودﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣو .

/ 4 ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا :

تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟاو تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ "

تﺣﺗ يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﻛﻔﻠﻟ ﺔﻣﺎھ ﺔﺳردﻣ ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ ترﮭظ

ﺔﻣﺎﻋز "

نﺎﻣدﯾرﻓ "

ﺑﻣو ﺔﯾزﻧﯾﻛﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﺟﮭﻟا ﺔﻣﮭﻣ تﻟوﺗ ﻲﺗﻟاو

طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ أد

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ﺎﻣو ﺔﯾزﻧﯾﻛﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟاو تﺎﻣزﻷا لﻛ تﻌﺟرأ لﺑ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﺳﺎﯾﺳ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺗرﺗ ."

وھ يدﻘﻧﻟا ضورﻌﻣﻟا نأ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻣدﯾرﻓ رﺎﻛﻓأ ﻲﻓ ﺔﺳردﻣﻟا هذھ رﻛﻓ ﺢﻣﻼﻣ مھأ تﻧﺎﻛو

دﯾﺣوﻟا ﻲﻠﻛﻟا يدﻘﻧﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺎﮭﻟ نوﻛﺗ نأ تدارأ اذإ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﮫﯾﻠﻋ زﻛرﺗ نأ بﺟﯾ يذﻟا

يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ .

تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نود ﺎھدﺣو ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ نﺎﻣدﯾرﻓ ىرﯾو

دﯾدﺟ نﻣ ﺔﮭﺟاوﻣﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ,

ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تأدﺑو

ﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎطﺑ نﻣ ﺎﮭﺑﺣﺎﺻ ﺎﻣو مﺧﺿﺗﻟا ةرھﺎظ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎھزﺟﻋ مﻗﺎﻔﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﮭﺗﯾﻣھأ دﻘﻔﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ

ىرﺧأ نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓ مﻏر ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا لودﻟا .

لﻛ ﺔﯾﻣھأ لوﺣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ رﯾﺑﻛ لدﺟ ﺄﺷﻧ يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﺳردﻣ تزرﺑ تاروطﺗﻟا هذھ مﺎﻣأو

ﺔﺳﺎﯾﺳ , ا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾزﻧﯾﻛﻟ

, ﺔﯾودﻘﻧﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ىرﺧﻷا و .

ﺎﮭﻟ نأو يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻣھﺄﺑ نوﻧﻣؤﯾ نوﯾﻟﺎﻣﻟا وأ نوﯾزﻧﯾﻛﻟا

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣ ةادﺄﻛ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نوﻠﺑﻘﯾ و دﺋﺎﻘﻟا رود ,

ضﻓرﯾ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋو

رود يﺄﺑ فارﺗﻋﻻا نوﯾودﻘﻧﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا رود ﺔﯾﻣھﺄﺑ مﮭﻓارﺗﻋا مﻏر ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ

رارﻘﺗﺳﻻاو .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا

ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗردﻘﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ددﺣﺗﺗ

لـﯾﻐﺷﺗﻟاو )

يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا يأ (

, ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺑﻛأ لﺧدﻠﻟ ﻲﻧزاوﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ

يدـﻘﻧﻟا ضرﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣ رﯾﻐﺗ )

قﺎﻔﻧﻹا وأ بﺋارﺿﻟا (

ﺔـﯾدﻘﻧﻟا ﺔـﺳﺎﯾﺳﻟا تﻧﺎﻛ )

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ( رـﺛﻛأ

ﻲھ تاددﺣﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗوﺗﻣ نﯾﺗﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺗﺎھ نﻣ لﻛ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ :

/ 1 ﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ ةدﺋﺎﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دو

:

رﺑﻛأ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ,

لﻗأ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ تﻧﺎﻛ

رﺑﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو .

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

يدﻘﻧﻟا ضرﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾز يأ نﺈﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﺗ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ ﺎﻣﺑ

ﻟا رﻌﺳ صﻗﺎﻧﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗﺳ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا دﯾازﺗو ةدﺋﺎﻔ

, لﺧدﻟا دﯾازﺗﯾ مﺛ نﻣو ,

دوﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛو

ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧورﻣ رﺛﻛأ ,

لﻗأ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا نﺎﻛ ,

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةدﺎﯾز تﻧﺎﻛ مﺛ نﻣو

رﻐﺻأ لﺧدﻟاو ,

ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﻗأ نوﻛﺗ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

) (1

.

ﻛﺗ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ً ﺎﻓﻼﺧو ﮫﯾﻣظﻋأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نو

, ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ

رﺑﻛأ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﻘﻧﻟا ,

ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﯾزﻓ )

ﺋارﺿﻟا ضﺎﻔﺧﻧا وأ ب

( عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدؤﯾ

ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ,

ﺔﻧورﻣ رﺛﻛأ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ لﯾﻠﻗ نوﻛﯾ عﺎﻔﺗرﻻا اذھ نﻛﻟ ,

ﻣو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ صﻘﻧﻟا مﺛ ن ,

ةدﺎﯾزﻟا نﻣ ﻰﻐﻠﻣﻟا ردﻘﻟا نﺎﻛ رﻐﺻأ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛو

لﻗأ ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ,

لﺧدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾﺛﺄﺗ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو رﺑﻛأ لﺧدﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا تﻧﺎﻛو

رﯾﺑﻛ , يدﻘﻧﻟا لﯾﺿﻔﺗﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﺢﯾﺿوﺗ نﻛﻣﯾو ,

) مﻗر لﻛﺷﻟا )

(( 26

مﻗر لﻛﺷﻟا )

: ( 26 يدﻘﻧﻟا لﯾﺿﻔﺗﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣ ﺔﻧورﻣﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ

ردﺻﻣﻟا :

،نﺎﻣﺟدﺑا لﻛﯾﺎﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

. . 274

) ( 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،نﺎﻣﺟدﺑا لﻛﯾﺎﻣ .

. 272

/ 2 ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧورﻣ :

ﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﺣﻣﻟا لﺛﻣﺗﯾو رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧورﻣ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧ

ةدﺋﺎﻔﻟا , ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﻗأ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﻧﺎﻛ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻟاد ﺔﻧورﻣ تدﺗﺷا ﺎﻣﻠﻛﻓ .

ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ

يدﻘﻧ لﯾﺿﻔﺗ ﻰﻧﺣﻧﻣ نرﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳﺎﯾﺳ

نرﻣ رﯾﻏ يدﻘﻧ لﯾﺿﻔﺗ ﻰﻧﺣﻧﻣ

M

i

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

80

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ ثدﺣﯾ رﯾﻐﺗ لﻛ نإ ,

لﺧدﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

وﻘﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا وأ ﻲﻣ ,

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ةوﻗ رﺛﻛأ رﯾﻐﺗﻟا اذھ رﺛأ نوﻛﯾﺳو

ً ﺎﻧرﻣ ﺔـﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ يأ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ تارﯾﻐﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧورﻣ رﺛﻛأ .

ا هذھ نﻛﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةدﺎﯾز ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ يدؤﺗ دوﻘﻧﻟا ضرﻋ ةدﺎﯾزﻓ ةدﺎﯾزﻟ

لﺧدﻟا مﺟﺣ ﻲﻓ رﺑﻛأ ةدﺎﯾز ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةرﯾﺑﻛ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧورﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ رﺑﻛأ نوﻛﺗ كﻟذ ﺢﺿوﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟاو .

مﻗر لﻛﺷﻟا )

: ( 27 لﺎﻣﻟا سأرﻟ ﺔﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣو ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ

ردﺻﻣﻟا

: قوﺗﻌﻣ دوﻣﺣﻣ رﯾﮭﺳ ,

قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ,

ص . . 160

ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﯾز ﺎﻣأ )

بﺋارﺿﻟا ضﺎﻔﺧﻧا وأ (

, رﻌﺳو لﺧدﻟا نﻣ ً ﻼﻛ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدؤﺗﺳ

ةدﺋﺎﻔﻟا , دﯾازﺗﯾ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ نأ ﺎﻣﺑو ,

ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا اذھ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا يدؤﯾو صﻗﺎﻧﺗﯾ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﺈﻓ

لﺧدﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا لﻘﺗ مﺛ نﻣو ً ﺎﯾﺋزﺟ ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا ,

ﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛو لﻗأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻟاد تﻧ

ﻲﺋزﺟﻟا ءﺎـﻐﻟﻹا نﺎﻛ مﺛ نﻣو لﻗأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا نﺎﻛ ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧورﻣ

ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ لﻗأ ,

لﺧدﻟا ﻲﻓ رﺑﻛأ رﯾﻐﺗﻟا نﺎﻛو ,

رـﺛﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎـﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نوﻛﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ,

)

مﻗر لﻛﺷﻟا )

.(( 28 مﻗر لﻛﺷﻟا 28 )

: ( ﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﺎﻣﻟا سأرﻟ ﺔﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣو ﺔﯾﻟﺎ

i i

i

ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛا

نرﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣ

i

i

I i

I I

I

i

i

i

I

I

ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﻗا

نرﻣ رﯾﻏ ﻰﻧﺣﻧﻣ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ردﺻﻣﻟا :

لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ً اءﺎﻧﺑ ﺔﻟﺎطﺑﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳا نﻣ )

( 27 ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟاو .

/ 3 كﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﻧورﻣ :

نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﺳﺎﺳﻷا نﯾددﺣﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ,

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا رﯾﻐﯾ ﻻ رﺧآ ددﺣﻣ دﺟﻧ

ﻘﺑ ﺔـﯾدﻘﻧﻟاو ةو

, ً ﺎﯾﻟﺎﻋ كﻼـﮭﺗﺳﻼﻟ يدﺣﻟا لﯾﻣﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ يدﺣﻟا لﯾﻣﻟا ﻲﻓ لـﺛﻣﺗﯾ )

ﻰﻧﺣﻧﻣ

نرﻣ كﻼﮭﺗﺳﻻا (

, ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ لﻛ تﻣظﺎﻌﺗ ,

يدﺣﻟا لﯾﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو

ً ﺎﺿﻔﺧﻧﻣ كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ )

نرﻣ رﯾﻏ كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻰﻧﺣﻧﻣ (

, ﻲﻓ رﯾﻐﺗ يأ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا

مظﻋأ كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ يدﺣﻟا لﯾﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ لﺧدﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ فوﺳ )

نرﻣ كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻰﻧﺣﻧﻣ

)

(

(1

, ﻲﻣوﻛﺣﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ لﻛﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻣأ ,

نوﻛﯾ رﯾﻐﺗﻟا اذھو لﺧدﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ

مظﻋأ كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ يدﺣﻟا لﯾﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ رﺑﻛأ )

ﻣ كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻰﻧﺣﻧﻣ نر

( , ) مﻗر لﻛﺷ )

.(( 29

) ( 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺳﯾﻘﻟا يزوﻓ .

. 205

مﻗر لﻛﺷﻟا

29 ) : ( كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻰﻧﺣﻧﻣﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ

i

i

نرﻣ رﯾﻏ كﻼﮭﺗﺳا ﻰﻧﺣﻧﻣ نرﻣ كﻼﮭﺗﺳا ﻰﻧﺣﻧﻣ

C

c

Y Y

C

c

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

ردﺻﻣﻟا :

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ً اءﺎﻧﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳا نﻣ .

لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو ,

نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا نأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

,

ﻲھ تﺎﯾﻧﺣﻧﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻧورﻣ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﺗ :

-

؛يدﻘﻧﻟا لﯾﺿﻔﺗﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣ ﺔﻧورﻣ

-

؛لﺎﻣﻟا سأرﻟ ﺔﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣ ﺔﻧورﻣ - كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻰﻧﺣﻧﻣ ﺔﻧورﻣ .

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا

وھ ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ لوﻷا فدﮭﻟا نإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗو يدﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻘﺗﺳﻻا قﻘﺣﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳﺎﯾﺳ عﺎﺑﺗا

ﺔﯾرودﻟا تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا نﻣ دﺣﻟا ,

ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ لﻛ رودو ﺔﯾﻣھﻷ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣﻟا ةرظﻧﻟا مﻏرو

يدﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣزﻷا نﻣ جورﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا .

نﯾﺗﺎھ نﯾﺑ جزﻣﻟا نأ ﻻإ

ﺗﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةوﺟرﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وأ نﯾ

, ةرورﺿ ﺢﺑﺻأ

نﯾﺗﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ً ارظﻧ ﺔﯾﻣﺗﺣ .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا

ﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ لﺋﺎﺳو ﻲھ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نإ ﺔﻣﺎ

, ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟاو

ﺔﯾﻣﺗﺣ ةرورﺿ ﺢﺑﺻأ ,

تﺎطﻠﺳﻟا ﻊﻧﻣﺗو ً ﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﻔﻌﺿﺗ ةروﺻﺑ ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ نﺎﺿرﺎﻌﺗﯾ دﻗ ﺎﻣﮭﻧأ كﻟذ

ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ نﻣ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ,

نﯾﻋوﻧﻟا نﯾذھ نﯾﺑ دوﺟوﻣﻟا لﺧادﺗﻟا ةرورﺿﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ددﺷﯾو

تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ ,

ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾدﻘﻧ تﻻوادﻣ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻠﻓ ,

قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﻲﻓ زﺟﻌﻟا لﯾوﻣﺗﻛ

دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻟوﯾﺳ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲھو يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ ضارﺗﻗﻻا ,

ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ كﻟذﻛو

تادﻧﺳﻟا قوﺳ ﻲﻓو ةدﺋﺎﻔﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ رﺛأ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﯾزﺧﻟا تﺎﻧوذأ .

ﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ داز ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﺗﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ دوﺟوﻣﻟا فﻼﺗﺧﻻا نأ ﺎﻣﻛ رﺻﺣ نﻛﻣﯾو ﺎﻣﮭﻧﯾ

ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا ﮫﺟوأ :

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ مﺛ لوﺧدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾﺛﺄﺗ نإ  )

ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟا (

نﻣ ددﺣﺗﯾ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﺛﺄﺗ

ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا لﻼﺧ ,

نوﻛﯾ لوﺧدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻣأ

ا رﯾﺑادﺗﻟاو تاءارﺟﻹا نأ ذإ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ةروﺻﺑ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺎھذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟ

قﺎﻔﻧﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مﺛ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ سﻛﻌﻧﺗﺳ ﮫﺗﻔﻠﻛو نﺎﻣﺗﺋﻻا مﺟﺣ ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟاو

) (1

.

ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟ مزﻼﻟا ﻲﻧﻣزﻟا قرﺎﻔﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ دوﺟوﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﺳﺗﺗ  ,

تﻗوﻟ جﺎﺗﺣﺗ ذإ

ﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﻰﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ لوطأ لﻗأ ً ﺎﺗﻗو قرﻐﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾ

. ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻧورﻣ دوﻌﺗو

تارﯾﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تاءارﺟﻹاو رﯾﺑادﺗﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻟإ مظﻌﻣ ﻲﻓ بﺟوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻣوﻛﺣ تﺎﻌﯾرﺷﺗ نﺳو ﺔﯾروﺗﺳد و تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﺳ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو تاءارﺟﻹا ذﺎﺧﺗا دﻧﻋ يروﺗﺳدﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا تاءارﺟإ

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﺑﻗ ,

ﺎﺗﻠﻛ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﻣزﻟا قرﻔﻟا سﯾﻟ نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ مﮭﻣﻟا نأو

لﺧدﺗ تﯾﻗوﺗ نﯾﺑ ةروﺻﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ كﻟذ نﻣ مھﻷا ﺎﻣﻧإ و نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾدﻘﻧﻟا نﯾﺗطﻠﺳﻟا

ً ﺎﯾﻟﺎﻣ وأ ً ﺎﯾدﻘﻧ لﺧدﺗﻟا اذھ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﯾﺑو ,

ﻰﻟإ قرﺎﻔﻟا اذھ رﺻﺣ نﻛﻣﯾو

) ( 1 ص،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يرﻣﺷﻟا يروﻧ دﻣﺣﻣ مظﺎﻧ .

. 464

ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا روﮭظ نﯾﺑ ﺔﻌﻗاوﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾو كاردﻹا قرﺎﻔﺑ فرﻌﯾ لوﻷا عوﻧﻟا ؛عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ او تاءارﺟﻹا ذﺎﺧﺗا ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا كاردإو لﺧدﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣ وأ ﺔﯾدﻘﻧ ءاوﺳ رﯾﺑادﺗﻟ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ,

تاؤﺑﻧﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ لﺧدﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھو

ً ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ,

ً ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ً ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا روطﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ ﺎﻣﻛ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟا ﺎﻣأ

ﺣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ لـﺛﻣﺗﻣﻟا يرادﻹا قرﺎﻔﻟﺎﺑ فرـﻌﯾﻓ نﯾﺑو لﺧدﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا كاردإ نﯾﺑ ةروﺻ

ً ﺎﯾﻠﻌﻓ لﺧدﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ,

نﻋ رﺑﻌﯾو ﻲﻣﻠﻌﻟا قرﺎﻔﻟﺎﺑ فرﻌﯾﻓ ﺔﯾﻧﻣزﻟا قراوﻔﻟا هذھ نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا عوﻧﻟا ﺎﻣأ

لﺧدﺗﻟا اذھ بﺑﺳﺑ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﯾﺑو ﻲﻣوﻛﺣﻟا لﺧدﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﯾﺑ ةرﺗﻔﻟا .

ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا  ,

ﻟا ﺎﻣأ

يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ

.