ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا
ةرازو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا و ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﻤﺤﻣ
ﺮﻀﯿﺧ ةﺮﻜﺴﺑ
ﺔﯿﻠﻛ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﻢﺴﻗ ﻠﻌﻟا : مﻮ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا :
151
ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
PG/D/SOC/ 10 37 /
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا ﻲﻓ سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةرﻛذﻣ
صﺻﺧﺗ :
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ
ﺔﺣوﺮطأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻞﯿﻨﻟ ةدﺎﮭﺷ هارﻮﺘﻛد
مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ : ﻢﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟا
صﺻﺧﺗﻟا :
ﺔﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا :
ﻲﻛﺎﻛ ﺪﻤﳏ
ﻰﺴﻴﻋ بﻮﻘﺒﻗ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ :
بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗرﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا
ﺔﻔﺻﻟا
دﯾﺷر وزوز
ذﺎﺗﺳأ
ةرﻛﺳﺑ
ﺎﺳﯾﺋر
بوﻘﺑﻗ ﻰﺳﯾﻋ
ذﺎﺗﺳأ
ةرﻛﺳﺑ
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
ةدﯾﻌﺳ نﯾﺷ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )
أ ( ةرﻛﺳﺑ
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
قازرﻟا دﺑﻋ فﯾرﻋ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )
أ ( ﺔﻠﻗرو
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
يدﺎﻬﻟا ﺔﻣﺷووﺑ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )
أ ( م . تﺳارﻧﻣﺗ ج
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
بﺎﯾر ﺢﺑار
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )
أ ( ﺔﻠﻗرو
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
ﻊﻗاو ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا
ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ
ءﻮﺿ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا
- ﻦﻣ ﺔﮭﺟو ﺮﻈﻧ
ﺔﻨﯿﻋ ﻦﻣ ﻦﯿﻠﻋﺎﻔﻟا ﻲﻓ
لﺎﺠﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا
ﺔﻨﯾﺪﻤﺑ
ﺖﺳاﺮﻨﻤﺗ -
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
2017 /
2018
رﯾدﻘﺗ و رﻛﺷ
دﻌﺑ ثﺣﺎﺑﻠﻟ بﯾطﯾ دﻣﺣ
نأ ،لﺟو زﻋ ﷲا ﯾ
رﻛﺷﻟا صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗ
روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ نﺎﻧﺗﻣﻻا مﯾظﻋو ﻰﺳﯾﻋ بوﻘﺑﻗ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻪﻔﯾرﺷﺗﻟ
ﺔﺣورطﻷا فارﺷﻹاو
و ةءارﻘﻟا ﻲﻓ دﻬﺟ نﻣ ﻪﻟذﺑ ﺎﻣﺑ ؛ﺎﻬﯾﻠﻋ ءادﺑإ
ﺔﯾﻟﺎﻐﻟاو ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو ةدﯾدﺳﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا ةرﺗﻓ لاوط
ا زﺎﺟﻧ
ﺔﻟﺎﺳرﻟا .
نﺎﻓرﻌﻟاو رﯾدﻘﺗﻟا صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ وأ بﯾرﻗ نﻣ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛﻟ
دﯾﻌﺑ لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ .
تﺎﺋﯾﻬﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ تارﮑﺷﺗﻟا صﻟﺎﺧ ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأ و ﺔﯾﻣﺳر رﯾﻏ وأ ﺔﯾﻣﺳر تﻧﺎﻛ ءاوﺳ
ﺔﯾﻻوﺑ يدﻠﺑﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا و رﯾﻣﻌﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ و ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ
تﺳارﻧﻣﺗ
.
ناوﻧﻌﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ
نﺎﻓرﻋ و رﻛﺷ
لوادﺟﻟا سرﻬﻓ
ﺔﻣدﻘﻣ
أ - و
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
ﻻوأ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
8
ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ
12
ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا فادﻫأو ﺔﯾﻣﻫا
13
ﺎﻌﺑار - مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
15
ﺎﺳﻣﺎﺧ - ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا
25
ﺎﺳدﺎﺳ - ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا
36
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻻوأ - فﯾرﻌﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟا
41
ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ ﺔﯾﻟدﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
54
ﺎﺛﻟﺎﺛ - مﯾدﻘﻟا قرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ةﺎﺷﻧ
61
ﺎﻌﺑار - نﺎﻧوﯾﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا
72
ﺎﺳﻣﺎﺧ - و ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻹا
مﻼﺳ 80
ﺎﺳدﺎﺳ - مﻼﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ 91
ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﺎﯾﻟود ﺔﻛﺋﺎﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا
97
ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا
ﻻوأ - ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﯾرﻌﺗ
112
ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تازﯾﻣﻣ 113
ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ئدﺎﺑﻣ و فادﻫأ
114
ﺎﻌﺑار - تاودأ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا 119
ﺎﺳﻣﺎﺧ - ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﻵا
124
ﺎﺳدﺎﺳ - تﺎﺋﯾﻬﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا
143
ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا
ﻻوأ - ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ
163
ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فادﻫأ
171
ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ءيدﺎﺑﻣ 173
ﺎﻌﺑار - ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ
178
ﺎﺳﻣﺎﺧ - ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تارﺷؤﻣ 183
ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فادﻫأ ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ئدﺎﺑﻣﻟا
187
سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا و
ﻻوأ - ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ 198
ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺎﻫرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ
208
ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا
209
ﺎﻌﺑار - تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ 210
ﺎﺳﻣﺎﺧ - ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻼﺧﺗﺳاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ
212
ﺔﻣﺗﺎﺧ
266
ﻊﺟارﻣﻟا و ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
قﺣﻼﻣﻟا
لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ :
مﻗرﻟا ناوﻧﻌﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
01 تﺳارﻧﻣﺗ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻗاو ﺢﺿوﯾ
212
02 ﺢﺿوﯾ نأ
ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ
ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ
213
03 تﺳارﻧﻣﺗ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا مﻫأ ﺢﺿوﯾ
214
04 ﺢﺿوﯾ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ وﺟﻟا ثوﻠﺗ بﺎﺑﺳأ
. 216
05 ﺢﺿوﯾ نﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﺎﻛﺳ ةﺎﻧﺎﻌﻣ
ﻩﺎﯾﻣﻟا ثوﻠﺗ
217
06 ﺢﺿوﯾ ﻟا
نﯾوﻣﺗ ﺑ نﺎﻛﺳﻟا ﺔﺣﺻ ظﻔﺣﻟ برﺷﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟﺎ
218
07 ﺗ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺢﺿوﯾ ط
ﻩﺎﯾﻣﻟا رﯾﻬ
219
08 ﺢﺿوﯾ بﺑﺳ
تﺎﺑﺎﻐﻟا بﺎﯾﻏ
220
09 ﺢﺿوﯾ مدﻋ بﺑﺳ
ﺔﯾﻣوﻣﻋ قﺋادﺣ ءﺎﺷﻧإ ﺔﻧﯾدﻣﻟا لﺧاد
221
10 ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿوﯾ ﺔﻧﯾدﻣﻟا عراوﺷ
222
11 ﺢﺿوﯾ ﺔﻓﺎظﻧ ﺔﻠﻛﺷﻣ بﺑﺳ
طﯾﺣﻣﻟا
223
12 ﺢﺿوﯾ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣﺟ
224
13 ﺢﺿوﯾ نﺎﻛﻣ
ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻠﺑزﻣﻟا
225
14 ﺢﺿوﯾ بﺑﺳ
يرﺻﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺎﻬﻓرﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟاو
226
15 ﺢﺿوﯾ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ثوﻠﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
227
16 ﺢﺿوﯾ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ﺔﻓﺎﻛﻟ نطاوﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ
228
17 ﺢﺿوﯾ لﺣﻟ ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﺎﻛﺳ نوﺎﻌﺗ
تﻼﻛﺷﻣﻟا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا 229
18 ﺢﺿوﯾ
ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ و ﺎﯾﺋﯾﺑ ﺎﯾﻋو نﯾﻧطاوﻣﻟا كﻼﺗﻣا ىدﻣ
230
19 ﺢﺿوﯾ مﻫأ
تاءارﺟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻊﻗاوﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ نﻣ دﺣﻟا
231
20 ﺢﺿوﯾ
ثوﻠﺗﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ ﺔﻘﺑطﻣﻟا تﺎﯾﻟﻵا تﺳارﻧﻣﺗ ﺔﻧﯾدﻣﺑ
232
21 ﺢﺿوﯾ
قﯾﻌﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا
ﺔﻧﯾدﻣﺑ تﺳارﻧﻣﺗ
233
22 ﺢﺿوﯾ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا روﻬظ ﻲﻓ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ
234
لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
23 ﺢﺿوﯾ
ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻊﺑﺎطﻠﻟ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا تﺎططﺧﻣﻟا ةﺎﻋارﻣ
235
24 ﺢﺿوﯾ دوﺟو
برﺎﺿﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟا و طﯾطﺧﺗﻟا نﯾﺑ
ﻲﻓ رﯾﯾﺳﺗ ا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟ 236
25 ﺢﺿوﯾ ﻠﻛﺷﻣ
ﺔ روﻬظ ﻷا
ءﺎﯾﺣ ﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾوﺿوﻔ
237
26 ﺢﺿوﯾ ءﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ عﺎﺿوأ ﺔﯾوﺳﺗ
فرط نﻣ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎطﻠﺳﻟا
238
27 ﺢﺿوﯾ ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا نود ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﻔﻛﺗ
239
28 ﺢﺿوﯾ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا
فرط نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎطﻠﺳﻟا
240
29 ﺢﺿوﯾ ا لﻔﻛﺗ
تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﺑﻗارﻣو ﻪﯾﺟوﺗ ﺔﻣﻬﻣﺑ ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏ
ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا 242
30 ﺢﺿوﯾ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا مﻫأ
244
31 ﺢﺿوﯾ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ثوﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا برﺎﺟﺗﻟا دﯾﺳﺟﺗ
246
32 ﺢﺿوﯾ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎطﻠﺳﻟا
ا ﺔﻘﯾرطو ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ نﻣ دﺣﻟ
247
33 ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﺢﺿوﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا
248
34 ﺢﺿوﯾ
ا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو ﺔﻣزﻷا نﻣ جورﺧﻟ
249
35 ﺢﺿوﯾ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻟا قﻘﺣﺗ لﻫ
ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻟا ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣ
250
36 دﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ةرﻛﻓ روﺿﺣ ىدﻣ ﺢﺿوﯾ ا
نﺎﻫذأ ﻲﻓ ﺔﻣ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
251
37 ﺳﺎﯾﺳﻟا قﯾﺑطﺗ ىدﻣ ﺢﺿوﯾ ﺔ
دﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ةرﯾﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ا
ﺔﻣ
253
38 ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟا مﻫأ ﺢﺿوﯾ ﻪﺟاوﺗ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا
253
39 ﺔﺋﯾﺑ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﺢﺿوﯾ ﺔﻔﯾظﻧ
255
40 ﺢﺿوﯾ نﻣﺛﻟا ﻊﻓدﯾ ثوﻠﻣﻟا أدﺑﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ
257
صﺧﻠﻣﻟا :
ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻧ ـﺑ ﺔﻣوﺳوﻣﻟا و
: ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗاو
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا -
ﺎﺟذوﻣﻧ تﺳارﻧﻣﺗ ﺔﻧﯾدﻣ -
ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻗاو
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ثﯾﺣ
رود ﻪﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا نأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا برﺎﺟﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﺗﺑﺛأ
مﺳر ﻲﻓ يروﺣﻣ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا
ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗ دﻗ ﺎﻫرﯾﻏ نود ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﯾﺟﻷا لﺑﻘﺗﺳﻣ دﯾدﻬﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا رﺛﻷا ﺎﻬﻟ نوﻛﯾﺳ ﺔﻣﯾﺧو ﺞﺋﺎﺗﻧ .
ﻘﺣﺗ وﺣﻧ ﻲﻌﺳﻟا رﺎطا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ذﯾﻔﻧﺗ و ﻊﺿو نإ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾ
ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩذﻫ يذﻔﻧﻣ و ﻲﻌﺿاو رﯾﻛﻔﺗ لﻐﺷﯾ يذﻟا سﺟﺎﻬﻟا ﺢﺑﺻأ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻌﺗ تﺎﺑوﻌﺻ و لﻛﺎﺷﻣ حرطﺗ تﻟازﺎﻣ و تﺣرط ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا و بﺳﺎﻛﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﻪﺳﻔﻧ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا .
Resumé
Nous abordons dans notre étude intutilé « La réalité de la politique environnementale à la lumière du développement durable - le modèle de la ville de Tamanrasset- la La réalité du l’environnement et la politique environnementale de le cadre du développement durable Où il a prouvé de nombreuses expériences de développement dans le monde, La dimension environnementale joue un rôle central dans l'élaboration d'une stratégie de développement durable Au motif que la stratégie de développement qui concerne les dimensions politique, économique et sociale Sans conséquences, aurait de graves conséquences pour l'avenir des générations. Le développement et la mise en œuvre de politiques environnementales dans le cadre de la recherche du développement durable sont devenus la préoccupation qui occupe la pensée et les créateurs de ces politiques Comme il a soulevé et continue de poser des problèmes et des difficultés entraver le processus de développement En même temps, ils comprennent de nombreux avantages et bénéfices qui contribuent au développement durable.
ﺔﻣدﻘﻣ
ﺔــــــﻣدﻘــــــﻣ
أ
ﺔﻣدﻘﻣ :
،ﺎﻬﺳﻔﻧ ضرﻔﺗ ﺔﯾﺿﻗ ﻪﻟ روﺻﻌﻟا نﻣ رﺻﻋ لﻛ نأ ﻰﻠﻋ دﻫاوﺷﻟا ﻊﻣﺟﺗ دﺎﻛﺗ
ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻫ نﻣزﻟا اذﻫ ﺔﯾﺿﻗو ،نﯾرﻛﻔﻣﻟا لوﻘﻋ لﻐﺷﺗ مﺛ نﻣو
ﻲﺗﻟا
ﺎﯾﺎﺿﻗ رطﺧأو زرﺑأ نﻣ ترﺑﺗﻋا ﻪﯾﻠﻋو ،ﻪﻠﺑﻘﺗﺳﻣو ﻪﻟﺎﻣآو ﻪﻧﺎﯾﻛ لﻛ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا سﻣﺗ ؛ﺎﻬﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا لﯾﺟﺄﺗ بﻌﺻﯾ ﻲﺗﻟا رﺻﻌﻟا اذﻫ يدﺎﺻﺗﻗا دﯾدﻬﺗ نﻣ ﻪﻠﺛﻣﺗ ﺎﻣﻟ
ﺔﯾرﺷﺑﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟاو .
ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ا ًدﯾازﺗﻣ ﺎ ً ﻣﺎﻣﺗﻫا ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا دﻬﺷ دﻘﻟ ءاذﻏ نﻣ ؛ﻪﺗﺎﯾﺣ تﺎﻣوﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ لﺻﺣﯾو ،نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا رﺎطﻹا
ىوﺄﻣو ءﺎﺳﻛو .
ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ يوﻼﻛﻧﻟا دﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا لوﻘﯾ
" : ﺔﯾﺎﻣﺣ بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا
ثوﻠﺗﻟا "
،ﻲﺋﯾﺑﻟا نﻣﻷﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا صﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻫرارﻣﺗﺳاو ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ةرﻫﺎظ تدأ دﻘﻟ
،ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ﺎﻫرﯾﻏ نﻣ رﺛﻛأ تدﻬﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا زﻛارﻣﻟاو ندﻣﻟا لﺧاد ﺔﺻﺎﺧو تﺎﻣزأ نﻣ ﺎﻬﯾﻧﻛﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺿرﻓ ﺎﻣو .
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣزﺄﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا زرﺑأ نﻣو ةرﻫﺎظ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا
ثوﻠﺗﻟا ﻲﻫ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣزأ ةروطﺧﺑ ﻲﻧطوﻟا ﻲﻋوﻟا دﯾازﺗ
ﺔﻣﻸﻟ يرﺎﺿﺣﻟا ﻪﺟوﻟاو ،ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا تﺎﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا .
ﺔــــــﻣدﻘــــــﻣ
ب
ﺔﺋﯾﺑﻟا لوﺎﻧﺗ ةرورﺿﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ روﻠﺑﺗﯾ ﻲﻋوﻟا ذﺧأ دﻘﻟو
ﺎﯾﻠﻣﺎﻛﺗ ًﻻوﺎﻧﺗ ﻘﻌﻣ ﺔﻛﺑﺷو رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣوظﻧﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ
نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺔﺑﻛرﻣو ،ةد
ﺔﻣزأ ﻰﻟإ رظﻧﯾ ذﺧأ ثﯾﺣ ؛نﯾﻌﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ روﻠﺑﺗﺗ ةرظﻧﻟا كﻠﺗ تذﺧأ دﻘﻟو ،تارﯾﻐﺗﻣﻟا ،نﺎﺳﻧإ ﺔﻣزأ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ثوﻠﺗﻟا ةرﻫﺎظ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺎﻛﻣ ﺔﻣزأ تﺳﯾﻟو .
كﻟذ ىدؤﻣو
ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﺧدﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﻠﻛﺷﻣ دﺳﺟﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣزأ نأ
ﺗ يذﻟا ﻩرﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﻪﻔﻗوﻣو ،نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋو ،نﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳﻟ ﻲﻠﻛﻟا ن ّ وﻛﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗر
ﻩرﺻﺎﻧﻋ مﻫأ وﻫ .
ﻲﻓ لﺧدﺗﻟﺎﺑ كﻟذو ،نﺎﻛﻣﻟا مﻬﻔﻧ ﻲﻛ ؛نﺎﺳﻧﻹا مﻬﻔﺑ أدﺑﻧ نأ نﯾﻌﺗﯾ ﱠمَﺛ نﻣو
عادﺑﻹاو ءﺎﻧﺑﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ ﻩراودﻷ ﺎ ً ﻣﻋاد ا ً رﺻﻧﻋ ﺢﺑﺻﯾﻟ ؛نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺎﻗوو ﺔﯾﺎﻣﺣ .
ﺎﺛآ نﻋ ثﯾدﺣﻟا أدﺑ مﺎﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا ر
تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ،م 1962
بﺎﺗﻛ رودﺻ دﻌﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا
"
تﻣﺎﺻﻟا ﻊﯾﺑرﻟا
"
نﻋ ﻪﯾﻓ تﻔﺷﻛ ،نوﺳرﺎﻛ لﯾﺷار ﺔﯾﺋاورﻠﻟ
ﺔﻠﻣﺣ ثدﺣﻟا اذﻫ ﻼﺗو ،ةدﻣﺳﻸﻟ فﯾﺛﻛﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﺟﯾﺗﻧ روﯾطﻟا نﻣ عاوﻧأ ءﺎﻔﺗﺧا مﺎﻋ ﻲﻓ ردﺎﻧ فﻟار تﻗوﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﺑ مﺎﻗ تﺎﻔﺻاوﻣ ﺎﻬﯾﻓ مﺟﺎﻫ م 1965
تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ ضارﺗﻋﻻا أدﺑو ،زروﺗوﻣ لارﻧﺟ تارﺎﯾﺳﻟ نﺎﻣﻷا وﻧﻟا ﺔﯾو تﺣﺗ صوﺻﺧﻟا اذﻬﺑ لﺎﻘﻣﻟ رﺎﺷﺗﻧﻻا ﺔﻌﺳاو ﺔﯾﺿﺎﯾر ﺔﻠﺟﻣ رﺷﻧ دﻌﺑ م 1969
ناوﻧﻋ "
نﺧﺎﺳ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾووﻧﻟا تﺎطﺣﻣﻟا
"
ًﺎﻣﺎﻣﺗﻫا رﻬظﯾ ﻲﻛﯾرﻣﻷا بﻌﺷﻟا أدﺑو ،
ﺔــــــﻣدﻘــــــﻣ
ج
موﯾ مظﻧو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﺑ ًادﯾازﺗﻣ لﯾرﺑأ 22
و ،م 1970 نﯾﯾﻧطو نﯾ َ ﻣوﯾﻛ م 1971
ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ . مﺎﻋ ﻲﻓو رﺑ دﯾﻔﯾد ﻲﻛﯾرﻣﻷا ﺄﺷﻧأ م 1969
ﺔﯾﻌﻣﺟ رو ضرﻷا ءﺎﻗدﺻأ ))
، ((
ﻲﻓ عورﻓ ﺎﻬﻟ ﺢﺑﺻأو ًﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ًﺎﻌﺑﺎط تذﺧأو تادﺎﯾﻘﻟا نﻣ ًاددﻋ مﺿﺗو ،ﺔﻟود 15
مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ..
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻧأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣو ﻲﻣﻠﻋ رﻣﺗؤﻣ لوأ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا تدﻘﻋ ،م 1949
وﻫ ﻲﻣﻟﺎﻋ "
ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لوﺣ ﻲﻣﻠﻌﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا "
سﻛﺳ كﯾﻟ ﻲﻓ
،
دﯾدﺑﺗ بﻧﺟﺗﻟ لﺋﺎﺳو دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا ،رﻣﺗؤﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ سﯾﺋرﻟا رارﻘﻟا نﺎﻛ دﻘﻟو مادﺧﺗﺳا ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺋﺎﺳوﻟا قﯾﺑطﺗو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا دﺎﻔﻧﺗﺳاو ةدﯾدﺟ ردﺎﺻﻣ فﺎﺷﺗﻛاو دراوﻣﻠﻟ نﻛﻣﻣ .
ﺔﺑرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺷﻗوﻧ ﺎﻣﻛ
ﺔﯾرﺑﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو تﺎﺑﺎﻐﻟاو كﺎﻣﺳﻷاو
.
،ﺊطاوﺷﻟا ﻰﻠﻋ نﻔﻌﺗﺗ كﺎﻣﺳﻷاو قﻧﺗﺧﺗ رﺎﻬﻧﻷا تﻧﺎﻛ ،نﯾدﻘﻌﺑ كﻟذ دﻌﺑو
نادﻠﺑﻟا تﺣﺑﺻأو ،ﺔﻬﯾرﻛﻟا ﺔﺣﺋارﻟا اذ ثوﻠﻣﻟا ءاوﻬﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ندﻣﻟاو ،لﺑذﺗ رﺎﺟﺷﻷاو دﯾﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛو نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛأ لوأ ﻲﻓ مدﻘﺗﻟا نﻣﺛ كردﺗ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺎطﺗﻣﻟا دﺎﻣرﻟاو مﺣﻔﻟا تارذ ﻲﻓو ،تﯾرﺑﻛﻟا ةرﯾ
.
ﺔــــــﻣدﻘــــــﻣ
د
تررﻗو ،ﻪﺗﺋﯾﺑ ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا رﺎﺛﻵا ءارﺟ نﻣ قﻠﻘﯾ مﻟﺎﻌﻟا أدﺑو
ﻲﻓ مﻟوﻬﻛوﺗﺳا ﻲﻓ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لوﺣ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ رﻣﺗؤﻣ دﻘﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ناوﺟ 1972 ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺳﺣﺗو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
.
نﺎﻛ ،ﺔﯾﻣﻠﻋ تاودﻧو تارﻣﺗؤﻣ ةدﻋ تدﻘﻋ مﺛ ﺎﻬﻧﻣ
: مﺎﻌﻟ ورﯾﻧﺎﺟ يدوﯾر رﻣﺗؤﻣ
م 1992 ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا رﻣﺗؤﻣ
ضﺎﯾرﻟا ةودﻧو ،ضرﻷا ﺔ ّ ﻣﻘﺑ ﻰﻣﺳﻣﻟاو ، :
ﻻ لﻣﺎﻛﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا مدﺎﺻﺗ
.
ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣازﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﺻرﺣو رﺋازﺟﻟا ّنإ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟاو
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ّنﺳﺑ تردﺎﺑو تﻌﺳ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﺑ ةذﺧآ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ءاوﺳ و يوﻣﻧﺗﻟا دﻌﺑﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌ
دﻌﺑﻟا
ﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا نوﻧﺎﻗ رادﺻﺈﺑ جّ وﺗ ﺎﻣ وﻫو نﺎﻣزﻼﺗﻣ نﺎﺋﯾﺷ ﻲﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧ
.
ﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ق
ﺎﻋﺎﻧﺗﻗاو ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻫدﯾﺳﺟﺗ رﺎطإ ﻲﻓو ،
ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓدو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩذﻫ ﻲّﻧﺑﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا كارﺷﺈﺑ طﺑﺗرﻣ ﺎﻬﺣﺎﺟﻧ نﺄﺑ ﺎﻬﻧﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻲﻓ ةردﺎﺑﻣﻟا لﻣﻋ ،ﻲﻠﺣﻣﻟا
لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا
ﺳ ثﯾﺣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗردﻗ زﯾزﻌﺗو ﺎﻫرود ﺔﻣرﺗﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧﺎﺳرﺗ ﺎﻬﻟ ر ّﺧ
لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ .
ﺔﯾﺣﻼﺻإ تﺎﯾﻟآو رطﺧﻟا عوﻗو لﺑﻗ نوﻛﺗ ﺔﯾﺋﺎﻗو تﺎﯾﻟآ توﺗﺣا ﺔﻧﺎﺳرﺗﻟا ﻩذﻫ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ثﯾوﻠﺗ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛ نﻣ دﺣﻠﻟ رطﺧﻟا عوﻗو دﻌﺑ نوﻛﺗ .
ﺔــــــﻣدﻘــــــﻣ
ه
وﺣﻧ لﻠﻛ ﻼﺑ ﺎﻬﻠﻣﻋو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ وﺣﻧ ﺔﻟودﻟا تﺎﻣازﺗﻟاو تادوﻬﺟﻣﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ
نوﻧﺎﻘﻟا تازﺎﯾﺗﻣا نﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ﻪﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺎﻣ مﻏرو ،ﻲﺋﯾﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ضوﻬﻧﻟا قﻓرﻣﻟاو طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﻠﺋﺎﺳوﺑ ﻲطﺑﺿﻟا ﺎﻬطﺎﺷﻧ لﻼﺧ نﻣ مﺎﻌﻟا ﺎﻣﺣﻟ ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﯾﻟﺂﻛ ﻲﻠﺣﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﯾ
،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ثﻌﺑﯾ ﻻ ﺎﻧدﻼﺑﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻊﺿوﻟا نأ ّﻻإ
ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ادﯾازﺗﻣ اروﻫدﺗو ﺎﻌﺳاو ﻻﻼﺗﺧا ظﺣﻼﯾ ل ّ ﻣﺄﺗﻣﻟاو حﺎﯾﺗرﻻا .
اذﻫ مﺎﻣأو ،تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻗرﺎﻏ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻬﺷﻣﻟا ادﺑ اذﻛﻫ و نﯾﻧاوﻘﻟا ّنﺳ نﯾﺑ لﻠﺧﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو دوﻬﺟﻟا فﺛﺎﻛﺗ بﺟوﺗﺳأ يرزﻣﻟا ﻊﺿوﻟا
ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ .
لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻧﻫ نﻣ و جاردا لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺞﻟﺎﻌﻧ نأ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ
ىرﺧأو ﺔﯾرظﻧﻟا دﺎﻌﺑﻷا تاذ لوﺻﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣ
:
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ دﻗو ،ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
ا ﺔﯾﻣﻫأ مﺛ ،ﺎﻬﺗﻻؤﺎﺳﺗو ﻲﻓ و ،ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻓادﻫأو ﺔﺳاردﻟ
ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا اذﻛو ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ضرﻋ رﯾﺧﻷا ﺔﺳاردﻟا .
ثارﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺔﯾرظﻧ لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻧﺻﺻﺧ لﺻﻔﻟا اذﻫ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
لﺻﻔﻟﺎﻓ ؛ﺎﻬﺗﺎﯾﺑدأو ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ يرظﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا
فﯾرﻌﺗﻠﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ و ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ
مﺛ ، ﺔﺋﯾﺑﻟا و نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ ﺔﯾﻟدﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ،ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗﻟ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻌﺗ ثﯾﺣ ﺎﻬﺗﻔﺳﻠﻓ
ﺔــــــﻣدﻘــــــﻣ
و
ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ مﯾدﻘﻟا قرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ةﺎﺷﻧ
و نﯾﯾﺣﯾﺳﻣﻟا دﻧﻋ و نﺎﻧوﯾﻟا ﻲﻓ و
ﺎﯾﻟود ﺔﻛﺋﺎﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا و ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻧﻣﺗﺧ ارﯾﺧأ و نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا .
ﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ثﻟ
موﺳوﻣﻟا و ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا
ﺎﻧﺿرﻌﺗ دﻘﻓ
ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ ،ﺎﻬﺗاودأ ،ﺎﻬﻓادﻫأ ،ﺎﻬﺗازﯾﻣﻣ ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﯾرﻌﺗ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﻵا ارﯾﺧأ و ،
ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
ﺔﺋﯾﺑﻟا . و ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا
، ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ،
ﻣ ،ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ ،ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ،ﺎﻬﻓادﻫأ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ئدﺎﺑﻣﻟا ارﯾﺧأ و ﺎﻬﺗارﺷؤ
ذﯾﻔﻧﺗﻟ
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فادﻫأ .
نﻣﺿﺗ يذﻟا سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ارﯾﺧأ و ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا
ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا و و
نﻣﺿﺗ يذﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ
، ﺎﻫرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ،
ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا
ﺔﺳاردﻟا ارﯾﺧأ و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ ، ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻼﺧﺗﺳاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ
ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا
ﻻوأ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ
ﺎﺛﻟﺎﺛ - عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ
ﺎﻌﺑار -
ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ
ﺎﺳﻣﺎﺧ -
ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ
ﺎﺳدﺎﺳ :
ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا قﻣﻌﻟا
ﺎﻌﺑﺎﺳ :
ﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
8
ﻻوأ : ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا
،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ صﺧﺗ ﻻ ،ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻧﺄﺷ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رﺎطﺧﻷاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣزﻷا دﻌﺗ
ﺔﺋﻓ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ
يرﺷﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا صﺧﺗ لﺑ ،نادﻠﺑﻟا نﻣ ادﻠﺑ وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻘﺑط وأ ﺎﺑزﺣ وأ
نﻷ كﻟذو ،ﻪﻠﻣﻛﺄﺑ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ةدﯾدﻋ رﺎطﺧﺄﺑ ةددﻬﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ﻪﺗﺎﻣوظﻧﻣو ضرﻷا بﻛوﻛ
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛ ﺎﻬﻟ
” ﺔﺣﻠﺻﻣ “
ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻲﻋوﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ .
ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ زﺎﯾﺣﻧﻻا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ
عوﻧﻛ نﺎﺳﻧﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ زﺎﯾﺣﻧﻻا ﻲﻧﻌﯾ دﻠﺑ يا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا اذﻫ يأ ،ضرﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟو
ﺻﻣ ﺔﻣﺛ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻﻟا بﻛوﻛﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳاو ءﺎﻘﺑﻟا نﻣﺿﺗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﺣﻠ
.
كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﺷ ،يرﺷﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣ يأ ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟﻟا لوﺎطﯾ ﺎﯾﻘﻓأ ﺎﻧﺄﺷ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا رﺑﺗﻌﺗ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تاءﺎﻣﺗﻧﻻا زوﺎﺟﺗﺗ ﺎﻬﻧأ يأ ،ﺔﯾﻣوﻘﻟا نﺄﺷ )
ﺎﻬﻧﻋ لﺻﻔﻧﺗ نأ نود (
ﺎﻋوﺿوﻣ ﺢﺑﺻﺗﻟ ،
ﺎﻫروظﻧﻣ نﻣ ﻩرﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﺎﻛﻓﻻا لﻛ تﻣﻫﺎﺳ .
ﻬظأ دﻘﻓ نوﯾﺷﺎﻔﻟاو نوظﻓﺎﺣﻣﻟا ر
نوﯾوطﻠﺳﻼﻟاو نوﯾﻛارﺗﺷﻻاو )
نوﯾﻛرﺎﻧﻷا (
ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ارﯾﺧأو ،نوﯾﻟارﺑﯾﻠﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺳﻧﻟا ﺔﻛرﺣﻟاو )
يذﻟا
مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻪﺗﺎﺑﺎطﺧ دﺣأ ﻲﻓ ددﺣ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﺧﺎﻧﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣ ﺢﺿاوﻟا ﻪﻔﻗوﻣ نﻠﻋأ بﻛوﻛﻟا بﯾرﺧﺗ نﻋ ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا (
ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻊﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻔطﺎﻌﺗ تارﺎﯾﺗﻟا ضﻌﺑ نإ ﻻإ ،
ﻰﻟا رﺎﺳﯾﻟا ﻰﺻﻗا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟاو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎﻬﻓادﻫأ مﻋدﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﻛﻓﻷا ترﺧﺳ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﻣﯾﻟا ﻰﺻﻗا .
سﯾﺋرﻟاو لوﻻا ﺎﻬﻓدﻫ نا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﻬﺟﻣارﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻻا ﻩذﻫ نﻠﻌﺗو
نوﻛﻣﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟاو مﻫﻻا ءزﺟﻟا لﻛﺷﯾ نﺎﺳﻧﻻا نا ﺎﻣﺑو ،نﺎﺳﻧﻻا ةدﺎﻌﺳ وﻫ ﻲﺋﯾﺑﻟا
. ﺎﻬﯾﻠﻌﻓ
ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣو ﺔﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﺗ ﻻأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ىوﻘﻛ ﺎﯾﻠﻣﻋ
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
9
لﻛﺎﺷﻣﻠﻟ لوﻠﺣو ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ططﺧ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ نا بﺟﯾ ،سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺑ ،سﺎﻧﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾرارﻣﺗﺳا
بﻛوﻛﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ةﺎﯾﺣﻟا .
تﺎﻣوﻛﺣﻟا ﺞﻣارﺑ مظﻌﻣﻟ ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا نوﻛ كﻟذ ،ﻲﺋﯾﺑﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﺎﻣزﻼﺗ كﺎﻧﻫ نا دﺟﻧ ،مدﻘﺗﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻛﻣﯾ ﻻو ،ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻﺎﻓ ﻩرودﺑو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا قﻔﻧﻟا رﺑﻋ رﻣﯾ نأ دﺑ ﻻ اذﻬﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىودﺟﻟا ﺔﺳاردو ،كﻟذﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳ رارﻗ ﻰﻟا عوﺟرﻟا نود ﻲﺋﯾﺑ عورﺷﻣ ذﯾﻔﻧﺗ
ورﺷﻣﻟا كﻟذ لﺑﻗ ع
. ثﺣﺑﯾو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻻا ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻫددﺣﺗ تﺎﯾوﻟوأ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﺎﻬﻠﻛو
،مﻻا ﺔﻌﯾﺑطﻟاو نﺎﺳﻧﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا بازﺣﻻاو تﺎﻛرﺣﻟاو نوﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ نوﻛﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تارارﻗ ذﺧﺗﺗ ﻲﻛ تﺎﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻠﻟ قرط دﺎﺟﯾا ﻰﻠﻋ نوﻠﻣﻌﯾو ﯾﺣﻟا ﺔﻣوﻣﯾد نﻣﺿﺗو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻘﻣو ﺔﺟرﺣﻣ ﺔﻠﺋﺳا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻﺎﺑ ﺎﻬﺑﻟﺎطﺗو بﻛوﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎ
ﺎﻬﻣﻫا ،تﻗوﻟا تاذ :
ﻲﻓ درﻔﻟا كوﻠﺳ نﯾﺳﺣﺗ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ لﺑﺳ دﺎﺟﯾا ﺔﯾﻔﯾﻛ
مﻻا ضرﻻا ﺎﻣﯾﻓ ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا وﻫ نﺋﺎﻛﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ،مﻻا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻫ ﺎﻣ ،ةرودﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ لﺣﻟا و
عرﺎﺳﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟا
،ﺔﯾرﺷﺑﻠﻟ
برﺎﺣﻧﺳ فﯾﻛ ،ﻩﺎﯾﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻬﺟﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا تﺎﯾﻣﻛﺑ بﻫذﻧ نﯾا ﻲﻣﺗﻧﯾ ؟تﺎطﯾﺣﻣﻟاو تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻲﻣﺣﻧ فﯾﻛ و ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ضارﻘﻧا نﻣ دﺣﻧ فﯾﻛ ،رﺣﺻﺗﻟا ﺎﻣﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا بازﺣﻻا ءﺎﺿﻋاو ﻲﺋﯾﺑﻟا نﺄﺷﻟﺎﺑ نوﻣﺗﻬﻣﻟا ﻰﻟإ مﻬﺑﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﯾﺿرﻻا ةرﻛﻟا ل
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻟﺎطﻣﻟا ﺎﯾﺑﺳﻧ لﻫﺎﺟﺗﺗ مﻬﺑﻟﺎطﻣ نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻰطﺳوﻟا ﺔﻘﺑطﻟا .
نادﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻣأ
بوﻧﺟﻟا )
نﺎﻧﺑﻟ ﺎﻬﻧﻣو (
وأ نﯾﻋرازﻣﻟا نﻣ ءاوﺳ ،ةرﯾﻘﻔﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﻣﺗﻧﻻا لﻣﺷﯾﻓ ،
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
10
تادادﺗﻣا ضﻌﺑ كﻟذﻛو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻗرﻋ تﺎﻋوﻣﺟﻣ وأ نﯾﻠﺻﻷا نﺎﻛﺳﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ تﺎﻣظﻧﻣ
ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺞﻣارﺑﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا كﻠﺗ وأ رﺿﺧﻷا مﻼﺳﻟﺎﻛ .
تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ىدﻟ بﻟﺎطﻣﻟا زﻛرﺗﺗو
،مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﺄﺷﻟا ﻲﻓ بﺻﺗ ﻩذﻫو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا روﻫدﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ةددﻬﻣﻟا قزرﻟاو شﯾﻌﻟا لﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻣﺧﻟا ططﺧﻟا ﻲﻓو لﺑ ،باوﻧﻟا لﻛﻟ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺞﻣارﺑﻟا ﻲﻓ ﻼﺻا ﺎﻫدوﺟو نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳ
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻛﺣﻠﻟ .
لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺣﺑ بﻟﺎطﻣﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا كارﺣﻟا ةدﺎﻗ نﻣ صﺧﺷ ﻲﺗﺄﯾ كﻟذ لﻛ دﻌﺑ
ﻰﻧﺑﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑ تﺎﻛرﺣ نﻣ نﺎﺑﺷ لﺗﺣا ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﺗورذ لﺻﯾﻟ ارﺧؤﻣ روطﺗ يذﻟاو نﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا
،ﺔﻠﺻﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ تﻣﺗ ﻻو ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺎﻧﺗﯾﺿﻗ نا كﻟ لوﻘﯾﻟ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ةرازو ﺔﻠﺻﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ تﻣﺗ ﻻ فﯾﻛ
ﻣﻟا مظﻌﻣو ﻰﻟا دودﺳﻟا ﺢﺋﺎﺿﻓ نﻣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻘﺑطﻟا دﺎﺳﻓ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ نﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا لﻛﺎﺷ
يرﺣﺑﻟاو يرﺑﻟا دﯾﺻﻟا ﺎﻬﯾﻟا فﺿا ،ﺎﻬﻠﻛ ﻊﻟﺎﻘﻣﻟاو تارﺎﺳﻛﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا تﺎﺻﻗﺎﻧﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا دﯾدﺟﺗﺑ ﻻإ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟ لﺣ ﻻو ،عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ .
دﯾدﺟﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﻟ ٍفﯾرﻌﺗ طﺳﺑأ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻷ ؛ة
: لﻛ ﻲﻫ
ﺎﻣ ﺎﻬﻟ فﯾرﻌﺗ طﺳﺑأ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻷ ؛ةدﯾدﺟﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا :
ﺎﻣ لﻛ ﻲﻫ
يأ ؛نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ طﯾﺣﯾ :
لﻛﺷﺗ ﻲﻬﻓ ؛ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗطﺷﻧأ و ﻪﺗﺎﯾﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ سرﺎﻣﯾ يذﻟا رﺎطﻹا
ﺎﻣﻟاو ،ﻪﺳﻔﻧﺗﯾ يذﻟا ءاوﻬﻟاو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ شﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ضرﻷا ذﻧﻣ ،ﻲﺣ ءﻲﺷ لﻛ لﺻأ وﻫ يذﻟا ء
،ﺔﯾرطﻔﻟا ﺎﻣﻬﺗروﺻ ﻰﻠﻋ ضرﻷاو نﺎﺳﻧﻹا ﷲا قﻠﺧ نأ
عوﺿوﻣ ارﺧؤﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺣﺑﺻأ مﺎﻣﺗﻫا
و ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ دﯾازﺗﻣ
ﺔﺟرد نﯾﺎﺑﺗ ﻊﻣ ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا
و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا و ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻠﻟ ﺎﻘﻓو
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
11
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﻬظ ﺎﻌﯾﻧﺻﺗ رﺛﻛﻷا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻔﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛﻟ
مﺎﻣﺗﻫﻻا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ
و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ضارﻋﻷا مادﺧﺗﺳﻻا
وﻣﻧﻠﻟ لدﻌﻣ ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﺎﻬﻟا و ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ طرﻔﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا
ءارﺛﻟا و مﺎﻌﻟا
ﺎﻣأ ،صﺎﺧﻟا يدرﻔﻟا رﺛﻛأ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑ لﻛﺎﺷﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻌﯾﻧﺻﺗ لﻗﻷا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا
ﺎﻬﻋﺎﺿوﺄﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا
ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا .
ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾدﺣﺗ و رطﺎﺧﻣﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا طﺳوﻟا ضرﻌﺗﯾ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فورظ ﻲﻓ و
عﺎﺿوﻻا روﻫدﺗ و يوﻣﻧﺗﻟا ءادﻷا ﻊﺟارﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
لﻌﻟ و ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻩذﻫ زرﺑأ
،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ثوﻠﺗﻟا ،ﻩﺎﯾﻣﻟا ثوﻠﺗ ،تﺎﺑﺎﻐﻟا قﺋارﺣ ،ﺔﯾﻋارزﻟا ﻲﺿارﻷا ردﻫ رطﺎﺧﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧا
تاروذﺎﻘﻟا ﻲﻣرو كرﺑﻟا .
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ دوﻧﺑﻟا و نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻧﺎﺳرﺗ تروط ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا مظﻌﻣ تﻧﺎﻛ اذإ و
ﯾﻠﻫﻷا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا نﻣ مﻋدﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔﯾﻋوﺗ تﻼﻣﺣ ﺎﻬﺗﻘﻓار ﻲﺗﻟا و بازﺣﻷا و ﺔ
ﺔﺻﺎﺧ و تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺢﺿاو رﺧﺄﺗ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ تﻟازﺎﻣ رﺋازﺟﻟا نﺈﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا
ةرﯾطﺧﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ رطﺎﺧﻣﺑ يرﯾﻫﺎﻣﺟﻟا ﻲﻋوﻟا و .
ﻲﻓ يروﺣﻣ رود ﻪﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا نأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا برﺎﺟﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﺗﺑﺛأ دﻘﻟ
ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا مﺳر نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا
ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا
و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا
و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﻟ نوﻛﯾﺳ ﺔﻣﯾﺧو ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗ دﻗ ﺎﻫرﯾﻏ نود
لﺎﯾﺟﻷا لﺑﻘﺗﺳﻣ دﯾدﻬﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا رﺛﻷا
.
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
12
ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ ﻲﻌﺳﻟا رﺎطا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ذﯾﻔﻧﺗ و ﻊﺿو نإ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا
و تﺣرط ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩذﻫ يذﻔﻧﻣ و ﻲﻌﺿاو رﯾﻛﻔﺗ لﻐﺷﯾ يذﻟا سﺟﺎﻬﻟا ﺢﺑﺻأ نﻣﺿﺗﺗ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻌﺗ تﺎﺑوﻌﺻ و لﻛﺎﺷﻣ حرطﺗ تﻟازﺎﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا و بﺳﺎﻛﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا .
ﺎﯾﻧﺎﺛ تﻻؤﺎﺳﺗ -
دﻟا ر ا ﺔﺳ
ؤﺎﺳﺗﻟا حرطﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﻧﻫ نﻣو ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا ل
:
؟ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻣ
ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻫ ﺔﯾﻋرﻓ تﻻؤﺎﺳﺗ ﻰﻟإ ﻪﻛﻛﻔﻧﺳ ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ :
- لوﻷا ﻲﻋرﻔﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا :
؟ تﺳارﻧﻣﺗ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻣ
- ﻲﻧﺎﺛﻟا نﯾﻋرﻔﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا :
؟ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻓ ﺔﻘﺑطﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﻫ
- ثﻟﺎﺛﻟا ﻲﻋرﻔﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا :
؟ ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺣﺟﻧ لﻫ
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
13
ﺎﺛﻟﺎﺛ - : ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ و ﺔﯾﻣﻫأ :
ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ - :
نﯾوﻛﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ رﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا لﺣارﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺎﺑ يأ ﻰﻌﺳﯾ
وأ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺎﯾﺗﺧإ ثﺣﺎﺑ يأ ﻰﻠﻋ لﻬﺳﻟا نﻣ سﯾﻠﻓ كﻟذﻟ ،ﻲﻓﺎﻘﺛ و ﻲﻣﻠﻋ دﯾﺻر رﺎﯾﺗﺧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ كﻟذﻟ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ ثﺣﺑ وأ لﻣﻋ يﻷ ﺔﻠﺻﺣﻣﻛ ﻪﻣدﻘﯾ يذﻟا ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﺗاذﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻊﻓاودﻟا و بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﻠﺻﺣﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻫرﺻﺣ نﻛﻣﯾ :
ﺔﺛادﺣ - ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا و ﻲﻣﻠﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا .
ﺔﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟإ مﻠﻋ يأ صﺻﺧﺗﻟا نﻣﺿ لﺧدﯾ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ - ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا زارﺑإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ -
ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ - :
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗاو ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا وﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻬﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﻬﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻟ
ﺔﯾﻻوﺑ دﺑﻻ نﺎﻛ فدﻬﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﻪﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ؛ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ تﺳارﻧﻣﺗ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا فادﻫﻷا زﺎﺟﻧ ٕ او قﯾﻘﺣﺗ نﻣ .
- 1 ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ىدﻣ دﯾدﺣﺗو تﺳارﻧﻣﺗ ﺔﯾﻻوﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻊﻗاوﻟا ﺢﯾرﺷﺗ
ﺔﯾرﺎﺳﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺳﺣﺗو ﺔﯾﺎﻣﺣ
.
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
14
- 2 ﻘﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧو ﻊﻗاوﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رﺿﺎﺣﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا مﯾﯾ
ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا .
- 3 تﺳارﻧﻣﺗ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻪﯾﻟإ تﻟآ يذﻟا ﻊﺿوﻟا ﺔﺳارد .
- 4 ﺔطﺧ نﻣﺿ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ نﻣ رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ ﻰﻠﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺎظﻧأ تﻔﻟ
ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﯾوﻣﻧﺗ .
- 5 ﻟوؤﺳﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نأ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻬﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾ
.
- 6 تﺎﺋﯾﻬﻟاو ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏ و ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا مﺎﻬﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ
ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ثوﻠﺗﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻼﻟا لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو .
- 7 مازﺗﻟﻻا ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟاو ،ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗﺑ
كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ نود لوﺣﺗ .
- 8 ﻪﯾﺟوﺗو مﺋﺎﻘﻟا لﻠﺧﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ تﺎﯾﺻوﺗو تﺎﺣارﺗﻗا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻧﺑﺗو ،عﺎطﻘﻟا اذﻬﺑ رﺑﻛأ مﺎﻣﺗﻫا وﺣﻧ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا .
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
15
ﺎﻌﺑار - : دﯾدﺣﺗ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا :
- 1 ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ :
نﻣ قﺗﺷﺗ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﻣﻠﻛ
"
أوﺑ "
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ نﻣ ذﺧؤﯾ ﺎﻣ اذﻫ و :
"
نﻣ ءﺎﻔﻠﺧ مﻛﻠﻌﺟ ذإ اورﻛذاو
ﺎﺗوﯾﺑ لﺎﺑﺟﻟا نﻣ نوﺗﺣﻧﺗ و اروﺻﻗ ﺎﻬﻟوﻬﺳ نﻣ نوذﺧﺗﺗ ضرﻷا ﻲﻓ مﻛأوﺑ و دﺎﻋ دﻌﺑ نﯾدﺳﻔﻣ ضرﻷا ﻲﻓ اوﺛﻌﺗ ﻻ و ﷲا ءﻻآ اورﻛذﺎﻓ
"
.
1قﻠطﯾ نا نﻛﻣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺎﻧﻫ
ﻪﻟ ارﻘﺗﺳﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻩذﺧﺗﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ازﺎﺟﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا .
2ﻪﯾﻓ ةﺎﯾﺣﻟا و ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ ارﻘﻣ ذﺧﺗﯾ يذﻟا لزﻧﻣﻟا وأ نﺎﻛﻣﻟا ﺎﻬﻧأ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺢﺿﺗﯾ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ صﺋﺎﺻﺧ تاذ ﺎﯾﻓارﻐﺟ ازﯾﺣ موﻬﻔﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺛﻣﺗ و ،فورظﻟا نﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻣ لﻛﺑ
وﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ و سﯾرﺎﺿﺗ و خﺎﻧﻣ ﻲﺣﻟا نﺋﺎﻛﻠﻟ ةرﻓوﻣﻟا درا
.
ظﻔﻟ مدﺧﺗﺳﯾ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ
Environnement
ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ
ءاوﻬﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا فورظﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ كﻟذﻛ مدﺧﺗﺳﯾ و ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا و وﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻬﺟوﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣأ ،نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﯾﻓ شﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ضرﻷا و ءﺎﻣﻟا و يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا
ﻩرﺎﻛﻓأ و ﻪﻗﻼﺧأ و ﻩرﻋﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ و صﺧﺷﻟﺎﺑ طﯾﺣﯾ .
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣﻠﻛ فرﻌﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻋ و
Environnement
فورظﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ
ﺎﻣ لﻣﺷﺗ ﺎﻣﻛ ،نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا و ضرأ و ءﺎﻣ و ءاوﻫ نﻣ نﺎﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺂﺷﻧﻣ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻣﯾﻘﯾ .
3-1
ﺔﯾﻵا فاﺮﻋﻷا ةرﻮﺳ 74
.
-2
،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻟﺎﺧ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ةرادإ
ط ، 1 ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، 2007
ص ص ، 153 - 154
-3
،ﻰﻟﻮﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ثﻮﻠﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا
ط ، 2 ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ، 2006
ص ص ، 22
- 25
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
16
موﻬﻔﻣ -2 ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا
:
ﺔﻓﺎﻘﺛو ﻲﻋو ءوﺷﻧ مﺎﻣأ قﯾرطﻟا د ّ ﻬﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نإ يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣﻫﻼﻛو ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻻا مﺎظﻧﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ، ﺔﯾﺋﯾﺑ
و ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو قوﺳﻟا مﺎظﻧ نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﺟﺷﺗو مرﺗﺣﺗو قوﺳﻟا مﺎظﻧو ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ
نﺎﺳﻧﻻاو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﻓر ﻊﯾرﺎﺷﻣ طﯾطﺧﺗﻟ ﺔﻓدﺎﻬﻟا صﯾﺧارﺗﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا لﺎﻛﺷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ و ﺢﺋاوﻠﻟا و مظاوﻧﻟا لﻛ صﺣﻓ و ﺔﺳارد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا و نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗو كﻟذﻛ و ةدﯾدﺟ تﺎﻣروﻧ لﺎﺧدإ مﺎﻣأ رﺿﺧﻷا ءوﺿﻟا ءﺎطﻋا و ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ا ةرادﺈﺑ مﺗﻬﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟ مﺎظﻧﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ضورﻋ مﯾدﻘﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا نﻣ برﻘﺗﻟ لوﺣ يأرﻟا ءادﺑﻹ ًﻼﺛﻣ مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو قﯾرط نﻋ نﯾﻧطاوﻣﻟا كارﺷإ و ،ﺎﻬﺗارﺎﺑﺗﺧا و ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺎﻫدﻘﻋ مﻋزﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ مﻬﻛارﺷا كﻟذﻛو ءﺎﺷﻧﻹا ﺔﻣزﻌﻣ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا .
ﻟا اذﻬﺑو مﺎظﻧﻟا نﯾﺑ ضرﺎﻌﺗ يأ نﻋ ًادﯾﻌﺑ نوﺎﻌﺗﻟا و دﺎﺣﺗﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣﺑ عورﺷﻟا نﻛﻣﯾ لﻛﺷ
يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟاو ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻻا .
1- 1
ﻲﺳوﯾرد ﻲﻠﻋ ،
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز ،
/15 /02 ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ 2016
12:20
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=23395
لﺻﻔﻟا لوﻷا
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ
17
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ رﺻﻧﻋ كﻟذﺑ ﻲﻬﻓ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا طﺑﺗرﺗ ﺎﻣ ﺔﻣظﻧﻣﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ )
،ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺔﻛرﺷ وأ ﺔﯾﻌﻣﺟ
ﺔﺋﯾﻫ (
ةرادﻹا ﻲﻓ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ فرط نﻣ ﻲﻣﺳر لﻛﺷﺑ ﺎﻫؤﻼﻣا مﺗﯾ .
1ذﯾﻔﻧﺗ بوﻠﺳأ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا و دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻣزﺣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ و ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تادﺣوﻟا و تﺎﻬﺟﻟا و تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﺎﻬﻣ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا
ﺗﺳﻹا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛﻟ ﺔﻣزﻠﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا رﻣاوﻷا ﺔﻠظﻣ تﺣﺗ كﻟذ و ﺔﯾﺟﯾﺗار
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻫدﯾدﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷا قﻓو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﯾوﻘﺗ بوﻠﺳأ ﺢﺿوﺗ ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ و تﺎﻬﺟﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا و ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵ ﺢﯾﺿوﺗ ﻊﻣ .
2ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا -3 :
ﻗإ مﺗ و ،ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ ﻊﺳوﺄﺑ لوﺑﻘﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ةرﻛﻓ تﻗﻻ مﺎﻋ دﻌﺑ ﺎﻫرار
ﻰﻠﻋ 1987
رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺳﺎﯾﺳو ﺞﻣارﺑ و فادﻫأ ﻰﻟإ ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﻣﺟرﺗ نأ نﯾﺑﺗ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻊﺳاو دﯾﻌﺻ لزﺎﻧﺗﻟا ﺎﻬﺗﺣﻠﺻﻣ نﻣ ىرﺗ ﻻ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأر ىوﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا نﻷ ارظﻧ ،بﻌﺻأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ رﻣدﻣﻟا ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ طﻣﻧ نﻋ .
3- 1
، رﻛﺑﺎﺑ ﻰﻔطﺻﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا
ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺳﺟ ﺔﻠﺟﻣ ، ﻲﻔﻧﺎﺟ ،تﯾوﻛﻟا ،طﯾطﺧﺗﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا دﻬﻌﻣﻟا ،25
ص ،2004 .4
- 2
،نﺎﺣرﺳ ﺔﯾﻣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا رﺛأ
ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا تاردﺎﺻﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا تاردﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﯾﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،
ص ،فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا .18
-3
،ﻦﯾﺪﻟا جاﺮﺳ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ
ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻣ ، 30
دﺪﻌﻟا 4
ﺮﺒﻤﺴﯾد 1993 ص،
07 .
