• Aucun résultat trouvé

التغيير التكنولوجي و تأثيره على الثقافة التنظيمية في المؤسسة الصناعية الجزائرية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "التغيير التكنولوجي و تأثيره على الثقافة التنظيمية في المؤسسة الصناعية الجزائرية"

Copied!
406
0
0

Texte intégral

(1)

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

نﯾﻏﺎﺑد نﯾﻣﻟ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

فﯾطﺳ -

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﺣورطأ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ ﺔﻣدﻘﻣ

ﺷ لﯾﻧﻟ

ةدﺎ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد

نﻣ بﻟﺎطﻟا فرط :

رﯾﻣﺳ سﯾﻠﺣ

عوﺿوﻣﻟا :

رﯾﺛﺄﺗو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﻩ

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

ﺦﯾرﺎﺗﺑ :

03 / 03 / 2016

نﻣ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا مﺎﻣأ :

د . روﻧأ ﻲﻧارﻘﻣ

أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2

ﺎﺳﯾﺋر

أ . د . ذﺎﺗﺳأ ﺢﺑار شﺎﺑﻌﻛ

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2

ﺎﻓرﺷﻣ

أ . د . رﻫﺎطﻟا روﯾﻌﻠﺑ

ذﺎﺗﺳأ

لﺟﯾﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ

د . لﺎﻣﻛ يرﯾﺧﻠﺑ

أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2

ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ

رﯾﻫز لوﻐﺑ د

فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ 2

ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ

د . ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﻰﻬﺳ يوازﻣﺣ

ﻧﺣﺗﻣﻣ

(2)

ﻫإ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ءاﺪ

:ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ ﻲﻧﺎﻋر ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ تﺎﺑﻮﻌﺻو ﺐﻋﺎﺘﻣ ﻲﻨﺘﻤﺳﺎـﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﺟوز ﻰﻟإ

ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺘﻨﺑا ﻰﻟإ

"

حﺮﻓ

"

ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﷲ لﺎﻃأ ﻲﻧاﻮﺧإو ﻲﺘﺧأ ﻰﻟإ

ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﻢﻠﻌﻟا بﻼﻃ ﻞﻛ ﻰﻟإ

(3)
(4)

1

8 - 242

8 - 50

9

14

17

18

19

35

51 - 118

52

54

58

59

65

70

81

85

86

92

94

97

106

111

113

119 - 179

ﺔﻣدﻘﻣ ...

...

بﻧﺎﺟﻟا يرظﻧﻟا

...

...

لوﻷا لﺻﻔﻟا :

ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا ...

...

1 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ...

...

2 - عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ

……….……….

3 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ...

4 - ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ ...

5 - مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ...

6 - ﺎﺳاردﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ت ...

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﻛﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻛﻔﻟا نﻣ ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ...

دﯾﻬﻣﺗ ...

1 - ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻐﺗﻟاو

...

2 - عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ لﺋاوﻷا داورﻟا رﻛﻓ ﻲﻓ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟا ...

2 - 1 - ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو سﻛرﺎﻣ ...

2 - 2 - ﻬظﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا لﻣاوﻌﻟاو رﺑﻓ سﻛﺎﻣ ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻟا رو

...

2 - 3 - ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓارﺧﻟا نﻣ ،زﻧوﺳرﺎﺑﺗوﻛﻟﺎﺗ ...

3 - ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺳاردو ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ...

4 - ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳاردو

...

4 - 1 - مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ...

4 - 2 - ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻩﺎﺟﺗا ...

4 - 2 - 1 - ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا رﯾﻐﺗﻟا رﺎﺳﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرودو

ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ...

4 - 2 - 2 - ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧﻻا رﺻﺎﻧﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ ...

4 - 3 - ﺔﯾﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ ﺔﯾﻘﺑﺳﻷا ﻲطﻌﯾ ﻻ يذﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا قﺎﺳﻧﻷا

ﺔﯾﻋرﻔﻟا ...

5 - ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣزﻷاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟا ...

ﺔﯾﻣﺎﺗﺧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ...

ﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ثﻟ

:

،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟاو ةرادﻹا ﻲﻓ دﯾدﺟ لﺧدﻣ

. ...

..

(5)

131

137

144

154

163

170

175

180 - 242

181

182

188

195

199

201

210

210

211

213

219

220

224

227

231

235

239

243 - 368

2 - جذوﻣﻧﻛ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رود رﯾﯾﺳﺗﻟاو ةرادﻹا ﻲﻓ فﻠﺗﺧﻣو دﯾدﺟ

...

...

3 - ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ءﺎﻧﺑ ....

...

4 - ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺻﺎﻧﻋ ...

5 - ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا

...

6 - ﻟا عاوﻧأ ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا جذﺎﻣﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ

رﯾﯾﺳﺗﻟاو ...

...

...

...

7 - ﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟا

...

ﺔﯾﻣﺎﺗﺧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ...

ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا :

رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا دارﯾﺗﺳﻻا ...

دﯾﻬﻣﺗ ...

1 - ةدروﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ...

2 - ﺔﻧﺷﺧﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا زوﺎﺟﺗﯾ دارﯾﺗﺳا ...

3 - ﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾ

...

4 - رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ...

4 - 1 - رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ...

4 - 2 - ﺎﻘﺛوﯾﺳوﺳﻟا دﻌﺑﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﻘﻧ ﻎﯾﺻ دوﻘﻔﻣﻟا ﻲﻓ

...

4 - 2 - 1 - ﺔﺣﻧﺟﻷا وأ مﺎﺳﻗﻷﺎﺑ زﺎﺟﻧﻹا قﯾرط نﻋ دوﻘﻌﻟا ﺔﻐﯾﺻ ...

4 - 2 - 2 - دﯾﻟا ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻ ...

4 - 2 - 3 - دﯾﻟا ﻲﻓ جوﺗﻧﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻ ...

5 - طﺎﻣﻧأ روطﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﺳﺗﻟا

...

5 - 1 - ﻲﺗاذﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا ...

5 - 2 - رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا روﻬظ ...

5 - 3 - رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻛارﺗﺷﻻا

...

5 - 4 - ﻲﻛارﺗﺷﻻا رﯾﯾﺳﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ رﯾﯾﺳﺗﻟا ...

5 - 5 - ﺔﺻﺻوﺧﻟا ...

ﺔﯾﻣﺎﺗﺧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ...

...

ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ...

(6)

245

247

248

250

250

251

254

257

258

259

260

260

261

262

262

264

266

267

269 - 348

270

276

293

312

330

349 - 373

1 - ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا ...

...

2 - ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رﯾﯾﺳﺗﻟا قرط ...

3 - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ...

4 - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ردﺻﻣ ...

5 - ﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻲ

...

6 - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ نﯾوﻛﺗﻟاو بﯾردﺗﻟا ...

7 - ﺔﺳاردﻠﻟ يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ...

8 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ...

...

9 - ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا ...

10 - ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ...

...

...

11 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ...

11 - 1 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﻌﯾﺑط ...

11 - 2 - ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ...

11 - 3 - ﺎﻬﻔﯾظوﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ ...

11 - 3 - 1 - ﺔظﺣﻼﻣﻟا ...

...

11 - 3 - 2 - ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ...

11 - 3 - 3 - ةرﺎﻣﺗﺳﻻا ...

11 - 3 - 4 - ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﻼﺟﺳو قﺋﺎﺛو ...

...

سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا :

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ ...

1 - لوﻷا روﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ :

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ...

...

2 - ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ :

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟﺎﺑ كﺎﻛﺗﺣﻻا

ﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﻩرودو نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا دارﻓﻷا ىدﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻓ

...

...

3 - ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ :

مﻬﻛﺎﻛﺗﺣا لﻼﺧ نﻣ دارﻓﻷا ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا زﯾﻣﺗﺗ

ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻊﻣ ...

.

4 - ﻊﺑارﻟا روﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ :

ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ ضﻗﺎﻧﺗﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو

...

..

5 - سﻣﺎﺧﻟا روﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺻﺎﻧﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ ىدﻣ :

ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ حﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ...

...

ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا :

ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ...

(7)

360

364

371

374

377 - 388

378

386

389 - 400

391 - 397

398

400

3 - ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ...

4 - ﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺋزﺟ

...

5 - ﺔﺳاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا ...

ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ...

لوادﺟﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ...

...

1 - ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ...

2 - لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ...

قﺣﻼﻣﻟا ...

...

1 - ةرﺎﻣﺗﺳﻻا ...

2 - ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا نﺎﯾﺑ ...

3 - ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا ...

(8)

~ 1 ~

ﺔﻣدﻘﻣﻟا :

نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءاوﺳ وﻣﻧﻟاو مدﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﺑﺗﻌﺗ

ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا لﻛ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا صرﺣﺗ كﻟذﻟ ،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وأ ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا ﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲ

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا تازﯾﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا لﺟأ نﻣ

ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ

ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻌﺳﺗ ثﯾﺣ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا نادﯾﻣﻟا ﻣ فﯾﻛﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺎﻬﻗﺎﺳﻧأ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻪﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊ

ﺎﺋﯾﺷ

ﻋ ﺔﺋﯾﺑ ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺎﺋﯾﺷﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ارﻣﺗﺳﻣ ﺎطﻐﺿ لﻛﺷﯾ ﺎﻣ وﻫو ،ﺔﯾﻣﻟﺎ

و مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺑﺟﯾ

ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ةرﻣﺗﺳﻣ تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ .

ﺔﺳاردﻟا نﻣ رﻓوﻷا طﺳﻘﻟﺎﺑ تﯾظﺣ دﻘﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو

ﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧ دﻗو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا عورﻔﻟاو تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﻲﻓ ﻲﺗﺄ

ﺑﺎﺛﻣﺑ ﺎﻬﻧﺄﺑو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻐﺗﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺔﺑﺗرﻣ ؤﺗ لﻘﺗﺳﻣ رﯾﻐﺗﻣ ﺔ

دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ رﺛ

ىرﺧﻷا رﻫاوظﻟا نﻣ ﻰﻟإ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﻌﺑﺎﺗ تارﯾﻐﺗﻣﻛ

أ نوﻛﻣ مﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﻲﺳﺎﺳ

ﻓ ،ﺔﯾﻗوﻔﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻪﺗﺎﯾﺣ كﻠﺗﻣﯾ ﻲﻋوﺿوﻣ ﻊﻗاوﻛ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﻲﻬ

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ

ﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو ،ﻪﺗرزاؤﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ مﺎﺗ لﻼﻘﺗﺳا و روظ

ﻰﻟإ رظﻧﻟا بﺟ

ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ءازﺟﻷا نﻣ ءزﺟﻛ سﯾﻟو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ةزﻬﺟﻷا لﺎﺟﻣ نﻣ ءزﺟﻛ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﺎﻛ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا رﺎﺻﻧأ بﺳﺣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻩذﻫ ،

ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا نوﻛﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا قﺳﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﺗﺣ .

قﺳﻧﻟاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا قﺳﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ةرظﻧﻟا ﻩذﻫ تﻠﻠﺳﺗ دﻗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا

،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا تﺎﯾادﺑﻟا ﻊﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا روﻬظ ذﻧﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻰﻟإ تﺎﯾرظﻧﻟا كﻠﺗ بﺎﺣﺻأ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ رظﻧ ثﯾﺣ دوﺟوﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﻧﺎﯾﻛ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا

مﺎﻌﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا قﺳﻧﻟا لﺧاد مﺎﺗﻟا ﻲﻋوﺿوﻣﻟا

، ﻬﻓ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ مﻬﺗﻻوﺎﺣﻣ لﻛ تﻧﺎﻛو تﺎﻣﯾظﻧﺗﻠﻟ مﻬﻣ

ﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ ﺔﻘﯾرطو ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ﻧ

بﯾﺟﺗﺳﺗ دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﻘﯾزﯾﻔﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻻا لﻌﺟ

ا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تادﻌﻣﻟاو تﻻﻵا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣو ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻻا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

ﺎﻣظﻧ رﺎﻛﺗﺑا ﻰﻠﻋ اوﻠﻣﻋ فدﻬﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ

ﺔﯾطارﻗورﯾﺑ ﻲﻧﺎﺳﻧﻻا كوﻠﺳﻟا دﯾﺷرﺗﻟ

لﻣﻌﻟا ﻲﻓ .

تﻧﺎﻛ دﻗو

(9)

~ 2 ~

ﺎﻬﻧﯾﻘﻠﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﻧﻬﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ درﺟﻣ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ بﺎﺣﺻﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا دارﻓﻸﻟ

لﻣﻌﻠﻟ مﻬﻣﺎﻣﺿﻧا درﺟﻣﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ

.

تاذ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تارﺗوﺗﻟا لظ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا روطﺗو وﻣﻧ ﻊﻣو

ﺔﯾﻧﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ دارﻓﻷا فﯾﻛﺗ ﺔﺑوﻌﺻﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﻲطارﻗورﯾﺑﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﻣو

لﻛﺎﺷﻣ نﻣ كﻟذ نﻋ بﺗرﺗ رﺑ دﻘﻔﯾ مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗا أدﺑ ،

ﺎﻗﻼطﻧا ﻪﻘﯾ

تﺎﺳارد نﻣ

"

نوﺗﻟا وﯾﺎﻣ "

ﻊﻧﺎﺻﻣ ﻲﻓ

"

نروﺛوﺎﻫ "

ﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تدﻛأ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻛﯾرﻣ

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ةرورﺿ .

ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ روطﺗ دﻗو

،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ ﻲﻋوﻟا ةدﺎﯾز ﻊﻣ نﯾﺑﺗ ثﯾﺣ

ﻠﺗ نأ طﻘﻓ رﺛﺄﺗﺗ ﻻ دراوﻣﻟا ك

ﻻﺎﺑ تﺎﻛرﺣﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﻻ مﻬﺗﺎﻓرﺻﺗو مﻬﺗﺎﯾﻛوﻠﺳ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو تاءارﺟ درﻔﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا بﺟو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻪﻠﻣﻋ يدؤﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ درﻔﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا

ﻋﺎﺑ لﺑ ،بﺳﺣﻓ دﯾﺷرﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ اوﺿﻋ ﻪﻔﺻوﺑ ﻻ مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺟ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻩرﺎﺑﺗ

،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ترﻬظ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻋﺎﻣﺟﺑ طﺑﺗرﺗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻫرﯾﯾﺎﻌﻣو ﺎﻬﻣﯾﻘﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ

طﯾﺣﻣﻟا نﻣ ىرﺧأ

ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا .

نإ ﻰﻟإ درﻔﻟا ءﺎﻣﺗﻧا ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻣﯾﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻋﺎﻣﺟ

ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻪﻧأ

ؤﺗ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻓرﺻﺗ ﻰﻠﻋ رﺛ

فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻛوﻠﺳ طﺎﻣﻧأ نﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا كﻠﺗ ﻪﺿرﻔﺗ

دادﻌﺗﺳﻻا قﻠﺧﺑ ﻻإ مﺗﻬﺗ نﻛﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا طﺎﻣﻧﻷا ﻪﺿرﻔﺗ ﺎﻣ نﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا طورﺷﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ دارﻓﻷا ىدﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا طﻣﻧﻟا رﻬظ دﻘﻓ كﻟذﻟ ،

ﻘﺗﻟا طﺎﻣﻧﻸﻟ لﯾدﺑﻛ رﯾﯾﺳﺗﻟاو ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻲطارﻗورﯾﺑﻟا طﻣﻧﻟا ﺔﺻﺎﺧو ىرﺧﻷا ﺔﯾدﯾﻠ

لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻘطﻧﻣ دﯾدﺟﻟا طﻣﻧﻟا اذﻫ ضرﻓو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا تﺎﯾﻧﯾﻧﺎﻣﺛ ﺔﯾادﺑو تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دﯾﻛﺄﺗ دﻌﺑ كﻟذ نﺎﻛو ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺎﯾﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا

ﻣأ نﻣ مﯾظﻧﺗﻟاو ةرادﻹا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾرﻛﻔﻣﻟاو لﺎﺛ

"

ﻲﺷوأ "

و

"

وﯾﻟوﺳﻧﺎﺳ "

مﺎﻣﺗﻫﻻا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ

ﻏأ ىدﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻫ بﻌﻠﺗﻟ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ بﻠ

رﺎﯾﺗﻟا اذﻫ بﺎﺣﺻأ

ﺔﯾﻧﻘﺗ مظﻧ نﻣ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﻧﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،لﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا رود درﺟﻣ ﺔﯾطارﻗورﯾﺑ

ﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗ تارﯾﻐﺗﻣ ﻓﺎﻘﺛﻟا عوﻧ ﺎﻬﯾﻓ مﻛﺣﺗ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔ .

(10)

~ 3 ~

ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﺳارد مﺗﻬﺗ ،اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ ارﻣﺗﺳﻣ لازﯾ ﻻ يذﻟا يرﻛﻔﻟا لدﺟﻟا اذﻫ لظ ﻲﻓ

ﺔﻣوﺳوﻣﻟا "

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﯾﺛﺄﺗو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟﺎﺑ "

ا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺔﺳاردﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا قﺳﻧﻟ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻪﺷﯾﻌﺗ يذﻟا دﯾﻘﻌﺗﻟاو كﺑﺎﺷﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﺗﺄﺗو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺋﯾﺑ ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ لﯾﻣﺗ لﻣﺷأ ﺔﺋﯾﺑ نﻣ ءزﺟ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ صوﺻﺧﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻩذﻫ زﺎﺗﻣﺗو ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺎﯾﺗ نﻣﺿ ﻟا ةرﯾﺗو ﺔﻋرﺳﺑ

تارﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ لدﺑﺗﻟاو رﯾﻐﺗ

تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا قﺎﺳﻧﻷا ﻰﻠﻋ طوﻐﺿﻟا نﻣ ادﯾزﻣ ضرﻔﯾ ﺎﻣ وﻫو ،ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا قﺎﺳﻧﻷا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ رارﻘﺗﺳﻻاو تﺎﺑﺛﻟا ﻰﻟإ رﺛﻛأ لﯾﻣﺗ قﺎﺳﻧﻷا كﻠﺗ نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا .

ﻓ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﻣ لﻛ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺈ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا قﺎﺳﻧﻷا ﻲﻓ

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟ -

رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو -

نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗرﯾظﻧ نﻋ ﺎﯾرذﺟ ﺎﻓﻼﺗﺧا فﻠﺗﺧﺗ

ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻛرﺣﻟا سﻛﻌﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﻧرﻣ ﺔﻗﻼﻋ نوﻛﺗ ﻰﻟوﻷا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ كﻟذ ،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﯾﻓ شﯾﻌﺗ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﺳﻧﻟا ﻲ

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا

نادﻠﺑﻟا نﻣ ةدروﺗﺳﻣ تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻲﻫ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺟ نﺈﻓ ضﻗﺎﻧﺗﻟا تﻻﺎﻣﺗﺣا نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣ وﻫو ،نادﻠﺑﻟا كﻠﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ سﻛﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺛﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﯾﺑ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘ

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ سﺎﻛﻌﻧا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا دارﻓﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛو

دارﻓﻷا ءﻻؤﻫ ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا رﺧآ رﯾﺑﻌﺗﺑو ،

ﻪﻧأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا نادﻠﺑﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳا نﺎﻛ اذإ

تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﻼﺧ نﻣ ثدﺣﯾ ارﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ارﺎﻣﺛﺗﺳا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻣﻠ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﻌﺑﻷا لﻛﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ نوﻛﺗ ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣﺿ لﺧدﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،

ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو رﺎﻣﺛﺗﺳا وﻫ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳا نﺈﻓ ،

ﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا نادﻠﺑﻟا نﻣ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ فﺛﻛﻣﻟا دارﯾﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ رﺷﺎﺑﻣ ﺔ

،

يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺎﺟﻣﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ طﺑﺗرﺗ ﻪﻓادﻫأ نأ ﺎﻣﻛ ﺔﺻﺎﺧو ىرﺧﻷا تﻻﺎﺟﻣﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ

ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لﺎﺟﻣﻟا .

(11)

~ 4 ~

رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ ثﺣﺎﺑﻟا دﻘﺗﻌﯾ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻩذﻫ دﯾزﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻟوﻷا ذﺧﺄﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ

ذﻧﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ﺎﻧذﺧأ ﺎﻣ اذإ ةدﺣ ﺔﯾوﻟوﻷا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ ىودﺟﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﺟأ نﻣ كﻟذو ،اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﺗﺣ لﻼﻘﺗﺳﻻا ﻟا نﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا نادﻠﺑ

ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا كﻠﺗ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ثﯾﺣﺑ ﺎﻬﺗﻧورﻣ ىدﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ

ﺔﯾﺑﻧﺟأ نادﻠﺑ ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ .

نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﺳارد مﺳﻘﻧﺗو ﺎﺟﻟا ،نﯾﯾﺳﺎﺳأ

ثﺣﺎﺑﻟا ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗ يرظﻧ لوﻷا بﻧ

ﻲﻧادﯾﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻧﺎﺟﻟاو ،ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا رﺎﻛﻓﻷا قﻠﻌﺗ ﺎﻣ لﻛﻟ صﺻﺧ

جﺎﺟزﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ تﯾرﺟأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣﺑ

"

AFRICAVER

"

ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا

لﺟﯾﺟ ﺔﯾﻻو ،رﯾﻫﺎطﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ دﻻوأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ دﻗو ،

نﻣﺿﺗ لوﺻﻓ ﺔﻌﺑرأ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا

لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣﺿﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ .

ﻧﻣﻟا ﺎﻬﺑﻧاوﺟﺑ ﺔﺳاردﻟا نﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا مﺗﻫا ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد لﻛﻛو ﺔﯾﺟﻬ

ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ دﯾدﺣﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا مﺛ ،ﺎﻫرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ،ﺎﻬﻓادﻫأو ،ﺔﺳاردﻟا كﻠﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺢﯾﺿوﺗﺑ ارورﻣ ،

ﺎﻣ نﺎﯾﺑﺗﻟ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ زﺟوﻣ ضرﻌﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ ثﺣﺎﺑﻟا مﺗﺧ دﻗو ،طﺑﺿﻟﺎﺑ ﻪﺗﺳاردﺑ موﻘﻧ يذﻟا

ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ وأ عوﺿوﻣﻟا سﻔﻧ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ .

ﺔﻗﻼﻋ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا رﺎﻛﻓﻷا مﻫأ ضرﻌﺑ سﺎﺳﻷﺎﺑ مﺗﻫا دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ

ﻧﺗ ﻰﻟإ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا دﻣﻋ ثﯾﺣ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تﻣﺗﻫا ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا رﺎﻛﻓﻷا لوﺎ

لﺎﺛﻣأ نﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻟ نﯾﺳﺳؤﻣﻟا داورﻟا ىدﻟ نﯾرﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ

"

سﻛرﺎﻣ "

و

"

رﺑﻓ "

ﺔﻠﺣرﻣﻛ

،ﻰﻟوأ قﺳﻧﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ تﻣﺗﻫا ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا مﻫﻷ ضرﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓو ﻲﻧﻔﻟا

) ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا (

قﺳﻧﻟﺎﺑ

،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ا اذﻫ ﻲﻓ درو ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو

نﯾﻫﺎﺟﺗا كﺎﻧﻫ نأ ﺢﺿﺗا لﺻﻔﻟ

يذﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ،مﯾظﻧﺗﻟا لﺧاد ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ نﯾﯾﺳﺎﺳأ لﻘﺗﺳﻣ رﯾﻐﺗﻣﻛ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﻧﻔﻟا قﺳﻧﻟا نأ ىرﯾ ﻷا قﺎﺳﻧﻷا ﻪﺟوﯾو ددﺣﯾ

ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ىرﺧ

ﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻاو ،ﺔﻌﺑﺎﺗ تارﯾﻐﺗﻣﻛ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا قﺳﻧﻟا بﻧاوﺟﻠﻟ رﺑﻛﻷا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻲطﻌﯾ يذﻟا ﻲﻋ

(12)

~ 5 ~

قﺎﺳﻧﻷا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﻣ قﺳﻧﻟ ﺔﯾوﻟوأ ﺔﯾأ ﺢﻧﻣﯾ ﻻ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ وأ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىرﺧﻷا ﻪﺿرﻋ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا اذﻫ لاوط ثﺣﺎﺑﻟا لﻏوأ دﻗو ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ءﺎﻧﺛأ

ءارﺛإ لﺟأ نﻣ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﻫﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا رﺎﻛﻓﻸﻟ شﺎﻘﻧﻟا

.

رودﺟﻟا نﻋ ﻻوأ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ صﺻﺧ دﻘﻓ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ

،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ زارﺑإ ﻊﻣ ،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا قﻠﺧو ،ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا قﺳﻧﻟا لﺧاد ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﺳﺎﻣﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﻌﻠﺗ ﻲﺗﻟا راودﻷاو حور

لﺻﻔﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ،نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ىدﻟ ءﺎﻣﺗﻧﻻا ﺎﻬﻋاوﻧﺄﻛ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ،

ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟاو ،

ﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ لﺻﻔﻟا ثﺣﺎﺑﻟا مﺗﺗﺧﯾﻟ ،ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ﺔﯾرﺋازﺟ

عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺣ نﯾرﺧآ نﯾﺛﺣﺎﺑ ﻪﺑﺗﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ .

ﻻوﺎﻧﺗ رﺑﺗﻌﯾ دﻗ ﺎﻣ ئرﺎﻘﻠﻟ ودﺑﯾ دﻗو

ﻰﻟإ ﺄﺟﻟ ﻪﻧأ وﻫ ددﺻﻟا اذﻬﺑ ثﺣﺎﺑﻠﻟ دﯾﺣوﻟا رﯾرﺑﺗﻟاو ،لﺻﻔﻟا اذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﯾﺋزﺟ ﻣﺗ فﻠﺗﺧﻣ وﻬﻓ ﻲﻧادﯾﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺟأ نﻣ طﻘﻓ ﺔﺋزﺟﺗﻟا كﻠﺗ ﻻ ﺎﻧﻧأ كﻟذ ،ﺎﻣﺎ

ﯾﻠﻛ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻧ نأ نﻛﻣﯾ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗ

ﻛ نﺣﻧ ﺎﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ

.

نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﺳارد ﺔﯾأ نإ

نأ ﺗﻣ نوﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﻲﻫ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﻧ

ةرﻫﺎظﻟ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا صﺻﺧ دﻘﻓ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺑﻧﺟأ نادﻠﺑ نﻣ ةدروﺗﺳﻣ تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻲﻓ ،رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا دارﯾﺗﺳﻻا دارﯾﺗﺳﻻا ةرﻫﺎظ نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ ﻪﯾﻓ ﺎﻧأدﺑ ثﯾﺣ

ﯾ فﯾﻛو ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ةدروﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا عاوﻧأو ،دارﯾﺗﺳﻻا اذﻫ مﺗ

نﻋ بﺗرﺗﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو ،

دروﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﻣ تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا فﻼﺗﺧا ﺎﻬﻟ طﺎﺑﺗرﻻا دﺷأ ﺔطﺑﺗرﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،

ا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻﺎﺑ تﻌﺑط ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا تاءارﺟﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ دﻠﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟ

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ءارﺷ دوﻘﻋ

، بﻧاوﺟﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرظﻧ ﻲﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺗرظﻧ نأ ﺎﻣﺑو

ﻰﻟإ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا طﺎﻣﻧأ ﻲﻓ كﻟذﻛ ﺎﻧﺛﺣﺑ دﻘﻓ ﺔﯾدﺎﻣﻟا رﯾﻏو ﺔﯾدﺎﻣﻟا

(13)

~ 6 ~

ﻲﻓ رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،ﻲﻛارﺗﺷﻻا رﯾﯾﺳﺗﻟﺎﺑ ارورﻣ ،ﻲﺗاذﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺻﺻوﺧ دﻌﺑ قوﺳﻟا مﺎظﻧ لظ .

ﻟا ﺎﻣأ ﻪﺋدﺑ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟ لوﺎﻧﺗ يذﻟاو ،ﺎﻬﻟ سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟﺎﺑ ثﺣﺎﺑﻟا

ﻪﯾﻓ

ﺑ طﺑﺗرا ﺎﻣ لﻛو ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ضرﻋ ﺎﻣﻛ ،مﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬ

اذﻫ ﻲﻓ

لﺻﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا كﻠﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺻوﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﺿرﻓو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا

ضرﻋ ﺎﻫدﻌﺑو ،ددﺻﻟا اذﻬﺑ رﺛﻛأ ﺔﯾأرﻟا تﺣﺿﺗا ثﯾﺣ ،ﺎﻬﻟ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﺎﻣﺗﻛإ دﻌﺑ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا

ﻛ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻔﯾﻛو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأو ،ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺎﯾﻧادﯾﻣ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺔﻘﯾرطو ةادأ ل

) ةرﺎﻣﺗﺳﻻاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ،ﺔظﺣﻼﻣﻟا (

كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟاو ،ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

ﻘﯾرطو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻋار دﻗو ،ﺎﻫرﺎﯾﺗﺧا ﺔ

ﻲﻓ تدرو ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ

يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لوﺻﻔﻟا .

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ دﻌﺑو ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا

ردﻟا ثﺣﺑﻟا مﺎﻗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تاودﻷا قﯾرط نﻋ ﺔﺳا ﻲﻓ

ﺛ ،لوادﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑﯾوﺑﺗﺑ سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗو ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ م

ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضرﻋ

ﺎﻬﻧﻣ رﯾﺧﻷاو ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛو ،ﺔﺳاردﻠﻟ .

(14)
(15)

2 - ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ .

3 - عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ .

4 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ .

5 - ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ .

6 - ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ .

7

-

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

.

(16)

~ 9 ~

1 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ :

رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا وأ ﺔﯾﺋادﺑﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ ءاوﺳ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا دﻣﺗﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرطﯾﺳو ﺎﻬﻠﻛﺎﺷﻣﻟ ﺎﻬﻠﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا

،ﺎﻬﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ةوﻗ تﻟاز ﻻو تﻧﺎﻛ ﻪﯾﻠﻋو

ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﻪﻛﻠﺗﻣﯾ ﺎﻣﺑ سﺎﻘﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺗ

ؤ ﻪﻠﻫ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ بﺗارﻣﻟا ﻰﻠﻋأ لﻼﺗﺣﻻ

ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫأ تدادزا دﻗو ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةدﻘﻌﻣو ﺔﻣﺧﺿ ﺔﯾﻧﻓ قﺎﺳﻧأ ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗﺗ تﺣﺑﺻأ نأ

تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ يرﻘﻔﻟا دوﻣﻌﻟا لﻛﺷﺗﻟ

ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ يذﻟا ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا رﺻﻧﻌﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ

ﺔﺋﯾﺑ لظ ﻲﻓ ﻪﻧﻋ

ﺗﻟا ةدﯾدﺷ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا لدﺑﺗﻟاو رﯾﻐ

. ﻲﻓ تﻌﺳ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻟإ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

ﺔﻬﺑﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ةردﻗ رﺛﻛأ ﻪﻠﻌﺟو ﻲﻧﻔﻟا ﺎﻬﻘﺳﻧ مﯾﻋدﺗﻟ ﺎﻬطﺎﺷﻧ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ثدﺣأ ﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾدﺣﺗ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ

داورﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا رﺎﻛﻓﻷﺎﺑ كﻟذ ﻲﻓ ترﺛﺄﺗ دﻗو ،ﺎﻬﻌﻣ مﻠﻗﺄﺗﻟاو

ﻟا ﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾ

نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺎﻬﺗرظﻧﺑ تزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا تﺎﯾادﺑﻟا ﻊﻣ ترﻬظ ﻲﺗﻟا

ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻪﻠﻣﻋ يدؤﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻶﻟ ﻊﺑﺎﺗ درﺟﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﯾظﻧﺗﻟا لﺧاد .

ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ قطﻧﻣﻟا اذﻬﺑ ةرظﻧﻟاو رﯾﻐﺗﻣﻟا رود ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻟ ﺢﻧﻣﺗ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻪﺗﺎﯾﻛوﻠﺳو ﻪﺗﺎﻓرﺻﺗ لﻛ ﻲﻓ ﻊﺿﺎﺧ ﻊﺑﺎﺗ رﯾﻐﺗﻣ درﺟﻣ نﺎﺳﻧﻹا نﻣ لﻌﺟﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ لﻘﺗﺳﻣﻟا ﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻪﺿرﻔﺗ ﺎﻣﻟ ﺎ،

ﻓ ا قﺳﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﻐﺗ يﺄ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ دﺑﻻ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻧﻔﻟ

رﯾﯾﻐﺗ

،ﻩدﯾﻟﺎﻘﺗو ﻪﺗادﺎﻋو نﺎﺳﻧﻹا مﯾﻗ و

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﻧوﻛ درﺟﻣ نﻣ ﺎﻫدودﺣ زوﺎﺟﺗﺗ

تاودأ لﺋﺎﺳوو لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻣ

، لﻣﻌﻟا اذﻫ مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣو

، ﺔﺻﺎﺧ تﻼﻋﺎﻔﺗ قﻠﺧ ﻰﻟإ دﺗﻣﺗﻟ

لﺎﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو

، ﺔﻣﺛ نﻣو ا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مﺎظﻧﻟاو ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻛوﻠﺳو تﺎﻗﻼﻋ

ﻟ دﻣﺗﻌﻣ

دﯾدﺷ رﺎﺻﺗﺧﺎﺑو عوﺿﺧ نﺈﻓ

ﻪﻟ ﺢﺗﻔﯾﺳ مﯾظﻧﺗﻟا اذﻬﻟ ﻲﻧﻔﻟا قﺳﻧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ مﯾظﻧﺗﻟا لﺧاد درﻔﻟا

ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻩدﯾﻟﺎﻘﺗو ﻪﺗادﺎﻋ نﻣ ﻪﺻﻠﺧﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛأ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ بﺎﺳﺗﻛﻻ لﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا كﻠﺗﻟ قﺋﺎﻌﻟا .

ﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎ نذإ ىدﻟ نﯾﻌﻓادﻣﻟاو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟﺎﺑ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا ﺎﻬﻧﻋ

ﻲﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻫو ،ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا اذﻬﻟ نﯾﻣﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﻬﻧﯾﻘﻠﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﻧﻼﻘﻋ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ درﺟﻣ

ﺳا وأ سﺎﻛﻌﻧا درﺟﻣ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻧﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗ

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا

(17)

~ 10 ~

ﻣﺎﺷ قﺳﻧ نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﺣﺑﺻأ دﻘﻟ ،ﺎﻣﺳﺎﺣ وأ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ نوﻛﺗ نﺄﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ دﻌﺗ مﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ل

ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛ نﻣﺿﺗﯾ

، و ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ ددﺻﻟا اذﻬﺑ

يدؤﺗﺳ

ﻟا كوﻠﺳﻟا جذﺎﻣﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو تارﯾﻐﺗ ثادﺣإ ﻰﻟإ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗ

ؤ ﻲﻓ رﺛ

ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗاو رﯾﯾﺳﺗﻟا قرط .

ﻪﻧأ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا ىرﯾ نﻛﻟ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو

ﻲﺗﻟا ﺎﯾازﻣﻟا رﻓو

ﺗ وﻧﻛﺗﻟا ﺎﻬ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺎﯾﺟوﻟ

ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا

، ﺎﻬﻟ ﻪﺗﺣﻧﻣ يذﻟا زﺎﯾﺗﻣﻻا كﻟذ ﺎﻬﺣﻧﻣ نأ ﻻإ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا

رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾﻘﺑﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣﯾﻓ مﯾظﻧﺗﻟا ىوطﻧا دﻗ ىرﺧﻷا

كﻟذﻟ ،تﺎطﻟﺎﻐﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻠﻋ

ﯾﻣﺗﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ضرﻌﺗ دﻘﻓ ﺔ

ﺎﻘﺗﻧﻻا نﻣ رﯾﺛﻛﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا د

ﺎﻗﻼطﻧا تا تﺎﺳارد نﻣ

"

وﯾﺎﻣ نوﺗﻟإ "

ﻲﻓ

تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳردﻣ روﻬظﻟ ةدﻬﻣﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﺑ نروﺛوﺎﻫ ﻊﻧﺎﺻﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا

ﺔﺳارد ﻲﻓ

بﻧاوﺟﻠﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻣﻫأ تﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ،مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو درﻔﻟا ﻰﻟإ ترظﻧو ،

ظﻧﺗﻟا لﺧاد نﻣ ﻪﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا نﺋﺎﻛﻛ لﺑ ،ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻪﻠﻣﻋ يدؤﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻶﻟ ﻊﺑﺎﺗ درﺟﻣﻛ سﯾﻟ مﯾ

ﺎﻬﯾﻓ لﻣﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ طﺎﺑﺗرﻼﻟ ﻪﻌﻓدﯾ ﺎﻣ سﯾﺳﺎﺣﻷاو فطاوﻌﻟا .

دﻗو ﻩﺎﺟﺗﻻا كﻟذ دﻌﺑ روطﺗ مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

، نأ ﻪﺑﺎﺣﺻأ دﻛأو كوﻠﺳﻟا

رﺛﺄﺗﯾ ﻻ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗ ةرادإ ﺎﻫددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا دﻋاوﻘﻟاو تاءارﺟﻹﺎﺑ طﻘﻓ

، نأ ﺎﻣﻛ

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺎﻘﻓو ددﺣﺗﺗ ﻻ دارﻓﻷا تﺎﻗﻼﻋ بﺳﺣﻓ

تﺎﻛرﺣﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﻻو ،

ﻲﻓ اوﺿﻋ ﻪﻔﺻوﺑ طﻘﻓ ﻻ درﻔﻟا اذﻫ ﻰﻟإ رظﻧﻟا بﺟو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﻟﻵﺎﺑ درﻔﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﻧﺗﻟا ﻠﻘﻌﻟا مﯾظ ـ

ﺷرﻟا ﻲ ـدﯾ

، ﻣﺗﻧﯾ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﺑ ــ

ﻣﺟ ﻰﻟإ ﻲ ـ

ﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻋﺎ ـ

ظ ﺔ ـ ﻠﺗ ترﻬ ــ ﻣﺗﺗ ﺎﯾﺋﺎﻘ ــ

ﻣﯾﻘﺑ ﻊﺗ ـ ﺎﻬ

ﯾﯾﺎﻌﻣو ـ ﺔﻘﺑطﻟاو ةرﺳﻷﺎﻛ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا طﯾﺣﻣﻟا نﻣ ىرﺧأ تﺎﻋﺎﻣﺟﺑ طﺑﺗرﺗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻫر

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .

ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ دﯾدﺟ ﻩﺎﺟﺗا روﻬظ ﻰﻟإ يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻠﻟ ةرظﻧﻟا ﻲﻓ روطﺗﻟا اذﻫ ىدأو ﺎﻣ

رﯾﯾﺳﺗﻟاو ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻣﺳﯾ .

ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﻟدﺎﻌﻣ تﺑﻠﻗ دﻗ مﯾظﻧﺗﻟا لﺧاد ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺔﻣﺗﻬﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو

سﻔﻧﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ دﻌﺗ مﻟ ثﯾﺣ ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا كﻠﺗ ﺔﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا

،قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ تﻌﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻟوﻷا ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﻋرﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

،ﺔﯾوﻟوأ ﺔﯾأ ﺎﻫدﺣﻷ نوﻛﺗ نأ نود ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫﻷا سﻔﻧﺑ ﺎﻬﻧﻣ لﻛ رﺛؤﯾ ثﯾﺣ

(18)

~ 11 ~

و ،تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﺑ رﺛﺄﺗﯾو رﺧ ّﻵا ﻲﻓ ددﺻﻟا اذﻬﺑ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﯾأ نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﻻ

. لﺑ نأ

ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا قﺳﻧﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذ نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ بﻫذﯾ ضﻌﺑﻟا رﯾﻐﺗﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ

لوﺣﺗﺗﻟ ،ﻊﺑﺎﺗ رﯾﻐﺗﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو لﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﯾﺿﻗ نﻣ ﺔﯾﺿﻘﻟا

ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﺣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ .

ظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻا دﻌﯾو مﻬﻔﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺻﻧﻌﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﯾﻣﯾ

كﻠﺗﻟ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻲﻐﻠﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟ بطﻗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ مﯾظﻧﺗﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾرظﻧﻟا يذﻟا لﺎﻛﺷﻹا

ﺢﺑﺻأ نﻋ ثﯾدﺣﻟا دﻧﻋ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ حرطﯾ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ

مﯾظﻧﺗﻟا لﺧاد ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺎﻧﺗﻟا لوﺣ سﺎﺳﻷﺎﺑ روﺣﻣﺗﯾ

،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ضﻗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نأ ثﯾﺣ

نأ بﻌﺻﻟا نﻣ نوﻛﯾﻓ ،ﺎﯾوﻗ ﺎﻬﺑ دارﻓﻷا ثﺑﺷﺗ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ رارﻘﺗﺳﻻاو تﺎﺑﺛﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﺗ ﻲﻓو ،مﻬﺗادﺎﻋو مﻬﻣﯾﻗ سﻣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا تﻻوﺎﺣﻣ لﻛ نوﻣوﺎﻘﯾو ،ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ نﻋ اوﻠﺧﺗﯾ ﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا ضرﻌﺗﺗ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﺔﺛﯾد

،ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا طوﻐﺿﻟ

تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ طوﻐﺿﻟا كﻠﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﻠﻗﺄﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻌﺳﺗﻓ ﯾ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ ضﻗﺎﻧﺗﻟا اذﻫو ،ﺔﺛادﺣ رﺛﻛأ تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺎﯾﻓﺎﺿإ اردﺻﻣ لﻛﺷ

رارﻘﺗﺳﻻا مدﻌﻟ ثﯾﺣ ،

رﯾﻓوﺗ ﻰﻟإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺎﻣإ ضﻗﺎﻧﺗﻟا اذﻬﻟ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا لوﻠﺣﻟا

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ مءﻼﺗﺗﻟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻬﺗﻓﺎﻘﺛ نوﻣﺿﻣ رﯾﯾﻐﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣﺑ )

رظﻧﻟا ﺔﻬﺟوﻟ ﺎﻘﻓو

ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا (

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻬﺗﻓﺎﻘﺛ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ لﺛﻣﻷا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﻋ ﺎﻘﺑﺳﻣ ثﺣﺑﻟﺎﺑ وأ ، )

رﺎﻛﻓأ قﻓو

رﯾﯾﺳﺗﻟاو ةرادﻹا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا جذوﻣﻧﻟا (.

تﻧﺎﻛ ن ٕاو ﻲﻓ مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ رﯾﺛﻛﻟﺎﺑ تﯾظﺣ دﻗ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ

ﻲﻫ تﻌﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ مﺎﻣﺗﻫﻻا سﻔﻧﺑ ﻰظﺣﺗ مﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا نادﻠﺑﻟا ﺟﻣارﺑ ﻲﻓ ةروطﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ دﻋاوﻗ ءﺎﻧﺑ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ كﻟذو ،ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺎﻬ

ثﺣﺎﺑﻟا ﯾ

دﻘﺗﻌ

ﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ نأ مظﻌﻣ نأ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ نادﻠﺑﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻟوأ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﺗ بﺟﯾ نﺎﻛ ﺔﻟ

ﺎﻬﻗﺎﺳﻧأ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺳؤﻣ نﻣ ةدروﺗﺳﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ ﺞﻣارﺑو تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻔﻟا

اذﻬﺑ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺢﺑﺻﺗ نادﻠﺑﻟا كﻠﺗ تﺎﺳﺳؤﻣ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻣدﻘﺗ رﺛﻛأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ لود نﻣ جرﺎﺧﻟا نآ ﻲﻓ نﯾﺗﻠﻛﺷﻣ نﻣ ددﺻﻟا نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﺑ موﻘﺗ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﻐﺗﻟا لﻛﺷﯾ ﺔﻬﺟ نﻣﻓ ،دﺣاو

(19)

~ 12 ~

رﺛﻛﻷا قﺎﺳﻧﻷا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻬﻘﺳﻧ رارﻘﺗﺳا مدﻌﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ اردﺻﻣ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻣ كﻟذﻛ ﻲﻧﺎﻌﺗ دﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺎﺗﺎﺑﺛ مﯾﻘﻟا نﯾﺑ عارﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ مﯾﻘﻟا ضﻗﺎﻧﺗ

ﻧﻛﺗﻟا ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا قﺎﺳﻧﻸﻟ سﺎﻛﻌﻧا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ةدروﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟو

ﻪﯾﻓ درﻔﻟا ﺄﺷﻧ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ سﺎﻛﻌﻧا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا مﯾﻘﻟاو ،تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ عرﻋرﺗو ﻪﻧﺎﺿﺣأ

.

ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟا ﻩذﻫ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗا نﯾﺑ

ﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻاو ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ

ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا رﺋازﺟﻟا تدﻣﺗﻋا دﻘﻓ ،دوﺟوﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ترﻬظ مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ

ﺞﻣارﺑﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ فﺛﻛﻣﻟا دارﯾﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﻬﺗدﻋﺎﻘﻟ ﺎﻫدﯾﯾﺷﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ

،ﺎﻣدﻘﺗ رﺛﻛﻷا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا نادﻠﺑﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺑﻧﺎﺟﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﻣﻛ

ﺔﯾ

تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تارﺎﻬﻣﻟﺎﺑ لﺎﻣﻌﻟا دﯾوزﺗ فدﻬﺑ كﻟذو ،ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا لﺎﻣﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ مﻫ مﻬﻣظﻌﻣ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ مﻬﺟﺎﻣد ٕاو ،ةدروﺗﺳﻣﻟا ﻲﺣﻼﻔﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ اودﺎﺗﻋا نوﯾﻔﯾر و ،

دﻗ دﯾدﻌﻟا ءﺎﻧﺑ نﻣ ددﺻﻟا اذﻬﺑ تﻧﻛﻣﺗ نﻣ

ﺔﻣﺧﺿﻟا ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا .

تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ ،لﺷﻔﻟا ﺎﻫزﯾﻣ دﻗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا نأ نﯾﺑﺗ تاوﻧﺳﻟا رورﻣ ﻊﻣو

سﯾدﻛﺗﻟ نﻛﺎﻣأ درﺟﻣ ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺧﺿﻟا ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

ترﺷﺗﻧا ﺎﻣﻛ ،

ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﻫاوظﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﻟذ ﻊﻣ ةازاوﻣﻟﺎﺑ بﯾﻐﺗﻟاو لﺳﻛﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ

،لﻣﻌﻟا نﻋ ةﺎﺑﺎﺣﻣﻟا ،نﯾرﺧﻵا ﻰﻠﻋ لﺎﻛﺗﻻا

...

ددﻫ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ت

ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗ

ﺔﻠﺻ ﻰﻠﻋ نﻛﺗ مﻟ رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ نأ تﺎﺳاردﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﺗ دﻗو ،ﺎﻫرارﻘﺗﺳﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﻻ ةدروﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛ

ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ تﻧﻫرﺑ ﻲﺗﻟاو ،

تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻧﻣ تدروﺗﺳا ﻲﺗﻟا نادﻠﺑﻟا ﺑ ﻻو ،

ا يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ةدﺗﻣﻣﻟ

ﺎﻫروذﺟﺑ ﻲﻓ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا اذﻫ ﺦﯾرﺎﺗ قﺎﻣﻋأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ىرﺧﻷا ﻲﻫ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،

لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا

، دﻗو حرط كﻟذ بﺎﺑﺳﻷا نﻋ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا

ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﻣﻟا ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ تﻔﻗو ﻲﺗﻟا

ﻧ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻬﺗ

(20)

~ 13 ~

ﻰﻟإ صوﺻﺧﻟﺎﺑ فدﻬﺗ نﯾطوﺗ

نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ةدﻋﺎﻗ ءﺎﻧﺑو ،تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا

ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا قﯾﻘﺣﺗو جرﺎﺧﻠﻟ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ةدﺷ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﻧ وﻟو

.

ﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا زﯾﻣ يذﻟا لﺷﻔﻟا نإ ﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺳؤﻣ عدرﯾ مﻟ رﺋاز

ن

لﺑ ،جرﺎﺧﻟا نﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﺎﻣﺎﻣﺗ كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﺋﯾﺑ ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ ﻪﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا طوﻐﺿ نﺈﻓ دﻗ ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺎﯾﺗ لﺿﻔﺑ

ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺿرﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺎﻬﻗﺎﺳﻧأ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ ﻰﻟإ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ءوﺟﻠﻟا

نﻣ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا بﯾردﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا صرﺣﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﻬﺗاردﻗ مﯾﻋدﺗﻟ ﺑو ،ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تارﺎﻬﻣﻟﺎﺑ مﻫدﯾوزﺗ لﺟأ مﻬﺟﺎﻣدإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ

ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ قﺎﺳﻧأ نﻣﺿ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ وﺑﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ مﻫدﯾﺣوﺗﻟ ةددﺣﻣ

.

ﻲﻓ نﻣﺿ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺗدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﺎطإ ﺎﻬﺗﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ

ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻧﻟ ﺎﻫرﻓوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓو ، ءﺎﻧﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔ

ا ﻰﻠﻋ

رﺟﺗﻟا رﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﺑ نﺈﻓ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ت

ﻟا ﺳارد ﺔ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ اوﺑﺻﺗ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا

نأ ةرﻛﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ نﯾذﺧآ نﯾﻘﺳﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا تﺎﻗﻼﻋو ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا قﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻧﻔﻟا قﺳﻧﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺳؤﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا قﺎﺳﻧﻷا ﻲﻓ

ةدروﺗﺳﻣ تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ تﺎﺳ

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ لوﺣ رﯾﺑﻛ لءﺎﺳﺗ رﯾﺛﯾ ﺎﻣ وﻫو ،ﺎﻣدﻘﺗ رﺛﻛأ ﺔﯾﺑﻧﺟأ لود نﻣ ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ لﻬﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا اذﻫ لﺛﻣ دﺟو اذ ٕاو ؟ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ؟ﻲﺑﻠﺳ رﯾﺛﺄﺗ ﻪﻧأ مأ ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ ارﯾﺛﺄﺗ ﻩرﺎﺑﺗﻋا

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻣﺿو

ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻ لﯾدﺑ جذوﻣﻧﻛ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻬﺑ ﻰظﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو مﯾظﻧﺗﻟا ﻓ ؟ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﻗاو نﻋ لءﺎﺳﺗﻧ نأ ﺎﻧﻟ

تﯾظﺣ لﻬ

ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻫ رﯾﺳﻣﻟا لﻫو ؟ﻪﺑ ﻰظﺣﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ يذﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ

ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ كردﯾ يرﺋازﺟﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

رارﻘﺗﺳﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻬﺑﻌﻠﺗ ﻲﺗﻟا راودﻸﻟ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﻣ ﺔﻧﺳ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻟ ﺎﻫرﻓوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧورﻣﻟاو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻧﺳ ن

؟ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا

Références

Documents relatifs

The solution NMR structure of the UBA-Mex67 domain in complex with a FXFG peptide together with the NMR titra- tion assays of UBA-Mex67 following FXFG or Hpr1 binding showed that

Lounici [15] derived sup-norm convergence rates and sign consistency of the Lasso and Dantzig estimators in a high-dimensional linear regression model with the quadratic loss under

Due to shared medium and distributed access mechanism in ad hoc networks (CSMA/CA used in IEEE 802.11 [23]), WTP can not achieve proportionality between classes at the same

ءادأو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﻳﻐﺗﻟا نﻳﺑ ﺔﻳدرط ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ دﻗو، ﻪﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹا ضرﻐﺑ ﻪﺑﻧاوﺟ ضﻌﺑ أو، ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻌﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣﺑ رﺑﻛأ مﺎﻣﺗﻫاو

كﻟذ ﻊﺟرﻳو ،ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةردﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻌﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نأ ىرﺗ ﺔﻧﻳﻌﻟا ﻪﺑ نوﻣوﻘﻳ يذﻟا ﻝﻣﻌﻟا عوﻧو ﻝﺎﻣﻌﻟا تاردﻗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ﺔﺳوردﻣ

En traçant le paramètre de maille à l’équilibre en fonction du nombre de plans atomiques de Fer et de Cobalt …gure 2.3.5 , on remarque que dans le cas des superéseaux Fe1 Com

Modelling architectural traits of oil palm progenies and their effect on light interception at plant and stand scales.. Raphael Perez, Jean Dauzat, Benoit Pallas, Hervé Rey, Gilles

23 يناثلا ثحبملا : ينورتكللإا مرجملا بساحلاب ةينورتكللاا ةميرجلا طابترلا نكي مل يللآا أ ةميرجلا زيمت ىلع هرث يغ نع ةينورتكللاا و بسحف