• Aucun résultat trouvé

Global Resource Management for High Availability and Performance in a DSM-based Cluster

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Global Resource Management for High Availability and Performance in a DSM-based Cluster"

Copied!
26
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072975

https://hal.inria.fr/inria-00072975

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

Performance in a DSM-based Cluster

Christine Morin, Renaud Lottiaux

To cite this version:

Christine Morin, Renaud Lottiaux. Global Resource Management for High Availability and Perfor- mance in a DSM-based Cluster. [Research Report] RR-3694, INRIA. 1999. �inria-00072975�

(2)

8

(3)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

Global Resource Management for High Availability and Performance in a DSM-based

Cluster

Christine Morin , Renaud Lottiaux

N ˚ 3694

TH `EME 1A

(4)
(5)

(*)+ $&&!$&$,.- !/ 012345 !6%$& 798: ;<!/

=>&?2

@BACEDGFIHJDGK5LNMPOQCEDGKSRUTWVLXKZY.[\^]O.HEHJD_Y`[badc

e6fhgi:j 7

8^k lmIn

jIo prqjs nutXn

svgi:j

n

wyx{z |uj&s~}

8

w

l

o €<€z‚x{sƒ<j+x{jI„vfhjxv„vfhj†…3‡‰ˆ‰Š ‹

k k Œ 7 €.o ‰j

n

Ž‘&’E“4”<•‚’—– ˜š™‚f›oEœ o ™ž o Ÿ ™ ž™s t

o …hƒ¡€j&x£¢¤z‚x{i:o …h„&jo x{j¥s§¦z¨ƒrj

n ™x©o Ÿ j¥€rxvz‚€j&x£s ™j n

¢¤z‚xªs{fhjjq«j&„&p<s

™

z‚…*z‚¢



z‚…h ¬­x{p<…r…

™

…h®€ho x©o

 

j  n „ ™ j&…¯s

™ž°

„o €<€

ž™

„Io s

™

z‚…

n

z …

n

z‚¢±s§¦²o4xvj

³+<´ Ÿho n j&ƒ*„ p n s{j&x nIµd¶ z‚Ÿho  xvj n z‚prxv„Iji:o ….o‚‰ji:j…¯s ™…›s{fhjz‚€j&x©o4s ™…< nutXn svji

™n o¨¦6o

t

s{z·o „vf ™ jœ‰j¸s£fhj

n

j¸€<x{z‚€j&x{s ™j nIµ

ez ™ žp n

s{xvo svjs£f ™n

o €r€<xvz—o „vfb¹2o nutXn

svji

™

…¯svj&‚x©o s

™

…h!o+€.o‚‰j&ƒ«¬ºŸho

n

j&ƒ

n

f.o4xvjIƒ¥œ

™

x{s£p.o



i¥j&i¥z‚x

t

o4…hƒo+€.o xvo

ž

j

<°<

j

nutXn

svji»¢¤z‚x

 z‚Ÿho  i:o ….o‚‚j&i¥j&…¯s+z‚¢Wi:ji:z x t o4…hƒ¼ƒ ™nu½ xvj n z‚p<x{„Ij n ™n €<xvj n j&…¯s{jIƒ µ ´Uo ™…Nƒrj n ™‚…

™

n{n

phj

n ™…h„ phƒ<j~s£fhj z‚€<s ™i ™ž¾ o s ™ z‚…:z‚¢3ƒ ™ nu½

o‚„&„Ij n£n

j n ™…s£fhj+„Iz …Xs{jqXs¿z‚¢5o

n ™…h j j&œ‰j 

n

svz x©o‚‰j nutXn

svjio …hƒ¢Go p



s2svz



j&x©o4…h„Ij

µ

ÀUÁ—ÂQãÄBÅ “4Æ5‘‚– } p n svj&xI¹

n

z‚¢±s§¦6o x{jªƒ ™ n

s{x ™Ÿ<p<s{jIƒ

n

f.o xvj&ƒÇi:ji:z‚x

t

¹`€.o x©o žj °<j nutXn

¬

svj&i¸¹< z‚Ÿ.o  xvj n{n z p<xv„&j!i:o ….o‚‚j&i¥j&…¯sE¹rf ™‚f¸oEœ o ™ž o Ÿ ™ž ™s t

ÈÊÉ5˧̧ÍÏÎ2ËÑÐ5ÒÓ̧Ô_ÕÖ

×bØÏÙÛÚ`ÜJÝ&Ü4Þ{ß.ØJÝ&Ú.Ý,àÛÚGáyâ ÞuÞ ;2ÜJãJâÏàäÙäÚ­ØÏÞ{å²Ù;²æ­ØÏÞ3ÜJß_áÏçèÞuÞ{åÏÙ;Ïé&Úháê‚æ­ØÏÞbë ß­Ú_æ.ìáIß_íEÚ­ØÏá&ÜWá?;2Ú_á,êÊæ±ì?Ýß_Þ

îÑïIðñ ØÏÞuàÛå~Ù;òçèá-;vóGã ;JçuæGÙäá?;¿ìbÙôæ­Ø~õ_öbï‚ñ 93ØÏáÏåÏÞ{Úy÷ùøß_ÞuÞ{çèÞ©úºñJûIã ;ÏÞ2ü @?@@4ý

þõ+9õ_ïEÿ3õ:9õ¤ÿWñ ç6áIßGÙ;5ÙÛßGÙÛÚ_Ý4ýêÓß

õ+9õ_ïEÿWñ4ßGàäáæ_æGÙÛÝã5ÙÛß_ÙäÚ­ÝJýêÓß

(6)

/$&Ç $$&$ ² & 'Ç254! 6 /!

/ ²!&²& 5 /29 !$&3

33 2 3$

‘ – o f.o4p<svj¿ƒ ™n

€Qz‚… ™Ÿ ™ ž™ s m

js  o f.o4p<svj€Qjx{¢¤z‚x£io4…h„Ij

n

z …Xs6ƒ<j&p«q¥€rxvz‚€<x ™m ¬

s

mIn

j

n{n

j&…¯s

™j

 

j n

€Qz p<x



j,q

m

„&p<s

™

z‚…Bƒ

o4€<€

ž™

„Eo s

™

z‚…

n

€ho x©o

 

g  j nn

„ ™ j…¯s

™ž°

p<j

n

ƒ<j



z‚…h‚p<j

ƒrp<x m j n prxªƒ<j n ‚x©o €r€Qj n ƒ<j„Io „p o s{j&p<x n ¢¤z …hƒ m j nªn p<x p<…hj¥i m i¥z ™xvj€.o x{svo‚ m j¥x m ¬

€.o x{s ™ j!i ™n

jBj… prœXx{jª€.o x z‰ ™„ ™j  µ

…hjª‰j

n s ™z‚…¼ z‚Ÿ.o jƒ<j

n

xvj n{n

z p<xv„&j

n

ƒho … n j

n£tXn s{g&i¥jUƒ jqX€  z ™svo s ™z‚… €Qjx{i¥j&s¥ƒ z‚Ÿ<svj… ™x „&j n €rxvz‚€<x ™ m s mIn&µ w5z p<x ™ žp n s£xvj&x„&j&s£svj

o €<€<x{z«„vfhj ¹hp<…

nutXn

svgi:j ™…¯s

m

‚x©o4…Xsp<…<j i

m

i¥z ™xvjòœ ™x£s{phj žj¿€.o x{svo‚

m

j €ho‚ ™… m

j j&sp<…

n£tXn

s{g&i¥jªƒ<jB‰j

n s ™z‚…¼ƒ<j ° „vf ™jx

n

€.o xvo žg j!€z‚p<x o:‰j

n s ™z‚…¼ z‚Ÿ.o jƒrj

n

xvj n{n

z‚p<xv„&j

n

i m i:z ™xvjBjs ƒ ™n phj j n s€rx mIn j&…¯s m µ j n €rx ™…<„ ™€ho prqǀ<x{z‚Ÿ g&i¥j n ƒ<j „Iz‚…h„&j&€<s ™ z‚… ™…«¬

„ p<j&…¯s z‚€<s ™i ™ n o4s ™z …~ƒ<j n o‚„I„&g n ƒ ™n phjуho … n jy„Iz‚…¯svj,qXsvjу p<… nutXn svgi:jу<j n svzX„ ½ o‚‰j

p<… ™¢¤z x{i¥j6ƒ<j

n

ƒ<z‚…<…

m j n

j&s ™i¥€ o …¯s©o4s ™z …ƒrj²i

m

„Eo … ™n i¥j

n

ƒrj²svz m

x©o4…h„Ij2o4prqB¢Go prsvj n&µ

Å ’J‘ à • –

xvo €<€j¸ƒ<j¸„Eo „&p o svjp<x

n

¹i

m

i¥z ™x{j€.o x{svo‚

m

jx

m

€.o x£s ™j z‰ ™„ ™j ž j ¹

n£tXn

s{g&i¥j ƒrj ‚j

n s ™ z‚…¨ƒ<j ° „vf ™j&x

n

€.o x©o žg j ¹?‰j

n s ™z‚…¨ z‚Ÿho jƒ<j

n

xvj n{n

z p<xv„&j

n

¹f.o prsvj

(7)

3 /W$&

³¿phj s{z:s{fhj ™…h„xvjEo n ™…<¥€zJ¦j&x z ¢yi ™„&xvz €<xvzX„Ij n{n z x n o4…hƒUs{f<jBj&œ‚z p<s ™z‚…Uz‚¢y…hjs§¦6z‚x ½

svjI„vfr…hz z‚ t ¹ „ p n svjx n z‚¢.<´¸w n o xvjхhzϦo s{s£x©o‚„s ™œ‰jÑ¢¤z‚x3jq«jI„p<s ™…h~f ™‚f€j&x£¢¤z‚x{i:o …h„&j

€.o x©o ž j  o €r€ ž™„Eo s ™ z‚…

n5n

ph„vfo

n

…¯p<i:jx ™„Eo  n ™iBp  o s ™z‚…Bo €<€  ™„Eo4s ™z … nIµ

e6fhj

n ™i €  ™„ ™s t

z‚¢?s{f<j

n

f.o xvj&ƒi:ji:z x

t

i¥z«ƒrj



io

½ j n ™

sрz‚€<p



o xÑ¢¤z‚x€rxvz‰‚xvo i i ™ …hòs{fhj

n

j+o4€<€

ž™

„Eo4¬

s ™z … nIµ e6fhj n f.o x{jIƒUi¥j&i¥z‚x t €rxvz‰‚xvo i i ™…hªi:zXƒ<j  „Io …®Ÿj n pr€<€Qz x{svj&ƒ®z‚…Ç„ p n svjx n

Ÿ t

s{fhj ™i € j&i¥j&…¯s©o s ™z‚…:z‚¢o:Xfho xvj&ƒ ™x{s£p.o  ´¸j&i¥z‚x t

+´ 7 ˆ

µ

p<x‰z‰o

ò™n

s{z ƒrj n ™

‚…^o …hƒ

™i € 

ji:j…Xsz‚€Qjx©o s

™

…h

nutXn

svji i:j&„vf.o …

™ n i n

¢¤z‚x

ŸQjs{svjx xvj n z‚p<x{„Ij¥i:o ….o ‰j&i¥j&…¯s ™…Nofhz‚i¥z‰‰j…hjIz‚p n „ p n svjxz ¢<´Uw n ™…¯svjxv„&z‚…<…hj&„¬

svjIƒ Ÿ t o¨

tXn

s{j&i

8

xvjIošj&s§¦z‚x

½

s{z®€<xvzϜ ™ ƒrjŸQz‚s£f›f ™ ‚f €j&x£¢¤z‚x{i:o …h„&jo …hƒ f ™‚f

oϜ o

™ 

o Ÿ

™žž™

s t

svz€.o xvo

ž

j  o4€<€

ž™

„Eo s

™

z‚…

nIµ

j o‚ƒrz‚€<s



z‚Ÿ.o



o €<€<x{z—o‚„vf

™

…¨xvj

n

z‚p<x{„Ij

€<x{z«„&j n{n z‚xE¹bi¥j&i¥z‚x t ¹bƒ ™nu½ ¿io …ho‚‰j&i¥j&…¯sI¹b„ o ™i ™…h s{f.o s+s£fhj n p<„I„Ij n{n z‚¢6„ p n svjx n

n

s{x{z‚…h t xvj ž™j n

z‚…s{fhj!„Eo4€.o‚„ ™s t

z‚¢Z z‚Ÿ.o  xvj

n

z‚prxv„Ij!io4….o‚‰ji:j…Xs

µ 8 „ p n

svj&xšp

n

j&x

n

fhz‚p

ƒ ™

…<ƒ<jIj&ƒ

n

jIj

™

s+o n o n ™

…h

j n

f.o xvj&ƒÇi:ji:z‚x

t

io‚„vf

™

…hj xvo s{f<j&xòs£f.o …No

n o n

j&s

z‚¢yio „vf ™…hj n f.oEœ ™…hs£fhj ™xòzϦ2…¼xvj n z‚p<x{„Ij nIµ38 s£fhz‚ph‚fUi:ji:z‚x t io …ho‚‰j&i¥j&…¯s xvj,¬

i:z‚s{j+€.o‚ ™…h r¹_¹ ´ 7 ˆX¹ 7 ¹

Œ

¹`ƒ ™

nu½

io4….o‚‰ji:j…Xs _l$8

³ ­¹h€.o4x©o   j  z‚x

ƒ ™n s{x

™

Ÿ<p<s{jIƒ

°<

j

nutXn

svji ˆ«¹

Œ 7 ¹ Œ

‡¹€rxvzX„Ij n£n

z‚x~io …ho‚‰j&i¥j&…¯s

€<x{z«„&j n{n

i ™

‚x©o s

™

z‚…

Œ ‹«¹ Œ‚Œ 2f.oEœ‰jªo xvjIo‚ƒ t ŸjIj…ÇjqXsvj… n ™œ‰j t®n s{phƒ ™jIƒQ¹`œ‚j&x t ¢¤j&¦ ¦z‚x ½ f.o n ŸQj&j&…ǃrz‚…hj

¢¤z‚x! z‚Ÿho  xvj

n

z‚p<x{„Ij:i:o ….o ‰j&i¥j&…¯s ™…N¦2f ™„vfNs{fhj

n

j:i¥jI„vf.o4… ™n i n

z‚x

%+ 1

svzϦ6o xvƒ

n

s{fhjz Ÿr|ujI„s

™

œ‚jz‚¢2j,q«jI„&prs

™

…<®f

™

‚fN€Qjx{¢¤z‚x£io4…h„Ij:o €<€

 ™

„Eo4s

™

z … nIµ

´¸z‚xvj&zϜ‰j&xI¹Q¦jªo xvj„Iz‚…¯œ ™…<„IjIƒÇs£f.o sšf ™‚fÇoϜ o ™ o Ÿ ™žž™s t ™n o ½ j t €<xvz €Qjx{s t svz:Ÿj j…r¬

n

p<x{jIƒ ™…oª„ p n

s{j&x¦2fhj&x{j+xvj

n

z‚p<x{„Ij n p n

jIƒŸ

t

oª€rxvzX„Ij n£n

o xvj+ƒ ™n

s£x ™Ÿrp<svj&ƒ ™… n jœ‰j&xvo 

…hz«ƒrj nIµ

s ™n s{f¯p

n j n£n

j&…¯s

™ o 

svzsvz



j&xvo svjò…<z«ƒ<j+¢Go

™ 

p<x{j

n

ƒrprx

™

…< s£fhj jq«jI„p<s

™

z‚…®z‚¢Zo …

o €<€  ™ „Eo4s ™z …¦ ™ s£fi ™… ™i:o  €Qjx{¢¤z‚x£io …<„Ij+ƒ<j&‚x©o‚ƒ<o s ™z‚… µ

Xj&œ‰jx©o  o‚ƒ«œ‚o4…Xsvo‚‰j

n

¢¤z ž zJ¦†¢±x{z‚i z p<x o €<€<x{z—o‚„vf

µ

}6z‚i¥i¥z‚… i¥jI„vf.o4… ™n i n o x{j

z‚… t ™i¥€ j&i¥j&…¯s{jIƒz‚…h„Ij ™…Us£fhj z €Qjx©o s ™…h n£tXn s{j&i µ"! z‚x¿jqro i € j ¹`€<x{z«„&j n£n „vfhjI„ ½ ¬

€Qz ™…¯s ™…<o …hƒN€rxvzX„Ij n£n i ™‚xvo s ™z‚…®i¥jI„vf.o4… ™n i n Ÿz‚s{f¨xvj p ™xvjs{f<j¥j,q«s£x©o‚„s ™z‚…·z ¢2o

€<xvzX„Ij n{n~n

s©o s{j‚¹hs{f<j!¢¤z‚x£i:jx¢¤z‚x

n

oEœ ™…h ™s ™… n

svo Ÿ j n

svz‚xvo‚‰j ¹.s£fhj o s£svj&x¢¤z‚x

n

j&…hƒ ™…h

™s~s{zo:xvji:z‚s{j …hzXƒ<jªzϜ‰jx+s{fhjB…hjs§¦6z x

½`µ¶

z‚Ÿ.o  x{j

n

z p<xv„&ji:o ….o ‰j&i¥j&…¯sò„Io …No n z

oϜ‚z ™ƒ›svz¨s©o ½ j¸„&z‚…$# ™„&s ™…h¨ƒ<jI„ ™n ™z‚… n ™… s£fhj nutXn svji µ%! z‚x j,q<o4i¥€ j‚¹Ws©o ½ ™ …< ™…Xs{z

o‚„I„&z‚p<…¯sòŸz‚s{f®i¥j&i¥z‚x

t

o …hƒU€<x{z«„&j n£n

z‚x z—o‚ƒ

n ™…Ço €<x{z«„&j n{n

i ™  x©o s ™z‚…i¥jI„vf.o … ™n i

„Eo …oEœ‰z ™ƒo…<jI—o s ™œ‚j ™i €.o‚„s6z‚¢3o €rxvzX„Ij n£n

i ™‚x©o4s ™z …¥z …s{fhjòi¥j&i¥z‚x tn£tXn

s{j&i o n

¦6z‚p ƒ¼ŸQjs{fhj „Eo n j ™¢6o€<x{z«„&j n{n ™n i ™ ‚xvo svj&ƒÇsvz¸o…hzXƒ<j jq«jI„p<s ™…hUz … t o n ™…h j

€<xvzX„Ij n{n

¦ ™s{f o4xv‰j²i¥j&i¥z‚x

t

xvj p ™xvji:j…¯s

n

¹¯s{f<ji ™ x©o s{jIƒª€<xvzX„Ij n{n

¦6z p ƒ ‰j&…<j&x©o4svj

(8)

io … t €.o ‰j¥¢Go p s n µ ! ™….o  t ¹ ™…<¢¤z‚x{i:o s ™z‚… ½ …hzϦ2… Ÿ t o n p<Ÿ n£tXn s{j&i „Io …¡Ÿj¥p n jIƒ

svz z €<s ™i ™ž¾ jšo …hz‚s£fhj&x

n

p<Ÿ

n£tXn

s{j&i µ !

z‚xjqro i €  j ¹Xs£fhj¿€ho‚‰j

n

s©o s{j

i¥zXƒ ™ž° j&ƒ¥z x6…hz‚s

io …ho‚‰jIƒÇŸ t o ´ „Eo …¨Ÿj j,qX€ z ™svj&ƒ¼Ÿ t o„vfhjI„ ½ €z ™…¯s ™…hi:j&„vf.o … ™n i s{zz‚… t

n

oEœ‰j i:zXƒ ™ ° jIƒƒho4s©oB¦2fhj&…®oB€<xvzX„Ij n{n

„vfhjI„

½

€z ™…¯s ™ n j n s©o Ÿ ž™

n

fhjIƒ

µ

ez ™ž p n

s{x©o4svj z p<x!o €<€<x{z—o‚„vfb¹b¦jª¢¤z«„p

n ™…Çs{f ™n

€.o €j&x!z‚…¨ z‚Ÿ.o  i¥j&i¥z‚x

t

o …hƒ

ƒ ™nu½ i:o ….o‚‰ji:j…¯s µ …¢Go‚„sE¹r¦j+€<xvz‚€z n j o nutXn svji ™…¦2f ™„vfUo ´ ™ n ™…¯svjI x©o s{jIƒ

¦ ™s{f¥o!wo xvo žj  !

™žj2

tXn

svji w !

$

µ

e6f ™ nÑn£tXn

svj&i ™n

…<z‚sWz‚… t

ƒ<j

n ™ ‚…<jIƒ¥s{z o „vf ™jœ‰j

f ™‚f·€Qjx{¢¤z‚x£io …<„Ij¥Ÿrp<sªo n

zUs{zUsvz j&xvo svj …hzXƒ<j¥¢Go ™ p<x{j

n&µ ™s£f¡s{f ™n

j,q<o4i¥€ j‚¹¦j

¦²o …¯ssvz n fhzϦ^s£f.o s n prŸ n svo …¯s ™ o  ŸQj…hj ° s n io t Ÿj+z‚Ÿ<svo ™…<jIƒŸ t ™…¯s{jI‚xvo s ™…ho n z‚¢±su¬

¦²o x{j!³+<´ ¦ ™s{fz‚s£fhj&xz‚€j&xvo s ™…h n£tXn s{j&i i¥jI„vf.o4… ™n i n&µ

e6f<j®xvj&i:o ™…hƒ<j&xz‚¢ s{f ™n

€.o €j&x ™ n

z‚x{—o … ™ž¾ jIƒdo

n

¢¤z ž zJ¦

n&µ

…^«jI„s ™z …

Œ

¹¿z p<x

n£tXn s{j&i ™…¯s{jI‚xvo s ™…h¼o¨ ´ o …hƒ o¼w !  ™ n €<xvj n j&…¯s{jIƒ µ w5j&x£¢¤z‚x{i:o …h„&j ™n£n phj n o x{j

ƒ ™n „&p n£n jIƒ ™…®«jI„s ™ z …LJ µ XjI„&s ™ z‚…U‹ ™n ƒrj&œ‰z svjIƒ¸svz¥¢Go4p s2s{z  jx©o …h„&j ™n{n phj n&µl j  o s{jIƒ

¦6z‚x

½ ™n ƒ ™ n

„p n{n

jIƒ ™…U«jI„s ™z‚…

µ

«jI„s ™z …Uˆª„&z‚…h„ phƒ<j nIµ

2!5 $& 8 '!3/ $&3! - /

01!5 &2›$& 8ª-:?

z‚Ÿ.o  i¥j&i¥z‚x t o4…hƒƒ ™n£½ io4….o‚‰ji:j…Xs ™…:z‚p<x n£tXn s{j&i fho n jIƒ:s{zs{f<jòƒ<j n ™‚…z‚¢o

z‚…hj j&œ‚j  n svz x©o‚‰j n£tXn s{j&i 7 ‹Ÿrp ™žsW¢±x{z‚i o!€.o ‰j¬­Ÿ.o n j&ƒ+´ n£tXn s{j&i o …hƒoBw !  µ

8 w !  ™n ™…hƒ<j&jIƒ®ƒ<j

n ™x©o Ÿ j!¢¤z x¿s£fhj j,qrj&„&p<s ™z‚…®z‚¢Zf ™‚fU€j&x£¢¤z‚x{i:o …h„&j o €r€ ž™„Eo s ™ z‚…

n

™…¨o„ p n s{j&xo n ™s+€rxvzϜ ™ ƒ<j n ™…h„&x{jEo n jIƒ¼ƒ ™n£½ Ÿ.o4…hƒr¦ ™ƒ«s{f¼Ÿ t ¢±x©o‚ i:j…Xs ™…ho °<jªz‚…

n j&œ‚j&xvo  ƒ ™n£½Xn ¹Zo žzJ¦ ™…h€.o xvo žj  o‚„&„Ij n{n j n svzs{fhj¢±x©o‚ i:j…Xs nIµ … „&z‚…¯s{x©o n s!svz¸s£fhj

,1! #" 4%+ ™…¯svj&x£¢Go‚„Ij¦2f ™„vf ™n

s£x©o‚ƒ ™s ™z‚….o 5™…·w

!

¹ °<ji:o €<€ ™…h ™…¡+´ ™ n s£fhj

….o s{prx©o

b™

…Xs{j&x£¢Go‚„Ij z‚¢5s{fhjw

!  ™

…s{fhj n£tXn

s{j&i#¦j€<x{z‚€Qz n j µ

e6f

™n2½ ™

…<ƒ¸z‚¢

™

…¯svjx{¢Go‚„&j

f.o nÑn jœ‰j&xvo  o‚ƒrœ o …¯s©o ‰j n&µ ! ™žj2o‚„&„Ij n£n j n o x{j ™i¥€ ž™ „ ™s t €j&x£¢¤z‚x{i¥jIƒªŸ t i:ji:z x t z‚€Qj,¬

x©o s ™z‚…

n&µ

˜ j&…h„&j‚¹«…<z€.o xvo žj <°rj2€Qz ™…¯svjxW…<jIjIƒ

n

svz!ŸQji:o ….o‚‰j&ƒ

µ

e6f<j~„Iz fhj&x{j&…h„&j~z‚¢

„Iz‚…h„p<x{x{j&…¯s o‚„&„Ij n{n

j n

svz¥s£fhj

n

o i:j

°<

jo x{jBo p<s{z‚i:o s

™

„Eo

 t

i:o ….o ‰jIƒŸ

t

s{f<jª+´

µ

³òo s©o¨ŸQj ™…h o4p<svz‚i:o s ™ „Eo žt z—o ƒ<jIƒ ™…Ps£fhjUi¥j&i¥z‚x t z‚¢+s£fhjU€<x{z«„&j n£n z‚xo „I„Ij n{n ™…h

s{fhjiU¹3s{fhj €<xvz‰ x©o i i:jx!ƒ<z«j

n

…hz s f.oEœ‰j¥svz¸i:o ….o ‰j¥ƒ<o s©oƒ ™ n

s{x ™Ÿ<p<s ™z‚…

µ 8¿n

w ! 

„  ™j…XsZo …hƒªƒ ™n£½ 5„Io‚„vfhj n o …<ƒBs{fhj ´ o xvji:jxv‰j&ƒ?¹‚s{f<j ™x n ™ž¾ j ™ n ƒ t ….o i ™„Io žt o …hƒ

o p<svz io s ™„Io ž

t

o‚ƒ |èp

n

svjIƒNƒ<j&€j&…<ƒ ™ …h¸z‚…¨i:ji:z‚x t p n

o‚‰j

µ

e6fhj p n j z‚¢W€<xvj¢¤j&sv„vf ™…h

(9)

o žzJ¦ n o p<s{z‚i:o s ™ „ zϜ‚j&x o € z‚¢„&z‚i €<p<s ™…h®o4…hƒ¡ƒho svo z‰o‚ƒ ™…< µ wyx{z‰‚xvo i¥i ™…<€ho4¬

x©o  j  z‚prs£¬§z ¢ù¬§„Iz xvj+o €r€ ž™„Eo s ™z‚…

n ™ n

jEo n ™j&x

n ™…<„Ij °<j n

o x{j

n ™i¥€ t œ ™j&¦jIƒo

n

o …<z‚s{fhjx

i:ji:z‚x t j&œ‚j  µ

… s£fhj²€<x{z‚€Qz

n

jIƒ

n£tXn

svj&i¸¹—…hzXƒ<j n

i:ji:z‚x

t

o4…hƒƒ

™nu½«n

o4xvj²i:o ….o‚‰j&ƒ

™… o+



z‚Ÿ.o



o …hƒ

™…¯svj&‚x©o s{jIƒ:¦6o t Ÿ t o ´ nut«n svji i¥j&xv‚jIƒ¦ ™s£foBw !  µ ! ™žj2io €r€ ™…h ™n s{fhj~…ho4¬

s{p<xvo  w !  ™…¯s{j&x{¢Go „Ijo …hƒÇi:o

½ j n ƒ ™ nu½

o‚„&„Ij n{n

j n s£x©o …

n

€.o x{j&…¯s svzs£fhjª€<xvz‰ x©o i i:jx

µ

™s{f °<ji:o €<€ ™…h ™…œ ™x£s{p.o  i¥j&i¥z‚x t ¹ °<j n

o4xvj…hz‚s¥o‚„I„&j n£n

jIƒPp n ™…<

n

s©o …hƒ<o xvƒ

™…<€<prs z‚prs{€<p<s¥z‚€j&xvo s ™z‚… n Ÿ<p<s Ÿ t ƒ ™xvj&„&s xvjEo ƒPo …hƒ ¦2x ™s{j¸z €Qjx©o s ™ z‚… n ™… œ ™x£s{p.o 

i:ji:z‚x t‰µ 8

i¥j&i¥z‚x

t

o xvjIo ™n o  zX„Eo s{jIƒªsvz

n

s{z‚xvj °<jšƒho svo µ

fhj…o+€<xvzX„Ij n{n

z x ° x n s

xvj&¢¤jxvj…h„Ij

n

oªƒho svo ™…s{f<j i:o €<€ ™…hªo4xvjEo«¹hoB€.o‚‰jò¢Go p s2zX„I„p<x

n

o …hƒs£fhj „Iz‚x£xvj

n

€Qz …r¬

ƒ ™…h¸ƒho svo ™n o p<s{z‚i:o s ™„Eo  t z—o‚ƒrjIƒN¢±x{z‚i ƒ ™n£½`µ ³ ™n£½Xn ¦2x ™s{j n z‚… t zX„I„p<x ™…Ns£fhj

j&œ‰j…¯s~z‚¢oB€.o‚‰j+x{j&€  o‚„Iji:j…Xsšz‚xšo4s2s{fhj j&…<ƒ¸z‚¢3s{f<jo4€<€ ž™„Eo s ™ z‚…

µ

p<x n£tXn

svj&i ™n

Ÿ.o

n

jIƒ·z‚…¡oU}

´ 8 ¬ ž™

½

jªi:ji:z‚x

t

i:o ….o‚‰ji:j…¯s

µ

e6f<j¥…hzXƒ<j n

i:ji:z‚x ™j n o x{j¿p n jIƒo n o x{‰j¿„Io‚„vfhj nIµ wo‚‚j n ¹«¦2f ™ „vfx{j&€<x{j n j…¯s2s{fhj~pr… ™ s6z‚¢bs{xvo … n ¢¤jx

o …hƒU„&z‚fhjxvj&…<„Ij‚¹Qo xvj o p<s{z‚io4s ™„Io ž

t

o …hƒ¸s£x©o …

n

€.o x{j&…¯s t i ™‚x©o s{jIƒz‚xšxvj€ ž™„Eo s{jIƒ ™…

s{fhjši:ji:z‚x

t

z‚¢bs{f<j¿…hzXƒ<j~z ¢?s{fhj¿€<xvzX„Ij n{n

z x²¦2f

™

„vf:xvj&¢¤jxvj…h„Ij

n

s{fhji µ

f<j&…o€.o ‰j

f.o n ŸjIj&… z‰o‚ƒ<jIƒ ™…i:ji:z x t ¹«jq ™n s ™…hª„Iz‚€ ™j n o x{j~p n jIƒ¸s{z n jx{œ‰j n prŸ n j p<j&…¯s~€.o ‰j

¢Go p s n s{f¯p n oEœ‰z ™ƒ ™…<ªƒ ™ nu½ o‚„I„&j n£n j n&µ

p<x n£tXn

s{j&i ™n

Ÿ.o

n

j&ƒ z‚…doN¦2x ™s{j¬ ™…¯œ‚o ž™ƒ<o svj„&z‚fhj&x{j&…h„&jU€<x{z‚svzX„Iz  n ™i ™ o x svz

6j&x ½ j j t €<xvz‚s{z«„&z  7 ™i € j&i¥j&…¯svj&ƒUŸ tUn s©o s ™„Eo žt ƒ ™n s£x ™Ÿ<p<svj&ƒÇƒ ™x{jI„svz‚x ™j n&µ e6fhj

" 6 z‚¢oB€.o‚‰j ™n ƒ ™n s ™…h p ™n

fhjIƒ¢±xvz i ™s n

5 µ

o‚„vfU…hzXƒ<j ™n

s£fhj+io4….o‚‰jx

z‚¢?o

n

s©o s ™„Eo ž

t

ƒ<j ° …hj&ƒ

n

js6z ¢€.o ‰j

n

o …hƒªi:o ….o‚‚j

n

¢¤z‚xÑjIo‚„vf:€.o ‰jo+ƒ ™x{jI„&s{z‚x

t

j&…¯s{x

t

„Iz‚…¯s©o ™… ™…hBs{fhj ™ƒrj&…¯s ™s t z‚¢ ™s n zϦ2…hjx µ e6f<jzϦ2…hjx~z‚¢3€.o‚‚j zϦ2… n o …p<€r¬­svz ¬ºƒho s{j

„Iz‚€

t

z‚¢oB€.o‚‰j o4…hƒ ™ n

s{f<j+z‚… t

…hzXƒ<j o žzϦ6j&ƒs{zª ™œ‚j o‚„I„&j n£n

x ™ ‚f¯s

n

s{zªs{f ™n

€.o‚‰j

µ

s6o n

z+i:o ….o‚‚j

n

s{fhj„&z‚€

t«n

j&s6z‚¢Qs£fhj2€.o‚‰j

¹ %

s{fhj ž™

n

syz ¢Q…hzXƒ<j

n

fhz ƒ ™…< o!„&z‚€

t

z‚¢ys{f ™n €.o ‰j µ e6f<jB„Iz‚€ tXn js ™ n i:o ….o ‰jIƒŸ t s{fhj zJ¦2…<j&xòxvo s{fhjx~s£f.o …Çs{f<j io4….o‚‰jx

o n ™s+o  zϦ

n o i:z‚x{j j¥„ ™j…Xs ™i €  ji:j…Xsvo s ™z‚…z‚¢y¢Go p s¿s{z jx©o …<„Ij i¥jI„vf.o4… ™n i n o n

¦6j ž o n

j „ ™j&…¯s+io4….o‚‰ji:j…Xsòz‚¢Ñ€.o‚‰j x{j&€ o‚„Iji:j…¯s

µ

e6f<jBio …ho‚‰j&xòz‚¢o:€.o‚‰j ™n

o n zBxvj n €Qz … n ™Ÿ j+¢¤z‚x2s£fhj n j&x ™ o  ™ù¾ o s ™z‚…z‚¢3xvj phj n s nIµ

8¿n

w !

·„Eo „vfhj

n

o …hƒ¡¦2x ™s{j:Ÿ<pj&x

n

o xvj¥i:jxv‰j&ƒ¡¦ ™s{f·s{fhj+´N¹5€ho‚‰j

n

s©o s{j

n

o xvj~p

n

jIƒ…hz sz‚… t

s{zBio …ho‚‰j~€.o ‰j

n

fho x ™…hªo

n ™…o s{xvo‚ƒ ™s ™z‚…ho   ´ Ÿ<p<sšo n

zsvz

io …ho‚‰jªs{fhj ™x n svo s{p n xvj&—o x{ƒ ™…hs{f<j °<j nut«n svji €<xvj¢¤j&sv„vf<jIƒ?¹ ™…¡„Io‚„vfhj‚¹ ™…¨¦2x ™s{j

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST