B u r e a u x : R u e de la S e r r e , 5 8 .

. . .

L e e C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa Treizième Année. — Ji° 92.

P r i x d u n u m é r o 10 c e n t i m e s .

Dimanche 20 Novembre 1898.

B u r e a u x : R u e de la S e r r e , 5 8 .

Suisse . . . . Fr. (in— Fr. Il»—

Uiiidii postule » 12»— » ti»—

On s'nliomie ;i Ions les hurpuux île poste

Paraissant IB Jssfl Bt Is Sicatclit a !a Cliaax-ie-Fonils

A N N O N S E S

Provenant de la Suisse 20 cl. !aligne ^ J » ^

» «le l'étranger 25 » » Minimum «l'une annonce >>0 cent.

I.«s annoiM'i's se |>;ih'iil (l'jiviinçb.

"r-:" " ' 'l o •« ««>«·Ιόίν iii.oi-<-»ii.oii»|e «le» IIKIIIM) l i e · , «lu .lu i n . «le» CliMiHlti-ew «le <-onn»ieiee. «le-. I t i i r o m i x «le eoiUi-«>l«;

et «le» KyntliritlM |>i-«»Iew«i<»iiiielM.

Inspections des fabriques

(Suite et fin.)

Logements (/'ouvriers. — Ln question des logements d'ouvriers est toujours l'objet de la sollicitude et du dévouement de bien des fabri- cants.

Mentionnons ici, à titre de renseignement, les principales fabriques qui possèdent des logements d'ouvriers. Ce s o n t :

JiU société industrielle d'horlogerie de Mou- licr: Io fabrique d'horlogerie de Fontaineme- lon : la fonderie L. d<? RolL—àld·^—J— J - fabrique il'eDnuclîes,Tï~Sonceboz : la société d'horlogerie de Bassecourt : la fabrique do chocolat de S e r r i è r e s : la fabrique I). Perret fils & Gie, A Neuchàlel : In fonderie et la fa- brique d'hologerie d'Edouard Boillat & Cie, à Reeonvillier; la société anonyme de joaille- rie J u n o d , à L u c e n s : la tannerie .1. .1. Mer- cier, à Lausanne : la fabrique de cigares

Voulier frères et (lie. A Grandson, et la verre- rie de Monlhey.

Ce dernier établissement accorde le loge- ment gratis à tous bis ouvriers mariés, étran- gers A la loealilé. Vingt-trois logements sont constamment occupés.

La société d'habitations économiques de Ge- nève et la société de construction de maisons ouvrières, A Porrenlruy, rendent d'excellents services aux ouvriers en mettant à leur dispo- sition des logements A un prix relativement modique.

Le prix des logements loués aux ouvriers par les fabriques sus-indiquées. varie de JO A '20 francs par mois. Les logements de la fabri- que de chocolat de Serrières et ceux de la fonderie de L" de RoIl, à Ghoindez, méritent une mention spéciale à cause de leur confort et de leur excellente tenue.

Pendant les années 18!Ki et 07. ce sont, à notre connaissance, ces deux derniers établis- sement qui seuls ont construit des bâtiments avec logements d'ouvriers.

l'ensions de retraite pour lu cieillesse.

— La société de dégrossissage, à Genève, verse pour chacun de ses ouvriers, faisant partie de la société de la retraite pour la vieil- lesse, une somme annuelle d e 5 0 fr. : elle par- ticipe aussi pour la moitié des cotisations de ses ouvriers membres de la société de secours mutuels anx orphelins. Les sommes versées à ces deux établissements, en IS00. se mon- tent à 1083 fr.

La compagnie des mines et salines de LVx mrl en réserve, chaque a n n é e ni e somme

qu'elle prélevé sur ses bénéfices et an moyen de laquelle elle sert des pensions viagères aux ouvriers âgés et incapables de travailler. Au 31 décembre 1890, le fonds des pensions était de 23.000 fr.

Ed. Boillat & Cie. à Reeonvillier. assurent une pension viagère annuelle de 400 fr. aux ouvriers âgés de 00 ans. après 20 ans de tra- vail passés dans leur fonderie ou dans leur fabrique d'horlogerie.

Gratifcations et primes. — Les patrons ac- cordent fréquemment, sox^'-livnpsosfopmp.s^clev tantôt comme cadeaux, le jour de l'an on à quelqu'aulre occasion, tantôt comme récom- pense aux ouvriers assidus, mais surtout A ceux qui travaillent depuis longtem.ps dans la fabrique.

Ce sont, en un mot, des encouragements donnés aux bons ouvriers.

Voici quels sont les principaux établisse- ments tin II""' arrondissement qui ont fait bénéficier leurs ouvriers de gratifications et d«î primes en 180? : celles-ci o n t é î é distribuées au prorata des années de service:

la fab. de ciment de Dillingen . . 2,000 IV.

» i) ii » PI Leuba. à Noi-

raigue 10,230 » la fabrique de tuiles, Eug. Duloit,

à Yvonnnd 1.000 » la laterie centrale, à Genève . . 310 » le moulin Bossy «S: Cie, A Serriè-

res, par ouvrier 5 0 à 2 0 0 >>

la fabrique d'absinthe Pernod, A

Couvet 050 » la fabrique d'absinthe Kûbler &

R o m a n g , A Travers 040 » la fabrique de gaz de Vevey . . . 085 » la fabrique de cigares Y tuilier, a

Grandson 2,800 >·

la société industrielle pour la

«•happe, à Grellingen 2,300 » la fabrique de ciment Portland. A

Sl-Sulpice 7,200 » la fab. d'horlogerie de Montilier . 11,000 » la fabrique Nestlé. A Vevey . . . 0,500 » Chez Borel-Huguenin, fabricant d'horloge- rie, ti Neuchûlel, chaque ouvrier revoit, A fin décembre. •> IV. par année de service, qui lui sont remis :

1" s'il quitte pour cause de maladie ou de c h ô m a g e :

2" après quinze ans de service et 3" A la famille au décès.

Il a été pave en 1800 :

505 fr. pour primes de fin d ' a n n é e :

400 D A un ouvrier malade qui a du quitter la fabrique el

515 ii pour gratifications.

Institutions diverses. —Depuis deux a n s , la société d'horlogerie de Fontainemelon a installé des bains gratuits et créé une crèche pour 20 enfants.

La compagnie du Golthard a créé pour les enfants des ouvriers des ateliers de Bellinzone, une (jcole primaire el une école secondaire

""LU liWjf^ÎiW'K-trèÎiihVii'Îi'seWitïres^a un «doc- teur attaché A r é t a b l i s s e m e n t : tous les frais médicaux et pharmaceutiques sont à la charge de la maison. Une diaconesse est A demeure dans la fabrique pour vouer tout son temps et tout ses soins aux malades. Les convalescents, et plus particulièrement les femmes, sont mis au bénéfice d'un séjour A la campagne.

Le centenaire de la naissance de P h . Su- ehard, fondateur de. Ia fabrique de Serrières, a été fêté le 1J octobre 1807. Le soir, un ban- quel réunissait la famille, les employés cl les ouvriers. Λ cette occasion le chef de la maison a fait distribuer une somme de 100,00t) (V.

aux ou-riers <;t employés, en proportion de leurs années de service.

La fabrique de chocolat de Serrières a cons- titué un fonds de 50.000 francs destiné aux ouvriers qui se m a r i e n t ; elle possède aussi un fonds en faveur des enfants des ouvriers eu vue de faciliter les apprentissages.

La direction des usines de L" de RoIl, A Choindez, a pris, en 1800, une série de déci- sions ι j ni se. recommandent aux grandes in­

dustries. Elles tendent A l'amélioration du sort des nombreux travailleurs occupés dans les ateliers et sur les chantiers de cette société.

Les salaires des ouvriers ont été augmentés d'une manière générale. Dorénavant la société payera, en cas de décès d'un de ses ouvriers, a la veuve el aux enfants, indépendamment de l'indemnité, qui, en cas de mort par acci- dent, pourrait, résulter de la responsabilité civile, 4 semaines de salaire si la victime élnil tm service des usines depuis une a n n é e ; 8 se- maines si elle y était depuis deux uns, et 12 semaines si elle y travaillait depuis plus long- temps.

A l'occasion d'un événement de famille.

M. Roussy, à Vevey, propriétaire des moulins de Yilamont et co-propriôtairc de l'usine Nes- tlé et des t r a m w a y s de Yevey-Monlreux, a fait remettre en 1807, aux ouvriers de ces divers établissements les sommes suivantes:

510 L A K E D K I i A T l O i N H U R L U U E U U S U I S S E à chaque ouvrier do In fabrique Nestlé 10 fr. ;

à chaque ouvrière de la fabrique Nestlé 5 fr. ; à chaque ouvrier al employé aux t r a m w a y s 5 fr. et

à tous les ouvriers des moulins Roussy de 10 à 40 francs suivant l'ancienneté.

Kn souvenir do son mari défunt, chargé d'affaires do M. Houssy, M"" llofmanu a fait remettre 5000 fr. au IO ouvriers les plus an- ciens du moulin el '2000 francs à partager entre le reste du personnel ouvrier.

Quelques fabriques du 11""' arrondissement ont une bibliothèque, une salle de lecture, une société de gymnastique, une société de chant et une fanfare, eu plusieurs de ces institutions créées pour le délassement des ouvriers.

En 1800 et 07, plusieurs fabricants ont ins- tallé des bains gratuits à l'usage des ouvriers.

11 est bien à souhaiter que cet exemple soit suivi par beaucoup d'industriels, vu la grande importance hygiénique de ces installations.

En terminant, nous rappellerons encore, que nous ne nous sommes occupé, dans ce dernier chapitre (VIL), que des institutions concernant Io bien être des ouvriers créées dans le II""' arrondissement pendant le laps de temps qu'embrasse le présent rapport, el de quelques institutions qui n'avaient point encore été mentionnées dans nos précédents

rapports.

L a u s a n n e , février 1808.

L'inspecteur fédéral des !abrips dit 11· arrondissement :

Ami C a m p i c h e .

Information

L e s i n t é r e s s é s p e u v e n t d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r la m a i s o n

G . B u b u k i s , A t h è n e s

~ t r t i «rrcxji ^ m1 n n - f f C - t ΙΛΤΓΪΠ CTC m O Util IIU H-

e a n l o n a l e d u C o m m e r c e , à la C h a n x - d e F o n d s .

les d i f f é r e n d s q u i s ' é l è v e n t e n t r e p a t r o n s et o u v r i e r s .

Q u i p o u r r a i t n i e r s é r i e u s e m e n t q u e , d e p u i s d e s a n n é e s , n o u s a v o n s t r o p p e u fait p o u r l ' i n s t r u c t i o n el l ' é d u c a t i o n d e u o s m e m b r e s ? U n a t r o p d o n n é d ' i m - p o r t a n c e à la lutte p o u r les s a l a i r e s .

Si n o u s j e l o n s u n r e g a r d s u r l ' é t a l d e n o i r e c a i s s e d e r é s e r v e , n o u s s e n t o n s b i e n t ô t la n é c e s s i t é d e t r a i t e r t o u t e s les q u e s t i o n s (ainsi d o n c les v e l l é i t é s d e taire g r è v e , Rédaction) a v e c le p l u s g r a n d sang-froid, il y a .'i ou ti a n s , l o r s q u e n o u s f a i s i o n s d e s c o l l e c t e s p o u r les g r è - ves, n o s a d v e r s a i r e s é t a i e n t f r a p p é s e n p r é s e n c e d u r é s u l t a t d e c e s c o l l e c t e s ; m a i s , a u j o u r d ' h u i , les s o m m e s r é u n i e s s o n t s o u v e n t si faibles q u ' i l n ' y a p a s d e r i s q u e s q u ' e l l e s en i m p o s e n t le m o i n s d u i n o n d e à n o s a d v e r s a i r e s . N o n s e u l e j n i e n t c e l l e s o u r c e d e r e c e t t e s se t a r i t d e p l u s e n p l u s , m a i s n o s c o t i s a t i o n s r é g u - l i è r e s n e r e n t r e n t p l u s (pie difficilement, d e telle s o r t e q u e , d a n s la c a i s s e c e n - t r a l e , il y a t o u j o u r s d e s a r r i é r é s d e p l u - s i e u r s mille francs. O s o n t là d e s faits q u i e n l è v e n t b e a u c o u p a u p r e s t i g e d e n o i r e o r g a n i s a t i o n d e c o m b a t el n o u s c a u s e n t u n g r a v e p r é j u d i c e . ><

L e s o u v r i e r s e n t e n d r o n t - i l s c e s a v e r - t i s s e m e n t s ? N o u s v o u l o n s l ' e s p é r e r d a n s

l ' i n t é r ê t g é n é r a l . (L'Artisan.)

A propos de grèves

N o m îs e m p r u n t o n s les l i g n e s q u i sui- v e n t à u n a r t i c l e ύι\ j o u r n a l socialiste Γ' Arbeitcrstimmé el e n p r e n o n s b o n n e n o t e . Si u n e l u t t e d e c l a s s e vient d e n o u v e a u d é c h a î n e r Ion les les p a s s i o n s , n o u s les m e t I r o n s d e v a n t les y e u x d e s o u v r i e r s é g a r é s .

Kn p a r l a n t d e s a v a n t a g e s q u e p o u r r a i t a v o i r la g r è v e p o u r l ' o r g a n i s a t i o n d e s c o r p o r a t i o n s o u v r i è r e s , il r e c o n n a î t q u e , d a n s la r è g l e , u n e c o r p o r a t i o n q u i . a l o r s q u ' e l l e e s t e n voie d e f o r m a t i o n , p r o v o - q u e u n m o u v e m e n t en v u e d ' o b t e n i r u n e a u g m e n t a t i o n d e s a l a i r e s , fait à la fin d e la g r è v e la f â c h e u s e c o n s t a t a t i o n q u e le n o m b r e d e s e s m e m b r e s a c o n s i - d é r a b l e m e n t d i m i n u é .

L ' h i s t o i r e d e s g r è v e s (e'esl t o u j o u r s l ' o r g a n e s o c i a l i s t e q u i p a r l e ) n o u s a p p r e n d q u e les e n t r e p r e n e u r s q u i . s o u s u n e p r e s s i o n p r o v o q u é e p a r d e s m o y e n s a r - tificiels, s o n t o b l i g é s d e c é d e r , b i e n m a l g r é e u x , n e m a n q u e n t d e p r o f i l e r d e la p r o c h a i n e o c c a s i o n p o u r r e g a g n e r le t e r r a i n p e r d u . « S o u v e n t a u s s i , s a n s n é - c e s s i t é , o n a g g r a v e l ' o p p o s i t i o n d e s in- l é r è t s e t o n p r o v o q u e d e s c o l è r e s i n u t i - les. O n d e v r a i t , p l u s q u ' o n n e l'a fait j u s q u ' i c i , c h e r c h e r à l i q u i d e r à l ' a m i a b l e

Loi sur la protection des ouvrières

/.

Le Grand Conseil de la république et can- ton de Neuchàtel :

Sur la proposition du Conseil d'Elat el le rapport d'une Commission spéciale,

Décrète :

Article premier. — Soûl soumis aux condi- tions déterminées par les articles 3 à 18 et par l'article 22 de lu présente Loi, les établisse- ments et ateliers de tous genre qui ne sont pas soumis à la loi fédérale sur le travail dans les fabriques el qui emploient une ou plusieurs personnes du sexe féminin.

Arl. 2. — Sont soumis aux conditions dé- terminées par les articles 10. 20, 21 el 22 de la présente loi, les magasins, boutiques, comptoirs ainsi que les liolels, auberges, cer- cles, restaurants et brasseries qui emploient une ou plusieurs personnes du sexe féminin.

ArI. 3. — La présente loi n'est pas applica- ble aux ateliers de famille dans lesquels ne sont occupés que des membres de la famille sous l'autorité du père ou de la mère, non plus qu'aux exploitations agricoles ou aux maisons particulières dans lesquelles des per- sonnesdu sexe féminin sont employées comme servantes ou journalières aux travaux du mé- nage el de la vie domestique.

Art. St. — L'application de la présente loi est placée dans les attributions de l'autorité communale. Celle-ci, selon les besoins et l'im- portance de la localité, pourra confier à un délégué spécial le soin do veiller à cette appli- cation.

L'inspecteur cantonal des apprentissages est chargé, concurremment avec les autorités communales, de veiller aussi à l'application générale et uniforme de la loi.

Art. 5. — S i des communes doivent s'impo- ser des dépenses nouvelles pour assurer l'ap- plication de la loi, elles a u r o n t droit, selon

l'importance de ces dépenses, à une indemnité équitable. Il sera pourvu au paiement de ces indemnités au moyen d'un crédit dont le mon- tant sera déterminé chaque année au budget de l'Etat.

Art. (i. — Les jeunes filles ne peuvent être employées dans les établissements visés à l'ar- ticle 1 ci-dessus avant l'âge de I i a n s révolus.

Toutefois celles qui sont munies du certifi- cat d'études primaires institué par la loi sur renseignement primaire peuvent y être em- ployées à partir de l'âge de 13 a n s .

ArI. 7. — En extension de la régie appli- quée aux enfants placés en apprentissage et prévue par l'article H de la loi sur la protec- tion des apprentis, les jeunes filles jusqu'à l'âge de 15 ans révolus ne peuvent être em- ployées à un travail effectif au-delà de 10 heures par jour.

Art 8. — Le travail effectif des femmes el dos filles mineures au-dessus de l'âge de 15 uns ne peut pas excéder 11 heures par jour.

Les samedis el veilles des jours fériées, il ne peut pas excéder 10 heures, y compris les travaux do nettoyage et do rangement de l'a- telier.

Une heure au moins doit être accordée au milieu de la journée pour le. repas principal.

Art. 0. — Le temps qui doit être consacré à renseignement scolaire et à l'enseignement religieux est toujours compris dans les heu- res de travail.

Art. 10. — Est interdit le travail de nuit ainsi que le travail des dimanches el jours fériés.

Tout travail cuire 8 heures du soir et (i heures du malin est considéré comme travail de nuit.

Art. i l . — Toutefois, pour des travaux re- connus urgents et dans certaines industries spéciales, cette interdiction peut être tempo- rairement levée et l'autorité communale ou sonlucic^uc ,~„.i .^io^ico,. à ,.,«rtaines époques de I année dos heures supplémentaires de tra- vail.

Ce travail supplémentaire ne devra toutefois pas excéder deux heures par jour el le nombre des j o u r s par année ne devra pas excéder 50 jours au total.

Art. 12. — Les autorisations d'heures sup- plémentaires doivent être demandées à l'auto- rité communale ou à son délégué. Elles sont toujours délivrées par écrit et sont inscrites on outre dans un regislre spécial p a r l e s soins de l'autorité communale ou de son délégué.

Il peut y avoir recours au département de l'Intérieur contre les décisions de l'autorité communale ou do son délégué.

Art. 13. — L'autorité communale ou son délégué doit veiller à ce que les locaux dans lesquels sont occupées des personnes du sexe féminin soient toujours dans un étal satisfai- sant de propreté, d'éclairage el d'aération et elle doit prescrire au besoin les mesures et précautions nécessaires.

L)nns les établissements et ateliers qui em- ploient des appareils mécaniques, des machi- nes-outils, elle doit aussi prescrire, si cela est nécessaire, toutes les installations et mesures destinées à a s s m e r la sécurité des ouvrières.

ArI. 14. — Le Conseil d'Etal peut interdire que des personnes du sexe féminin soient em- ployées à des genresde travaux excédant leurs forces ou exposant à des dangers leur santé ou leur moralité.

ArI. 15. — Les patrons sont particulière- ment tenus de veiller, d a n s les établissements ou ateliers, à l'observation de la décence et nu maintien des bonnes m œ u r s .

Art. It). — S'il existe un règlement d'atelier, ce règlement ne peut en aucun cas édiclerdes amendes.

Il doit toujours être affiché d'une manière bien visible dans les ateliers.

LA VEDEItATION HOULOGKUE SUISSE 517

Art. 17. — Les patrons sont tenus de Rayer leurs ouvrières au moins toutes les quinzaines, jui comptant, en monnaie légale a y a n t cours.

H ne peut être dérogé à cette disposition par une convention contraire.

Le paiement doit avoir lieu dans lu règle.

le samedi avant midi.

l ' o u r l e travail a u x pièces, les conditions de paiement jusqu'à l'achèvement de l'ouvrage sont fixées de g r é à gré par les intéressés.

11 est interdit do faire sur le salaire des ou- vrières une retenue quelconque!.

Art. 18. — 11 sera dressé chaque année, au moyen de recensement, un état exact dans c h a q u e commune de tous les établissements et ateliers soumis aux dispositions de la pré- sente loi.

Art. I i ) . — D a n s les magasins, boutiques et comptoirs où sont, employées des personnes du sexe féminin, les heures de travail qui leur sont imposées seront divisées par des repos et il leur sera toujours accordé pour le repos de nuit, et sans interruption neuf heures au moins.

Art. 20. — Dans les établissements publics, hôtels, auberges, cercles, restaurants et bras- series, les heures de travail pour les personnes

<lu sexe féminin qui y sont employées seront aussi divisées par des repos et il leur sera tou- j o u r s accordé pour le repos de nuit et sans

interruption neuf heures au moins.

L'autorité communale ou son délégué peut, pour des cas exceptionnels, autoriser des dé- rogations à la règle ci-dessus.

Les jeunes filles au-dessous de 18 a n s , autres que les filles du tenancier de l'établis- sement, ne peuvent être admises à servir le public.

Le tenancier ne peut en aucun cas invoquer son ignorance de l'âge de ses employées.

ArL. 2 1 . — Les personnes du sexe féminin qui sont astreintes au travail du dimanche dans les hôtels, auberges, cercles, restaurants et brasseries, ont droit s u r les quatre diman- ches du mois à deux matinées et à deux après- midi de congé.

Art. 22. — Toute personne qui contrevien- dra aux dispositions de la présente loi ainsi qu'aux règlements et arrêtés qui pourront être promulgués pour en assurer l'exécution sera punie d'une amende de cinq à vingt francs.

L'amende sera appliquée autant de fois qu'il y a eu de personnes employées dans des conditions contraires à la loi, sans que son chiffre puisse excéder 500 francs, lin cas de récidive, l'amende pourra être doublée.

Art. 2 3 . — Le Conseil d'Etat os! chargé de procéder a u x formalités du référendum en vue d'assurer éventuellement l'exécution de la présente loi.

Neuchàtel, le lit mai ISiKi.

Au nom du Grand Conseil : Le Président, Louis Martin.

Les Secrétaires, CIi. Perret.

A.-.I. Robert, not.

La présente loi a y a n t été publiée conformé- ment à l'article 1e r de la loi sur l'exercice du référendum et n'ayant donné lieu ή aucune opposition est promulguée pour être exécu- toire dés le l1'1 octobre 1890.

Neuchàtel, le "24 juille 18UU.

Au !!(mi du Conseil d ' E t a l : Le //résident, Clerc.

Pour le secrétaire. Berthoud.

Importation de montres en Allemagne de j a n v i e r à septembre 1898

I m p o r t a t i o n t o t a l e

1897 1898

Pièces P i è c e s

163,995 181,686 474,457 543,455 253,539 286,688 2,696 2,715

1,043 4,509 Montres or

» argent . . . .

» métaux divers lioites or

<> métaux divers .

I m p o r t a t i o n d e l a S u i s s e

•Pièces Pièces

161,697 178,963 468,211 536,973 191,759 214,556

2,540 2,644 864 1,328 Montres or . . .

» argent . . . .

>< métaux divers Boites or

υ métaux divers .

AVIS

Nous prions les personnes qui nous transmettent des offres ou des de- mandes de renseignements se rappor- tant à des annonces de bien vouloir répéter exactement le numéro de l'an- nonce et de j o i n d r e un t i m b r e de l O c t s ou une c a r t e postale pour la réponse.

C o t e d e l ' a r g e n t

du ι ρ Novembre 1898

Argent fin en grenailles . fr. 107 le kilo.

P A U L D I T I S H E I M , 11, an·: DK LA PAIX, A LA cii.ux-υκ-ι ONUS

FAtHUyIK KN TOUTKS CItAMlHlItS l.\ MONTKK CYUMlItK KT AXCItK 1'(11,IK — I,A MONTItH I)K IMlKCISI(IN AOCO.MI'ACNKK I)C ItUM.KTLN HK MAIICIIK I)KS TH(HS CI.\SSKS IH!

L'OHSKItVATOIItK CANTON M..

I.A JIONTUK KANTAISIK KT SCKCI M,KMKNT l.A IMKCK MINIATIiHK I)KITIS 4 IJPtNKS, UKCOItHK KN CIIAVUHK. CISKUIItK. 1'IKHIIKS ITNKS KT TOUTES LKS CI)MItINMSONS HK 1.'KMAlI.. . HI(W

Λ CIIAOIK SAISON. HOl)KLKS NOUVKAlIX KN CIIATKI, MNKS. - IlolTONS-HOSKTTKS.

HACUKS KT TOI)TKS APPLICATIONS I)K LIIOItLOOKHIK AU IiIJOI . — CALOTTKS-JIONTRK IHUlIt ItHACKLKTS — PETITKS PIKCKS A HOITK Hl-MKTAI,. PRKTK 1ΌΓΙΙ LK SEItTISSARK.

I)KItNIKHKS RÉCOMPENSES : MKI)A 11.1,K I ) O l I . CHNKVK ISiH) — HORS CONCOURS.

MKMItHK I)U JUItY INTERNATIONAL. HItUXKI.LRS IHH7 — CONCOIRS I)K CHRONOMETRES A OBSERVATOIRE DE NKUCIIATKL. PRIX CKNERAI. ηκ IS'.IT.

On demande

un jeune homme, connaissant bien le français et l'allemand, pour une maison d'horlogerie (gros et détail) à·Londres. Préfé- rence sera donnée à un jeune homme ayant fini ses éludes d'horlogerie. Connaissance do la langue anglaise désirée, mais pas indispensable. Une bonne occa- sion pour un jeune homme intel- ligent et actif d'apprendre le com- merce, la maison ayant des rela- tions avec tous les pays. S'adr. à 5819, agence de publicité Ney- roud, 14 Queen Victoria Street,

IdDÎrestC. MLdn58l9B 5217 ON CHERCHE A ACHETER

un panlogrnphe ou cou tourneuse d'occasion. Adresser offres sous chiffres C. Y. au bureau du jour-

nal. 5212

Q

ui fait la lépine métal japo- naise ancre et cylindre, bon marché.

Adresser offres C a s e p o s t a l e

3 4 9 5 , Neuchàtel. 5214

Un jeune commerçant

sérieux et actif, cherche r e p r é - s e n t a t i o n d e f a b r i q u e s d e b o î t e s , d ' é b a u c h e s , ou de toute autre partie d'horlogerie.

Serait disposé à c o n c l u r e u n e a s s o c i a t i o n pour l'exploitation d'une branche quelconque do l'horlogerie ou des fournitures.

A c c e p t e r a i t aussi p l a c e s t a - b l e dans une bonne maison d'hor- logerie ou d e b a n q u e , ι m dans une direction quelconque, à La Chaux-de-Konds. 17 a n s de car- rière commerciale. A fait déjà quelques voyages d'affaires. Cor- respondance en 5 langues. Réfé-

rences de 1* ordre. 5211 Adresser offres A Z Z Z 777. bu- reau de la Fédération.

Achat

au comptant

de m o n t r e s aig-r.t et mé- tal, genres anglais. 478.5 Fritz Kundert, 73 Hall Road,

Handsworth, Birmingham.

SONViLLIER WATCH C

0

Fabrique d'Horlogerie S O N V l L M E R " W B

Genres anglais 13 à 18'"

remontoir à VQB Bt tttOlB 16 à 20 lignes à clef.

Métal, acier et argent.

Id. Genres allemands 13 à 18'"

remontoir à vue, argent galonné,

métal cl acier. 4830 Tous les autres genres s u r de-

mande. Articles réguliers, qualité garantie, aux meilleures condi- tions du marché.

Fabrique de balanciers

e.yl. ol a n c r e (façon \ i s ) ,-J1 »•_>.-;

G. SCHNEEBERGER, Granges

AVIS AUX FABRICANTS

Par de:- installations bien orga- nisées, je peux livrer des oxyda- ges do hoilos bleu ot bleu-noir brillant nu pris do 1- à (i francs la dou/.aitic, ol d e s o x y d a g e s mats, à un prix sans concurrence. — Ou- vrage soigne cl bien fait.

S'adresser a UUo Erismanii, à

Granges. 5100

Fabrique d'horlogerie

Chaux-de-Fonds

107, Rue du Doubs. 10 j

Spécialités: 5017

Montres squelettes (déposé)

F a n t a i s i e s décors fausse joaille- rie, peinture, etc.

Or, argent et acier pour dames.

Montres et mouvements IO ancre en séries Médaille de Bronze, Genève 1896.

Médaille d'argent. Bruxelles 1897.

Spécialité de

FINISSAGES

8 lig. ancre avec ou sans l'échap- pement. (H3250G) 5179

Charles-Louis Reymond, Orient-de-l Orbe.

COMPTABILITÉ, CORRESPONDANCE R e p r é s e n t a t i o n d e c o m m e r c e

-L. BAINIER-RUDOLF Chaux-de-Fonds ^WIW

FABRIQUE D'HORLOGERIE

A L C I D C B A R F U S S

Bue Leopold Robert, 58. CHABX-DEfONDS Spécialité de. petites montres argent, acier, boutonnières, Kosettes

et montres extra plates.

518 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

FRÈRES, S ^{T E} -CROIX (SUISSE)

D e r n i è r e C r é a t i o n

LA STELLA

Maison fondée en 1816. — 16 Médailles d'or. etc.

B O I T S S A M U S I Q U B e n t o u s g e n r e s

STELLA

Première boîte à musique à disques métalliques fabriquée en Suisse.

La S T E L L A , protégée pur de nombreux b r e v e t s , possède une h a r m o n i e , une p u i s - s a n c e et une p r é c i s i o n m u s i c a l e qui n ' o n l j a m a i s été atteintes par aucun instrument similaire.

Ses d i s q u e s m é t a l l i q u e s , sonl simplement p e r f o r é s , s a n s g o u p i l l e s ni r e n f l e - m e n t s , par conséquent i n u s a b l e s : ils reproduisent des morceaux de musique ' .-., mémo '. ι plus longs que ceux des disques à goupilles de même diamètre.

Construction mécanique i r r é p r o c h a b l e , jeu de lô à ;><) minutes, modérateur et compen-

sateur de vitesse, parachute, remontoir silencieux. J480

Prix-courant illustré sur demande.

ancre et Cylindre, Lépines 18' e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s

GARANTIES ! F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l'usage des fabriques de montres, mécaniciens, électriciens, etc

Manutacture de Chézard, Sandoz & G

C H É Z A R D (Suisse)

Fabrique mécanique de boîtes argent,

g a l o n n é e s et a c i e r

en tous genres

= GYGAX & MEIER =

SAINT-IMIER

Grand assortiment d e b o î t e s f a n t a i s i e

C a t a l o g u e à d i s p o s i t i o n

Jt

T E L1B r I l O I V E ^»S8

A u x f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e T

M a c h i n e s - O u t i l s de p r é c i s i o n pour l ' h o r l o g e r i e

JLES HUGUELET

CONSTRUCTEUR-MÉCANICIEN

* Neuveville *

Spécialité de machines automatiques à t a i l l e r ; système le plus simple, le plus pratique et le plus précis.

De même : Machines à percer, de précision:

— » Inmuder;

— >. replanter et percer:

— il fraiser: ô2(W

— ι) sertir (système américain)·,

— ο polir ^systèmes divers) :

— Tour à tambour.

S p é c i a l i t é d e b l o c s d e b a l a n c i e r s p o u r é t a m p e s . Tous mes tours sonl de, construction soignée et à prix modérés.

P h o t o g r a p h i e s à d i s p o s i t i o n .

ATTENTION !

P e n d a n t le mois de novembre, M. J o s é D o m e n e c h y B e r t r a n , avocat et directeur de la

Mutua Information Comercial

à B a r c e l o n e , un des bureaux d'informations les mieux recommandés de l'Espagne, voyagera la S-.iisse. Cette institution entreprend aussi les recouvrements de créances diverses, même dans les cas les plus difficiles. Tous les exportateurs qui sonl en relation avec l'Espagne sont priés d'envoyer leur adresse sous chiffre Z. O. 7 1 8 8 à R u d o l f

Mosse à Zurich. (M 10262 Z) 5220

Fabrique de pierres fines pour Horlogerie

Maison fondée en 1883

C. M o j o n n y fils & C ^le , Y v e r d o n

Successeurs de Jules Mojonny. Vugellei U SiXK KLECTiuguK V U G K L L K S - YVKiU)ON

Téléphone Comptoir YVERDON Téléphone Pierres fines en rubis, saphir, grenat, vermeil, diamant. — Exporta-

tion pour tous pays. — Prix modérés; demander prix-courant.

5197 Se recommande.

A v e n d r e

B e l l e m a c u l a t u r e à 25 cts. le kilo.

à la .,Fédération Ilorlogère".

I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g - è r e s u i s s e ( R . H a e l e l i & O ) , C h a u x - d e - F o n d s .

LA, FEDERATION HORLOGERE SUISSE 519

Deux horlogers

capables et sérieux, actuellement visiteurs, demandent à entrer en relation avec bonne maison d'hor- logerie pour la fabrication ou ter- minage de montres ancre et cy- lindre bonne qualité. Travail con- sciencieux assuré.

S'adresser au bureau du journal sous chiffre R. D. 115. 5224

Un fabricant sérieux

•demande ή entrer en relation avec une maison d'horlogerie pour le termiiinge ou la fabrica­

tion de montres eu ancre fixe ou autre, en grandes et petites pièces.

Ouvrage garanti et fidèle.

S'ndr. au bureau du journal sous initiales B. D. M. 32IS

Q

uels seraient les amateurs des lots suivants ? 1. de 480 douz. de finissage à clef

de 13'" à 22'" V™' et Paris : 2. de 3OS douz. de finissage rem.

de 18'" à 20'" genres divers.

.'(. Du tout ensemble <|ui serait cédé à prix avantageux.

Adr. offres par écrit au bureau du journal s. chiffre E. S . 5226

Une maison d'horlogerie

de la plaee cherche.

un employé capable

pour diriger la fabrication.

Bonne rétribution et avenir as- suré si la personne convient.

Adresser offres case postale 41*1,

en ville. 5223

ON DEIViANDE

un bon t e r m i n e u r et un ou deux remonteurs à la f a b r i - que d'horlogerie de Hunin-

g u e prés HnIe. II3375 Q

Bonne rémunération à îles ouvriers sérieux el habiles 3223

Beurre de Margarine doux

savoureux comme (5222) beurre de crème ·"> k. IV. 8.(50 Beurre il·; ,marg·'-

rine fondu . . . 3 <· " S.70 Beurre de noix de

cocos 10 » » 13.—·

Saindoux·! ""qualité,

très avantageux 10 » » !>.4() Saindoux de porc.

garanti pur . . 10 » » 11.(50 Lard maigre l"'qun-

lité, sans borax . 10 » » 13.40 .Jambons !"qualité,

pas trop salés . IO » » 11.40 J a m b o n s tendres et

maigres . . . . 10 » » 12.20 Filet sans graisse el

sans os . . . . 10 » » 14.20 Lard gras . . . . 10 » » 10.80 J.WINIGER, B o s w y l . H53K5Q U W I N I G E R . R a p p e r s w y l .

Le comptoir Alfred Robert

Successeur de A.-C. Robert frères a transféré son domicile 5219

R u e d u D o u b s , 1 5 7 . FABRICATION

d'HORLOGERIE

on tous genres et pour tous pays Spécialité de montres Quantièmes interchangeables

19 :ï 80 lignes

Promptes livraisons

J. H. HASLER

Ml, Rue de la Serre, Mi

LA CHAUX-DE FONDS

(Suissrt

Changement de domicile

Dés le 30 octobre 1898, l'ate- lier de décoration de boîtes argent P a u l J e a n r i c h a r d , actuellement Loge ;>

^:i

, à la Chaux-de-Fonds, est transféré Boulevard de la Citadelle η 27.

Décors soignés en tons g e n r e s : spécialités: sujets genres Suisses, Thorvalzen, armoiries, etc., etc.

Décors machines, Iïassincs guil-

lochécs. 5158

Sur demande échantillons.

Téléphone.

RAVEURS

ffi<flossler&Lavffi

.,.,,.. ./*>

^1S

°N'E.DURUSSEL

sb™ B E R N E

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES

M a r q u e s d e T a b r i q u e .

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL

Mrnsn l i s

.TNSIGNES JETONS

A vendre

en Angleterre l'outillage complet d'uncjisine fuhriquuul la Imite ar- gent par procédés mécaniques.

Affaire lucrative. 5184 Capilal nécessaire à l'exploita-

tion : IV. 20.(K)O.

Adresser offres sous A. Ii. C , an bureau du journal.

l*i*enii«i'M Pi-Ix a u x OlMei*vtttolreM «le IVeucliûi«l «Ί «le k e w

Scandinavie

On cherche la représentation d'une p r e m i è r e maisor. de

montres de poche

Vente considérable assurée. — Offres sous S M. 200 à Haasen- slein & Vogler. A. O. Saarge- miind. (H2735D) 5210

Une ancienne maison d'horlo- gerie, bien achalandée, fabriquant seulement le genre soigné et fai- sant voyager divers pays d'Eu- rope. désire joindre à ses affaires la vente d'une monlre sérieuse, bon courant ancre, en 12. J'5, It) et 20 lignes, <>r et argent.

Adresser les offres sous chiffre X. 4 5 9 6 , au bureau du jour-

nal. 5215

Fabrique d'Horlogferie

NICOLET FILS & C"

à la C H A U X - D E - F O N D S ( S u i s s e )

Spécialité d'Horlogerie soignée

— - - - CHRONOMÈTRES Chronographes pour dames

et hommes

Rattrapantes simples et eonipleors et sio

on Imis genres 510K G A R A N T I E S

It I t E V E T S

O * *

4821/113 — 1 0 5 8 S — 1 4 S 3 1 Ailresse Ικίι%Γ0|)Ιιΐ(|ΐΐ(! :

A T L A S , C h a u x d e f o n d s . T É L É P H O N E

HORLOGERIE SOIGNÉE

en tous genres el toutes g r a n d e u r s

GIGON & CATTIN

H, rue du Stand C h a u x - d e - F o n d s

Etuis de montres

en tous genres, fournissent:

OECHSLIN & C°

Schaffhouse 5090

Spécialité : Montres fantaisie

pour Dames

ancre et cylindre, depuis 5 lignes Décors r i c h e s e l v a r i é s

é m a u x , joaillerie.

Livrent en séries les mouvements 9'"

et 10'" ancre soignés avec boites ou

sans boîtes. 4873

ERNEST KUNZLI

CORGËMONT (Suisse) Manufacture d'horlogerie

Succursale à

Spécialité:

dessins pour Catalogues echantillonagos. ι'Ιι'. Exécution exacte, soignée et bon marché A . K r S m e r , S t u t t g a r t , -f—

Spécialité d e m o n t r e s 1 1 "

Métal, Acier et Argent Fabrication par procédés mécaniques et aiilomaliqiioe

Brevet η 12491 wsfl Garanties à 3 et 5 minutes

FABRICATION D'HORLOGERIE Spécialité de montres Quantièmes en tous genres et pour tous pays.

A r n o l d . B e r g e r ^

53 Rue du Grenier 41 d, La Chaux-de-Fonds

Taillageet fourniture de roues pour c h r o n o g r a p h e s , répétitions,

remontoirs, etc.

L. Bornand & fils

P O N T (Val de J o u x ) Pièces détachées p ' mécanismes

(Cœurs, canons, pivwlagps).

!!nues pivotées atte cirurs en place P r i x m o d é r é s . 5 1 0 4

Livres dâtablissage

Modèles nouveaux

livrables par retour ilu courrier:

M o d è l e A (3 cartons à la page) N" 1. — Papier lin fort, 500 pages, reliure soignée, toute toile noire, garnie «le parchemin, étiquettes peau rouge,dorées, renfoncées . . . P r , 1 9 . — N" 2. — Papier fin mi-fort, 3(10 pages,

honne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . I S . — M o d è l e B (6 carions à la page) N° 3. — Papier registre, ,"JOO pages, re Hure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquet- tes peau rouge, dorées, ren- foncées . . . . F r . 2 5 . — N" 4 — Papier lin mi-fort, SOO pages,

honne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à disposition.

ί °/„ d'escompte au comptant.

Pour les envois an dehors : Fort en sus Sc reconunaudcnl

l'imprimerie arîistiqne R. HAEFElI & C"

C h a u x - d e - F o n d s

MaÎMiu de I» banijuc lifolirr 4 C'0. rue Uopold lUbert, IO

- . ^

520 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Horlogerie compliquée

Spécialité de Grande Sonnerie système perfectionné et breveté ^ 6835

simple ou avec toutes les complications, soit :

Carillons, chronographe, chrongraphe compteur, rattrapante q u a n t i è m e s i m p l e où p e r p é t u e l , a u t o m a t e s . Fonctions irréprochables.

Φ

O S

•M

O

I*

<

(Ç 1

(S (T) -*·

l/J

<

C 3

κ r

-

ÎC Ρ­

ΙΟ C

C) P

^ J

M ·

σ

4 β

α

β

τ: C

(B

Ολ

'/ς

GSSAR RACINE:

A v e n u e d u N o u v e a u C o l l è g e , L O C L S , S u i s s e .

Médaille d'or. Exposition nationale suisse, Genève 1896 4C.72

MAURICE RUEFF

S u c c e s s e u r d e R U E F F F R È R E S

Ββ, HueLéopold Robert CHAUX-DE-FONDS RueLéopoldRobert, 66

M o n t r e s à clef e t r e m o n t o i r s o r , a r g e n t e t m é t a l

e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s

Assortiment complet

e n p e t i t e s m o n t r e s o r p o u r d a m e s . Genres courants et fantaisie 4857

Les

Boîtes de Montres

en tous genres

P l a q u é , Axèrent, Wïétal e t A c i e r

se fabriquent très avantageusement avec les machines brevetées de la maison

BASHNI & C ^ie

à BIENNE

machines les plus perfectionnées pour Ja fabrication des boîtes de montres

Installation complète d'usines avec un outillage moderne

\'<>IIIIH'(>IIM-S r é f é r e n c é e et prospectus franco à disposition.

ffîne machine est constamment exposée dans nos ateliers et prête ajonctionner pour O)LM. tes visiteurs qui ventent

se rendre compte de ses avantages. 4725

Fabriqe de cadrans et de fonds de boîtes émaillées

G r a n d e s p é c i a l i t é d e c a d r a n s a b o s s e s f l i n q u é s et g r a n d e v a r i é t é p o u r les g e n r e s R o s k o p f

F o n d s d e B o i t e s é m a i l l é s a v e c s u j e t s r e l i e f s 5208 B r e v e t | 1 5 1 5 0 H 8121 .1

Fonds peinture et paillonné, bande ftinquée

C a d r a n s t r i a n g u l a i r e s p o u r p e n d u l e t t e s v a r i é s . — B o i t e s a c i e r d a m a s q u i n é e s . — C a d r a n s q u a n t i è m e s

Jules ARNOULD

TKLKPHONK S A I N T - I M I E R EXPORTATION

Ancienne maison JULIEN BOUROUIN. fondée en 1811

FERDINAND BOURQUIN, Successeur, à ST-IMIER ( t e s )

CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES

COMPTEURS DE SPORT MM S p é c i a l i t é : L a P o p u l a i r e , e x c e l l e n t e m o n t r e civile

en 13, K). 18, 10 el 22 lig. ancre, à verre et savonnette.

Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. Prix modérés.

HENRI JEANNINROSSELET, FLEURIER F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

par procédés mécaniques, syst. interchangeable

S p é c i a l i t é s ï G e n r e a n g l a i s 3/ ' plat· clef e t r e m o n - t o i r a n c r e e t c y l . , sd e a u c e n t r e e t l é p i n e d e I o à 2 2 l i g n e s ,

14 e t 2 1 l i g n e s c h i n o i s e clef. 4937 C e s g e n r e s s e l i v r e n t e n b o i t e a r g e n t e l m é t a l , a c i e r , e t c .

HSÏffiorto

HHmBHI

BCAU CHOIX DE MO/JT^tS PA/^t/lteS

M O N T R E S OR POUR H O M M E S · M O N T R E S F A N T A I S I E POUR D A M E S

Fabrique de ïïlontres bon courant

et Machines d'horlogerie en tous genres

ED MOSER, S T ^ U B I N (SUISSE)

Spécialité de montres 1 8 " et 20'" pour l'Angleterre et colonies.

Nouveau calibre Boston remontoir mise à l'heure par In cou-

ronne. 5 1 5 3 Finissage 18'" et 13'" genre allemand ancre et cylindre.

^ ^ = USINE HYDRAULIQUE ^ ^ =

TecMcum de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Apprentissage complet: 3 a n s .

C o u r s s p é c i a u x , t e l s q u ' é c h a p p e m e n t s , r e p a s s a g e s e t c . — 18 mois. C l a s s e d e r h a b i l l a g e el c l a s s e d e r e m o n t a g e .

Enseignement dans les deux langues B u r e a u c a n t o n a l d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s

S'adresser au Directeur.

TJOW L a C o m m i s s i o n .