MARÍTIMO
A. FLETES DEL TRANSPORTE DE CARGA EN CONTENEDORESEN CONTENEDORES
1. Principales tendencias
(O DÎR IXH GLIÊFLO SDUD HO VHFWRU GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV VL ELHQ HO HTXLOLEULR GH ORV SDU¾PHWURV IXQGDPHQWDOHV GHO PHUFDGR PHMRUÐ SRU SULPHUD YH] GHVGH FRQ XQ FUHFLPLHQWR GH OD GHPDQGDVXSHULRUDOGHODRIHUWD7DOFRPRPXHVWUDHO JU¾ƄFRODWDVDGHFUHFLPLHQWRWRWDOGHODGHPDQGD HQHOPHUFDGRGHEXTXHVSRUWDFRQWHQHGRUHVDXPHQWÐ XQ HQ OR FXDO UHSUHVHQWD XQD OHYH PHMRUD FRQ UHVSHFWR D OD WDVD GH FUHFLPLHQWR DQXDO GHO UHJLVWUDGDHQ(QFDPELRODFDSDFLGDGGHRIHUWD GHSRUWDFRQWHQHGRUHVDXPHQWÐXQIUHQWHDXQ HQ (VWD PHMRUD VH GHELÐ IXQGDPHQWDOPHQWH D XQDFRQVLGHUDEOHGHVDFHOHUDFLÐQGHOFUHFLPLHQWRGHOD ƅRWD \ D XQD WHQGHQFLD P¾V SRVLWLYD GH OD GHPDQGD FRQFUHWDPHQWHHQHOVHJXQGRVHPHVWUHGHODÎR (OHTXLOLEULRGHODRIHUWD\ODGHPDQGDVHYLRVXVWHQWDGR por una profunda contracción de la capacidad de RIHUWD SULQFLSDOPHQWH GHWHUPLQDGD SRU XQD FDÊGD GH ODV HQWUHJDV TXH QR OOHJDURQ D 7(8 uFDVL OD PLWDG FRQ UHVSHFWR D PLOORQHV GH HQWUHJDV HQ uDVÊFRPRSRUXQHOHYDGRQLYHOGHDFWLYLGDGHV GH GHVJXDFH GH SRUWDFRQWHQHGRUHV uHVSHFLDOPHQWH GH EXTXHV 3DQDPD[u TXH VH WULSOLFDURQ FRQ FUHFHV HQ HQ FRPSDUDFLÐQ FRQ DOFDQ]DQGR XQ QLYHOUÆFRUGGHXQRVPLOORQHVGH7(8/DFDSDFLGDG LQDFWLYD WDPELÆQ IXH HOHYDGD \ D ƄQDOHV GH VH VLWXDEDHQHO&ODUNVRQV5HVHDUFKD
(OLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDVHGHELÐIXQGDPHQWDOPHQWH D ODV PHMRUDV HQ ODV SULQFLSDOHV UXWDV FRPHUFLDOHV VREUHWRGRHQODUXWDFRPHUFLDO/HMDQR2ULHQWH(XURSD HQ WRUQR DO TXH KDEÊD H[SHULPHQWDGR QLYHOHV EDMRV HQ \ D XQD EXHQD H[SDQVLÐQ HQ ODV UXWDV FRPHUFLDOHVLQWHUQDVDVL¾WLFDVHQWRUQRDOTXHYLQR LPSXOVDGDSRUODVWHQGHQFLDVSRVLWLYDVUHJLVWUDGDVHQOD HFRQRPÊDFKLQD&RQWRGRODPHMRUDGHORVSDU¾PHWURV IXQGDPHQWDOHVGHODRIHUWD\ODGHPDQGDQREDVWÐSDUD JHQHUDUPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHPHUFDGRQLVHWUDGXMR HQ XQD PHMRUD GH ORV ƅHWHV (Q WÆUPLQRV JHQHUDOHV HO FUHFLPLHQWR GH OD GHPDQGD VH YLR OLPLWDGR SRU XQD GHVDFHOHUDFLÐQ FRQWLQXD GHO FUHFLPLHQWR HFRQÐPLFR PXQGLDO\XQHQWRUQRGHEDMRVSUHFLRVGHORVSURGXFWRV E¾VLFRV\HOH[FHVRGHFDSDFLGDGVLJXLÐVLHQGRHOHYDGR GHELGRDODDFXPXODFLÐQGHORV×OWLPRVDÎRV
(OPHUFDGRGHORVƅHWHVVLJXLÐEDMRSUHVLÐQ\ODVQDYLHUDV WXYLHURQ TXH HVIRU]DUVH SDUD UHFXSHUDU ORV JDVWRV GH H[SORWDFLÐQ HQ GHWHUPLQDGDV UXWDV FRPHUFLDOHV /DV tarifas al contado para el transporte de contenedores SRU OR JHQHUDO VH PDQWXYLHURQ EDMDV H LQHVWDEOHV D OR ODUJRGHFRQFDÊGDVKLVWÐULFDVHQODSULPHUDSDUWH GHODÎR\WHQGHQFLDVP¾VSRVLWLYDVHQODVHJXQGDPLWDG (OGLQDPLVPRGHOVHJXQGRVHPHVWUHGHVHGHELÐ DQWHWRGRDODVPHGLGDVDGRSWDGDVSRUODVQDYLHUDVSDUD JHVWLRQDUHOODGRGHODRIHUWDPHGLDQWHODRSWLPL]DFLÐQ GH ODV UHGHV ORV GHVJXDFHV \ XQ GHVSOLHJXH P¾V FXLGDGRVRGHORVEXTXHVHQWRUQRDODWHPSRUDGDDOWD
%DOWLFDQG,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH&RXQFLOD
&RPRPXHVWUDHOFXDGURHOSURPHGLRGHODVWDULIDV DO FRQWDGR GH ORV ƅHWHV HQ OD PD\RUÊD GH ODV UXWDV FRPHUFLDOHVIXHQHJDWLYRFRQDOJXQDVH[FHSFLRQHV/RV
*U¾ƂFR &UHFLPLHQWRGHODGHPDQGD\ODRIHUWDHQHOWUDQVSRUWHPDUÊWLPRGHFRQWHQHGRUHV (QSRUFHQWDMHV
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
HVWLPDFLRQHV
'HPDQGD 11,2 11,4 4,2 -9,0 12,8 7,2 3,2 5,0 5,0 2,0 3,0 4,0
2IHUWD 13,6 11,8 10,8 4,9 8,3 6,8 4,9 5,0 7,0 8,0 1,0 2,0
-15 -10 -5 0 5 10 15
Fuente: &¾OFXORVGHODVHFUHWDUÊDGHOD81&7$'EDVDGRVHQGDWRVGH&ODUNVRQV5HVHDUFK&RQWDLQHU,QWHOOLJHQFH0RQWKO\YDULRVQ×PHURV Notas: /RVGDWRVGHODRIHUWDVHUHƄHUHQDODFDSDFLGDGWRWDOGHODƅRWDGHSRUWDFRQWHQHGRUHVFRQLQFOXVLÐQGHEXTXHVSROLYDOHQWHV\
RWURVEXTXHVFRQDOJXQDFDSDFLGDGGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHV(OFUHFLPLHQWRGHODGHPDQGDVHEDVDHQODFDUJDGHPLOORQHVGH7(8 /RVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDVRQSUR\HFFLRQHV
3. FLETES Y COSTOS DEL TRANSPORTE MARÍTIMO
48
ƅHWHV HQ ODV UXWDV FRPHUFLDOHV /HMDQR 2ULHQWH(XURSD GHO 1RUWH PHMRUDURQ OHYHPHQWH FRQ XQ LQFUHPHQWR DQXDOPHGLRTXHURQGÐHOHQGÐODUHVSRU 7(8 IUHQWH D GÐODUHV SRU 7(8 HQ DXQTXH VH PDQWXYLHURQ SRU GHEDMR GH ORV GÐODUHV SRU 7(8(OSURPHGLRDQXDOGHODVWDULIDVDOFRQWDGRGHORV ƅHWHV GHO /HMDQR 2ULHQWH D ORV SXHUWRV PHGLWHUU¾QHRV HXURSHRVFD\ÐXQGÐODUHVSRU7(8HQ IUHQWH D GÐODUHV SRU 7(8 HQ OOHJDQGR D GÐODUHV SRU 7(8 HQ PDU]R GH (O H[FHVR GH RIHUWD HQ HO PHUFDGR \ XQ OHQWR FUHFLPLHQWR GH OD GHPDQGD SRU OD UDOHQWL]DFLÐQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH
&KLQDFRQWULEX\HURQDHVWRVEDMRVQLYHOHV
/RV ƅHWHV HQ HO PHUFDGR WUDQVSDFÊƄFR VH PDQWXYLHURQ GÆELOHV SRU HMHPSOR ODV WDULIDV DQXDOHV GH OD OÊQHD 6KDQJK¾L&RVWD (VWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV IXHURQ GH XQSURPHGLRGHGÐODUHVSRUXQLGDGHTXLYDOHQWHD SLHV)(8HQORTXHUHSUHVHQWDXQDGLVPLQXFLÐQ GHO UHVSHFWR GHO SURPHGLR GH WRGR HO DÎR GÐODUHVSRU)(8\ODVWDULIDVDQXDOHVGHODOÊQHD 6KDQJK¾L&RVWD 2HVWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV IXHURQ GH XQ SURPHGLR GH GÐODUHV SRU )(8 HQ XQ PHQRV TXH HQ (VWD UHGXFFLÐQ VH GHEH IXQGDPHQWDOPHQWHDXQDPDODJHVWLÐQGHOODGRGHODRIHUWD
SRUORVDUPDGRUHVDQWHXQHVFDVRDXPHQWRGHOYROXPHQ
%DOWLFDQG,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH&RXQFLOE /RV ƅHWHV GH 6KDQJK¾L D 6LQJDSXU \ OD 5HS×EOLFD GH
&RUHDFD\HURQP¾VDOO¾GHORVEDMRVQLYHOHVUHJLVWUDGRV HQ KDVWD DOFDQ]DU XQ SURPHGLR DQXDO GH GÐODUHV SRU 7(8 HQ HO WUDPR 6KDQJK¾L6LQJDSXU IUHQWHDGÐODUHVSRU7(8HQORTXHUHSUHVHQWD XQ GHVFHQVR GHO /RV ƅHWHV GH 6KDQJK¾L D OD 5HS×EOLFDGH&RUHDEDMDURQDGÐODUHVSRU7(8OR TXHVXSXVRXQGHVFHQVRGHOFRQUHVSHFWRD /RV ƅHWHV 1RUWH6XU WDPELÆQ VH YLHURQ SHUMXGLFDGRV SRU HO GHVHTXLOLEULR GHO H[FHVR GH RIHUWD GH FDSDFLGDG \ HO HVFDVRYROXPHQGHOFRPHUFLRKDFLDHOIULFD6XEVDKDULDQD
\ $PÆULFD GHO 6XU UHVXOWDQWH GH OD GHSUHFLDFLÐQ GH ORV SURGXFWRVE¾VLFRV\VXUHSHUFXVLÐQHQODVHFRQRPÊDVHQ GHVDUUROORH[SRUWDGRUDVGHSURGXFWRVE¾VLFRV&ODUNVRQV 5HVHDUFK6LQHPEDUJRORVƅHWHVHQODUXWDFRPHUFLDO 6KDQJK¾L$PÆULFD GHO 6XU 6DQWRV %UDVLO DXPHQWDURQ FRQVLGHUDEOHPHQWH FRQ XQ LQFUHPHQWR DQXDO PHGLR GHO (O DXPHQWR GH ORV ƅHWHV VH GHELÐ SULQFLSDOPHQWH DORVGU¾VWLFRVUHFRUWHVGHFDSDFLGDGOOHYDGRVDFDERHQ GLFKDUXWDSRUODVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHVHQFRQVRQDQFLD FRQODUHGXFFLÐQGHODGHPDQGD-2&FRPD 0HUFDGRVGHƃHWHV 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
7UDQVSDFÊƂFR (Dólares por unidad equivalente a 40 pies)
Shanghái-Costa Oeste de los Estados Unidos 1 372 2 308 1 667 2 287 2 033 1 970 1 506 1 279
Variación porcentual 68,2 -27,8 37,2 -11,1 -3,1 -23,6 -15,1
Shanghái-Costa Este de los Estados Unidos 2 367 3 499 3 008 3 416 3 290 3 720 3 182 2 102
Variación porcentual 47,8 -14,0 13,56 -3,7 13,07 -14,5 -33,9
Lejano Oriente-Europa (Dólares por TEU)
Shanghái-Europa del Norte 1 395 1 789 881 1 353 1 084 1 161 629 683
Variación porcentual 28,2 -50,8 53,6 -19,9 7,10 -45,8 8,6
Shanghái-Mediterráneo 1 397 1 739 973 1 336 1 151 1 253 739 676
Variación porcentual 24,5 -44,1 37,3 -13,9 8,9 -41,0 -8,6
Norte-Sur (Dólares por TEU)
6KDQJK¾L$PÆULFDGHO6XU6DQWRV 2 429 2 236 1 483 1 771 1 380 1 103 455 1 644
Variación porcentual -8,0 -33,7 19,4 -22,1 -20,1 -58,7 261,3
6KDQJK¾L$XVWUDOLD1XHYD=HODQGLD0HOERXUQH 1 500 1 189 772 925 818 678 492 533
Variación porcentual -20,7 -35,1 19,8 -11,6 -17,1 -27,4 8,3
6KDQJK¾LIULFD2FFLGHQWDO/DJRV 2 247 2 305 1 908 2 092 1 927 1 838 1 449 1 181
Variación porcentual 2,6 -17,2 9,64 -7,9 -4,6 -21,2 -18,5
6KDQJK¾L6XG¾IULFD'XUEDQ 1 495 1 481 991 1 047 805 760 693 584
Variación porcentual -0,96 -33,1 5,7 -23,1 -5,6 -8,8 -15,7
Mercado interno asiático (Dólares por TEU)
6KDQJK¾L$VLD6XGRULHQWDO6LQJDSXU 318 210 256 231 233 187 70
Variación porcentual -34,0 21,8 -9,7 0,9 -19,7 -62,6
Shanghái-Japón Oriental 316 337 345 346 273 146 185
Variación porcentual 6,7 2,4 0,3 -21,1 -46,5 26,7
Shanghái-República de Corea 193 198 183 197 187 160 104
Variación porcentual 2,6 -7,6 7,7 -5,1 -14,4 -35,0
6KDQJK¾L+RQJ.RQJ&KLQD 116 155 131 85 65 56 55
Variación porcentual 33,6 -15,5 -35,1 -23,5 -13,8 -1,8
6KDQJK¾L*ROIR3ÆUVLFR'XE¾L 639 922 838 981 771 820 525 399
Variación porcentual 44,33 -9,1 17,1 -21,4 6,4 -36,0 -24,0
&XDGUR 0HUFDGRV\SUHFLRVGHƃHWHVGHFRQWHQHGRUHV
Fuente: &ODUNVRQV5HVHDUFK&RQWDLQHU,QWHOOLJHQFH0RQWKO\YDULRVQ×PHURV Nota: 'DWRVEDVDGRVHQORVSURPHGLRVDQXDOHV
49
INFORME SOBRE EL TRANSPORTE MARÍTIMO 2017
(QVXVHVIXHU]RVSRUJHVWLRQDUODFDSDFLGDGGHRIHUWD ODV HPSUHVDV GH WUDQVSRUWHV VLJXLHURQ UHFXUULHQGR D HVWUDWHJLDV FRPR HO GHVJXDFH HO SDUR GH ORV EXTXHV
\ OD QDYHJDFLÐQ OHQWD /D GHULYDFLÐQ GH FDSDFLGDG FRQWHQHGRUL]DGD PHGLDQWH HO HIHFWR HQ FDVFDGD WDPELÆQ VLJXLÐ VLHQGR XQD LPSRUWDQWH FDUDFWHUÊVWLFD GHO VHFWRU VL ELHQ HQ DOJXQDV UXWDV KXER SRFDV RSRUWXQLGDGHV SDUD HOOR GHELGR D OD HVFDVH] GH OD GHPDQGD FRPR HQ HO FDVR GHO FRPHUFLR 1RUWH6XU 0LHQWUDVWDQWRODVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHDUJUDQGHV EXTXHVFRQXQDFDSDFLGDGGHD7(8HQ ODUXWDWUDQVSDFÊƄFDDXPHQWDURQJUDFLDVDODGHULYDFLÐQ GH HVWDV XQLGDGHV GH OD UXWD /HMDQR 2ULHQWH(XURSD WUDV VX VXVWLWXFLÐQ SRU PHJDEXTXHV \ D ODV QXHYDV RSRUWXQLGDGHVSDUDXWLOL]DUEXTXHVP¾VJUDQGHVHQODV ODV PHMRUDV HQ FXUVR HQ ORV SXHUWRV HVWDGRXQLGHQVHV GHOD]RQDSDUDGDUFDELGDDORVEXTXHV1HRSDQDPD[
/RV LQJUHVRV GH ORV EXTXHV HQ HO PHUFDGR GH ƅHWDPHQWRV VH PDQWXYLHURQ EDMRV WRGR D OR ODUJR GH DIHFWDGRV SRU OD HVFDVD GHPDQGD \ HO H[FHVR GHFDSDFLGDG&RPRVHREVHUYDHQHOJU¾ƄFRODV WDULIDV GH ƅHWDPHQWR FD\HURQ D XQ SURPHGLR GH SXQWRVHQIUHQWHDSXQWRVHQORTXH HYLGHQFLD OD WRWDO GLVSDULGDG HQWUH OD GHPDQGD \ OD RIHUWD/DVWDULIDVGHWRGRVORVWLSRVGHEXTXHVVLJXLHURQ YLÆQGRVHDIHFWDGDVHQSDUWLFXODUHQHOVHJPHQWRGHORV DQWLJXRV 3DQDPD[ D 7(8 TXH IXHURQ H[SXOVDGRV GHO PHUFDGR SRU OD DƅXHQFLD GH JUDQGHV EXTXHVD7(8DODUXWDFRPHUFLDO$VLD (VWDGRV8QLGRVWUDVODDPSOLDFLÐQGHOFDQDOGH3DQDP¾
$GHP¾V HO HIHFWR HQ FDVFDGD GLR OXJDU D FLHUWR GHVRUGHQDORODUJRGHODÎRHQWUHORVEXTXHVGHPHQRU WDPDÎR7(8RP¾V
$XQTXH VH KDQ HPSOHDGR EXTXHV SRUWDFRQWHQHGRUHV P¾VJUDQGHVHQODVUXWDVFRPHUFLDOHVLQWUDUUHJLRQDOHV HVWD WHQGHQFLD SDUHFH KDEHUVH UDOHQWL]DGR FRQVLGHUDEOHPHQWH GHELGR D UHVWULFFLRQHV HQ PDWHULD GH LQIUDHVWUXFWXUDV YROXPHQ \ RWURV IDFWRUHV TXH OLPLWDURQODUHGLVWULEXFLÐQ&ODUNVRQV5HVHDUFKD (O Q×PHUR GH EXTXHV TXH VH PDQWXYLHURQ LQDFWLYRV VLJXLÐVLHQGRHOHYDGRFRQXQSURPHGLRGHPLOORQHV GH 7(8 HQ OR TXH UHSUHVHQWD XQ VXVWDQFLDO DXPHQWRFRQUHVSHFWRDPLOORQHVGH7(8HQ
%DUU\ 5RJOLDQR 6DOOHV /DV WDULIDV PHMRUDURQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HVSHFLDOPHQWH HQ HO VHJPHQWR GH ORV DQWLJXRV 3DQDPD[ (VWH LQFUHPHQWR VHGHELÐHQSDUWHDXQDIXHUWHGHPDQGDGHWUDQVSRUWH FRQWHQHGRUL]DGR D SDUWLU GHO FXDUWR WULPHVWUH GH DVÊ FRPR D OD FUHDFLÐQ GH QXHYDV DOLDQ]DV OR TXH REOLJÐ D ORV WUDQVSRUWLVWDV D ƅHWDU EXTXHV SDUD VXSOLU GHƄFLHQFLDV PLHQWUDV VXV UHGHV WRPDEDQ IRUPD -2&FRP4XHGDSRUYHUVLODUHFXSHUDFLÐQGHO PHUFDGRGHƅHWDPHQWRVUHƅHMDXQUHSXQWHHVHQFLDOGH ODGHPDQGDGHEXTXHVRXQHIHFWRWHPSRUDOFDXVDGR SRU OD UHHVWUXFWXUDFLÐQ GH ODV UHGHV GH ODV DOLDQ]DV 'DQLVK6KLS)LQDQFH
(QHOSULPHUWULPHVWUHGHVHUHJLVWUÐFLHUWDPHMRUD HQHOPHUFDGRGHSRUWDFRQWHQHGRUHV7DQWRHOPHUFDGR GH ƅHWHV FRPR HO GH ƅHWDPHQWRV PRVWUDURQ WHQGHQFLDV SRVLWLYDV HQ SDUWH JUDFLDV D OD PHMRUD GH OD GHPDQGD
\ D XQ OLPLWDGR FUHFLPLHQWR GH OD ƅRWD (O PHUFDGR GH ƅHWDPHQWRV GH EXTXHV SRUWDFRQWHQHGRUHV WDPELÆQ HPSH]ÐDH[SHULPHQWDUFLHUWDPHMRUDHQPDU]RGH WUDV ORV EDMRV KLVWÐULFRV UHJLVWUDGRV WRGR D OR ODUJR GH
\DSULQFLSLRVGH&ODUNVRQV5HVHDUFKF
3. FLETES Y COSTOS DEL TRANSPORTE MARÍTIMO
50
2. Las empresas mundiales de transporte de contenedores HQGLƄFXOWDGHVƄQDQFLHUDV
(O DÎR IXH XQR GH ORV P¾V GLIÊFLOHV SDUD ODV QDYLHUDVTXHWXYLHURQTXHDIURQWDUXQDSUHVLÐQƄQDQFLHUD SHUVLVWHQWH FDXVDGD SRU HO JUDQ H[FHVR GH FDSDFLGDG \ ODVPDODVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGR3HVHDODVPHGLGDV GH RUJDQL]DFLÐQ \ DMXVWH GH FRVWRV DGRSWDGDV SRU ORV DFWRUHVGHOVHFWRUFRQHOƄQGHPLWLJDUULHVJRV\UHGXFLU JDVWRV ODV HPSUHVDV PXQGLDOHV GH WUDQVSRUWH GH FRQWHQHGRUHV VLJXLHURQ H[SHULPHQWDQGR GLƄFXOWDGHV ƄQDQFLHUDV \ SÆUGLGDV GH H[SORWDFLÐQ FUHFLHQWHV SRU XQ WRWDO DSUR[LPDGR GH PLOORQHV GH GÐODUHV HQ
'UHZU\ $OJXQDV QDYLHUDV WXYLHURQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV FRPR +DSDJ/OR\G FX\RV EHQHƄFLRV GH H[SORWDFLÐQDVFHQGLHURQDPLOORQHVGHGÐODUHVIUHQWH DPLOORQHVGHGÐODUHVHQ+DSDJ/OR\G
&0$ &*0 WDPELÆQ UHJLVWUÐ EHQHƄFLRV GH H[SORWDFLÐQ SRUYDORUGHXQRVPLOORQHVGHGÐODUHVHQORTXH UHSUHVHQWD XQD IXHUWH GLVPLQXFLÐQ FRQ UHVSHFWR D ORV PLOORQHVGHGÐODUHVTXHLQJUHVÐODHPSUHVDHQ1 0DHUVN/LQHHQFDPELRUHJLVWUÐSÆUGLGDVGHH[SORWDFLÐQ SRU YDORU GH PLOORQHV GH GÐODUHV HQ 0DHUVN /D QDYLHUD 2ULHQW 2YHUVHDV &RQWDLQHU /LQH GH +RQJ .RQJ &KLQD SRU VX SDUWH WDPELÆQ UHJLVWUÐ XQDV SÆUGLGDV GH H[SORWDFLÐQ GH PLOORQHV GH GÐODUHV HQ
UHFXDGUR
China Ocean Shipping (Group) Company
/DVSÆUGLGDVQHWDVGHODHPSUHVDDVFHQGLHURQDPLOORQHVGH\XDQHVPLOORQHVGHGÐODUHVHQVXVSHRUHV UHVXOWDGRVDQXDOHVGHVGHGHELGRDODSHUVLVWHQFLDGHXQRVƅHWHVEDMRV\DORVFRVWRVGHUHVWUXFWXUDFLÐQ(OFUHFLPLHQWR GH ORV LQJUHVRV JHQHUDGRV SRU VX QHJRFLR GH WUDQVSRUWH FRQWHQHGRUL]DGR HVWXYR SRU GHEDMR GHO GH ORV YRO×PHQHV GH WUDQVSRUWHFRQWHQHGRUL]DGR\HOLQFUHPHQWRGHORVLQJUHVRVIXHPHQRUTXHHOGHORVFRVWRV
(QODFRPSDÎÊDUHJLVWUÐXQRVEHQHƄFLRVQHWRVGHPLOORQHVGH\XDQHVPLOORQHVGHGÐODUHV
(QHO×OWLPRWULPHVWUHGHODHPSUHVDHVSHUDORJUDUXQRVEHQHƄFLRVGHH[SORWDFLÐQLQJUHVRVDQWHVGHLQWHUHVHVHLPSXHVWRV GHXQRVPLOORQHVGH\XDQHVPLOORQHVGHGÐODUHVVLQLQFOXLUODVSÆUGLGDVGHULYDGDVGHODHOLPLQDFLÐQGHEXTXHV CMA CGM
/DVSÆUGLGDVQHWDVGHODFRPSDÎÊDHQIXHURQGHPLOORQHVGHGÐODUHVIUHQWHDXQRVEHQHƄFLRVGHPLOORQHVGH GÐODUHVHQ6XVSÆUGLGDVVHHOHYDURQDPLOORQHVGHGÐODUHVFRQWDQGRFRQODFRQWULEXFLÐQGHODQDYLHUDUDGLFDGD HQ6LQJDSXU1HSWXQH2ULHQW/LQHVHPSUHVDPDWUL]GH$PHULFDQ3UHVLGHQW/LQHVTXHODFRPSDÎÊDDGTXLULÐHQMXQLRGH /RVEHQHƄFLRVGHH[SORWDFLÐQEHQHƄFLRVDQWHVGHLQWHUHVHVHLPSXHVWRVSDVDURQGHPLOORQHVGHGÐODUHVHQD PLOORQHVGHGÐODUHVHQ
/RVYRO×PHQHVGHWUDQVSRUWHH[SHULPHQWDURQXQLQFUHPHQWRGHODOFDQ]DQGRPLOORQHVGH7(8FRQPRWLYRGHOD DGTXLVLFLÐQGH1HSWXQH2ULHQW/LQHVFRQORTXH&0$&*0VHFRQVROLGÐFRPRWHUFHUDPD\RUQDYLHUDPXQGLDOGHVSXÆVGH 0DHUVN/LQH\0HGLWHUUDQHDQ6KLSSLQJ&RPSDQ\
(OƅHWHSURPHGLRSRU7(8H[SHULPHQWÐXQLQFUHPHQWRDQXDOGHOFRQUHVSHFWRD
/RVLQJUHVRVDXPHQWDURQXQOOHJDQGRDPLOORQHVGHGÐODUHVH[FOX\HQGRODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHD1HSWXQH 2ULHQW/LQHVVHUHGXMHURQHQXQSDVDQGRGHPLOORQHVGHGÐODUHVDPLOORQHVGHGÐODUHV
&RVWRXQLWDULRPHGLR(OJUXSROOHYÐDFDERVXSODQGHDKRUURPXQGLDOq$JLOLW\rTXHVHWUDGXMRHQXQDUHGXFFLÐQGHOGHORV FRVWRVXQLWDULRVPHGLRVHQFRQUHVSHFWRDH[FOX\HQGRHOHIHFWRGHODƅXFWXDFLÐQGHOSUHFLRGHOFRPEXVWLEOH/D FRPSDÎÊDPDQWLHQHVXREMHWLYRGHDKRUUDUPLOORQHVGHGÐODUHVHQFRVWRVSDUDGLFLHPEUHGH
Hapag-Lloyd
/RV EHQHƄFLRV GH H[SORWDFLÐQ EHQHƄFLRV DQWHV GH LQWHUHVHV H LPSXHVWRV GH OD HPSUHVD VH HOHYDURQ D PLOORQHV GH GÐODUHVHQHMHUFLFLRƄQDQFLHURGHPLOORQHVGHGÐODUHV
(OYROXPHQGHWUDQVSRUWHDXPHQWÐXQKDVWDPLOORQHVGH7(8ORTXHVHGHELÐVREUHWRGRDOFUHFLPLHQWRUHJLVWUDGR GHQWURGH$VLD\HQODVUXWDVFRPHUFLDOHV(XURSD0HGLWHUU¾QHRIULFD2FHDQÊD
(OƅHWHSURPHGLRIXHGHGÐODUHVSRU7(8HQHOHMHUFLFLRORTXHVXSXVRXQDGLVPLQXFLÐQGHOHQFRPSDUDFLÐQ FRQHODÎRDQWHULRU
/RVLQJUHVRVVHUHGXMHURQHQPLOORQHVGHGÐODUHVHQKDVWDDOFDQ]DUPLOORQHVGHGÐODUHV
/RVFRVWRVXQLWDULRVGHWUDQVSRUWHGLVPLQX\HURQXQKDVWDGÐODUHVSRU7(8JUDFLDVVREUHWRGRDODLQWURGXFFLÐQ GHSURJUDPDVGHDKRUURGHFRVWRV\VLQHUJLDVDVÊFRPRDODUHGXFFLÐQGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\VXDEDUDWDPLHQWR Maersk Line
/DVSÆUGLGDVGHH[SORWDFLÐQEHQHƄFLRVDQWHVGHLQWHUHVHVHLPSXHVWRVGHODHPSUHVDVHHOHYDURQDPLOORQHVGHGÐODUHV HQ
6XVLQJUHVRVIXHURQGHPLOORQHVGHGÐODUHVXQPHQRVTXHHQPLOORQHVGHGÐODUHV (OƅHWHSURPHGLRIXHGHGÐODUHVSRU)(8ORTXHVXSXVRXQDUHGXFFLÐQGHOFRQUHVSHFWRD
/RVYRO×PHQHVDXPHQWDURQXQOOHJDQGRDPLOORQHVGH)(8(VWHLQFUHPHQWRVHREVHUYÐHQWRGDVODVUXWDV FRPHUFLDOHVORVTXHP¾VFRQWULEX\HURQIXHURQORVYLDMHVGHUHWRUQRHQODUXWDFRPHUFLDO(VWH2HVWH\ORVYLDMHVGHLGDHQOD UXWDFRPHUFLDO1RUWH6XU
/RVFRVWRVXQLWDULRVGHWUDQVSRUWHGLVPLQX\HURQXQ(QWUHRWUDVFRVDVHOORVHGHELÐDXQPD\RUDSURYHFKDPLHQWRGHOD ƅRWDDODEDUDWDPLHQWRGHOFRPEXVWLEOH\DODVHƄFLHQFLDVGHFRVWRV
Fuente:,QIRUPHVDQXDOHV\VLWLRVZHEGHYDULDVHPSUHVDV5HXWHUV
5HFXDGUR %HQHƂFLRV\SÆUGLGDVGHH[SORWDFLÐQGHYDULDVOÊQHDVGHWUDQVSRUWHPDUÊWLPR\
51
INFORME SOBRE EL TRANSPORTE MARÍTIMO 2017
3. El transporte marítimo de contenedores: la consolidación como protagonista en 2016
(QXQPHUFDGRFDUDFWHUL]DGRSRUHOSHUVLVWHQWHH[FHVR GH RIHUWD \ ORV ƅHWHV EDMRV TXH KDEÊD VXPLGR D ORV WUDQVSRUWLVWDVHQXQDSURORQJDGDVLWXDFLÐQGHGLƄFXOWDGHV ƄQDQFLHUDV XQ FDPELR LPSRUWDQWH TXH FRQƄJXUÐ HO VHFWRUGHOWUDQVSRUWHGHFRQWHQHGRUHVHQIXHXQD PD\RUFRQVROLGDFLÐQ7UDVORVPHJDEXTXHVOOHJDURQODV JUDQGHVDOLDQ]DV\ODVQXHYDVIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHV TXHPDUFDUÊDQHOVHFWRUHQ
Fusiones y adquisiciones
(QWXYROXJDUXQDRODGHFRQVROLGDFLRQHVDUDÊ]
GHODVJUDQGHVIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVTXHVHOOHYDURQ DFDERHQHOVHFWRUQDYLHUR'HODVJUDQGHVQDYLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV TXH LQWHJUDEDQ HO VHFWRU D ƄQDOHV GH VROR TXHGDEDQ (OOR YLQR PRWLYDGR SRU OD DGTXLVLFLÐQ GH $PHULFDQ 3UHVLGHQW /LQHV SRU &0$
&*0 \ OD IXVLÐQ GH &KLQD 6KLSSLQJ &RQWDLQHU /LQHV \
&KLQD2FHDQ6KLSSLQJ*URXS&RPSDQ\DVÊFRPRSRU ODVDOLGDGHOPHUFDGRGH+DQMLQ6KLSSLQJHQVHSWLHPEUH GH'DQLVK6KLS)LQDQFH
(Q HQHUR GH HVWDV QDYLHUDV FRQWURODEDQ HO GH OD FDSDFLGDG PXQGLDO GHO WUDQVSRUWH GH OÊQHD IUHQWH DO FRQWURODGR SRU ODV JUDQGHV QDYLHUDV XQ DÎR DQWHV 6X Q×PHUR VH UHGXFLU¾ D×Q P¾VFRQODQXHYDVHULHGHDGTXLVLFLRQHVDFRUGDGDVHQ ODFRPSUDYHQWD0DHUVN+DPEXUJ6ÙGODIXVLÐQ GH +DSDJ/OR\G \ 8QLWHG $UDE 6KLSSLQJ &RPSDQ\ \
OD FUHDFLÐQ GH XQD QXHYD HPSUHVD FRQMXQWD 2FHDQ 1HWZRUN ([SUHVV SRU ODV WUHV PD\RUHV QDYLHUDV MDSRQHVDV 1LSSRQ <XVHQ .DEXVKLNL .DLVKD 0LWVXL 2VDND 6KRVHQ .DLVKD /LQHV \ .DZDVDNL .LVHQ .DLVKD ./LQH(VW¾SUHYLVWRTXHODQXHYDFRPSDÎÊDFRPLHQFH VXVRSHUDFLRQHVHQ
Grandes alianzas
$SDUWH GH ODV IXVLRQHV \ DGTXLVLFLRQHV ODV OÊQHDV QDYLHUDVVHKDQYLVWRWUDQVIRUPDGDVSRUODFUHDFLÐQGH QXHYDV DOLDQ]DV \ OD UHHVWUXFWXUDFLÐQ GH ODV DOLDQ]DV
\D H[LVWHQWHV /DV GLH] SULQFLSDOHV QDYLHUDV XQLHURQ VXVIXHU]DVHQWUHVDOLDQ]DVPXQGLDOHVFX\RQ×PHURD SULQFLSLRVGHDÎRVHHOHYDEDDFXDWUR6HIRUPDURQGRV QXHYDVDOLDQ]DVOD2FHDQ$OOLDQFH\7+($OOLDQFHTXH YLQLHURQDVXPDUVHDODDOLDQ]D0
/DV WUHV DOLDQ]DV HQ ODV TXH SDUWLFLSDQ ODV GLH]
SULQFLSDOHVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHGHFRQWHQHGRUHV
\./LQHuODOÊQHDGHWUDQVSRUWHGHFRQWHQHGRUHV GHO PXQGRu FRQWURODQ HQ WRWDO HO GH OD FDSDFLGDGPXQGLDOGHSRUWDFRQWHQHGRUHV%DOWLFDQG ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH &RXQFLO F OR FXDO GHMD XQDFXRWDGHPHUFDGRGHOSDUDODVGHP¾VOÊQHDV GHWUDQVSRUWHGHFRQWHQHGRUHVGHOPXQGR(VWDVWUHV DOLDQ]DVFRQWURODQDGHP¾VKDVWDXQGHWRGRHO FRPHUFLR (VWH2HVWH 2FHDQ $OOLDQFH VHU¾ OD DOLDQ]D GRPLQDQWH HQ ODV UXWDV (VWH2HVWH FRQ FHUFD GHO GH OD FDSDFLGDG GLVSRQLEOH WRWDO HQ HVDV UXWDV FRPHUFLDOHV VHJXLGD GH OD DOLDQ]D 0 FRQ XQD FXRWDGHO\GH7+($OOLDQFHFRQXQ0'6 7UDQVPRGDO
5HFXDGUR $OLDQ]DVHQWUHQDYLHUDV
(VWDV DOLDQ]DV KDQ LGR JDQDQGR LPSRUWDQFLD HQ HO VHFWRUGHOWUDQVSRUWHPDUÊWLPRPXQGLDOGHELGRDOLQWHUÆV GH ODV QDYLHUDV SRU ORJUDU XQ PD\RU DSURYHFKDPLHQWR GHODFDSDFLGDGFRQEXTXHVP¾VJUDQGHV\SRUUHGXFLU ORV JDVWRV GH H[SORWDFLÐQ FRPSDUWLHQGR EXTXHV \ FDSDFLGDGSRUHMHPSOR
/DFUHFLHQWHFRQVROLGDFLÐQGHODVQDYLHUDVTXL]¾WUDLJD FLHUWR RUGHQ D XQ PHUFDGR DO TXH OH YHQGUÊD ELHQ XQD PHMRU JHVWLÐQ GH OD RIHUWD \ P¾V HƄFLHQFLD \ VLQHUJLDV HQWUH ORV WUDQVSRUWLVWDV (OOR SXHGH TXH VH WUDGX]FD D VXYH]HQXQPD\RUFUHFLPLHQWRGHOVHFWRUJUDFLDVDOD GLVWULEXFLÐQGHODVFDUJDVXQDPHMRUDGHODVHFRQRPÊDV GHHVFDODODUHGXFFLÐQGHORVJDVWRVGHH[SORWDFLÐQ\
HO LQFUHPHQWR GH ORV P¾UJHQHV /DV QDYLHUDV WDPELÆQ SRGUÊDQ EHQHƄFLDUVH GH OD FRRSHUDFLÐQ SRQLHQGR HQ FRP×QUHFXUVRVFRPRHVFDODV\UHGHV\GHVDUUROODQGR QXHYRVVHUYLFLRV3RUHMHPSORFRPSDUWLUEXTXHVSXHGH SHUPLWLUDODVQDYLHUDVGHXQFRQVRUFLRSUHVWDUVHUYLFLRV VLQQHFHVLGDGGHDXPHQWDUVXƅRWD/DYHQWDMDHVTXH HVWDV OÊQHDV PDUÊWLPDV WDPELÆQ SXHGHQ RIUHFHU P¾V VHUYLFLRVMXQWDVGHORVTXHVXHOHQSRGHURIUHFHUVRODV WHQLHQGRHQFXHQWDTXHXQ×QLFRVHUYLFLRSXHGHWHQHU EORTXHDGRXQEXTXHGXUDQWHVHPDQDV66LQHPEDUJR ORV SXHUWRV HVSHFLDOPHQWH ORV SXHUWRV GH WUDQVERUGR GRQGH OD FRPSHWHQFLD HV HOHYDGD \ ODV FXRWDV GH PHUFDGR YRO¾WLOHV SXHGHQ UHVXOWDU SHUMXGLFDGRV HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH ODV HVWUDWHJLDV GH GHVSOLHJXH
Alianza 2M Ocean Alliance THE Alliance
0DHUVN FRQ +DPEXUJ 6ÙG \ 0HGLWHUUDQHDQ6KLSSLQJ&RPSDQ\
&0$&*0(YHUJUHHQ&KLQD2FHDQ 6KLSSLQJ*URXS&RPSDQ\\2ULHQW 2YHUVHDV&RQWDLQHU/LQH
+DSDJ/OR\G FRQ 8QLWHG $UDE 6KLSSLQJ&RPSDQ\2FHDQ1HWZRUN ([SUHVV ./LQH 1LSSRQ <XVHQ .DEXVKLNL .DLVKD 0LWVXL 2VDND 6RVKHQ.DLVKD/LQHV\<DQJ0LQJ
&RQWUROD HO GHO PHUFDGR GH WUDQVSRUWHPDUÊWLPRPXQGLDO
&RQWUROD HO GHO PHUFDGR GH WUDQVSRUWHPDUÊWLPRPXQGLDO
&RQWUROD HO GHO PHUFDGR GH WUDQVSRUWHPDUÊWLPRPXQGLDO Fuente: -2&FRPE
3. FLETES Y COSTOS DEL TRANSPORTE MARÍTIMO
52
GH ODV DOLDQ]DV \ ODV HVWULFWDV H[LJHQFLDV GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV JLJDQWHV VXSRQJDQ XQD PD\RU SUHIHUHQFLD SRU FRQH[LRQHV P¾V GLUHFWDV $OJXQRV SXHUWRV SRGUÊDQ TXHGDU H[FOXLGRV \ RWURV SRGUÊDQ SHUGHUVXFXRWDGHPHUFDGR
/RV H[SHGLGRUHV WDPELÆQ SRGUÊDQ EHQHƄFLDUVH GH XQD FRQVROLGDFLÐQTXHGDUÊDOXJDUDXQDLQGXVWULDP¾VHVWDEOH
\ VDOXGDEOH FRQ PHQRV ƅXFWXDFLRQHV HQ ORV ƅHWHV PHMRUHVSUHFLRVJUDFLDVDODVHFRQRPÊDVGHHVFDOD\XQD FDUWHUD GH VHUYLFLRV QDYLHURV P¾V HƄFLHQWHV \ DPSOLRV con inclusión de las operaciones de transporte interior 0F.LQVH\DQG&RPSDQ\(OHVWDEOHFLPLHQWRGH DOLDQ]DV P¾V VÐOLGDV HQWUH ODV OÊQHDV QDYLHUDV WDPELÆQ SRGUÊDSHUPLWLUDGRSWDUQXHYDVPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUD ODSURWHFFLÐQGHOVHFWRU\ORVH[SHGLGRUHV3RUHMHPSOR 7+( $OOLDQFH FUHÐ XQ IRQGR GH HPHUJHQFLD DO TXH VXV PLHPEURV SRGÊDQ UHFXUULU HQ FDVR GH LQVROYHQFLD (O GLQHUR GHO IRQGR VH HPSOHD SDUD PDQWHQHU XQ EXHQ ƅXMR RSHUDWLYR \ HYLWDU LQWHUUXSFLRQHV HQ OD FDGHQD GH VXPLQLVWUR VL XQ PLHPEUR DWUDYLHVD GLƄFXOWDGHV ƄQDQFLHUDV &RQFUHWDPHQWH SURWHJH OD FDUJD GH ORV FOLHQWHV\JDUDQWL]DTXHODVPHUFDQFÊDVOOHJXHQDOSXHUWR GHGHVWLQRVLQWHQHUTXHDIURQWDUSUREOHPDVVLPLODUHVD ORV H[SHULPHQWDGRV SRU +DQMLQ FXDQGR VH GHFODUÐ HQ TXLHEUD/RTXHRFXUULÐHQWRQFHVIXHTXH+DQMLQRUGHQÐ D VXV EXTXHV SRUWDFRQWHQHGRUHV TXH QR DWUDFDVHQ SRU PLHGR D SRVLEOHV HPEDUJRV DO PLVPR WLHPSR ORV SXHUWRVGHFLGLHURQGHQHJDUHODWUDTXHDORVEXTXHVGH +DQMLQ SRU PLHGR D TXH OD FRPSDÎÊD QR OLTXLGDVH ODV WDVDVFRUUHVSRQGLHQWHVORFXDOKL]RTXHPLOHVGH7(8 HQFDUJDSHUPDQHFLHUDQHQHOPDU
6LQ HPEDUJR HVH JUDGR GH FRQVROLGDFLÐQ SXHGH FRQOOHYDU FLHUWRV ULHVJRV 3RU HMHPSOR ODV OÊQHDV QDYLHUDV SXHGHQ HMHUFHU VX SRGHU GH PHUFDGR OLPLWDU ODRIHUWD\HOHYDUORVSUHFLRVDODUJRSOD]R\XQDYH]HO VHFWRUVHHVWDELOLFH&RPRVHLQGLFDHQHOInforme sobre el transporte marítimo 2016ODFUHFLHQWHFRQFHQWUDFLÐQ GHOPHUFDGRKDKHFKRTXHH[LVWDXQPD\RUULHVJRGH GLVWRUVLÐQ GH OD FRPSHWHQFLD TXH SXHGH GHVHPERFDU HQ XQD HVWUXFWXUD GH PHUFDGR ROLJRSROÊVWLFD FRQ SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV SDUD HO PHUFDGR ORV ƅHWHV \ ORVH[SHGLGRUHV$VÊSXHVORVRUJDQLVPRVUHJXODGRUHV GHEHU¾QYLJLODUGHFHUFDODHYROXFLÐQGHHVWDVDOLDQ]DV SDUD YHODU SRU XQD FRPSHWHQFLD HTXLWDWLYD \ HYLWDU WRGD FRQGXFWD DQWLFRPSHWLWLYD HQ ORV PHUFDGRV GHO WUDQVSRUWHGHOÊQHD
(QWUHWDQWR HV SUREDEOH TXH OD FRQVROLGDFLÐQ FRQWLQ×H \ TXHHOVHFWRUDGRSWHPHGLGDVSDUDUHGXFLUFRVWRVPHGLDQWH UHGHVRSWLPL]DGDV\HƄFLHQWHVXQPD\RUDSURYHFKDPLHQWR GH OD ƅRWD \ OD UDFLRQDOL]DFLÐQ GH ODV DFWLYLGDGHV OR TXH D VX YH] SXHGH UHVWDXUDU HO HTXLOLEULR HQWUH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD0F.LQVH\DQG&RPSDQ\
(QVHHVSHUDTXHORVSDU¾PHWURVIXQGDPHQWDOHVGHO VHFWRUVLJDQPHMRUDQGRWUDVODGLIÊFLOFR\XQWXUDGH /D81&7$'HVWLPDTXHHO3,%PXQGLDOH[SHULPHQWDU¾ XQ FUHFLPLHQWR GHO HQ IUHQWH D XQ HQ \ TXH ORV YRO×PHQHV GHO FRPHUFLR PDUÊWLPR PXQGLDOOOHJDU¾QDPLOORQHVGHWRQHODGDVJUDFLDV
DXQLQFUHPHQWRGHOIUHQWHDXQHQ (Q EDVH D HVWDV SUR\HFFLRQHV FDEH HVSHUDU TXH OD GHPDQGDPXQGLDOGHVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHPDUÊWLPR PHMRUH HQ LPSXOVDQGR SRU WDQWR ORV ƅHWHV &RQ WRGR SDUD TXH HVDV PHMRUDV OOHJXHQ D PDWHULDOL]DUVH UHVXOWDHVHQFLDOJHVWLRQDUODRIHUWDDWUDYÆVGHPHGLGDV FRPR UHGXFLU ORV SHGLGRV DXPHQWDU ORV GHVJXDFHV \ XWLOL]DU HVWUDWHJLDV GH DKRUUR FRPSDUWLHQGR FDSDFLGDG HQHOPDUFRGHODVDOLDQ]DV
/DV QXHYDV IXVLRQHV \ DGTXLVLFLRQHV \ ODV JUDQGHV DOLDQ]DV VXUJLGDV HQ \ SUREDEOHPHQWH GHVHPERTXHQ HQ XQD PHMRU JHVWLÐQ GH OD RIHUWD \ XQ PD\RUDSURYHFKDPLHQWRGHODƅRWDORFXDOVHWUDGXFLU¾ DVXYH]HQPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHPHUFDGRPD\RUHV LQJUHVRV SDUD HO VHFWRU GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV \ PHMRUHV VHUYLFLRV SDUD ORV H[SHGLGRUHV 1R REVWDQWH ORV RUJDQLVPRV UHJXODGRUHV GHEHQ YLJLODU GH FHUFD ORV PHUFDGRV GHO WUDQVSRUWH GH OÊQHD SDUD HYLWDU WRGD FRQGXFWD DQWLFRPSHWLWLYD \D TXH OD FUHFLHQWH FRQFHQWUDFLÐQSXHGHGDUOXJDUDDEXVRVGHPHUFDGR OLPLWDFLRQHVGHODRIHUWDRVXELGDVGHSUHFLRV