(O&RQYHQLRSDUD)DFLOLWDUHO7U¾ƄFR0DUÊWLPR,QWHUQDFLRQDO HVLPSRUWDQWHSDUDORVVHFWRUHVPDUÊWLPR\SRUWXDULR\
FRQWULEX\H D PHMRUDU OD FRQHFWLYLGDG HQ HVWH ¾PELWR (O &RQYHQLR WLHQH FRPR REMHWLYR IDFLOLWDU HO WUDQVSRUWH PDUÊWLPR VLPSOLƄFDQGR \ UHGXFLHQGR DO PÊQLPR ORV WU¾PLWHVGRFXPHQWRV\IRUPDOLGDGHVUHODFLRQDGRVFRQ ODOOHJDGDHVWDQFLDHQSXHUWR\VDOLGDGHORVEXTXHVTXH HIHFW×DQ YLDMHV LQWHUQDFLRQDOHV $ WDO ƄQ HO DQH[R GHO
&RQYHQLR FRQWLHQH QRUPDV \ SU¾FWLFDV UHFRPHQGDGDV VREUHORVWU¾PLWHVGRFXPHQWRV\IRUPDOLGDGHVTXHVH GHEHUÊDQ DSOLFDU D EXTXHV WULSXODFLRQHV SDVDMHURV HTXLSDMHV\FDUJDDODOOHJDGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLD\
DODVDOLGDGHORVEXTXHV
(O&RQYHQLRUHGXFHDQXHYHHOQ×PHURGHGHFODUDFLRQHV TXH SXHGHQ H[LJLU ODV DXWRULGDGHV S×EOLFDV (VWRV IRUPXODULRV HVWDQGDUL]DGRV GH OD 20, LQFOX\HQ SRU HMHPSORODGHFODUDFLÐQJHQHUDOODGHFODUDFLÐQGHFDUJD
D. PERSPECTIVAS Y CONSIDERACIONES DE POLÍTICA
/DOLPLWDGDFRQHFWLYLGDGGHOWUDQVSRUWHVLJXHVLHQGRXQ REVW¾FXORLPSRUWDQWHSDUDODFRQH[LÐQGHORVSDÊVHVHQ GHVDUUROORDORVPHUFDGRVPXQGLDOHV(QSDUWLFXODUORV SDÊVHV HQ GHVDUUROOR VLQ OLWRUDO ORV SHTXHÎRV (VWDGRV LQVXODUHV HQ GHVDUUROOR \ RWUDV HFRQRPÊDV SHTXHÎDV
\ GÆELOHV H[SHULPHQWDQ JUDQGHV GLƄFXOWDGHV SDUD EHQHƄFLDUVHGHODVRSRUWXQLGDGHVFRPHUFLDOHV\DTXH WLHQHQ DFFHVR D FRQH[LRQHV P¾V OLPLWDGDV PHQRV IUHFXHQWHV PHQRV ƄDEOHV \ P¾V FDUDV 'DGR TXH HO WUDQVSRUWHPDUÊWLPRVHPDQWLHQHFRPRSULQFLSDOPHGLR SDUDYHKLFXODUODVLPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHVGHOD PD\RUÊDGHORVSDÊVHVHQGHVDUUROORUHVXOWDLPSRUWDQWH LGHQWLƄFDU SROÊWLFDV TXH FRQWULEX\DQ D PHMRUDU OD FRQHFWLYLGDGGHOWUDQVSRUWHPDUÊWLPR(QEDVHDODQ¾OLVLV UHDOL]DGRHQHVWDHGLFLÐQGHO,QIRUPHFDEHH[WUDHUYDULDV FRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDORVUHVSRQVDEOHV
GH ODV SROÊWLFDV OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO \ OD IXWXUD ODERUGHOD81&7$'
Datos y estudios
Incluir la conectividad marítima en los planes y modelos comerciales. $ODKRUDGHQHJRFLDUDFXHUGRV SUHSDUDU SROÊWLFDV FRPHUFLDOHV R SODQLƄFDU LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH ORV HVWXGLRV \ SUHYLVLRQHV SXHGHQ PHMRUDU FRQVLGHUDEOHPHQWH VL VH LQFOX\HQGDWRVVREUHODVUHGHVGHWUDQVSRUWHPDUÊWLPR 8QD FRQHFWLYLGDG HƄFD] FRPELQD OD SODQLƄFDFLÐQ GH HFRQRPÊDV GH HVFDOD HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDG HQ PDWHULDGHLQIUDHVWUXFWXUDVVRVWHQLEOHVXQXVRHƄFLHQWH GHHVDFDSDFLGDG\DVSHFWRVGHLQFOXVLÐQHFRQÐPLFD
*OREDO ,QIUDVWUXFWXUH &RQQHFWLYLW\ $OOLDQFH $ WDO ƄQ OD 81&7$' SXEOLFD GRV ÊQGLFHV DQXDOHV VREUH ODFRQHFWLYLGDGGHOWUDQVSRUWHPDUÊWLPR6HUHFRPLHQGD VHJXLU HVWXGLDQGR ORV FRPSRQHQWHV HVSHFÊƄFRV GH OD FRQHFWLYLGDGGHOWUDQVSRUWHPDUÊWLPR\ORVYÊQFXORVFRQ RWUDV GLPHQVLRQHV GH OD FRQHFWLYLGDG GHO WUDQVSRUWH \ GHOFRPHUFLR
Explorar la conectividad digital y otras formas de conectividad. 8QD PHMRU FRQHFWLYLGDG GHO WUDQVSRUWH UHGXFH ORV FRVWRV GHO FRPHUFLR \ DXPHQWD ODV FRUULHQWHV FRPHUFLDOHV $O PLVPR WLHPSR HO FRPHUFLR HOHFWUÐQLFR ODV FDGHQDV GH YDORU PXQGLDOHV \ ORV DYDQFHV WHFQROÐJLFRV FUHDQ XQD PD\RU GHPDQGD GH FRQHFWLYLGDGGLJLWDO\RWUDVIRUPDVGHFRQHFWLYLGDG/DV WHFQRORJÊDVGHUHGHVPRGHUQDVRIUHFHQRSRUWXQLGDGHV GH VHJXLPLHQWR GH OD FDUJD \ ORV EXTXHV \ PXFKRV RWURV DYDQFHV GLJLWDOHV TXH SXHGHQ FRQWULEXLU D PHMRUDU OD FRQHFWLYLGDG PDUÊWLPD /RV LQYHVWLJDGRUHV
\ ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV SROÊWLFDV GHEHQ SODQWHDUVH OD FRQHFWLYLGDG PDUÊWLPD FRPR XQ FRPSRQHQWH GH OD FRQHFWLYLGDGHQVXGLPHQVLÐQP¾VDPSOLD
5HGHVGHWUDQVSRUWHPDUÊWLPR
Promover la vinculación de los servicios marítimos nacionales, regionales e intercontinentales./DOLPLWDFLÐQ GHORVPHUFDGRVGHFDERWDMHDQLYHOQDFLRQDORUHJLRQDO SXHGH JHQHUDU LQHƄFLHQFLDV LQQHFHVDULDV \ GDU OXJDU D XQD SÆUGLGD GH FRQHFWLYLGDG PDUÊWLPD 3HUPLWLU TXH ODV QDYLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV WDPELÆQ GHQ VRSRUWH DO FRPHUFLRQDFLRQDO\SUHVWHQVHUYLFLRVGHHQODFHSXHGH PHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHORVSXHUWRVGHXQSDÊV\HO DFFHVRGHLPSRUWDGRUHV\H[SRUWDGRUHVDORVVHUYLFLRV GHWUDQVSRUWHPDUÊWLPRLQWHUQDFLRQDO
Velar por la coordinación regional. /D PD\RUÊD GH ORV SXHUWRV GH PDU SXHGHQ SUHVWDU VHUYLFLR D P¾V GH XQ SDÊV\DVHDSRUPHGLRGHODVFRQH[LRQHVFRQHOLQWHULRU R D WUDYÆV GH ODV RSHUDFLRQHV GH WUDQVERUGR $KRUD ELHQ QR WRGRV ORV SDÊVHV SXHGHQ DOEHUJDU HO PD\RU SXHUWRFHQWUDOGHGLVWULEXFLÐQGHODUHJLÐQ(QHOFDVRGH ORVSXHUWRVVLWXDGRVHQXQDPLVPDUXWDWLHQHVHQWLGR SODQLƄFDUFRQMXQWDPHQWHODVLQYHUVLRQHVSRUWXDULDVSDUD DFRJHU D ORV EXTXHV TXH SUHYLVLEOHPHQWH HIHFW×HQ OD UXWD HQ HO IXWXUR /DV RUJDQL]DFLRQHV UHJLRQDOHV \ los socios internacionales para el desarrollo pueden
117
INFORME SOBRE EL TRANSPORTE MARÍTIMO 2017
GHVHPSHÎDUXQDLPSRUWDQWHIXQFLÐQSRUORTXHUHVSHFWD D OD SODQLƄFDFLÐQ GH ODV LQYHUVLRQHV SRUWXDULDV HQ ORV SDÊVHVGHODPLVPDUHJLÐQ
/RVSXHUWRV\VXV]RQDVGHLQƅXHQFLD
Invertir en los puertos y en las conexiones intermodales.
+D\ LPSRUWDQWHV GHWHUPLQDQWHV GH OD FRQHFWLYLGDG PDUÊWLPD GH XQ SDÊV TXH HVFDSDQ DO FRQWURO GH ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV SROÊWLFDV /D SRVLFLÐQ JHRJU¾ƄFD
\ HO YROXPHQ GHO FRPHUFLR GH XQ SDÊV GHVWDFDQ FRPR HOHPHQWRV GLIÊFLOHV GH FDPELDU /DV LQYHUVLRQHV SXHGHQ VXSRQHU XQD GLIHUHQFLD HQ ORV SXHUWRV QDFLRQDOHV 'LFKDV LQYHUVLRQHV SXHGHQ GDUVH HQ IRUPD GH DOLDQ]DV S×EOLFRSULYDGDV \D TXH HQ ORV ×OWLPRV GHFHQLRV OD PD\RUÊD GH ORV SXHUWRV GH XVR S×EOLFR FRPR ODV WHUPLQDOHV GH FRQWHQHGRUHV KDQ VLGR REMHWR GH XQD FRQFHVLÐQRKDQFRQWDGRFRQRWURWLSRGHSDUWLFLSDFLÐQ GHOVHFWRUSULYDGR
Fomentar la competencia entre distintos puertos. Las SUHVLRQHV FRPSHWLWLYDV LQFLWDU¾Q D ORV RSHUDGRUHV SRUWXDULRV D PD[LPL]DU VX HƄFLHQFLD \ D WUDQVPLWLU ORV EHQHƄFLRV D VXV FOLHQWHV H[SHGLGRUHV \ QDYLHUDV /D FRPSHWHQFLD HQWUH ORV SXHUWRV QR GHEHUÊD OLPLWDUVH D ORV SXHUWRV PDUÊWLPRV QDFLRQDOHV VLQR TXH GHEHUÊD DEDUFDU LJXDOPHQWH D ORV SXHUWRV GH ORV SDÊVHV YHFLQRV/RVPHUFDGRVGHWUDQVSRUWHSRUFDUUHWHUDODV LQIUDHVWUXFWXUDVYLDULDV\IHUURYLDULDV\ORVUHJÊPHQHVGH WU¾QVLWRHƄFLHQWHVVRQLQVWUXPHQWRVHƄFDFHVSDUDORJUDU XQDPD\RUFRPSHWHQFLDHQWUHORVSXHUWRV
Facilitación del comercio y del transporte
Crear o reforzar plataformas colaborativas. De FRQIRUPLGDG FRQ HO $FXHUGR VREUH )DFLOLWDFLÐQ GHO
&RPHUFLR\HO&RQYHQLRSDUD)DFLOLWDUHO7U¾ƄFR0DUÊWLPR ,QWHUQDFLRQDOORVPLHPEURVGHEHUÊDQHVWDEOHFHUFRPLWÆV TXHSHUPLWLHUDQDODVSDUWHVLQWHUHVDGDVFRRUGLQDUVH\
FRRSHUDUSDUDOOHYDUDFDERODVRSRUWXQDVUHIRUPDVHQ PDWHULD GH FRPHUFLR \ WUDQVSRUWH ,GHDOPHQWH HVDV SODWDIRUPDV FRODERUDWLYDV GHEHUÊDQ LU P¾V DOO¾ GH ODV FXHVWLRQHVGHFXPSOLPLHQWR\SURFXUDUHQFDPELRTXH VHUHDOL]DVHQWRGDVODVUHIRUPDVQHFHVDULDVSDUDIDFLOLWDU HOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\VXWUDQVSRUWH
Facilitar el tránsito internacional y el comercio transfronterizo. /D FRQHFWLYLGDG PDUÊWLPD VH YH EHQHƄFLDGDSRUXQDV]RQDVGHLQƅXHQFLDP¾VDPSOLDV TXH SHUPLWHQ D ORV SXHUWRV FDSWDU P¾V FDUJD GH ORV SDÊVHV YHFLQRV (O WU¾QVLWR SXHGH IDFLOLWDUVH HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV QRUPDV \ UHFRPHQGDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVOD2UJDQL]DFLÐQ 0XQGLDO GH $GXDQDV \ OD 2UJDQL]DFLÐQ 0XQGLDO GHO
&RPHUFLR /RV UHJÊPHQHV GH WU¾QVLWR UHJLRQDOHV \ VXEUHJLRQDOHVWDPELÆQSXHGHQUHVXOWDU×WLOHV\PXFKDV YHFHV VRQ P¾V DPELFLRVRV TXH ODV SUHVFULSFLRQHV PÊQLPDVGHORVUHJÊPHQHVPXOWLODWHUDOHV
El comercio y su transporte
'HƄQLU FODUDPHQWH ORV REMHWLYRV GH SROÊWLFD La FRQHFWLYLGDGQRORHVWRGR5HVSRQGHUDODVSUHVLRQHV GH ODV QDYLHUDV GH OÊQHD SDUD TXH VH LQYLHUWD HQ ORV SXHUWRV FDSDFLW¾QGRORV SDUD DFRJHU D EXTXHV FDGD YH]P¾VJUDQGHVHVSHFLDOPHQWHHQHOFRQWH[WRGHODV RSHUDFLRQHVGHWUDQVERUGRSXHGHTXHQRFRPSHQVH HO JDVWR H[WUD 6LQ XQ YROXPHQ DGLFLRQDO HO DXPHQWR GHO WDPDÎR GH ORV EXTXHV UHGXFLU¾ OD FDSDFLGDG HIHFWLYD GH ORV SXHUWRV \D TXH KDU¾Q IDOWD PXHOOHV P¾V JUDQGHV SDUD JHVWLRQDU HO PLVPR YROXPHQ WRWDO (VSUHFLVRGHƄQLUFODUDPHQWHORVREMHWLYRVGHSROÊWLFD
$GHP¾VODPHMRUDGHODFRQHFWLYLGDGPDUÊWLPDQRHV XQƄQHQVÊPLVPRGHEHVXSHGLWDUVHDXQRVREMHWLYRV SUHHVWDEOHFLGRV FRPR DXPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG FRPHUFLDO\HOHPSOHR
Políticas realistas sobre el transporte y el comercio.
$ OD YLVWD GH ODV WHQGHQFLDV DFWXDOHV HQ HO VHFWRU GHO WUDQVSRUWH PDUÊWLPR GH OÊQHD FDUDFWHUL]DGR SRU ODV IXVLRQHVODVDOLDQ]DVPXQGLDOHV\ORVEXTXHVVLQDSDUHMR FDGDYH]P¾VJUDQGHVSDUDDOJXQRVPHUFDGRVUHPRWRV
\SHTXHÎRVVHU¾GLIÊFLO\FDURPDQWHQHUFRQH[LRQHVGH OÊQHD IUHFXHQWHV \ UHQWDEOHV /DV SROÊWLFDV FRPHUFLDOHV GHEHU¾QSODQWHDUVHGHIRUPDUHDOLVWDTXÆWLSRGHELHQHV
\ VHUYLFLRV SXHGH LPSRUWDU \ H[SRUWDU XQ SDÊV 3XHGH TXHHOORLQFOX\DELHQHV\VHUYLFLRVGLJLWDOHVRSURGXFWRV TXH UHVXOWDQ FRPSHWLWLYRV SRU WUDQVSRUWH DÆUHR SDUD FRPSOHPHQWDUORVFRPHUFLDOL]DGRVSRUPDU
6. CONECTIVIDAD DEL TRANSPORTE MARÍTIMO
118
REFERENCIAS
%URRNV0:LOPVPHLHU*DQG6¾QFKH]56'HYHORSLQJVKRUWVHDVKLSSLQJLQ6RXWK$PHULFD/RRNLQJEH\RQG WUDGLWLRQDOLVWSHUVSHFWLYHV,Q&KLUFRS $&RIIHQ6PRXW6DQG0F&RQQHOO0HGVOcean Yearbook%ULOO1MLKRII /HLGHQt
'XFUXHW&HGIRUWKFRPLQJAdvances in Shipping Data Analysis and Modelling5RXWOHGJH6WXGLHVLQ7UDQVSRUW
$QDO\VLV
)XJD]]D0Maritime Connectivity and Trade3ROLF\,VVXHVLQ,QWHUQDWLRQDO7UDGHDQG&RPPRGLWLHV5HVHDUFK 6WXGLHV6HULHV1R8QLWHG1DWLRQVSXEOLFDWLRQ1HZ<RUNDQG*HQHYD
)XJD]]D0DQGDQG+RIIPDQQ-Bilateral Liner Shipping Connectivity since 20063ROLF\,VVXHVLQ,QWHUQDWLRQDO 7UDGHDQG&RPPRGLWLHV5HVHDUFK6WXGLHV6HULHV1R8QLWHG1DWLRQVSXEOLFDWLRQ1HZ<RUNDQG*HQHYD )XJD]]D0DQG+RIIPDQQ-/LQHUVKLSSLQJFRQQHFWLYLW\DVGHWHUPLQDQWRIWUDGHJournal of Shipping and
Trade
*HHUOLQJV + .XSHUV % DQG =XLGZLMN 5 HGV IRUWKFRPLQJPorts and NetworksStrategies, Operations and Perspectives5RXWOHGJH
*OREDO ,QIUDVWUXFWXUH &RQQHFWLYLW\ $OOLDQFH * >*URXS RI @ *OREDO ,QIUDVWUXFWXUH &RQQHFWLYLW\ $OOLDQFH :RUNSODQ$YDLODEOHDWKWWSZZZEXQGHVƄQDQ]PLQLVWHULXPGH&RQWHQW'('RZQORDGV*'RNXPHQWH
*,&$ZRUNSODQSGI"BBEORE SXEOLFDWLRQ)LOH Y DFFHVVHG6HSWHPEHU
*UDKDP3&DERWDJHEDFNZDUGVWHSVD\PDQXIDFWXUHUVNew Zealand Herald6HSWHPEHU$YDLODEOHDW KWWSZZZQ]KHUDOGFRQ]EXVLQHVVQHZVDUWLFOHFIP"FBLG REMHFWLG DFFHVVHG-XO\
+RIIPDQQ - 9DQ +RRJHQKXL]HQ - : DQG :LOPVPHLHU * 'HYHORSLQJ DQ LQGH[ IRU ELODWHUDO OLQHU VKLSSLQJ FRQQHFWLYLW\ 3DSHU ,' 3UHVHQWHG DW WKH &RQIHUHQFH RI WKH ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI 0DULWLPH (FRQRPLVWVLQ1RUIRON9LUJLQLD8QLWHG6WDWHV
+RIIPDQQ - :LOPVPHLHU * DQG /XQ 9 &RQQHFWLQJ WKH ZRUOG WKURXJK JOREDO VKLSSLQJ QHWZRUNV Journal on Shipping and Trade $YDLODEOH DW KWWSVOLQNVSULQJHUFRPMRXUQDOWRSLFDO&ROOHFWLRQ
$&BEHDEDHGIDFFHVVHG6HSWHPEHU
,02)$/>&RQYHQWLRQRQ)DFLOLWDWLRQRI,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH7UDIƄF@IRUPVDQGFHUWLƄFDWHV$YDLODEOHDWKWWS ZZZLPRRUJHQ2XU:RUN)DFLOLWDWLRQ)RUPV&HUWLƄFDWHV3DJHV'HIDXOWDVS[DFFHVVHG6HSWHPEHU 0'67UDQVPRGDO&RQWDLQHUVKLSSLQJ,QGLDtWKHLPSDFWVRIVKLSSLQJOLQHVpFRQVROLGDWLRQDQGWKHFDERWDJH
UXOHFKDQJH$YDLODEOHDWKWWSZZZPGVWFRXNDUWLFOHVSDJHVLQGLDGHFDFFHVVHG6HSWHPEHU 0'67UDQVPRGDO$UHGLUHFWVHUYLFHVEHFRPLQJOHVVDWWUDFWLYHIRUVKLSSLQJOLQHV"$YDLODEOHDWKWWSZZZ
PGVWFRXNDUWLFOHVSDJHVEULHƄQJIHEDFFHVVHG6HSWHPEHU
0RÌVÆ}(DQG6RUHVFX6}7UDGH)DFLOLWDWLRQ,QGLFDWRUV7KH3RWHQWLDO,PSDFWRI7UDGH)DFLOLWDWLRQRQ'HYHORSLQJ
&RXQWULHVp 7UDGH 2(&' 7UDGH 3ROLF\ 3DSHUV 1R 2(&' 3XEOLVKLQJ 3DULV $YDLODEOH DW KWWSG[GRL RUJNEZNJZVHQDFFHVVHG6HSWHPEHU
2(&'DQG81&7$''LJLWDOFRQQHFWLYLW\DQGWUDGHORJLVWLFV*HWWLQJJRRGVVKLSSHGDFURVVWKHERUGHUDQG GHOLYHUHG,QAid for Trade at a Glance 2017: Promoting Trade, Inclusiveness and Connectivity for Sustainable Development.:RUOG7UDGH2UJDQL]DWLRQ*HQHYD
6KHSKHUG%IRUWKFRPLQJ7UDGH&RVWVDQG&RQQHFWLYLW\'HYHORSLQJ7UDGH&RQVXOWDQWV
6RXUGLQ 3 DQG 3RPIUHW 5 7UDGH )DFLOLWDWLRQ 'HƄQLQJ 0HDVXULQJ ([SODLQLQJ DQG 5HGXFLQJ WKH &RVW RI International Trade.(GZDUG(OJDU3XEOLVKLQJ&KHOWHQKDP8QLWHG.LQJGRP
7KRPSVRQ 0 DQG &RFNUHOO - &DERWDJH LQ 1HZ =HDODQG DQG $XVWUDOLD $ ZRUOG RI GLIIHUHQFH EHWZHHQ QHLJKERXUV",QVLJKWDQG.QRZOHGJH-XO\$YDLODEOHDWKWWSVZZZFO\GHFRFRPLQVLJKWDUWLFOHFDERWDJHLQ QHZ]HDODQGDQGDXVWUDOLDDZRUOGRIGLIIHUHQFHEHWZHHQQHLJKERDFFHVVHG6HSWHPEHU
7UDGH0DUN(DVW$IULFD5HTXHVWIRUSURSRVDO)RUPDWLYHHYDOXDWLRQRIWKH6LQJOH:LQGRZIRU5ZDQGD5HYHQXH
$XWKRULW\3URMHFW
81&7$'Trade Facilitation and Development: Driving Trade Competitiveness, Border Agency Effectiveness and Strengthened Governance. 8QLWHG 1DWLRQV SXEOLFDWLRQ *HQHYD $YDLODEOH DW KWWSXQFWDGRUJHQ 3XEOLFDWLRQV/LEUDU\GWOWOEGBHQSGIDFFHVVHG6HSWHPEHU
119
INFORME SOBRE EL TRANSPORTE MARÍTIMO 2017
:LOPVPHLHU * ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 7UDQVSRUW &RVWV 0DUNHW 6WUXFWXUHV DQG 1HWZRUN &RQƄJXUDWLRQV
$VKJDWH)DUQKDP8QLWHG.LQJGRP
:LOPVPHLHU * *RQ]DOH]$UHJDOO 0 DQG 6SHQJOHU 7 7KH OLQHU VKLSSLQJ LQGXVWU\ /RRNLQJ EH\RQG ƄUPV t 0DUNHWV VWUXFWXUH FRPSHWLWLRQ DQG FRQFHQWUDWLRQ 3UHVHQWHG DW WKH $QQXDO &RQIHUHQFH RI WKH ,QWHUQDWLRQDO
$VVRFLDWLRQRI0DULWLPH(FRQRPLVWVt-XQH.\RWR
:LOPVPHLHU * +RIIPDQQ - DQG 6¾QFKH] 5- 7KH LPSDFW RI SRUW FKDUDFWHULVWLFV RQ LQWHUQDWLRQDO PDULWLPH WUDQVSRUW FRVWV ,Q &XOOLQDQH . DQG 7DOOH\ : HGVResearch in Transportation EconomicsPort Economics 9ROXPH(OVHYLHU$PVWHUGDP
:RUOG %DQN D 1HWZRUNV DQG FRQQHFWLYLW\ WRROV $SSO\LQJ D QHZ XQGHUVWDQGLQJ WR LQWHUQDWLRQDO HFRQRPLFV $YDLODEOH DW KWWSVLWHUHVRXUFHVZRUOGEDQNRUJ,175$1(775$'(5HVRXUFHV,QWHUQDO 7UDLQLQJ3URJUDPB1HWZRUNVDQG&RQQHFWLYLW\7RROVB0D\SGIDFFHVVHG 6HSWHPEHU
:RUOG%DQNE7UDGHFRVWVDQGGHYHORSPHQW$QHZGDWDVHW(FRQRPLF3UHPLVH6HULHV1R$YDLODEOHDW KWWSVLWHUHVRXUFHVZRUOGEDQNRUJ(;735(01(75HVRXUFHV(3SGIDFFHVVHG6HSWHPEHU :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ :RUOG 7UDGH 5HSRUW 6SHHGLQJ 8S 7UDGH t %HQHƄWV DQG &KDOOHQJHV RI
Implementing the World Trade Organization Trade Facilitation Agreement*HQHYD
:RUOG7UDGH2UJDQL]DWLRQAid for Trade at a Glance 2017: Promoting Trade, Inclusiveness and Connectivity for Sustainable Development*HQHYD
NOTAS
/RVVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHPDUÊWLPRLQWHUQDFLRQDOVHSXHGHQGLYLGLUHQGRVJUXSRVE¾VLFRV$GHP¾VGHORVVHUYLFLRV GHWUDQVSRUWHPDUÊWLPRGHOÊQHDXWLOL]DGRVHQHOFRPHUFLRFRQWHQHGRUL]DGRHVW¾QORVVHUYLFLRVGHƅHWDPHQWRRtramp VHUYLFLRVQRUHJXODUHVTXHVHHPSOHDQVREUHWRGRSDUDWUDQVSRUWDUJUDQHOHVOÊTXLGRV\VHFRVFRPRSHWUÐOHRFDUEÐQ R PLQHUDO GH KLHUUR /D FDUJD TXH WUDQVSRUWD XQ EXTXH SHUWHQHFH D XQ SURSLHWDULR \ HO EXTXH VH ƅHWD SDUD XQD RSHUDFLÐQSXQWRDSXQWR(VWHWLSRGHVHUYLFLRHVFRPSDUDEOHDXQVHUYLFLRGHWD[LRDXWRE×VGLVFUHFLRQDO1RKD\
UHGHVGHHVWRVVHUYLFLRVSRUORTXHQRFDEHDSOLFDUHOFRQFHSWRGHFRQHFWLYLGDG
(O ÊQGLFH GH FRQHFWLYLGDG GHO WUDQVSRUWH PDUÊWLPR GH OÊQHD SXHGH GHVFDUJDUVH HQ KWWSVWDWVXQFWDGRUJ/6&, FRQVXOWDGDHOGHVHSWLHPEUHGH(OF¾OFXORHVHOVLJXLHQWHSDUDFDGDXQRGHORVFLQFRFRPSRQHQWHVHO YDORUDVLJQDGRDFDGDSDÊVVHGLYLGHSRUHOYDORUP¾[LPRGHGLFKRFRPSRQHQWHHQ\VHFDOFXODHOSURPHGLR GHORVFLQFRFRPSRQHQWHVSDUDFDGDSDÊV6HGLYLGHHQWRQFHVHOSURPHGLRSRUHOSURPHGLRP¾[LPRGH\VH ORPXOWLSOLFDSRU'HHVWDPDQHUDHOÊQGLFHDUURMDHOYDORUSDUDHOSDÊVFRQHOPD\RUÊQGLFHSURPHGLRGHORV FLQFRFRPSRQHQWHVHQTXHIXH&KLQD/DIXHQWHGHGDWRVVREUHORVSURJUDPDVGHRSHUDFLRQHVGHORVEXTXHV SRUWDFRQWHQHGRUHVKDVWDIXHContainerization International'HVGH\HQDGHODQWHORVGDWRVSURYLHQHQGH 0'67UDQVPRGDOKWWSZZZPGVWFRXNFRQVXOWDGDHOGHVHSWLHPEUHGH
(OÊQGLFHGHFRQHFWLYLGDGELODWHUDOGHOWUDQVSRUWHPDUÊWLPRGHOÊQHDSXHGHGHVFDUJDUVHHQKWWSVWDWVXQFWDGRUJ/6%&, FRQVXOWDGDHOGHVHSWLHPEUHGH(OF¾OFXORHVHOVLJXLHQWHWRGRVORVFRPSRQHQWHVVHQRUPDOL]DQPHGLDQWHOD IÐUPXODHVW¾QGDU9DORUQRUPDOL]DGR [0LQ[0D[[0LQ[6HKDHVFRJLGRHVWDIÐUPXODHQOXJDUGHODIÐUPXOD [0D[[GHELGRDODH[LVWHQFLDGHYDORUHVPÊQLPRVQRQXORV6LWRGRVORVPÊQLPRVIXHUDQFHURDPEDVIÐUPXODVVHUÊDQ HTXLYDOHQWHV\JHQHUDUÊDQYDORUHVQRUPDOL]DGRVLGÆQWLFRV(OÊQGLFHVHFDOFXODFRPRHOSURPHGLRVLPSOHGHORVFLQFR FRPSRQHQWHVQRUPDOL]DGRV3RUHVRHOÊQGLFHVRORSXHGHWRPDUYDORUHVHQWUHPÊQLPR\P¾[LPR(QFXDQWRDO SULPHUFRPSRQHQWHVXFRPSOHPHQWRDODXQLGDGYDORUQRUPDOL]DGRVHWRPDSDUDUHVSHWDUODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH ORVYDORUHVP¾VDOWRV\XQDPD\RUFRQHFWLYLGDG
/DVFRUUHODFLRQHVHVWDGÊVWLFDVTXHDTXÊVHSUHVHQWDQVRQDSUR[LPDFLRQHVLQGLFDWLYDV\QRLPSOLFDQQHFHVDULDPHQWH FDXVDOLGDG GDGD OD SRVLELOLGDG GH TXH XQD PD\RU FRQHFWLYLGDG JHQHUH P¾V FRPHUFLR \ YLFHYHUVD $GHP¾V QR HV SUREDEOHTXHWRGDVODVFRUUHODFLRQHVVHDQOLQHDOHV\DTXHSXHGHKDEHUXPEUDOHV\FRPELQDFLRQHVGHFRPSRQHQWHV TXHMXQWRVWHQJDQGLIHUHQWHVUHSHUFXVLRQHV3RUHMHPSORHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDHQXQDUXWDSXHGHVHUP¾VVLJQLƄFDWLYR SDUDXQDFRQH[LÐQGLUHFWDTXHHQFDVRGHWUDQVERUGR
Para obtener más información sobre la labor de la UNCTAD relacionada con la logística comercial, véase http://unctad.org/tlb
y sobre el Informe sobre el transporte marítimo 2017 http://unctad.org/rmt
Estadística marítima http://stats.unctad.org/maritime Correo electrónico rmt@unctad.org
Para obtener más información y suscribirse a la UNCTAD Transport and Trade Facilitation Newsletter, sírvase visitar http://unctad.org/transportnews
Printed at United Nations, Geneva 1827470 (S) – July 2018 – 356 UNCTAD/RMT/2017 ISSN 0252-5410