II.4. Application des concepts à l’Ethacryl® G
II.4.2. Etude des dispersions Ethacryl® G/MWNT
Revue Politique et Littéraire: Revue Bleue
1871
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Moral
C'est que, chez nos voisins d'outre-manche, un lord, un nobleman n'est pas seulement un monsieur qui a beaucoup d'argent et beaucoup de laquais à perruque poudrée: lisez les Notes sur l'Angleterre de M. Taine, et vous verrez que, dans la plus petite paroisse, ce sont les noblemen qui prennent l'initiative et la direction de toutes les entreprises d'intérêt général.
(ŖLa République et les Conservateurs Libérauxŗ 387)
Trata-se de um artigo de opinião que, fundamentando-se na obra de Taine, enaltece o facto de os nobres, em Inglaterra, não serem apenas uma classe com dinheiro, mas também um grupo empreendedor que gere grande parte das empresas.
Revue Politique et Littéraire: Revue Bleue
1871
Juízo Literário: Moral
On sait le succès qu'ont obtenu dans le journal le Temps les notes sur l'Angleterre de M. Taine. Elles viennent d'être publiées par la librairie Hachette (un volume in- 12). Ému des terribles calamités qui ont frappé son pays et des dangers qui peuvent le menacer encore, M. Taine parait avoir renoncé momentanément aux recherches
O CASO DOS RELATOS DE TAINE SOBRE A GRÃ-BRETANHA
122 purement philosophiques pour étudier l'histoire
contemporaine et les questions politiques. (ŖBibliographieŗ 600)
Aqui assinala-se o reconhecimento da obra por parte de um jornal de referência, Le Temps, elogiando-se a capacidade do autor em desviar-se de uma pesquisa puramente filosófica para se concentrar na história e nas questões políticas contemporâneas.
Polybiblion: Revue Bibliographique Universelle
1872
Juízo Literário: Estético/Moral
Il y a beaucoup de choses bien vues et bien rendues dans ce recueil de notes, dont le décousu même n'est pas sans art. Mais il y a aussi de l'effort, de la tension d'esprit, de l'abstraction de quintessence, avec un grain de pédantisme. lřAngleterre y est en général appréciée avec faveur, c'est-à-dire, selon mon goût, avec justice. Un mot surtout me paraît un excellent résumé de l'impression que ce pays laisse au visiteur français non prévenu: "Il me semble que le mal et le bien sont ici plus grands qu'en France." Hélas!
[s.t.] (20)
Este artigo elogia a qualidade das notas recolhidas e a forma como os factos foram descritos. Contudo, deve assinalar-se que, no seu relato, Taine favorece, em grande medida, a Inglaterra, constituindo a obra um instrumento muito útil para o viajante francês que não sabe o que vai encontrar.
Revue Générale d'Administration
Jan. 1879
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Político
Pour le latin, M. Matthew Arnold met notre enseignement sur la même ligne que celui des collèges anglais. Nous ne nous permettrions pas de le contredire
O CASO DOS RELATOS DE TAINE SOBRE A GRÃ-BRETANHA
123 sur ce point, si nous n'avions la bonne fortune de
pouvoir nous abriter derrière l'autorité d'un juge compétent en ces matières. Dans ses Notes sur l'Angleterre, après avoir reconnu la supériorité de l'enseignement du grec chez nos voisins, M. Taine ajoute: « Leur latin, prose et vers, est moins élégant et moins pur que celui de nos bonnes compositions de rhétorique.»
(ŖLřInstruction Secondaire en France et en Angleterreŗ 40)
Com base na obra de Taine, contradiz-se a opinião de Matthew Arnold17 relativa ao facto de o ensino do latim em França se encontrar ao mesmo nível do de Inglaterra, pois, segundo Taine, o latim leccionado em Inglaterra era menos elegante e menos puro do que o que se observava em França. Ainda assim, Taine considerava o ensino do grego superior, em Inglaterra.
La Réforme Sociale
June 1886
Juízo Literário: Moral
M. Taine, dans ses Notes sur l'Angleterre, aussi brillantes par la justesse des observations que par le charme du style, a dépeint d'une manière vivante l'attachement passionné de toutes les classes anglaises à la liberté du foyer domestique.
(ŖLe Régime Successoral en Angleterreŗ 583)
Sublinha-se a justiça das observações de Taine na descrição de todas as classes da sociedade inglesa.
La Réforme Sociale
July 1886
17 Poeta, crítico e inspector de educação em Inglaterra, Matthew Arnold (1822-1888) foi uma figura de grande relevo, percebendo que, no mundo moderno, a educação seria a chave para uma sociedade melhor, capaz de promover a Ŗsweetness and lightŗ. Entre muitos outros vectores, Arnold defendia que os grandes ideais eram claramente mais importantes do que as coisas vulgares e o lado prático da vida.
O CASO DOS RELATOS DE TAINE SOBRE A GRÃ-BRETANHA
124
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Político
La seule ressource, c'est de se retrancher derrière le témoignage de M. Taine et de renvoyer les incrédules aux pages dans lesquelles il a traité ce sujet (voir les Notes sur l'Angleterre). Et s'ils ne sont point convaincus par ce témoignage d'une si haute autorité et d'une si grande valeur, qu'ils aillent eux-mêmes contrôler et refaire l'enquête dont les résultats les étonnent si fort. Quand ils auront visité les public schools, interrogé les professeurs, observé les élèves, ils passeront aux Universités pour interroger et observer de nouveau; alors ils donneront raison à M. Taine et comprendront en même temps ce qu'il y a de véritablement supérieur dans l'éducation anglaise, le rôle moral qu'y jouent d'une part la liberté et de l'autre le sport.
(ŖLes Universités Anglaisesŗ 601-602)
Valendo-se dos resultados da investigação de Taine, o articulista reafirma a superioridade da educação inglesa, bem como o papel moral desempenhado pelo exercício da liberdade e da prática do desporto, nomeadamente nas famosas public schools e nas universidades.
La Science Sociale suivant la méthode de F. Le Play
1886
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Moral
M. Taine a décrit très exactement ce type: « LřAnglais, dit-il, ne voit rien de mieux quřêtre confié de bonne heure à lui-même; épouser une femme sans fortune, avoir beaucoup dřenfants, beaucoup travailler pour suffire à toutes les charges quřil sřimpose avec joie, dépenser son revenu, mettre les enfants dans la nécessité de travailler de même, en un mot, considérer la vie comme une lutte perpétuelle. »
(ŖOrigines des Trois Races Agricolesŗ 135-136)
Evidencia-se um certo tipo social caracterizado por Taine no respeitante à família e ao trabalho, afirmando-se que se encontra em total concordância com a realidade.
O CASO DOS RELATOS DE TAINE SOBRE A GRÃ-BRETANHA
125 La Science Sociale suivant la méthode de F. Le Play
1889
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Político
Le mal vient de ce que nous n'avons plus de représentants naturels. Qu'est-ce donc qu'un représentant naturel? Relisez attentivement cette belle page de M. Taine: « Nous admirons la stabilité du gouvernement anglais, c'est qu'il est l'extrémité et l'épanouissement naturel d'une infinité de fibres vivantes accrochées au sol, sur toute la surface du pays. »
(ŖNos Hommes Politiquesŗ 29-30)
Em sintonia com o testemunho de Taine, reforça-se a ideia de que a França precisa de representantes naturais idênticos aos que proporcionam a estabilidade da governação inglesa.
La Science Sociale suivant la méthode de F. Le Play
1890
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Moral
LřAnglais est assez peu soucieux de se concilier la sympathie des gens qui lui sont étrangers. En cela, il diffère complètement du Français, qui recherche la société, qui aime à y briller, dont une des principales préoccupations est de multiplier ses « relations ». Au contraire, lřAnglais se contente généralement dřêtre dřun commerce sûr, et il fait preuve dřun réel attachement pour les personnes avec lesquelles il est entré en rapports suivis et qui, selon la formule, lui ont été « présentés ». Tous ceux qui ont été introduits dans une famille anglaise sont unanimes sur ce point. Relisez, à ce sujet, les Notes sur lřAngleterre de M Taine.
O CASO DOS RELATOS DE TAINE SOBRE A GRÃ-BRETANHA
126 Depreende-se, de acordo com Taine, e em sintonia com o articulista, que os ingleses não se preocupam tanto em conquistar a simpatia dos outros como os franceses, que são mais sociáveis, mas procuram sempre alargar o seu leque de relacionamentos.
Le Figaro
13 Dec. 1892
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Político
Aujourd'hui que la noblesse est devenue purement décorative, la puissance réelle a passé à l'argent, et c'est celle-là que supportent difficilement ceux qui en ont peu ou point. Taine raconte dans ses notes sur l'Angleterre que, posté sur le pont de Westminster, le jour de je ne sais quelle cérémonie, où les costumes héraldiques, les équipages somptueux, les attelages de pur sang défilaient devant le peuple, un loqueteux, grelottant dans sa livrée de misère, se mit à applaudir et lui dit avec une sorte d'orgueil « Ce sont nos seigneurs et maîtres qui passent. »
(ŖÉchosŗ) [s.p.]
Trata-se de uma crítica à aristocracia, que, na opinião do articulista, se tornou meramente decorativa e cujo poder se adaptou ao dinheiro. Ao exemplificar, o articulista remete para um excerto de Notes sur l’Angleterre, onde Taine utiliza o sarcasmo para retratar um episódio relativo à aristocracia inglesa.
Le Petit Journal
15 July 1895
Juízo Literário: Moral Juízo Extraliterário: Político
Le grand Taine, dont on ne se lasse pas de relire les œuvres, a esquissé dans ses Notes sur l'Angleterre, à propos des parcs de Londres, des lignes charmantes que devraient méditer les hommes de goût du conseil général de la Seine.
O CASO DOS RELATOS DE TAINE SOBRE A GRÃ-BRETANHA
127 Trata-se de uma nota dirigida ao Conseil Général de la Seine para que reflicta nas palavras de Taine a propósito dos parques de Londres.
Les Annales Politiques et Littéraires
24 Jan. 1897
Juízo Literário: Moral
Taine, dans ses Notes sur l'Angleterre, a magistralement peint la jeune Anglaise, robuste de corps et d'esprit, indépendante, admirablement préparée pour la lutte vitale par les différents sports, la lecture de la Bible, une culture intellectuelle très développée, un sentiment inné du self-respect et de la responsabilité morale.
(ŖÉtudes et Portraitsŗ 51)
Elogia-se a forma como Taine descreveu a jovem mulher inglesa: independente, preparada para a luta do quotidiano pela prática de desporto, dedicada ao estudo da Bíblia, com uma cultura intelectual desenvolvida, dotada de um sentimento de respeito por ela mesma e de grande responsabilidade moral.
La Revue Hebdomadaire
1898
Juízo Literário: Moral
Taine dans ses Notes sur l'Angleterre, et après lui, avec une netteté et une vigueur rares, M. Edmond Demolins dans A quoi tient la supériorité des Anglo-Saxons, nous ont montré l'éducation et la vie anglaises favorisant le développement de la personnalité, apprenant à l'individu à ne compter que sur lui-même, sur son énergie, sur sa force de résistance, à concevoir, à oser, à faire preuve d'initiative et de courage vertus excellentes qui garantissent le succès, et préparent l'empire du monde à la race anglo-saxonne si l'on ne compte de nos propres qualités.
O CASO DOS RELATOS DE TAINE SOBRE A GRÃ-BRETANHA
128 Sublinha-se o valor de Taine e de Edmond Demolins18 por terem sido capazes de demonstrar a forma como a educação e a vida inglesas favorecem o desenvolvimento de uma personalidade formada para alcançar o sucesso.